Samsung SEW-3030 User Manual

SEW-3037WIf you have additional questions or need further assistance, contact Samsung support at (877) 349-3149. To extend your one year warranty by t

10 · OverviewGetting to know your Monitoring systemWireless MonitorAfter opening the box, fully charge the monitor before use. After initial charge, r

English · 1104OverviewBack Controls n ` You must have more than one camera configured on the system when using the functions that requires more than o

12 · OverviewWireless CameraFront & Back Controls n ` Remotely control Night Light ON or OFF is available only when the camera is paired to the mo

English · 1305InstallationHow to InstallCAUTION: If you use the system to watch a young child, do not place the camera in the child's reach. Wire

14 · AppendixSpecicationsItem DetailsSystem GeneralOperating Frequency Range 2400 MHz~2483.5 MHzTransmitting Power 17dBm MaxMonitor Sensitivity -88dB

English · 15Appendix06TroubleshootingProblem Solution No picture from a camera1. Check all connections to the camera. Make sure the adapter is plugge

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)(Applicable in the European Union and other European countries with sep

This template is used to install the camera on the wall.TEMPLATECAMERA FRONTScrew holes for the Camera installationSEW-3037W-ENGLISH.indd 17 2012

SALES NETWORKSAMSUNG TECHWIN CO., LTD.Samsungtechwin R&D Center, 701, Sampyeong-dong, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, Korea, 463-400TEL : +8

SEW-3037WSafeVIEWManuel d’utilisationFrançaisSEW-3037W-FRENCH.indd 1 2012-09-03 오전 11:30:10

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS1. Read these instructions.2. Keep these instructions.3. Heed all warnings.4. Follow all instructions.5. Do not use

INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ1. Veuillez lire ces instructions.2. Conservez ces instructions.3. Prêtez attention à tous les aver

SPÉCIFIER LES INSTRUCTIONS DE SERVICE ET LES CONDITIONS DE GARANTIEAvertissement de la FCC :Tout changement ou toute modification qui n'auraient

Sommaire CONTENUContenu ……………………………………………………………… 5 MISE EN ROUTE Description des fonctions ………………………………………… 6La mise sous tension de votre moniteur ……

Français · 501Contenu ContenuContenuLe système est livré avec les composants suivants:Caméra Moniteur Manuel d'utilisation & Bon de garantieA

6 · Mise en routeDescription des fonctionsLa mise sous tension de votre moniteurAprès avoir ouvert la boîte, chargez complètement le moniteur avant de

Français · 702Mise en routeVoix activée (VOX)Permet de faire ressortir un son significatif d' un bruit ambiant de fond. L'écran s'étein

8 · Affichage du Mode de VisualisationDescription du voyantUtilisation du voyanta b cdgfh i jea Voyant du signalLe voyant du signal permet d'ind

Français · 903Affichage du mode de visualisation1. Appuyez sur le bouton [MENU] pour entrer dans le réglage du menu ou le quitter.2. Passez à un aut

10 · PrésentationApprendre à utiliser votre système de surveillanceMoniteur sans filAprès avoir ouvert la boîte, chargez complètement le moniteur avan

Français · 1104PrésentationCommandes postérieures n ` Vous devez avoir plusieurs caméras configurées sur le système lorsque vous utilisez les fonction

SPECIFY SERVICE INSTRUCTIONS AND WARRANTY TERMSFCC Caution :Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for complianc

12 · PrésentationCaméra sans filCommandes de la façade et commandes postérieures n ` La commande à distance de l’activation/désactivation de la veille

Français · 1305InstallationComment installerATTENTION : Si vous utilisez le système pour surveiller un enfant en bas âge, ne placez pas la caméra à un

14 · AnnexeSpécicationsÉlément DétailsSystème généralBande de fréquence de fonctionnement2400 MHz~2483,5 MHzPuissance de transmission 17 dBm maxi.Sen

Français · 15Annexe06DépannageProblème Solution Pas d'image en provenance d’une caméra1. Vérifiez toutes les connexions de la caméra. Assurez-v

Élimination appropriée du produit (Déchets d’équipements électrique et électronique)(Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres p

