wyobraź sobie możliwościDziękujemy za zakup produktu firmy Samsung.Aby móc korzystać z bardziej kompleksowej obsługi, należy zarejestrować produkt pod
| 10 Polski Rozpoczynanie Użytkowania - Funkcja Wyszukiwania (przeskakiwania) nie jest dostępna, jeżeli uszkodzona jest tabela indeksu pliku. - Podcz
| 32 Magyar BeállításokHálózatok és az InternetA készülék lehetővé teszi az olyan hálózat-alapú szolgáltatások igénybevételét, mint a Smart Hub és a
Magyar 33 |04 Beállítások2 . A helyi menüben kattintson a Állapot pontra.3 . A megjelenő párbeszédpanelen kattintson a Support (Támogatás) fülre.4
| 34 Magyar Beállítások4 . Ha az Hálózat hozzáadása lehetőséget választja, írja be a vezeték nélküli útválasztó nevét. A távirányító számgombjai seg
Magyar 35 |04 BeállításokA Wi-Fi eszközön keresztül1 . A Wi-Fi eszközön hajtsa végre a másik Wi-Fi eszközhöz való csatlakozáshoz szükséges lépéseket
| 36 Magyar Beállítások3 . Válassza ki a AllShare-beállítások pontot, és nyomja meg a E gombot.4 . Válassza ki az eszközt, és nyomja meg a E gombot
Magyar 37 |04 Beállítások11 . A készülék menüjében lépjen a Beállítások > Terméktámogatás > Szoftverfrissítés pontra.12 . Válassza ki a USB-n
| 38 Magyar Média LejátszásA Blu-ray lejátszó tartalmakat képes lejátszani lemezekről és USB eszközökről, illetve PC-ről, DLNA-kompatibilis mobiltele
Magyar 39 |05 Média LejátszásUSB adathordozón vagy iPod/iPhone-on lévő fájlok lejátszásaLejátszhatók a csatlakoztatott USB-n található multimédia fáj
| 40 Magyar Média LejátszásA Funkció képernyőA Funkció képernyőn kiválaszthatja a megtekinteni vagy hallgatni kívánt audió és/vagy videó bemeneti for
Magyar 41 |05 Média LejátszásFelhasználó által rögzített lemez lejátszásaLejátszhatók DVD vagy CD lemezekre rögzített multimédia fájlok.1 . Helyezze
Polski 11 |02 Rozpoczynanie Użytkowania| UWAGA | W zależności od warunków nagrywania niektóre płyty w formacie AVCHD mogą nie zostać odtworzone. Pł
| 42 Magyar Média LejátszásPC-n vagy DLNA-kompatibilis eszközön lévő tartalmak lejátszása a készülékkel5V 500mAAllShare kapcsolatPCKészülékPC fájlok
Magyar 43 |05 Média Lejátszás Lejátszás ismétlésselCím vagy fejezet ismétlése1 . Lejátszás közben nyomja meg a REPEAT gombot a távirányítón.2 . A ▲▼
| 44 Magyar Média LejátszásA TOOLS menü használataLejátszás közben nyomja meg a TOOLS gombot.TételkeresésIdőkeresésA kívánt címre ugrás, ha a lemezen
Magyar 45 |05 Média LejátszásA Zenelejátszás vezérléseA DVD-n, CD-n vagy USB-n található zenei tartalmak lejátszása vezérelhető.A távirányító zenehal
| 46 Magyar Média Lejátszás• Az összes szám kiválasztásához használja az Ö. kijel. pontot. Ez törli a számok kijelölését. A RETURN (') gomb megn
Magyar 47 |05 Média LejátszásA Házimozi csatlakoztatása Bluetooth-eszközhöz5V 500mACsatlakoztassaBluetooth-eszközEllenőrizze, hogy a Bluetooth-eszköz
| 48 Magyar Média LejátszásFotó tartalmak lejátszása Lejátszhatók a DVD-n, USB-n, mobileszközön vagy PC-n található fotó tartalmak.A Tools menü haszn
Magyar 49 |05 Média LejátszásLegkorábbi dát.A Nézet funkció képernyőn jelenik meg.Az adathordozón lévő összes fotó vagy videófájl rendezése a legrége
| 50 Magyar Média LejátszásLej. listára(folytatás)• Válassza ki a Új létreh. pontot, és nyomja meg a E gombot. A megjelenő billentyűzeten írja be az
Magyar 51 |05 Média LejátszásCsatornák programozásaPéldául: Az FM 89.10 beprogramozása a memóriába1 . A FUNCTION gombbal válassza ki az FM lehetőség
| 12 Polski Rozpoczynanie UżytkowaniaPanel przedni5V 500mAWYŚWIETLACZZASILANIETACA PŁYTYUSB HOSTSTOP OTWÓRZ/ZAMKNIJREGULACJA GŁOŚNOŚCIODTWARZANIE/PAU
| 52 Magyar Média LejátszásPTY (Program típus) kijelzés és PTYSEARCH funkcióAz RDS szolgáltatás egyik előnye, hogy PTY kódokkal kikereshető egy adott
Magyar 53 |05 Média Lejátszás• Bostoni Symphony Hall (1. terem) : A vokális hangokat emeli ki, koncertteremhez hasonlóan.• Pozsonyi Filharmónia k
| 54 Magyar Hálózati SzolgáltatásokA készülék hálózathoz csatlakoztatásával különböző szolgáltatások vehetők igénybe, például Smart Hub és BD-LIVE.A
Magyar 55 |06 Hálózati Szolgáltatások9Saját alkalmazás : Személyes galéria megjelenítése, hozzáadással, módosítással és törlési lehetőséggel.0Samsung
| 56 Magyar Hálózati Szolgáltatások2Navigációs súgó : A webböngésző navigálására használható távirányító-gombok megjelenítése.• ZÖLD (B) : Vezérlőpu
Magyar 57 |07 FüggelékTovábbi információk TudnivalókCsatlakozásokHDMI OUT• A TV-től függően előfordulhat, hogy egyes HDMI felbontások nem használhat
| 58 Magyar FüggelékBeállításokAnynet+ (HDMI-CEC)• A TV-től függően egyes HDMI kimeneti felbontások nem működnek. További információ a TV használati
Magyar 59 |07 FüggelékLejátszásA feliratnyelv kiválasztása• A Blu-ray/ DVD lemeztől függően a kívánt feliratnyelv megváltoztatható a Lemezmenüben. N
| 60 Magyar FüggelékiPodA készülékhez használható iPod/iPhone modellek• A hangerőszabályozás a 39. oldalon nem szereplő iPod és iPhone modellek eset
Magyar 61 |07 FüggelékFelbontás a kimeneti mód szerint Blu-ray lemezek/E-tartalmak/Digitális tartalmak lejátszásaKimenet BeállításHDMI / csatlakozta
Polski 13 |02 Rozpoczynanie UżytkowaniaPilotOpis pilotaFUNCTIONDISC MENU TITLE MENUMUTES/W LEVELTOOLSRETURNEXITINFOMO/ST3D SOUNDSOUND'ĺ'v
| 62 Magyar FüggelékDigitális kimenet kiválasztásaBeállítás PCMBitfolyam (feldolgozatlan)Bitfolyam (DTS újrakódolt)Bitfolyam (Dolby D újrakódolt)Kapc
Magyar 63 |07 FüggelékHibaelhárításHa a készülék nem működik megfelelően, tekintse át az alábbi táblázatot. Ha a probléma nem szerepel benne, vagy az
| 64 Magyar FüggelékProbléma Ellenőrizni/MegoldásA menüképernyő nem jelenik meg a menü kiválasztásakor sem.• A lemez biztosan tartalmaz menüt?A képa
Magyar 65 |07 FüggelékProbléma Ellenőrizni/MegoldásAllShare Play funkcióLátom az AllShare Play-ben a megosztott mappákat, de a fájlokat nem.• Az All
| 66 Magyar FüggelékMûszaki adatokA 2/1984. (lll. 10.) BkM-lpM sz. együttes rendelet alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk, hogy a HT-E5500/HT-E5530/HT
Magyar 67 |07 FüggelékHangszóróHangszóró rendszer5,1 csatornás hangszóró rendszerElső Surround Középső SubwooferImpedancia 3 Ω 3 Ω 3 Ω 3 ΩFrekvenciat
A termék előírásszerű végkezelése (Elhasznált elektromos és elektronikus felszerelés)(Az Európai Unióban és más, szelektív hulladékgyűjtést alkalmazó
