Samsung HMX-H200SP manuals

Samsung HMX-H200SP User Manual (141 pages)

Brand: Samsung | Category: Camcorders | Size: 16.17 MB |

English

Table of contents

)XOO+'L!

2



3

9$512671$232=25,/$

4

35(9,'12671,8.5(3

4

3UHGXSRUDERWHJDNDPNRUGHUMD

5

2WHPXSRUDEQLãNHPSULURþQLNX

5

Opombegledeblagovnihskupin

6

232=25,/2

7

32=25

9

261291261(0$1-(

12

261291235('9$-$1-(

12

1$35('1261(0$1-(

12

.25$.3ULSUDYD

15

6QHPDQMHYLGHR

16

SRVQHWNRYVNDNRYRVWMR

16

+'YLVRNDORþOMLYRVW

16

)RWRJUD¿UDQMH

16

ORþOMLYRVW

17

VWUDQLa

17

RVHEQHJDUDþXQDOQLND

18

3UHJOHGGRGDWQHRSUHPH

19

6SUHGDMOHYR

20

=DGDMGHVQR]JRUDMVSRGDM

21

1DþLQVQHPDQMD

22

1DþLQSUHGYDMDQMDYLGHRY

23

8325$%$%$7(5,-(

24

35(9(5-$1-(67$1-$%$7(5,-(

26

9./23,=./23.$0.25'(5-$

29

/&']DVORQMH]DSUW

30

SRPLQXWDK

30

,QGLNDWRUMLQDþLQD

31

*XPE]DQDþLQ

31

-H]LþHN]DSUHGYDMDQMH

31

8325$%$=$6/21$1$'27

32

8325$%$*80%$35,.$=$ 

32

'DWH7LPH6HW

33

-$1

33

,=%,5$-(=,.29

34

VDPR+0;+++

35

0HVWR]DQDOHSNR

36

1,-(8./-8ý(1$8,63258.8

37

1DVWDYOMDQMHNRWDVQHPDQMD

41

61(0$1-(9,'(29

42

Q>0LQ@

44

>0LQ@

44

)272*5$),5$1-(

45

9,'(29

47

PRIMIK/ODMIK

48

1$67$9,7(93527,75(6/-$-$

49

+' 6'

51

35('9$-$1-(9,'(29

52

2*/(')272*5$),

54

6OLGH6KRZ6WDUW

55

6OLGH6KRZ2SWLRQ

55

'HOHWH

55



56

8SRUDEDMH]LþND]DPHQL )

57

8SRUDEDJXPED40(18

57

ELEMENTI MENIJA

58

Nastavitev elementov menija

59

ELEMENTI HITREGA MENIJA

60

9999

61

Video Resolution

62

Video Quality

62

Photo Resolution

63

Photo Sharpness

63

White Balance

64

5RþQDQDVWDYLWHYEHOLQH

65

Aperture

66

1HYWUDOQR

67

6YHWOHMH

67

7HPQHMãH

67

5RþQRRVWUHQMHPHGVQHPDQMHP

68

Digital Effect

69

Tele Macro

71

Cont. Shot

71

Wind Cut

72

Digital Zoom

72

Self Timer

73

Time Lapse REC

74

]DVKUDQMHYDQMHYLGHR

75

VQHPDQMDVþDVRYQLPL

75

SUHVOHGNL

75

4XLFN9LHZ

76

Guideline

77

Play Option

78

Highlight

79

File Info

81

Story-Board Print

81

File No

83

Time Zone

83

Card Info

83

Date Type

85

'DWH7LPH6HW

85

Time Type

86

'DWH7LPH'LVSOD\

86

LCD Brightness

87

Auto LCD Off

87

Beep Sound

88

Shutter Sound

88

$XWR3RZHU2II

89

4XLFN2Q67%<

90

3&6RIWZDUH

91

USB Connect

92

HDMI TV Out

92

Analogue TV Out

93

TV Connect Guide

94

TV Display

95

Default Set

95

Language

96

DELITEV VIDEA

98

='58ä(9$1-(9,'(29

99

PLAYLIST

100

USTVARJANJE SEZNAMA PLAYLIST

101

%5,6$1-('$727(

105

Preostali nezasedeni prostor

106

1$67$9,7(97,6.$1-$'32)

107

PICTBRIDGE

108

JAN/01/2010 12:00

109

Informacije o kablu HDMI

110

.DMMHIXQNFLMD$Q\QHW"

110

Kamkorder

111

+'79

111

(komponentna povezava)

111

35,./231$2%,ý$-1,7(/(9,=25

112

(kompozitna povezava)

