search

Samsung HT-C5500 manuals

Owner’s manuals and user’s guides for Blu-Ray players Samsung HT-C5500.
We providing 11 pdf manuals Samsung HT-C5500 for download free by document types: User Manual


Samsung HT-C5500 User Manual (69 pages)


Brand: Samsung | Category: Blu-Ray players | Size: 6.81 MB |

 

Table of contents

5.1CH Blu-ray

1

Home Cinema System

1

English 3

3

Precautions

3

Contents

5

Region code

9

Disc Types

9

English

10

Supported File Formats

11

Getting Started

12

Front Panel

13

Tour of the Remote Control

15

Connections

17

English 19

19

HT-C5500

20

In case of HT-C5530W

21

HDMI OUT :

23

METHOD 2 : Composite Video

25

(GOOD QUALITY)

25

Cable Network

27

03 Setup

29

Home Menu

29

30 English

30

TV Aspect

31

Resolution

31

32 English

32

HDMI Format

33

Movie Frame (24 Fs)

33

Progressive Mode

33

Still Mode

33

HDMI Deep Color

33

Musical Auto Calibration

35

EQ Optimizer

35

HDMI Audio

35

36 English

36

38 English

38

Network Settings

39

44 English

44

Basic Functions

45

Repeat Off

47

Repeat REPEAT A-B : Off

47

Changing the Camera Angle

49

Selecting the Picture Setting

49

Setting the BONUSVIEW

49

Playlist

51

Using the TOOLS button

53

Dolby Pro Logic II Mode

53

Playing a JPEG Disc

53

Listening to Music

55

Setting Mono/Stereo

55

Presetting Stations

55

Internet@TV at a Glance

57

Network Services

58

Settings

59

05 Network Services

61

Other information

63

Symptom Check/Remedy

65

PC Share Manager function

65

AllShare function

65

HT-C5530W

67

HT-C5550W

67

SWA-5000

67

AH68-02258Q

69

Samsung HT-C5500 User Manual (68 pages)


Brand: Samsung | Category: Blu-Ray players | Size: 5.61 MB |

 

Table of contents

5.1CH Blu-ray

1

Home Theater System

1

English 3

3

Precautions

3

Contents

5

Blu-ray Disc Compatibility

9

Discs that cannot be played

9

Getting Started

10

Disc Format

11

English

12

USB Host Specifi cation

13

Rear Panel

15

Setting the Remote Control

17

TV Brand Code List

17

English 19

19

Connecting The Speakers

19

English 21

21

METHOD 3 : Composite Video

23

(GOOD QUALITY)

23

Cable Network

25

03 Setup

27

Home Menu

27

TV Aspect

29

Resolution

29

HDMI Format

31

Movie Frame (24 Fs)

31

Progressive Mode

31

Still Mode

31

HDMI Deep Color

31

Musical Room Calibration

33

EQ Optimizer

33

HDMI Audio

33

Network Settings

37

Basic Functions

43

Repeat Off

45

Repeat REPEAT A-B : Off

45

Setting the BONUSVIEW

47

Changing the Camera Angle

47

Selecting the Picture Setting

47

Playlist

49

Using the TOOLS button

51

Dolby Pro Logic II Mode

51

Playing a JPEG Disc

51

Listening to Music

53

Setting Mono/Stereo

53

Presetting Stations

53

Network Services

55

Password :

57

Other information

61

Symptom Check/Remedy

63

PC Share Manager function

63

AllShare function

63

FM Tuner

65

Code No. AH68-02258S

68

Samsung HT-C5500 User Manual (69 pages)


Brand: Samsung | Category: Blu-Ray players | Size: 6.22 MB |

 