predstavte si možnostiĎakujeme vám za zakúpenie výrobku Samsung.Získajte kompletnejšie služby zaregistrovaním svojho výrobku nawww.samsung.com/registe
| 2 Slovensky Bezpečnostné InformácieVarovanieABY STE ZNÍŽILI NEBEZPEČENSTVO PORANENIA ELEKRICKÝM PRÚDOM, NEODSTRAŇUJTE KRYT (ALEBO ZADNÚ STRANU).VO
Slovensky 3 |01 Bezpečnostné InformácieUskladnenie a spravovanie diskov• Držanie diskov - Odtlačky prstov alebo škrabance na disku môžu znížiť kvalit
| 14 Polski Rozpoczynanie UżytkowaniaWkładanie baterii do pilotaRozmiar baterii: AAA21| UWAGA | Upewnij się, że bieguny baterii zostały ustawione zg
| 4 Slovensky Bezpečnostné Informácie• Nepoužívajte 3D funkciu alebo 3D aktívne okuliare, keď chodíte po dome alebo sa pohybujete. Používanie 3D funk
Slovensky 5 |01 Bezpečnostné Informácie• The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registere
| 6 Slovensky ObsahBEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE2 Varovanie3 Uskladnenie a spravovanie diskov3 Upozornenia pri manipulácii3 Používanie funkcie 3D4 Cop
Slovensky 7 |02 ZačínameKompatibilita diskov a formátovTypy diskov a obsahu, ktoré môže váš výrobok prehrávaťMédium Typ disku PodrobnostiVIDEODisk Bl
| 8 Slovensky ZačínameRegionálny kódVýrobky, ako aj disky sú zakódované podľa príslušného regiónu.Tieto regionálne kódy sa musia zhodovať, aby bolo m
Slovensky 9 |02 ZačínamePodpora video súborovPrípona súboruZásobník Video kodek RozlíšenieObnovovací kmitočet (snímky/s)Bitová rýchlosť (MB/s)Audio k
| 10 Slovensky Začíname - Ak je tabuľka indexu súboru poškodená, funkcia Vyhľadávanie (preskočenie) nie je k dispozícii. - Pri diaľkovom prehrávaní s
Slovensky 11 |02 Začíname| POZNÁMKA | Niektoré disky vo formáte AVCHD sa nemusia prehrávať v závislosti od podmienok nahrávania. Disky s formátom A
| 12 Slovensky ZačínamePredný panel5V 500mADISPLEJNAPÁJANIEZÁSUVKA NA DISKUSB HOSTZASTAVIŤ OTVORIŤ/ZATVORIŤ OVLÁDANIE HLASITOSTIPREHRAŤ/POZASTAVIŤ VS
Slovensky 13 |02 ZačínameDiaľkové ovládanieOpis diaľkového ovládačaFUNCTIONDISC MENU TITLE MENUMUTES/W LEVELTOOLSRETURNEXITINFOMO/ST3D SOUNDSOUND&ap
Polski 15 |03 PodłączaniePodłączanieW tej części opisano różne metody podłączania tego urządzenia do komponentów zewnętrznych.Przed przeniesieniem lu
| 14 Slovensky ZačínameVloženie batérií do diaľkového ovládačaVeľkosť batérií: AAA21| POZNÁMKA | Dodržte správne uloženie „+“ a „–“ pólu batérií pod
Slovensky 15 |03 PripojeniaPripojeniaTáto časť popisuje rôzne metódy pripojenia produktu k ďalším externým komponentom.Pred presunutím alebo montážou
| 16 Slovensky PripojeniaKomponenty reproduktorovHT-E5500HT-E5550STREDOVÝSUBWOOFERKÁBEL REPRODUKTORASKRUTKA (5X15): 4EASKRUTKA (5X20): 12EAPREDNÝ PRI
Slovensky 17 |03 PripojeniaPripojenie reproduktorov1. Každý zväzok reproduktorových káblov priraďte k správnemu reproduktoru podľa farebne odlíšenej
| 18 Slovensky PripojeniaLANiPodWIRELESSIMPEDANCE : 3SPEAKERS OUTSURROUNDSURROUNDHDMIMPEDANCE : 3SPEAKERS OUTSURROUNDSURROUNDLANiPodWIRELESSIMPEDANCE
Slovensky 19 |03 Pripojenia1. Postupujte podľa krokov 1 až 3 podľa znázornenia na predchádzajúcej strane.2. Keď je produkt vypnutý, zasuňte kartu T
| 20 Slovensky PripojeniaPripojenie k FM anténeLANiPodWIRELESSIMPEDANCE : 3SPEAKERS OUTSURROUNDSURROUNDOPTICALVIDEOOUTAUXINDIGITALAUDIO INHDMI IN12HD
Slovensky 21 |03 PripojeniaPripojenie k televízoruVyberte si buď Spôsob 1, alebo Spôsob 2.• Ak ste nastavili diaľkový ovládač výrobku na ovládanie v
| 22 Slovensky PripojeniaPripojenie k externým zariadeniamAby ste vybrali správny režim pre externé zariadenie, stlačte tlačidlo FUNCTION. Po každom
Slovensky 23 |03 PripojeniaPripojenie k sieťovému smerovačuVýrobok môžete pripojiť k sieťovému smerovaču pomocou jedného zo spôsobov znázornených niž
| 16 Polski PodłączanieElementy zestawu głośnikówHT-E5500HT-E5550CENTRALNYSUBWOOFERPRZEWÓD ŁOŚNIKAŚRUBA (5X15): 4 szt.ŚRUBA (5X20): 12 szt.PRZEDNI SU
| 24 Slovensky NastaveniaPostup nastavenia úvodných nastavení • Ak úvodné nastavenie nenakonfigurujete, ponuka Home (Domovská ponuka) sa nezobrazí.•
Slovensky 25 |04 Nastavenia| POZNÁMKA | Pomocou číselných tlačidiel na diaľkovom ovládači zadajte čísla. Písmená zadávajte tak, že pomocou tlačidie
| 26 Slovensky NastaveniaDomovská obrazovkaSmart Hub Funkcia Nastaveniad WPS(PBC)54312Prehrávanie videí, fotografií alebo hudby z disku alebo z pripo
Slovensky 27 |04 NastaveniaFunkcie ponuky NastaveniaDisplejNastavenia 3DNastavuje funkcie, ktoré súvisia s 3D. Režim prehr. 3D Blu-ray: Vyberte, či
| 28 Slovensky NastaveniaZvukNastavenie reproduktorovMôžete nastaviť možnosti reproduktorov.EkvalizérUmožňuje vám manuálne nakonfigurovať nastavenia
Slovensky 29 |04 NastaveniaSieť Nastavenia sieteViac informácií o funkcii Nastavenia siete a sieťových funkciách nájdete v časti „Siete a Internet“,
| 30 Slovensky NastaveniaSystém Úvodné nastavenieUmožňuje vám spustiť proces nastavenia úvodných nastavení. Pozrite si stranu 24, kde nájdete viac in
Slovensky 31 |04 NastaveniaZabezpečeniePredvolený kód PIN je 0000. Zadajte predvolený kód PIN, aby ste získali prístup k funkciám zabezpečenia, ak st
| 32 Slovensky NastaveniaSiete a InternetKeď pripojíte tento výrobok k sieti, môžete použiť aplikácie a funkcie založené na sieti, ako je napríklad S
Slovensky 33 |04 Nastavenia2 . Vo vyskakovacej ponuke kliknite na položku Stav.3 . V zobrazenom dialógovom okne kliknite na kartu Podpora.4 . Na k
Polski 17 |03 PodłączanieMontaż głośników na stojaku Tallboy* Tylko HT-E5530 − głośniki przednie* Tylko HT-E5550 − głośnik przedni/surround1. Obróć
| 34 Slovensky Nastavenia4 . Ak zvolíte položku Pridať sieť, na pripojenie zadajte názov bezdrôtového smerovača. Zadajte čísla priamo pomocou čísel
Slovensky 35 |04 NastaveniaProstredníctvom Wi-Fi zariadenia1 . Pri Wi-Fi zariadení postupujte podľa postupu pre pripájanie zariadenia k inému zariad
| 36 Slovensky Nastavenia3 . Zvoľte položku Nastavenia AllShare a potom stlačte tlačidlo E.4 . Zvoľte zariadenie a potom stlačte tlačidlo E. Zobraz
Slovensky 37 |04 Nastavenia11 . V ponuke výrobku prejdite na položky Nastavenia > Podpora > Aktualizácia softvéru.12 . Zvoľte Cez USB.| POZNÁMK
| 38 Slovensky Prehrávanie MédiíVáš Blu-ray produkt dokáže prehrávať disky a USB obsah, ako aj obsah uložený vo vašom PC, mobilnom telefóne kompatibi
Slovensky 39 |05 Prehrávanie MédiíPrehrávanie súborov na úložnom zariadení USB alebo zariadení iPod/iPhoneMáte možnosť prehrávať multimediálne súbory