Ce gabarit sert à installer la caméra sur le mur.GABARITFAÇADE DE LA CAMÉRATrous des vis pourl'installation de la caméraSEW-3037W-FRENCH.indd

RÉSEAU DE VENTESSAMSUNG TECHWIN CO., LTD.Samsungtechwin R&D Center, 701, Sampyeong-dong, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, Korea, 463-400TEL :

SEW-3037WSafeVIEWManual del usuarioEspañolSEW-3037-SPANISH.indd 1 2012-09-03 오전 11:38:20

INSTRUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES1. Lea estas instrucciones.2. Consérvelas.3. Atente para todas las advertencias.4. Siga todas las instruccion

INSTRUCCIONES DE SERVICIO Y TÉRMINOS DE LA GARANTÍAPrecaución de FCC:Cualquier cambio o modificación no aprobados expresamente por la parte responsabl

Contents WHAT’S INCLUDEDPackage Contents ………………………………………………… 5 GETTING STARTED Functional Description ……………………………………………… 6Powering your monitor ………………

Índice general COMPONENTESContenido del paquete …………………………………………… 5 INTRODUCCIÓN Descripción funcional ……………………………………………… 6Alimentación del monitor ……

Español · 501Componentes ComponentesContenido del paqueteEl sistema incluye los siguientes componentes:Cámara inalámbrica Monitor inalámbrico Manual d

6 · IntroducciónDescripción funcionalAlimentación del monitorDespués de abrir la caja, cargue totalmente el monitor antes de utilizarlo. Después de la

Español · 702IntroducciónVoz activada (VOX)Seleccione vigilar si se produce un sonido destacable con ruido ambiente reducido. La pantalla se sale del

8 · Visualización del Modo de VisiónDescripción del indicadorCómo utilizar el indicadora b cdgfh i jea Indicador de señalEl indicador de señal muestra

Español · 903Visualización del Modo de Visión1. Pulse el botón [MENU] para entrar en o salir del ajuste del menú.2. Para ir a otro menú pulse el bot

10 · Descripción GeneralIntroducción al sistema de vigilanciaMonitor inalámbricoDespués de abrir la caja, cargue totalmente el monitor antes de utiliz

Español · 1104Descripción GeneralControles traseros n ` Debe tener más de una cámara configurada en el sistema cuando utilice las funciones que requie

12 · Descripción GeneralCámara inalámbricaControles delanteros y traseros n ` La activación o desactivación de la luz nocturna de control remoto sólo

Español · 1305InstalaciónCómo instalarPRECAUCIÓN: Si utiliza el sistema para vigilar a los niños, no coloque la cámara en lugares a los que los niños

English · 501What’s Included What’s IncludedPackage ContentsThe system comes with the following components:Wireless camera Wireless monitor User Manua

14 · ApéndiceEspecicacionesElemento DetallesGenerales del sistemaRango de frecuencia de funcionamiento2.400 MHz~2483,5 MHzPotencia de transmisión 17

Español · 15Apéndice06Solución de problemasProblema Solución No se ve ninguna imagen de la cámara1. Compruebe todas las conexiones con la cámara. Com

Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistema

Esta plantilla se utiliza para instalar la cámara en la pared.PLANTILLAOrificios de los tornillos para la instalación de la cámaraPARTE DELANTERA DE

RED DE VENTASSAMSUNG TECHWIN CO., LTD.Samsungtechwin R&D Center, 701, Sampyeong-dong, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, Korea, 463-400TEL : +8

6 · Getting StartedFunctional DescriptionPowering your monitorAfter opening the box, fully charge the monitor before use. After initial charge, rechar

English · 702Getting StartedVoice activated (VOX)Select to monitor significant sound with reduced ambient noise. The screen goes off in “VOX” mode if

8 · Viewing Mode DisplayIndicator DescriptionHow to use the indicatora b cdgfh i jea Signal IndicatorThe signal indicator shows the strength of the s

English · 903Viewing Mode Display1. Press [MENU] button to enter the menu setting or exit the menu setting.2. Move to other menu by press [_] or [+]