Table of contents

5.1CH Blu-ray

1

Házimozi rendszer

1

Biztonsági információk

2

Magyar 3

3

Óvintézkedések

3

Tartalom

5

Régiókódok

9

Lemeztípusok

9

Előkészületek

10

Támogatott fájlformátumok

11

Az elülső panel

13

A távirányító bemutatása

15

Csatlakoztatás

17

A hangszórók csatlakoztatása

19

A HT-C5500 esetén

20

Magyar 21

21

Magyar 23

23

HDMI Auto felismerés

23

02 Csatlakoztatás

25

Vezeték nélküli hálózat

27

Beállítások

28

You Tube

29

Magyar 31

31

Hangszóró beállítások

33

Digitális kimenet

35

DivX(R) Regisztráció

37

DivX(R) inaktiválás

37

Settings

39

Hálózat állapota

41

BD-LIVE Internet kapcsolat

41

Szoftverfrissítés

43

Samsung kontakt

43

Alapfunkciók

44

A helyi menü használata

45

Az audió nyelv kiválasztása

47

A feliratnyelv kiválasztása

47

Magyar 49

49

Zenehallgatás

49

SFE MODE

51

04 Alapfunkciók

53

Az Internet@TV áttekintése

57

Hálózati szolgáltatások

58

05 Hálózati Szolgáltatások

61

Egyéb információk

63

Jelenség Ellenőrizni/Megoldás

65

PC Share Manager funkció

65

AllShare funkció

65

HT-C5500

67

HT-C5550

67

HT-C5530

67

Code No. AH68-02258G

69

Samsung HT-C5500 User Manual (69 pages)


Brand: Samsung | Category: Blu-Ray players | Size: 6.70 MB |

 

Table of contents

Sistem za 5,1-kanalni

1

Previdnostni ukrepi

3

VARNOSTNI PODATKI

5

POVEZAVE

5

NASTAVITEV

5

Regijska koda

9

Vrste plošč

9

slovenščina

10

Podprte oblike datotek

11

Kako začeti

12

Nadzorna plošča

13

Daljinski upravljalnik

15

Priključki

17

Priklop zvočnikov

19

V primeru HT-C5500

20

02 Priključki

21

Brezžično omrežje

27

You Tube

29

Nastavitev

30

Nastavitev zvočnikov

33

Digitalni izhod

35

Registracija DivX(R)

37

Deaktivacija DivX(R)

37

Settings

39

Stanje omrežja

41

Nadgradnja programske opreme

43

Obrnite se na Samsung

43

Predvajanje seznama naslovov

45

Uporaba pojavnega menija

45

Osnovne funkcije

46

Izbira jezika zvočnega zapisa

47

Izbira jezika podnapisov

47

Gumbi na daljinskem

49

SFE MODE

51

Izberite radijsko postajo

53

Poslušanje glasbe

55

Omrežne storitve

57

Nastavitve

59

05 Omrežne storitve

61

Druge informacije

63

Delovanje aplikacije PC

65

Share Manager

65

Delovanje funkcije AllShare

65

HT-C5500

67

HT-C5550

67

HT-C5530

67

Code No. AH68-02258G

69

Samsung HT-C5500 User Manual (69 pages)


Brand: Samsung | Category: Blu-Ray players | Size: 6.25 MB |

 

Table of contents

5.1-kanálový Blu-ray

1

Slovensky 3

3

BEZPEČNOSTNÉ

5

INFORMÁCIE

5

ZAČÍNAME

5

PRIPOJENIA

5

NASTAVENIE

5

Regionálny kód

9

Typy diskov

9

Slovensky

10

Podporované formáty súborov

11

Začíname

12

Predný panel

13

Popis diaľkového ovládača

15

Pripojenia

17

Pripojenie reproduktorov

19

V prípade HT-C5500

20

Slovensky 21

21

Slovensky 23

23

02 Pripojenia

25

Bezdrôtová sieť

27

You Tube

29

Nastavenie

30

Slovensky 31

31

Settings

33

Digitálny výstup

35

Pomocou Miestna ponuka

45

Základné funkcie

46

Výber jazyka zvuku

47

Výber jazyka titulkov

47

Slovensky 49

49

Počúvanie hudby

49

SFE MODE

51

Vyberte vysielaciu stanicu

53

Internet@TV v skratke

57

Služby siete

58

05 Služby siete

61

Ďalšie informácie

63

Symptóm Kontrola/Náprava

65

Funkcia Správcu zdieľania s

65

Funkcia AllShare

65

HT-C5500

67

HT-C5550

67

HT-C5530

67

Code No. AH68-02258G

69

Samsung HT-C5500 User Manual (71 pages)