| 40 Slovensky Prehrávanie MédiíObrazovka funkciíNa obrazovke funkcií môžete zvoliť audio a/alebo video zdroj vstupu, ktorý chcete zobraziť alebo poč
Slovensky 41 |05 Prehrávanie MédiíPrehrávanie disku s obsahom nahraným používateľomMôžete prehrávať multimediálne súbory, ktoré ste nahrali na disky
| 42 Slovensky Prehrávanie MédiíPrehrávanie obsahu nachádzajúceho sa vo vašom PC alebo zariadení DLNA prostredníctvom produktu5V 500mAPripojenie AllS
Slovensky 43 |05 Prehrávanie Médií Opakované prehrávanieOpakovanie titulu alebo kapitoly1 . Počas prehrávania stlačte na diaľkovom ovládači tlačidlo
| 18 Polski PodłączanieLANiPodWIRELESSIMPEDANCE : 3SPEAKERS OUTSURROUNDSURROUNDHDMIMPEDANCE : 3SPEAKERS OUTSURROUNDSURROUNDLANiPodWIRELESSIMPEDANCE :
| 44 Slovensky Prehrávanie MédiíPoužívanie ponuky NÁSTROJEPočas prehrávania stlačte tlačidlo TOOLS.Vyhľadať titulVyhľadať časVyberte pre prechod na p
Slovensky 45 |05 Prehrávanie MédiíOvládanie prehrávania hudbyMôžete ovládať prehrávanie hudobného obsahu nachádzajúceho sa na disku DVD, CD alebo úlo
| 46 Slovensky Prehrávanie Médií• Na výber všetkých stôp použite možnosť Vyb.vš. Toto zruší vaše individuálne výbery skladieb. Keď na diaľkovom ovlád
Slovensky 47 |05 Prehrávanie MédiíPripojenie domáceho kina k zariadeniu s rozhraním Bluetooth5V 500mAPripojenie Zariadenie s rozhraním BluetoothSkont
| 48 Slovensky Prehrávanie MédiíPrehliadanie fotografií Môžete prehliadať fotografie nachádzajúce sa na disku DVD, zariadení USB, mobilnom zariadení
Slovensky 49 |05 Prehrávanie MédiíNajstarší dátumObjaví sa na obrazovke funkcie Zobraziť. Vyberte na triedenie a následné zobrazenie všetkých súborov
| 50 Slovensky Prehrávanie MédiíPridať do z. t.(pokračovanie)• Zvoľte Vytv. nové a potom stlačte tlačidlo E. Na kontextovej klávesnici, ktorá sa násl
Slovensky 51 |05 Prehrávanie MédiíPredvolenie stanícPríklad: Predvolenie frekvencie FM 89,10 do pamäte.1 . Stláčaním tlačidla FUNCTION vyberte FM.2
| 52 Slovensky Prehrávanie MédiíIndikácia PTY (Program Type) a funkcia PTY-SEARCHJednou z výhod služby RDS je to, že špecifikovaním kódov PTY môžete
Slovensky 53 |05 Prehrávanie Médií• Koncertná sieň v Bostone (Sieň 1) : Poskytuje čisté vokály, akoby ste ich počúvali v koncertnej hale.• Koncer
Polski 19 |03 Podłączanie1. Postępuj zgodnie z krokami 1-3, jak przedstawiono na poprzedniej stronie.2. Po wyłączeniu urządzenia włóż kartę TX do z
| 54 Slovensky Sieťové SlužbyPripojením výrobku k sieti si môžete vychutnať rôzne sieťové služby, ako napríklad Smart Hub alebo BD-LIVE.Ak chcete pou
Slovensky 55 |06 Sieťové Služby9Moje aplikácie : Zobrazuje osobnú galériu aplikácií, do ktorej môžete pridávať alebo z nej mazať alebo v nej upravova
| 56 Slovensky Sieťové Služby2Pomoc pri navigácii : Zobrazuje tlačidlá diaľkového ovládača, ktoré môžete použiť na navigáciu v aplikácii Webový prehl
Slovensky 57 |07 PrílohaĎalšie informácie PoznámkaPripojeniaVÝSTUP HDMI• Niektoré rozlíšenia výstupu HDMI nemusia fungovať v závislosti od vášho tel
| 58 Slovensky PrílohaNastaveniaAnynet+ (HDMI-CEC)• Niektoré rozlíšenia výstupu HDMI nemusia fungovať v závislosti od vášho televízora. Podrobnosti
Slovensky 59 |07 PrílohaPrehrávanieVýber jazyka titulkov• Možno budete môcť zmeniť jazyk titulkov v Ponuke disku, záleží to od Blu-ray disku/DVD dis
| 60 Slovensky PrílohaiPodModely zariadení iPod/iPhone, ktoré je možné používať s týmto produktom• Ovládanie hlasitosti nemusí fungovať správne v pr
Slovensky 61 |07 PrílohaRozlíšenie podľa výstupného režimu Prehrávanie Blu-ray disku/elektronického obsahu/digitálneho obsahuVýstup NastavenieHDMI/p
| 62 Slovensky PrílohaVýber digitálneho výstupuNastavenie PCMBitstream (nespracovaný)Bitstream (DTS Opätovne kódov.)Bitstream (Dolby D Opätovne kódov
Slovensky 63 |07 PrílohaRiešenie problémovKeď produkt nefunguje správne, naštudujte si nižšie uvedenú tabuľku. Ak vzniknutý problém nie je uvedený ni
| 2 Polski Informacje Dotyczące BezpieczeństwaOstrzeżenieABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE NALEŻY ZDEJMOWAĆ OSŁONY (LUB CZĘŚCI
| 20 Polski PodłączaniePodłączanie anteny FMLANiPodWIRELESSIMPEDANCE : 3SPEAKERS OUTSURROUNDSURROUNDOPTICALVIDEOOUTAUXINDIGITALAUDIO INHDMI IN12HDMI
| 64 Slovensky PrílohaSymptóm Kontrola/riešenieObrazovka ponuky sa nezobrazí ani po zvolení funkcie ponuky.• Používate disk, ktorý neobsahuje ponuky
Slovensky 65 |07 PrílohaSymptóm Kontrola/riešenieFunkcia AllShare PlayVidím adresáre, ktoré zdieľam cez AllShare Play, ale nevidím súbory.• AllShare
| 66 Slovensky PrílohaTechnické údajeVšeobecnéHmotnosť 2,5 kgRozmery 430 (Š) x 55 (V) x 255,8 (H) mmRozsah prevádzkovej teploty +5°C až +35°CRozsah p
Slovensky 67 |07 PrílohaReproduktorReproduktorový systém5,1-kanálový systém reproduktorovPredný Priestorový Stredný SubwooferOdpor 3 Ω 3 Ω 3 Ω 3 ΩFre
Správna likvidácia tohto výrobku (Elektrotechnický a elektronický odpad)(Platné v Európskej Únii a ostatných európskych krajinách so systémom separova
Představte si své možnostiDěkujeme vám za zakoupení tohoto přístroje Samsung.Kompletnější servis můžete získat, pokud přístroj zaregistrujete na adres
| 2 Česky Bezpečnostní PokynyVarováníV ZÁJMU OMEZENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NESNÍMEJTE KRYT (NEBO ZADNÍ STĚNU).PŘÍSTROJ NEOBSAHUJE DÍLY, KT
Česky 3 |01 Bezpečnostní PokynySkladování disků a práce s nimi• Držení disků - Otisky prstů nebo škrábance na disku mohou zhoršovat kvalitu obrazu a
| 4 Česky Bezpečnostní Pokyny• Nepoužívejte funkci 3D ani aktivní 3D brýle během chůze nebo pohybu. Použití funkce 3D nebo aktivních 3D brýlí během p
Česky 5 |01 Bezpečnostní Pokyny• The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered tradem
Polski 21 |03 PodłączaniePodłączanie do telewizoraWybierz sposób 1 lub 2.• W przypadku ustawienia możliwości obsługi telewizora za pomocą pilota urz
| 6 Česky ObsahBEZPEČNOSTNÍ POKYNY2 Varování3 Skladování disků a práce s nimi3 Upozornění při manipulaci3 Použití funkce 3D4 Autorská práva4 Li
Česky 7 |02 ZačínámeKompatibilita s disky a formátyTypy disků a obsahu, které přístroj dokáže přehrátMédia Typ disku PodrobnostiVIDEODisk Blu-rayDisk
| 8 Česky ZačínámeKód regionuTento přístroj a disky jsou označeny kódem regionu.Tyto kódy regionu se musí shodovat, aby bylo možné disk přehrát. Poku
Česky 9 |02 ZačínámePodpora video souborůPřípona souboruKontejner Video kodek RozlišeníSnímková frekvence (snímků/s)Datový tok (Mb/s)Zvukový kodek*.a
| 10 Česky Začínáme - Pokud je poškozen index souboru, nefunguje převíjení (přeskakování). - Při dálkovém přehrávání souboru přes síťové připojení mů
Česky 11 |02 Začínáme| POZNÁMKA | Některé disky ve formátu AVCHD se nemusí přehrát, v závislosti na podmínkách při záznamu. Disky ve formátu AVCHD
| 12 Česky ZačínámePřední panel5V 500mADISPLEJNAPÁJENÍPŘIHRÁDKA PRO DISKKONEKTOR USB HOSTZASTAVENÍ OTEVŘÍT/ZAVŘÍTOVLÁDÁNÍ HLASITOSTIPŘEHRÁVÁNÍ/POZAST
Česky 13 |02 ZačínámeDálkové ovládáníPrůvodce dálkovým ovládánímFUNCTIONDISC MENU TITLE MENUMUTES/W LEVELTOOLSRETURNEXITINFOMO/ST3D SOUNDSOUND'
| 14 Česky ZačínámeVložení baterií do dálkového ovládáníVelikost baterií: AAA21| POZNÁMKA | Při vkládání baterie orientujte podle značek „+“ a „-“ v
Česky 15 |03 PřipojeníPřipojeníTato část popisuje různé způsoby připojení přístroje k externím zařízením.Před přemisťováním nebo instalací přístroje
| 22 Polski PodłączaniePodłączanie do urządzeń zewnętrznychAby wybrać prawidłowy tryb dla urządzenia zewnętrznego, naciśnij przycisk FUNCTION. Po każ
| 16 Česky PřipojeníReproduktorové komponentyHT-E5500HT-E5550STŘEDOVÝSUBWOOFERKABEL REPRODUKTORUŠROUB (5X15): 4 ksŠROUB (5X20): 12 ksPŘEDNÍPROSTOROVÝ
Česky 17 |03 PřipojeníInstalace reproduktorů na vysoký stojan* Pouze HT-E5530 – přední reproduktory* Pouze HT-E5550 – přední a prostorové reproduktor
| 18 Česky PřipojeníLANiPodWIRELESSIMPEDANCE : 3SPEAKERS OUTSURROUNDSURROUNDHDMIMPEDANCE : 3SPEAKERS OUTSURROUNDSURROUNDLANiPodWIRELESSIMPEDANCE : 3S
Česky 19 |03 Připojení1. Postupujte podle kroků 1 až 3 uvedených na předchozí straně.2. Když je přístroj vypnutý, vložte TX kartu do slotu pro přip
| 20 Česky PřipojeníPřipojení FM antényLANiPodWIRELESSIMPEDANCE : 3SPEAKERS OUTSURROUNDSURROUNDOPTICALVIDEOOUTAUXINDIGITALAUDIO INHDMI IN12HDMI OUTLA
Česky 21 |03 PřipojeníPřipojení k televizoruVyberte postup 1 nebo postup 2.• Pokud jste dálkové ovládání přístroje nastavili na ovládání televizoru,
| 22 Česky PřipojeníPřipojení externích zařízeníPokud chcete vybrat správný režim pro externí zařízení, stiskněte tlačítko FUNCTION. Každým stisknutí
Česky 23 |03 PřipojeníPřipojení k síťovému směrovačiPřístroj můžete připojit k síťovému směrovači jedním z níže uvedených postupů.Kabelová síťLANiPod
| 24 Česky NastaveníPostup počátečního nastavení • Pokud neprovedete počáteční nastavení, neobjeví se domovská nabídka.• OSD (nabídka na obrazovce)
Česky 25 |04 Nastavení| POZNÁMKA | Číslice zadávejte stiskem číslic na dálkovém ovládání. Písmena zadávejte pomocí tlačítek ▲▼◄► a poté stiskněte t
Polski 23 |03 PodłączaniePodłączanie do rutera sieciowegoUrządzenie można podłączyć do routera sieciowego za pomocą jednego ze sposobów zilustrowanyc
| 26 Česky NastaveníDomovská obrazovkaSmart Hub Funkce Nastaveníd WPS(PBC)54312Umožňuje přehrávat video, fotografie nebo hudbu z disku nebo připojený
Česky 27 |04 NastaveníFunkce nabídky NastaveníDisplejNastavení 3DNastaví funkce související se 3D. Přehrávání 3D Blu-ray: Vyberte, zda chcete přehrá
| 28 Česky NastaveníZvukNast. reproduktorůNastavení možností reproduktorů.EkvalizérMožnost manuálního nastavení ekvalizéru.Intel. hlasitostMožnost st
Česky 29 |04 NastaveníSíť Nastavení sítěDalší informace o nastaveních sítě a funkcích sítě naleznete v části „Sítě a internet“ od strany 32.Stav sítě
| 30 Česky NastaveníSystém Počáteční nastaveníUmožňuje znovu spustit postup počátečního nastavení. Podrobnosti viz strana 24.Správce zař.Můžete připo
Česky 31 |04 NastaveníZabez.Výchozí PIN je 0000. Zadejte výchozí PIN a získáte přístup k funkcím zabezpečení, pokud jste nevytvořili vlastní heslo.
| 32 Česky NastaveníSítě a internetPři připojení tohoto přístroje k síti můžete využívat síťové aplikace a funkce, jako je Smart Hub a BD-LIVE, a tak
Česky 33 |04 Nastavení2 . V místní nabídce vyberte položku Stav.3 . V okně, které se objeví, klepněte na kartu Podpora.4 . Na kartě Podpora klepně
| 34 Česky Nastavení4 . Pokud vyberete položku Přidat síť, zadejte název vašeho bezdrátového směrovače. Číslice zadávejte přímo číselnými tlačítky n
Česky 35 |04 NastaveníPřes zařízení Wi-Fi1 . Na zařízení Wi-Fi proveďte postup připojení k jinému zařízení Wi-Fi Direct. Pokyny naleznete v uživatel
| 24 Polski UstawieniaProcedura wstępnych ustawień• Menu główne nie będzie wyświetlane, jeżeli nie zostaną skonfigurowane ustawienia wstępne.• Menu
| 36 Česky Nastavení3 . Vyberte položku Nastavení AllShare a stiskněte tlačítko E.4 . Vyberte zařízení a stiskněte tlačítko E. Objeví se překryvné
Česky 37 |04 Nastavení11 . V nabídce přístroje vyberte položky Nastavení > Podpora > Aktualizace softwaru.12 . Vyberte položku Přes USB.| POZNÁ
| 38 Česky Přehrávání médiíVáš přístroj dokáže přehrávat obsah disků a zařízení USB a také obsah z PC, telefonu kompatibilního s DLNA nebo z NAS pomo
Česky 39 |05 Přehrávání médiíPřehrávání souborů z paměťového zařízení s rozhraním USB, iPodu nebo iPhonuMůžete přehrávat multimediální soubory uložen
| 40 Česky Přehrávání médiíObrazovka FunkceNa obrazovce Funkce můžete vybrat zdroj zvukového nebo video signálu, který chcete přehrávat.| POZNÁMKA |
Česky 41 |05 Přehrávání médiíPřehrávání disku s uživatelským obsahemMůžete přehrávat multimediální soubory vypálené na disky DVD nebo CD.1 . Vložte
| 42 Česky Přehrávání médiíPřehrávání obsahu uloženého na počítači nebo jiném zařízení kompatibilním s DLNA prostřednictvím tohoto přístroje5V 500mAP
Česky 43 |05 Přehrávání médií Opakované přehráváníOpakování titulu nebo kapitoly1 . Během přehrávání stiskněte tlačítko REPEAT na dálkovém ovládání
| 44 Česky Přehrávání médiíPoužití nabídky NástrojeBěhem přehrávání stiskněte tlačítko TOOLS.Hledání názvuHledání časuTime Hledání času Vyberte pro p
Česky 45 |05 Přehrávání médiíOvládání přehrávání hudbyMůžete ovládat přehrávání hudebního obsahu na DVD, CD nebo paměťovém zařízení USB.Tlačítka dálk
Polski 25 |04 Ustawienia| UWAGA | Wprowadź liczby naciskając przyciski numeryczne pilota zdalnego sterowania. Wprowadź litery zaznaczając je za pom
| 46 Česky Přehrávání médií• Položka Vybrat vše vybere všechny stopy. Tím se zruší individuální výběr stop. Stiskem tlačítka RETURN (') na dálko
Česky 47 |05 Přehrávání médiíPřipojení domácího kina k zařízení Bluetooth5V 500mAPřipojení Zařízení BluetoothZkontrolujte, zda zařízení Bluetooth pod