Brand: Samsung | Category: Blu-Ray players | Size: 6.69 MB |

Table of contents

Blu-ray 5.1 καναλιών

1

Ελληνικά 3

3

Προφυλάξεις

3

Περιεχόμενα

5

Κωδικός περιοχής

9

Τύποι δίσκων

9

Ελληνικά

10

Ελληνικά 11

11

Υποστήριξη αρχείων βίντεο

11

Υποστήριξη αρχείων ήχου

11

Έναρξη χρήσης

12

Ελληνικά 13

13

Περιγραφή

13

Ελληνικά 15

15

Τηλεχειριστήριο

15

Συνδέσεις

17

Σύνδεση των ηχείων

19

Για το μοντέλο HT-C5500

20

Ελληνικά 21

21

Ελληνικά 23

23

02 Συνδέσεις

25

Ασύρματο δίκτυο

27

You Tube

29

30 Ελληνικά

30

Ελληνικά 31

31

Ρύθμιση ηχείου

33

34 Ελληνικά

34

Ψηφιακή έξοδος

35

Εγγραφή DivX(R)

37

Απενεργοποίηση DivX(R)

37

Settings

39

Κατάσταση δικτύου

41

Σύνδεση Διαδικτύου BD-LIVE

41

Αναβ. λογισμ

43

Επ. με Samsung

43

Αναπαραγωγή της λίστας τίτλων

45

Βασικές λειτουργίες

46

Επιλογή της γλώσσας ήχου

47

Επιλογή της γλώσσας υποτίτλων

47

Ελληνικά 49

49

Ακρόαση μουσικής

49

SFE MODE

51

04 Βασικές λειτουργίες

53

Υπηρεσίες δικτύου

57

Ρυθμίσεις

59

05 Υπηρεσίες δικτύου

61

Άλλες πληροφορίες

63

Σύμπτωμα Έλεγχος/Επίλυση

65

Λειτουργία PC Share Manager

65

Λειτουργία AllShare

65

HT-C5500

67

HT-C5550

67

HT-C5530

67

AH68-01660E

70

Code No. AH68-02258H

71

Samsung HT-C5500 User Manual (69 pages)


Brand: Samsung | Category: Blu-Ray players | Size: 6.75 MB |

Table of contents

5.1-kanals Blu-Ray

1

Sikkerhetsinformasjon

2

Forholdsregler

3

SIKKERHETSINFORMASJON

5

KOMME I GANG

5

TILKOBLINGER

5

BASISFUNKSJONER

6

NETTVERKSTJENESTER

6

ANNEN INFORMASJON

6

Regionkode

9

Platetyper

9

Komme i gang

10

Støttede fi lformater

11

Frontpanel

13

Norsk 15

15

Fjernkontroll

15

Tilkoblinger

17

Koble til høyttalerne

19

Eksempel fra HT-C5500

20

Norsk 21

21

Norsk 23

23

02 Tilkoblinger

25

Trådløst nettverk

27

28 Norsk

28

You Tube

29

30 Norsk

30

Norsk 31

31

32 Norsk

32

Høyttalerinnstilling

33

34 Norsk

34

Digitalt utsignal

35

36 Norsk

36

DivX®-registrering

37

DivX®-deaktivering

37

38 Norsk

38

Innstillinger

39

40 Norsk

40

Nettverksstatus

41

BD-LIVE internett forbindelse

41

42 Norsk

42

Programvareoppgradering

43

Kontakt Samsung

43

Basisfunksjoner

44

Bruke tittelmenyen

45

Spille av tittellisten

45

Bruke hurtigmenyen

45

Søke igjennom etter en scene

45

Hoppe over kapittel

45

Velge lydspråk

47

Velge språk for undertekster

47

Norsk 49

49

Lytte på musikk

49

SFE MODE

51

Velg en stasjon

53

Oversikt over Internet@TV

57

Nettverkstjenester

58

Password :

59

05 Nettverkstjenester

61

Annen informasjon

63

Symptom Sjekk/Tiltak

65

PC Share Manager-funksjonen

65

AllShare-funksjonen

65

HT-C5500

67

HT-C5550

67

HT-C5530

67

Kontakt SAMSUNG

68

Support

68

Code No. AH68-02258E

69

Samsung HT-C5500 User Manual (69 pages)


Brand: Samsung | Category: Blu-Ray players | Size: 6.24 MB |

 