| 48 Česky Přehrávání médiíProhlížení fotografií Můžete prohlížet fotografie uložené na DVD, CD, paměťovém zařízení USB, mobilním zařízení nebo v poč
Česky 49 |05 Přehrávání médiíNejst. datumZobrazí se na obrazovce funkce Zobrazit. Výběrem této položky seřadíte všechny fotografie nebo videa na pamě
| 50 Česky Přehrávání médiíPřid. do výběru(pokračování)• Zvolte položku Nový a stiskněte tlačítko E. Pomocí klávesnice, která se objeví, zadejte náz
Česky 51 |05 Přehrávání médiíPředvolby stanicPříklad: Uložení vysílače FM 89,10 do předvolby.1 . Stiskem tlačítka FUNCTION vyberte pásmo FM.2 . Sti
| 52 Česky Přehrávání médiíIndikace PTY (typ programu) a funkce PTY-SEARCH (vyhledávání podle typu programu)Jednou z výhod služby RDS je to, že zadáv
Česky 53 |05 Přehrávání médií• Symfonický sál v Bostonu (Sál 1) : Vytvoří jasný zvuk jako v koncertní síni.• Filharmonický sál v Bratislavě (Sál
| 54 Česky Síťové SlužbyPo připojení přístroje k síti můžete využívat různé síťové služby, například Smart Hub nebo BD-LIVE.Abyste mohli využívat síť
Česky 55 |06 Síťové Služby9Mé aplikace : Zobrazení vaší osobní galerie aplikací, s možností přidávání, úpravy a mazání.0Samsung Apps : Možnost stažen
| 26 Polski UstawieniaEkran głównySmart Hub Funkcja Ustawieniad WPS(PBC)54312Odtwarzaj pliki wideo, zdjęcia i muzykę z dysku lub z podłączonych urząd
| 56 Česky Síťové Služby2Nápověda navigace : Zobrazí tlačítka dálkového ovládání použitelná k navigaci ve webovém prohlížeči.• ZELENÉ (B) : Zobrazen
Česky 57 |07 PřílohaDalší informace PoznámkaPřipojeníVÝSTUP HDMI• V závislosti na vašem televizoru nemusí některá výstupní rozlišení HDMI fungovat.•
| 58 Česky PřílohaNastaveníAnynet+ (HDMI-CEC)• V závislosti na vašem televizoru nemusí některá výstupní rozlišení HDMI fungovat. Další informace naj
Česky 59 |07 PřílohaPřehráváníVýběr jazyka titulků• V závislosti na konkrétním disku Blu-ray nebo DVD může nabídka disku umožňovat přepnutí na požad
| 60 Česky PřílohaiPodModely iPodu a iPhonu, které lze použít s tímto přístrojem• Ovladač hlasitosti nemusí pracovat normálně s modely iPodu a iPhon
Česky 61 |07 PřílohaRozlišení podle režimu výstupu Přehrávání disku Blu-ray/obsahu z Internetu/digitálního obsahuVýstup NastaveníHDMI/připojeno HDMI
| 62 Česky PřílohaNastavení digitálního výstupuNastavení PCMBitový tok (nezpracovaný)Bitový tok (nové kódování DTS)Bitový tok (nové kódování Dolby D)
Česky 63 |07 PřílohaŘešení potížíPokud přístroj nefunguje správně prostudujte níže uvedenou tabulku. Pokud konkrétní potíž nenajdete v seznamu nebo p
| 64 Česky PřílohaPříznak Kontrola/řešeníPo výběru funkce nabídky se neobjeví nabídka na obrazovce.• Není to tím, že na disku příslušná nabídka chyb
Česky 65 |07 PřílohaPříznak Kontrola/řešeníFunkce AllShare PlayVidím složky sdílené pomocí aplikace AllShare Play, ale ne soubory v nich.• Aplikace
Polski 27 |04 UstawieniaUstawienia – funkcje menuObrazUstawienia 3DKonfiguracja funkcji związanych z 3D. Tryb odtwarz. 3D Blu-ray: Zaznacz, czy płyt
| 66 Česky PřílohaTechnické údajeObecnéHmotnost 2,5 kgRozměry 430 (š) x 55 (v) x 255,8 (h) mmRozsah provozních teplot +5 °C až +35 °C Rozsah provozní
Česky 67 |07 PřílohaReproduktorSystém reproduktorů5,1kanálový systém reproduktorůPřední Prostorový Středový SubwooferImpedance 3 Ω 3 Ω 3 Ω 3 ΩKmitočt
Správná likvidace tohoto přístroje (Odpadová elektrická a elektronická zařízení)(Vztahuje se na Evropskou unii a další evropské země se systémy odděle
predstavljajte si možnostiHvala, da ste kupili izdelek družbe Samsung.Če želite izkoristiti vse storitve, prosimo, registrirajte vaš izdelek nawww.sam
| 2 Slovenščina Varnostne InformacijeOPOZORILODA ZMANJŠATE TVEGANJE ELEKTRIČNEGA UDARA, NE ODSTRANJUJTE POKROVA (ALI HRBTNE STRANICE).V NOTRANJOSTI N
Slovenščina 3 |01 Varnostne InformacijeHranjenje plošč in ravnanje z njimi• Držanje plošč - Prstni odtisi in praske na plošči lahko zmanjšajo kakovos
| 4 Slovenščina Varnostne Informacije• Ne uporabljajte funkcije 3D ali 3D-očal med hojo ali gibanjem po prostoru. Če uporabljate funkcijo 3D ali akti
Slovenščina 5 |01 Varnostne Informacije• The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registere
| 6 Slovenščina VsebinaVARNOSTNE INFORMACIJE2 Opozorilo3 Hranjenje plošč in ravnanje z njimi3 Previdnostni ukrepi pri ravnanju z napravo3 Uporaba
Slovenščina 7 |02 UvodZdružljivost plošč in oblikVrste plošč in vsebin, ki jih lahko predvaja izdelekNosilec Vrsta plošče PodrobnostiVIDEOPlošča Blu-
| 28 Polski UstawieniaDźwiękUstawienia głośnikaIstnieje możliwość ustawienia opcji głośników.KorektorUmożliwia ręczną konfigurację ustawień Korektora
| 8 Slovenščina UvodRegijska kodaTako izdelki kot plošče so kodirani po regijah.Predvajanje plošče je mogoče samo, če se regijski kodi ujemata. Če se
Slovenščina 9 |02 UvodPodpora video datotekKončnica datotekeVsebnik Video kodek LočljivostHitrost sličic (sličic na sekundo)Bitna hitrost (Mb/s)Avdio
| 10 Slovenščina Uvod - Funkcija iskanja (preskoči) ni na voljo, če je kazalo datoteke poškodovano. - Predvajanje datoteke na daljavo prek omrežne po
Slovenščina 11 |02 Uvod| OPOMBA | Nekaterih plošč oblike AVCHD morda ne bo mogoče predvajati, odvisno od pogojev snemanja. Plošče oblike AVCHD mora
| 12 Slovenščina UvodNadzorna plošča5V 500mAZASLONVKLOP/IZKLOP PLADENJ ZA PLOŠČEGOSTITELJ USBZAUSTAVITEV ODPIRANJE/ZAPIRANJE URAVNAVANJE GLASNOSTIPR
Slovenščina 13 |02 UvodDaljinski upravljalnikPregled daljinskega upravljalnikaFUNCTIONDISC MENU TITLE MENUMUTES/W LEVELTOOLSRETURNEXITINFOMO/ST3D SOU
| 14 Slovenščina UvodVstavljanje baterij v daljinski upravljalnikVelikost baterije: AAA21| OPOMBA | Prepričajte se, da se oznaki »+« in »–« na bater
Slovenščina 15 |03 PriključkiPriključkiV tem odseku so opisani različni načini za priključitev na druge zunanje naprave.Pred premikanjem ali nameščan
| 16 Slovenščina PriključkiKomponente zvočnikovHT-E5500HT-E5550SREDNJI ZVOČNIKNIZKOTONSKI ZVOČNIKKABEL ZVOČNIKASPREDNJA ZVOČNIKAPROSTORSKI ZVOČNIKSTO
Slovenščina 17 |03 PriključkiPriklop zvočnik1. Snop kablov vsakega zvočnika se mora po barvi vtiča na vsakem snopu ujemati z nalepko na dnu ustrezne
Polski 29 |04 UstawieniaSieć Ustawienia sieciAby uzyskać więcej informacji na temat Ustawień sieci oraz funkcji sieciowych, przejdź do rozdziału „Sie
| 18 Slovenščina PriključkiLANiPodWIRELESSIMPEDANCE : 3SPEAKERS OUTSURROUNDSURROUNDHDMIMPEDANCE : 3SPEAKERS OUTSURROUNDSURROUNDSprednji zvočnik (D)Ni
Slovenščina 19 |03 Priključki1. Sledite korakom 1 do 3, kot je prikazano na prejšnji strani.2. Ko je izdelek izklopljen, vstavite TX-kartico v režo
| 20 Slovenščina PriključkiPriklop radijske anteneLANiPodWIRELESSIMPEDANCE : 3SPEAKERS OUTSURROUNDSURROUNDOPTICALVIDEOOUTAUXINDIGITALAUDIO INHDMI IN1
Slovenščina 21 |03 PriključkiPriklop na televizorIzberite 1. ali 2. način.• Če ste daljinski upravljalnik izdelka pravilno nastavili za upravljanje
| 22 Slovenščina PriključkiPriklop na zunanje napraveČe želite izbrati ustrezen način za zunanjo napravo, pritisnite gumb FUNCTION. Z vsakim pritisko
Slovenščina 23 |03 PriključkiPriklop na omrežni usmerjevalnikIzdelek lahko povežete na omrežni usmerjevalnik na enega od spodaj prikazanih načinov. Ž
| 24 Slovenščina NastavitvePostopek za začetne nastavitve• Če ne boste konfigurirali začetnih nastavitev, se osnovni meni ne bo prikazal.• Po nadgr
Slovenščina 25 |04 Nastavitve| OPOMBA | Številke vnesite s številčnimi gumbi na daljinskem upravljalniku. Črke vnesete tako, da z gumbi ▲▼◄► izbere
| 26 Slovenščina NastavitveOsnovni zaslonSmart Hub Funkcija Nastavitved WPS(PBC)54312Predvajanje videoposnetkov, fotografij ali glasbe s kompaktnega
Slovenščina 27 |04 NastavitveFunkcije nastavitvenega menijaPrikazNastavitve 3DNastavite funkcije, povezane s 3D. Način predv. 3D Blu-ray: Izberite,
Polski 3 |01 Informacje Dotyczące BezpieczeństwaPrzechowywanie i postępowanie z płytami• Trzymanie płyt - Odciski palców lub rysy na płycie mogą pogo
| 30 Polski UstawieniaSystem Ustawienia początkoweUmożliwiają ponowne uruchomienie procedury ustawień początkowych. Szczegółowe informacje można znal
| 28 Slovenščina NastavitveAvdioNastavitev zvočnikaNastavite lahko možnosti zvočnikov.IzenačevalnikRočno lahko konfigurirate nastavitve izenačevalnik
Slovenščina 29 |04 NastavitveOmrežje Omrežne nastavitveZa več informacij o omrežnih nastavitvah in funkcijah glejte »Omrežja in internet« od strani 3
| 30 Slovenščina NastavitveSistem Začetne nastavitveOmogoča vam ponovno zagnati postopek za začetne nastavitve. Za podrobnosti glejte stran 24.Upravi
Slovenščina 31 |04 NastavitveVarnostPrivzeta koda PIN je 0000. Če niste ustvarili lastnega gesla, za dostop do varnostne funkcije vnesite privzeto ko
| 32 Slovenščina NastavitveOmrežja in internetKo ta izdelek povežete z omrežjem, lahko uporabljate omrežne aplikacije in funkcije, kot so Smart Hub i
Slovenščina 33 |04 Nastavitve2 . V pojavnem meniju kliknite Status.3 . V pogovornem oknu, ki se odpre, kliknite Support.4 . Na kartici Support, kl
| 34 Slovenščina Nastavitve4 . Če ste izbrali možnost Dodaj omrežje., vnesite ime svojega brezžičnega usmerjevalnika, da se povežete.Številke vnesit
Slovenščina 35 |04 NastavitvePrek brezžične naprave1 . Na brezžični napravi sledite postopku za povezavo z drugo brezžično napravo s funkcijo Wi-Fi
| 36 Slovenščina Nastavitve3 . Izberite možnost Nastav. funkcije AllShare, in pritisnite gumb E.4 . Izberite napravo in pritisnite gumb E. Prikaže
Slovenščina 37 |04 Nastavitve11 . V meniju izdelka izberite Nastavitve > Podpora > Posodobitev programske opreme.12 . Izberite Prek USB-ja.| OP
Polski 31 |04 UstawieniaZabezpieczeniaDomyślny numer PIN to 0000. Jeżeli nie utworzyłeś własnego hasła, wprowadź domyślny PIN, aby przejść do funkcji
| 38 Slovenščina Predvajanje Predstavnostnih VsebinVaš izdelek Blu-ray lahko s funkcijo AllShare predvaja vsebine s plošč in iz USB-pomnilnikov ter v
Slovenščina 39 |05 Predvajanje Predstavnostnih VsebinPredvajanje datotek na pomnilniški napravi USB ali napravi iPod/iPhonePredvajate lahko večpredst
| 40 Slovenščina Predvajanje Predstavnostnih VsebinZaslon FunkcijaNa zaslonu Funkcija lahko izberete vir avdio in/ali video vhoda, ki ga želite gleda
Slovenščina 41 |05 Predvajanje Predstavnostnih VsebinPredvajanje plošče z uporabniško posneto vsebinoPredvajate lahko večpredstavnostne datoteke, ki
| 42 Slovenščina Predvajanje Predstavnostnih VsebinPredvajanje vsebine iz vašega računalnika ali naprave DLNA prek izdelkaPovezava AllShareOsebni rač
Slovenščina 43 |05 Predvajanje Predstavnostnih Vsebin Ponovno predvajanjePonovno predvajanje naslova ali poglavja1 . Med predvajanjem pritisnite gu
| 44 Slovenščina Predvajanje Predstavnostnih VsebinUporaba menija ORODJAMed predvajanjem pritisnite gumb TOOLS.Iskanje naslovaIskanje časaTo možnost
Slovenščina 45 |05 Predvajanje Predstavnostnih VsebinUpravljanje predvajanja glasbeUpravljate lahko predvajanje glasbene vsebine na plošči DVD, CD al
| 46 Slovenščina Predvajanje Predstavnostnih Vsebin• Če želite izbrati vse posnetke, izberite možnost Izberi vse. Tako prekličete izbor posameznih po
Slovenščina 47 |05 Predvajanje Predstavnostnih VsebinPovezovanje domačega kina z napravo Bluetooth5V 500mAPovezovanjeNaprava BluetoothPreverite, ali
| 32 Polski UstawieniaSieci i InternetPo podłączeniu niniejszego urządzenia do sieci, można korzystać z aplikacji i funkcji sieciowych, takich jak Sm
| 48 Slovenščina Predvajanje Predstavnostnih VsebinPredvajanje fotografij Predvajate lahko fotografije s plošče DVD, iz naprave USB, mobilne naprave
Slovenščina 49 |05 Predvajanje Predstavnostnih VsebinNajzgod. datumPrikaže se na zaslonu funkcije ogleda.To možnost izberite, če želite razvrstiti in
| 50 Slovenščina Predvajanje Predstavnostnih VsebinDod. v sez. pr.(nadaljevanje)• Izberite možnost Ustv. nov in znova pritisnite gumb E. V pojavnem o
Slovenščina 51 |05 Predvajanje Predstavnostnih VsebinShranjevanje radijskih postajPrimer: shranjevanje frekvence FM 89.10 v pomnilnik.1 . Pritisnite
| 52 Slovenščina Omrežne StoritvePTY (Vrsta programa) in funkcija PTY-SEARCH (Iskanje vrste programa)Ena od prednosti storitve RDS je iskanje določen
Slovenščina 53 |06 Omrežne Storitve• Dvorana bostonske simfonije (dvorana 1) : Predvaja čiste vokale kot v koncertni dvorani.• Dvorana bratislavs
| 54 Slovenščina Omrežne StoritveČe izdelek povežete v omrežje, lahko uporabljate različne omrežne storitve, na primer Smart Hub in BD-LIVE.Za uporab
Slovenščina 55 |06 Omrežne Storitve9Moje aplikacije : prikaže vašo osebno galerijo, v katero lahko dodajate aplikacije, jih spreminjate ali brišete.0
| 56 Slovenščina Omrežne Storitve2Pomoč pri krmarjenju : prikaže gumbe na daljinskem upravljalniku, ki jih lahko uporabljate za krmarjenje po spletne