Table of contents

5.1CH Blu-ray

1

Home Cinema System

1

Informaţii privind siguranţa

2

Română 3

3

Precauţii

3

INFORMAŢII PRVIND

5

SIGURANŢA

5

INTRODUCERE

5

CONEXIUNI

5

CONFIGURARE

5

6 Română

6

Cod regiune

9

Tipuri de discuri

9

Iniţiere

10

Formate de fi şiere acceptate

11

Panoul frontal

13

Română 15

15

Telecomanda

15

Conexiuni

17

Conectarea boxelor

19

Pentru HT-C5500

20

Română 21

21

Română 23

23

02 Conexiuni

25

Reţea wireless

27

Confi gurare

28

You Tube

29

Română 31

31

Setarea boxelor

33

Ieşire digitală

35

Înregistrarea DivX(R)

37

Dezactivarea DivX(R)

37

Settings

39

Stare reţea

41

Conexiune Internet BD-LIVE

41

Actualizare software

43

Contactare Samsung

43

Funcţii de bază

44

Română 45

45

04 Funcţii de bază

47

Butoane de pe telecomandă

49

SFE MODE

51

Ascultarea muzicii

55

Servicii reţea

57

Servicii de reţea

58

05 Servicii de reţea

59

Informaţii suplimentare

63

Simptom Verifi care/Soluţie

65

Funcţia PC Share Manager

65

Funcţia AllShare

65

HT-C5500

67

HT-C5550

67

HT-C5530

67

Code No. AH68-02258H

69

Samsung HT-C5500 User Manual (68 pages)


Brand: Samsung | Category: Blu-Ray players | Size: 5.74 MB |

 

Table of contents

Cinéma maison

1

Blu-ray à 5,1 canaux

1

Français 3

3

Précautions

3

Table des matières

5

Français 9

9

Pour commencer

10

Format du disque

11

Français

12

01 Pour commencer

13

Panneau arrière

15

Réglage de la télécommande

17

Français 19

19

Connexion des enceintes

19

Français 21

21

Connexions

22

Français 23

23

Réseau par câble

25

03 Confi guration

27

Menu d'accueil

27

Confi guration

28

Format écran

29

Résolution

29

Format HDMI

31

Trame vidéo (24Fs)

31

Mode progressif

31

Mode image fi xe

31

Couleur intense HDMI

31

Etalonnage salle musique

33

Optimiseur EQ

33

Audio HDMI

33

Paramètre réseau

37

Paramètres

39

Fonctions de base

43

Répétition Non

45

Changement de l’angle de vue

47

Réglage du BONUSVIEW

47

Liste de lecture

49

Mode Dolby Pro Logic II

51

Lecture d’un disque JPEG

51

Écouter de la musique

53

Réglage Mono/Stéréo

53

Préréglage des stations

53

Internet@TV en un coup d’œil

55

Services réseau

56

Password :

57

Français 61

61

Dépannage

61

Fonction PC Share Manager

63

Fonction de partage total

63

Syntoniseur FM

65

Code No. AH68-02258S

68

Samsung HT-C5500 User Manual (268 pages)


Brand: Samsung | Category: Blu-Ray players | Size: 13.30 MB |

 

Table of contents

5.1CH Blu-ray

1

Home Cinema System

1

English 3

3

Precautions

3

Contents

5

Region code

9

Disc Types

9

English

10

Supported File Formats

11

Getting Started

12

Tour of the Remote Control

15

Connections

17

Connecting The Speakers

19

In Case of HT-C5500

20

English 21

21

HDMI IN :