Slovenščina 57 |07 PrilogaDodatne informacije OpombaPriključkiHDMI OUT• Odvisno od televizorja nekatere izhodne ločljivosti HDMI morda ne bodo delov
Polski 33 |04 Ustawienia2 . W menu podręcznym kliknij Stan.3 . W wyświetlonym oknie dialogowym kliknij kartę Pomoc techniczna.4 . Na karcie Pomoc
| 58 Slovenščina PrilogaNastavitveAnynet+ (HDMI-CEC)• Odvisno od televizorja nekatere izhodne ločljivosti HDMI morda ne bodo delovale. Prosimo, glej
Slovenščina 59 |07 PrilogaPredvajanjeIzbiranje jezika podnapisov• Pri nekaterih ploščah Blu-ray/DVD lahko zamenjate jezik podnapisov v meniju plošče
| 60 Slovenščina PrilogaiPodModeli naprav iPod/iPhone, ki jih lahko uporabite s tem izdelkom• Nadzor glasnosti ne bo deloval običajno z modeli iPod
Slovenščina 61 |07 PrilogaLočljivost glede na način izhoda Predvajanje plošč Blu-ray/e-vsebin/digitalnih vsebinIzhod NastavitevHDMI priključen HDMI
| 62 Slovenščina PrilogaIzbiranje digitalnega izhodaNastavitev PCM Neobdelan bitni tokBitni tok, ponovno kodiran v DTSBitni tok, ponovno kodiran v Do
Slovenščina 63 |07 PrilogaOdpravljanje težavČe izdelek ne deluje pravilno, si oglejte spodnjo preglednico. Če težava ni opisana v preglednici ali spo
| 64 Slovenščina PrilogaTežava Preverjanje/ukrepKo izberete funkcijo menija, se menijski zaslon ne pojavi.• Ali uporabljate ploščo, ki ne vsebuje me
Slovenščina 65 |07 PrilogaTežava Preverjanje/ukrepFunkcija AllShare PlaySkupne mape so prikazane v aplikaciji AllShare Play, datotek pa ni mogoče pri
| 66 Slovenščina PrilogaTehnični podatkiSplošnoTeža 2,5 kgMere 430 (Š) x 55 (V) x 255,8 (G) mmObmočje obratovalne temperature od +5 °C do +35 °CObmoč
Slovenščina 67 |07 PrilogaZvočnikiSistem zvočnikov5,1-kanalni sistem zvočnikovSprednja zvočnika Prostorski zvočnik Srednji zvočnik Nizkotonski zvočni
| 34 Polski Ustawienia4 . W przypadku wyboru opcji Dodawanie sieci wprowadź nazwę routera bezprzewodowego, aby nawiązać połączenie. Wprowadź cyfry be
Pravilno odstranjevanje tega izdelka (odpadna električna in elektronska oprema)(Velja za Evropsko unijo in druge evropske države s sistemi za ločeno z
Polski 35 |04 UstawieniaPrzez urządzenie Wi-Fi1 . W urządzeniu Wi-Fi wykonaj procedurę wyświetlaną na urządzeniu, aby połączyć je z innym urządzeniem
| 36 Polski Ustawienia3 . Wybierz opcję Ustawienia fun. AllShare, a następnie naciśnij przycisk E.4 . Wybierz urządzenie, a następnie naciśnij przy
Polski 37 |04 Ustawienia11 . W menu urządzenia przejdź do opcji Ustawienia > Pomoc techniczna > Aktualizacja oprogramowania.12 . Zaznacz opcję
| 38 Polski Odtwarzanie MultimediówUrządzenie Blu-ray może odtwarzać zawartość płyt lub pamięci USB oraz treści znajdujących się na komputerze, w tel
Polski 39 |05 Odtwarzanie MultimediówOdtwarzanie plików w urządzeniu pamięci USB lub urządzenia iPod/iPhoneMożesz odtwarzać pliki multimedialne znajd
| 4 Polski Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa• Nie używaj funkcji 3D lub Aktywnych Okularów 3D w czasie chodzenia lub przemieszczania się. Korzystan
| 40 Polski Odtwarzanie MultimediówEkran FunkcjaNa ekranie Funkcja możesz wybrać źródło wejścia audio i/lub wideo.| UWAGA | Źródła można także zmien
Polski 41 |05 Odtwarzanie MultimediówOdtwarzanie płyty z zawartością nagraną przez użytkownikaMożesz odtwarzać pliki multimedialne, które nagrałeś na
| 42 Polski Odtwarzanie MultimediówOdtwarzanie za pomocą urządzenia zawartości znajdującej się w komputerze lub urządzeniu DLNA5V 500mAPołączenie All
Polski 43 |05 Odtwarzanie Multimediów Powtarzanie odtwarzaniaPowtarzanie utworu lub rozdziału1 . Podczas odtwarzania naciśnij przycisk REPEAT na pil
| 44 Polski Odtwarzanie MultimediówKorzystanie z menu NARZ.W trakcie odtwarzania naciśnij przycisk TOOLS.Wyszuk. tytułuWyszuk. czasuWybierz, aby prze
Polski 45 |05 Odtwarzanie MultimediówSterowanie odtwarzaniem muzykiZa pomocą urządzenia można sterować odtwarzaniem muzyki znajdującej się na płytach
| 46 Polski Odtwarzanie Multimediów• Aby zaznaczyć wszystkie utwory, użyj opcji Zaznacz wszystko. To spowoduje anulowanie zaznaczonych pojedynczo utw
Polski 47 |05 Odtwarzanie MultimediówPodłączanie zestawu kina domowego do urządzenia Bluetooth5V 500mAPodłącz Urządzenie BluetoothSprawdź, czy urządz
| 48 Polski Odtwarzanie MultimediówWyświetlanie zdjęć Za pomocą urządzenia można wyświetlać zdjęcia znajdujące się na płycie DVD, urządzeniu pamięci
Polski 49 |05 Odtwarzanie MultimediówNajwcześn. dataPojawia się na ekranie funkcji Widok. Zaznacz tę opcję, aby posortować, a następnie wyświetlić ws
Polski 5 |01 Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa• The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or
| 50 Polski Odtwarzanie MultimediówDod. do listy(c.d.)• Zaznacz opcję Utw. nową, a następnie naciśnij przycisk E. Za pomocą klawiatury ekranowej, któ
Polski 51 |05 Odtwarzanie MultimediówProgramowanie stacjiPrzykład: Zapisywanie ustawienia stacji FM 89.10 w pamięci.1 . Naciśnij przycisk FUNCTION,
| 52 Polski Usługi SiecioweWskaźnik PTY (Typ programu) i funkcja PTY SEARCHJedną z zalet usługi RDS jest możliwość wyszukiwania określonego typu prog
Polski 53 |06 Usługi Sieciowe• Sala Symfoniczna Boston (Sala 1) : Zapewnia czyste głosy, jak podczas słuchania na sali koncertowej.• Sala Filharm
| 54 Polski Usługi SieciowePo podłączeniu urządzenia do sieci można korzystać z różnych usług sieciowych, takich jak Smart Hub lub BD-LIVE.Aby skorzy
Polski 55 |06 Usługi Sieciowe9Moje aplikacje : Wyświetla osobistą galerię aplikacji, do której można aplikacje dodawać, modyfikować i usuwać.0Samsung
| 56 Polski Usługi Sieciowe2Navigation Help : Wyświetla przyciski pilota, których możesz użyć do nawigacji w Przeglądarce internetowej.• ZIELONY (B)
Polski 57 |07 DodatekInformacje dodatkowe UwagaPodłączanieWyjście HDMI• W zależności od telewizora, niektóre rozdzielczości wyjściowe HDMI mogą nie
| 58 Polski Dodatek UstawieniaAnynet+ (HDMI-CEC)• W zależności od telewizora niektóre rozdzielczości wyjściowe HDMI mogą nie działać. Patrz instrukc
Polski 59 |07 DodatekOdtwarzanieWybór języka napisów• Niektóre płyty Blu-ray/DVD umożliwiają zmianę języka napisów w menu płyty. Naciśnij przycisk D
| 6 Polski Spis TreściINFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA2 Ostrzeżenie3 Przechowywanie i postępowanie z płytami3 Ostrzeżenia dotyczące postępowania
| 60 Polski Dodatek iPodModele iPod/iPhone, które można używać z tym urządzeniem• Regulacja głośności może działać nieprawidłowo w modelach iPod i i
Polski 61 |07 DodatekRozdzielczość w zależności od trybu wyjścia Odtwarzanie zawartości płyt Blu-ray/serwisów internetowych/cyfrowychWyjście Konfigu
| 62 Polski Dodatek Wybór wyjścia cyfrowegoKonfiguracja PCMBitstream (nieprzetworzone)Bitstream (kodowanie DTS)Bitstream (kodowanie Dolby D)Polączeni
Polski 63 |07 DodatekRozwiązywanie problemówW przypadku nieprawidłowego działania urządzenia, zapoznaj się z poniższą tabelą. Jeśli występujący probl
| 64 Polski Dodatek Objaw Sprawdź/RozwiązanieEkran menu nie jest wyświetlany nawet jeśli wybrana została funkcja menu.• Sprawdź, czy używana płyta z
Polski 65 |07 DodatekObjaw Sprawdź/RozwiązanieFunkcja AllShare PlayWidzę foldery udostępniane przez funkcję AllShare Play, ale nie widzę plików.• Fu
| 66 Polski Dodatek Dane techniczneOgólneWaga 2,5 kgWymiary 430 (szer.) x 55 (wys.) x 255,8 (głęb.) mmZakres temperatur roboczych +5°C do +35°CZakres
Polski 67 |07 DodatekGłośnikSystem głośnikówSystem głośników 5,1Głośnik przedniGłośnik surround Głośnik centralnySubwooferImpedancja 3 Ω 3 Ω 3 Ω 3 ΩZ
Odpowiednia utylizacja tego urządzenia (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)(Przepisy obowiązujące w krajach Unii Europejskiej i innych krajach
Használja a képzeletét!Köszönjük, hogy ezt a Samsung terméket választotta.A teljeskörű szolgáltatások igénybevételéhez regisztrálja a terméket a követ
Polski 7 |02 Rozpoczynanie UżytkowaniaZgodność płyt i formatówTypy płyt i zawartości, które może odtwarzać urządzenieMultimediaTyp płyt Szczegółowe d
| 2 Magyar Biztonsági InformációkFigyelmeztetésAZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE SZERELJE LE A BURKOLATOT (VAGY A HÁTSÓ FEDELET).A KÉS
Magyar 3 |01 Biztonsági InformációkA lemezek tárolása és kezelése• A lemezek megfogása - Az ujjlenyomatok vagy karcolások a lemezen rontják a hang é
| 4 Magyar Biztonsági Információk• Ne használja a 3D funkciót vagy 3D Aktív szemüveget a helyiségben történő séta vagy járkálás közben. Ha a 3D funkc
Magyar 5 |01 Biztonsági Információk• The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered tr
| 6 Magyar TartalomjegyzékBIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK2 Figyelmeztetés3 A lemezek tárolása és kezelése3 Kezelési óvintézkedések3 A 3D funkció használat
Magyar 7 |02 Az Első LépésekLemezek és formátumok kompatibilitásaA készülékkel lejátszható lemezek és tartalmakAdathordozóLemez típus RészletekVIDEOB
| 8 Magyar Az Első LépésekRégiókódA készülék és a lemezek is régiókódokkal vannak ellátva.A régiókódoknak egyezniük kell a lemezek lejátszásához. Ha
Magyar 9 |02 Az Első LépésekTámogatott videófájlokFájl kiterjesztéseKonténer Videó kodek FelbontásKépfrissítési sebesség (kép/mp)Bitsebesség (Mbps)Au
| 10 Magyar Az Első Lépések - A keresés (ugrás) funkció nem használható, ha a fájl indextáblája hibás. - Ha távolról játszik le egy fájlt hálózati ka
Magyar 11 |02 Az Első Lépések| MEGJEGYZÉS | Előfordulhat, hogy egyes AVCHD formátumú lemezek nem játszhatók le a rögzítéstől függően. Az AVCHD form
| 8 Polski Rozpoczynanie UżytkowaniaKod regionuZarówno urządzenie jak i płyty są kodowane według regionów. Aby płyta mogła zostać odtworzona, kody re
| 12 Magyar Az Első LépésekAz elülső panel5V 500mADISPLAYTÁPELLÁTÁSLEMEZ TÁLCA USB HOSTSTOP NYITÁS/ZÁRÁSHANGERŐSZABÁLYOZÓLEJÁTSZÁS/SZÜNET ENTER FUNKC
Magyar 13 |02 Az Első LépésekTávvezérlőA távirányító bemutatásaFUNCTIONDISC MENU TITLE MENUMUTES/W LEVELTOOLSRETURNEXITINFOMO/ST3D SOUNDSOUND'ĺ
| 14 Magyar Az Első LépésekElemek behelyezése a távirányítóbaElem mérete: AAA21| MEGJEGYZÉS | Az elemek “+” és “–” érintkezőinek megfelelő helyzetét
Magyar 15 |03 CsatlakozásokCsatlakozásokEz a szakasz bemutatja a készülék külső eszközökhöz történő csatlakoztatási módjait.A készülék mozgatása vagy
| 16 Magyar CsatlakozásokA hangszóró részeiHT-E5500HT-E5550KÖZÉPSŐSUBWOOFERHANGSZÓRÓKÁBELCSAVAR (5X15): 4 DBCSAVAR (5X20): 12 DBELSŐ SURROUNDÁLLVÁNYÁ
Magyar 17 |03 CsatlakozásokHangszórók felszerelése a Tallboy Stand állványra* Csak HT-E5530 esetén – Első hangszórók* Csak HT-E5550 esetén – Első/Sur
| 18 Magyar CsatlakozásokLANiPodWIRELESSIMPEDANCE : 3SPEAKERS OUTSURROUNDSURROUNDHDMIMPEDANCE : 3SPEAKERS OUTSURROUNDSURROUNDLANiPodWIRELESSIMPEDANCE
Magyar 19 |03 Csatlakozások1. Hajtsa végre az előző oldalon az 1-3 lépéseket.2. A készülék kikapcsolása után helyezze be a TX kártyát a készülék há
| 20 Magyar CsatlakozásokAz FM antenna csatlakoztatásaLANiPodWIRELESSIMPEDANCE : 3SPEAKERS OUTSURROUNDSURROUNDOPTICALVIDEOOUTAUXINDIGITALAUDIO INHDMI
Magyar 21 |03 CsatlakozásokCsatlakoztatás TV-hezVálassza az 1. vagy 2. módszert.• Ha beprogramozta a távirányítót a TV-hez, nyomja meg a TV SOURCE g
Polski 9 |02 Rozpoczynanie UżytkowaniaObsługa pliku wideoRozszerzenie plikuKontener Kodek wideo RozdzielczośćLiczba klatek na sekundę (kl/s)Szybkość
| 22 Magyar CsatlakozásokCsatlakoztatás külső eszközökhözA FUNCTION gombbal válassza ki a külső eszköznek megfelelő módot. A gomb többszöri megnyomás
Magyar 23 |03 CsatlakozásokCsatlakoztatás hálózati útválasztóhozA készülék hálózati útválasztóhoz is csatlakoztatható az alábbi módszerek egyikével.
| 24 Magyar BeállításokA kezdő beállítási műveletek• A főmenü nem jelenik meg, amíg nem konfigurálta a kezdeti beállításokat.• A szoftververzió fri
Magyar 25 |04 Beállítások| MEGJEGYZÉS | Számokat a távirányító számgombjaival írhat be. Betűk beírásához válasszon ki betűket a ▲▼◄► gombokkal, maj
| 26 Magyar BeállításokA Főmenü képernyőSmart Hub Funkció Beállításokd WPS(PBC)54312Videók, fényképek és zene lejátszása lemezről vagy csatlakoztatot
Magyar 27 |04 BeállításokA Beállítási menü funkcióiMegjelen.3D beállítások3D funkciók beállítása. 3D Blu-ray lejátszási mód: Beállítható, hogy a 3D
| 28 Magyar BeállításokHangHangszóró-beállításAz alábbi hangszóró beállításokat adhatja meg.HangszínszabályzóAz ekvalizerbeállítások konfigurálása ma
Magyar 29 |04 BeállításokHálózat Hálózati beállításokA Hálózati beállításokról és a funkciókról továbbiakat lásd a "Hálózatok és az Internet&quo
| 30 Magyar BeállításokRendszer Kezdeti beállításÚjra futtatható a Kezdeti beállítások eljárás. Lásd. 24. oldal további információért.EszközkezelőVez
Magyar 31 |04 BeállításokBiztonságAz alapértelmezett PIN-kód a 0000. Írja be az alapértelmezett PIN-kódot a biztonsági funkciók eléréséhez, ha nem ho
Comments to this Manuals