23

02 Connections

25

Wireless Network

27

30 English

30

English 31

31

Speaker Setting

33

34 English

34

Digital Output

35

DivX(R) Registration

37

DivX(R) Deactivation

37

Network Status

41

BD-Live Internet Connection

41

Software Upgrade

43

Contact Samsung

43

English 45

45

Basic Functions

46

Selecting the Audio Language

47

English 49

49

Listening to Music

49

04 Basic Functions

53

Internet@TV at a Glance

55

Network Services

56

05 Network Services

59

Other information

61

Symptom Check/Remedy

63

PC Share Manager function

63

AllShare function

63

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

66

Equipment

67

Домашний кинотеатр с

68

Pyccкий 3

70

Содержание

72

Начало работы

74

Региональный код

76

Типы дисков

76

Поддерживаемые форматы файлов

78

Pyccкий 15

82

Подключения

84

Подключение громкоговорителей

86

Для HT-C5500

87

Pyccкий 21

88

Pyccкий 23

90

02 Подключения

92

Беспроводная сеть

94

Pyccкий 31

98

Настройка громкогов

100

Настройка

101

Цифровой выход

102

Pyccкий

103

Регистрация DivX®

104

DivX® ДЕАКТИВАЦИЯ

104

Настройки

106

Состояние сети

108

Интернет соединение BD-Live

108

Обновление ПО

110

Обращение в Samsung

110

Использование меню глав

112

Поиск необходимой сцены

112

Пропуск глав

112

Основные функции

113

Переход к необходимой сцене

114

Выбор языка звуковой дорожки

114

Выбор языка субтитров

114

Кнопки пульта дистанционного

116

SFE MODE

118

04 Основные функции

120

Сетевые службы

122

Settings (Настройки)

124

05 Сетевые службы

126

Pyccкий 61

128

Устранение неполадок

128

Функция PC Share Manager

130

Функция AllShare

130

HT-C5500

132

HT-C5550

132

Українська

136

Українська 3

137

Застереження

137

ІНФОРМАЦІЯ З ПИТАНЬ БЕЗПЕКИ

139

ПОЧАТОК РОБОТИ

139

ПІДКЛЮЧЕННЯ

139

НАЛАШТУВАННЯ

139

Початок роботи

141

Регіональний код

143

Типи дисків

143

Підтримувані формати файлів

145

Українська 15

149

Пульт дистанційного керування

149

Підключення

151

Підключення динаміків

153

Українська 21

155

Українська 23

157

02 Підключення

159

Бездротова мережа

161

You Tube

163

Налаштування

164

Українська 31

165

Налаштування динаміків

167

Цифровий вихід

169

Годинник

171

Реєстрація DVIX (R)

171

Дезактивація DVIX (R)

171

Settings

173

Стан мережі

175

03 Налаштування

177

Відтворення списку композицій

179

Використання спливаючого меню

179

Пошук потрібної сцени

179

Пропуск розділів

179

Основні функції

180

Вибір мови звукової доріжки

181

Вибір мови субтитрів

181

Українська 49

183

Прослуховування музики

183

04 Основні функції

187

Послуги мережі

189

Параметри

191

05 Послуги мережі

193

Інші відомості

195

06 Інші відомості

197

5.1CH Blu-ray Үй

202

Қазақша

203

Қазақша 3

204

Сақтық шаралар

204

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

206

ЖҰМЫСТЫ БАСТАУ

206

БАЙЛАНЫСТАР

206

Жұмысты бастау

208

Аймақ коды

210

Диск түрлері

210

Қазақша 11

212

Бейне файлын қолдау

212

Музыкалық файлын қолдау

212

Қазақша 15

216

Қашықтан басқару құралы

216

Байланыстар

218

Динамиктерді жалғау

220

HT-C5500 жағдайында

221

Қазақша 21

222

Қазақша 23

224

02 Байланыстар

226

Теледидардың

226

Сымсыз желі

228

30 Қазақша

231

Қазақша 31

232

Audio («Дыбыс»)

234

34 Қазақша

235

Қазақша 35

236

Clock (Сағат)

238

Network Status (Желі күйі)

242

Live интернет байланысы)

242

Contact Samsung (Samsung

244

Атау тізімі тармағын ойнату

246

Қалқымалы мəзірін қолдану

246

Негізгі функциялары

247

Қалаған көрініске тікелей өту

248

Дыбыс тілін таңдау

248

Музыка ойнату мүмкіндігін

250

04 Негізгі функциялары

254

Internet@TV қызметі туралы

256

Желілік қызметтер

257

Settings (Параметрлер)

258

Басқа ақпарат

262

Белгі Тексеру/шешімі

264

PC Share Manager

264

AllShare функциясы

264

Samsung HT-C5500 User Manual (69 pages)


Brand: Samsung | Category: Blu-Ray players | Size: 6.16 MB |

 

Table of contents

Sistema de Cinema em Casa

1

Blu-ray de 5,1 Canais

1

Português 3

3

Precauções

3

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

5

ÍCONES UTILIZADOS NO MANUAL

5

LIGAÇÕES

5

CONFIGURAR

5

Código de região

9

Tipos de Disco

9

Português

10

Português 11

11

Suporte de Ficheiros de Vídeo

11

Introdução

12

Painel Anterior

13

Português 15

15

Controlo remoto

15

Ligações

17

Ligar as colunas

19

Para o modelo HT-C5500

20

Português 21

21

Português 23

23

02 Ligações

25

Rede sem fi os

27

You Tube

29

Confi gurar

30

Português 31

31

Defi n. Altifalante

33

Saída digital

35

Registo de DivX(R)

37

DivX(R) Desactivação

37

Defi nições

39

Estado da Rede

41

Ligação à internet do BD-LIVE

41

Actualização do Software

43

Contactar Samsung

43

Reproduzir a Lista de títulos

45

Funções básicas

46

Ferramentas

47

Botões do Controlo Remoto

49

SFE MODE

51

04 Funções básicas

53

Ouvir música

55

A Internet@TV em Resumo

57

Serviços da Rede

58

05 Serviços da Rede

61

Outras Informações

63

Sintoma Verifi cação/Resolução

65

Função PC Share Manager

65

Função AllShare

65

HT-C5500

67

HT-C5550

67

HT-C5530

67

Contacte SAMSUNG GLOBAL

68

Eléctricos e Electrónicos)

69




More products and manuals for Blu-Ray players Samsung

Models Document Type
HT-C6800 User Manual   Samsung HT-C6800 Bruksanvisning [et] , 264 pages
BD-E5900 User Manual    Samsung BD-E5900 Panduan pengguna, 58 pages
UBD-M8500 User Manual   Samsung Odtwarzacz UHD Blu-ray M8500 Instrukcja obsługi, 64 pages
BD-P4600 User Manual   Samsung BD-P4600 User Manual, 98 pages
BD-J5500 User Manual    Samsung BD-J5500 Használati utasítás, 24 pages
HT-BD1255 User Manual   Samsung HT-BD1255 Manual de Usuario [es] [pt] , 92 pages
HT-J5130HK User Manual   Samsung HT-J5130HK User Manual, 38 pages
BD-ES6000 User Manual   Samsung BD-ES6000E Bruksanvisning, 236 pages
HT-E6500 User Manual     Samsung HT-E6500 Instrukcja obsługi [bs] [hr] , 345 pages
BD-D6500 User Manual    Samsung BD-D6500 Ръководство за употреба, 151 pages
UBD-K8500 User Manual   Samsung Blu-ray Player Ultra HD K8500 Manual de Usuario, 69 pages
BD-F5500 User Manual    Samsung BD-F5500 User Manual, 46 pages
HT-D5530 User Manual     Samsung HT-D5530 User Manual, 84 pages
BD-D6500 User Manual   Samsung BD-D6500 Användarmanual, 299 pages
HT-D7200 User Manual   Samsung HT-D7200 Vartotojo vadovas, 84 pages
BD-C6500 User Manual   Samsung BD-C6500 Manual de Usuario, 68 pages
BD-C6600 User Manual   Samsung BD-C6600 Bruksanvisning [en] , 67 pages
BD-D5300 User Manual     Samsung Smart Hub Blu-Ray BD-D5300/ZX Manual de Usuario, 142 pages
BD-D7500 User Manual     Samsung 3D y Smart Hub Blu-Ray BD-D7500/ZX Manual de Usuario [pl] , 157 pages
BD-J5500 User Manual    Samsung BD-J5500 Panduan pengguna, 24 pages

Samsung devices

  • Point Six XDModo Savin Mountain-hardwear Duron
  • NEC AV equipment stands K2 Mounts Flat panel accessories Digi Tech Musical Equipment Graco Baby video monitors ButtKicker Musical Instrument Amplifier
  • Beurer PM250 Huawei HUAWEI Mate 20 Pro Roland XP-30 Tripp Lite PowerVerter Electrolux EWG14550W
  • Casio WK-3000 Manual Electrolux EWP1072TDW User Manual Samsung SGH-X650 User Manual Electrolux ESI5525LAX User Manual

    • © 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 0.100 s |
    Manymanuals.com Manymanuals.de Manymanuals.fr Manymanuals.it
    Manymanuals.pl Manymanuals.cz Manymanuals.es Manymanuals-pt.com