113

2ELþDMQLWHOHYL]RU

113

+''=$3,629$/1,.(

115

*ODYQHODVWQRVWL

117

2GNORSNDEOD86%

118

)RWRJUD¿MH Video

123

Predvajalni seznam

123

232=25,/1,=1$.,,12%9(67,/$

125

Snemanje

126

6,03720,,15(â,79(

129

Mediji za shranjevanje

131

WLVNDOQLNLWG

133

3RYH]DYD]UDþXQDOQLNRP

134

9='5ä(9$1-(

136

B/PR9SS

139

Region Country

140

Contact Centre

140

Web Site

140

Samsung HMX-H200SP User Manual (141 pages)

Brand: Samsung | Category: Camcorders | Size: 16.72 MB |

Slovak

Table of contents

(1080i/16:9)>

2

(576p)>

2

BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ

4

UPOZORNĚNÍ

4

O TÉTO UŽIVATELSKÉ PŘÍRUČCE

5

Poznámkykochrannýmznámkám

6

VAROVÁNÍ

7

UPOZORNĚNÍ

9

ZÁKLADNÍ ZÁZNAM

12

ZÁKLADNÍ PŘEHRÁVÁNÍ

12

ZDOKONALENÉ NAHRÁVÁNÍ

12

ZDOKONALENÉ

13

PØEHRÁVÁNÍ

13

NASTAVENÍ SYSTÉMU

13

ÚPRAVA VIDEOKLIPÙ

13

ÚPRAVA PLAYLISTU

13

KROK1: Přípravte se

15

 00:00:00 [307Min]

16

strana 104~105

17

Adresář složek v počítači

18

Kontrola příslušenství

19

UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ

20

Režim záznamu

22

Režim přehrávání videa

23

Režim přehrávání fotograﬁ í

23

POUŽITÍ BATERIE

24

STBY 00:00:00 [307Min]

26

9999

26

ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ VIDEOKAMERY

29

Po 20 minutách

30

LCD monitor je zavřený

30

NASTAVENÍ PROVOZNÍCH REŽIMŮ

31

Date/Time Set

33

01/JAN/2010 00:00

33

VÝBĚR JAZYKŮ

34

VÝBĚR UKLÁDACÍHO MÉDIA

35

(pouze HMX-H203/H204/H205)

35

(NENÍ SOUČÁSTÍ DODÁVKY)

36

VÝBĚR VHODNÉ PAMĚŤOVÉ KARTY

37

PŘÍPRAVA KE SPUŠTĚNÍ ZÁZNAMU

39

NASTAVENÍ LCD MONITORU

40

ZÁKLADNÍ UMÍSTĚNÍ VIDEOKAMERY

41

ZÁZNAM VIDEÍ

42

 00:00:30 [307Min]

44

00:00:32 [307Min]

44

00:00:00 [307Min]

48

ZMĚNA REŽIMU PŘEHRÁVÁNÍ

51

PŘEHRÁVÁNÍ VIDEÍ

52

Různé operace přehrávání

53

PROHLÍŽENÍ FOTOGRAFIÍ

54

Slide Show Start

55

Slide Show Option

55

Použití možnosti prezentace

56

Stiskněte záložku nabídky ( )

57

Používání tlačítka Q.MENU

57

POLOŽKY NABÍDKY

58

Položky nabídky nastavení

59

POLOŽKY RYCHLÉ NABÍDKY

60

Video Quality (Kvalita)

62

Photo Sharpness (Ostrost)

63

White Balance (Vyvážení bílé)

64

Nastavení vyvážení bílé ručně

65

Aperture (Clona)

66

Shutter (Závěrka)

67

Focus (Zaostření)

68

Použití dotykového bodu

69

Fader (Stmívač)

70

Tele Macro (Tele makro)

71

Cont. Shot (Sériové snímání)

71

Wind Cut (Větrný ﬁ ltr)

72

Digital Zoom (Digitální zoom)

72

Self Timer (Samospoušť)

73

1Sec/24Hr

74

Time Lapse Recording

74

Příklad časosběrného záznamu

75

Quick View (Rychlý náhled)

76

Guideline (Vodící linky)

77

Highlight (Nejzajím.)

79

File Info (Inf.soub.)

81

File No

83

Time Zone

83

Card Info

83

File No. (Číslo souboru)

84

Time Zone (Časové pásmo)

84

Date Type (Typ data)

85

Time Type (Typ času)

86

LCD Brightness (Jas LCD)

87

Beep Sound (Pípnutí)

88

Shutter Sound (Zvuk závěrky)

88

USB Connect (Připojení USB)

92

HDMI TV Out (HDMI TV výst.)

92

Analogue TV Out

93

TV Connect Guide

93

TV Display

93

HDMI TV Out

93

TV Display (Zobrazení TV)

95

Default Set (Výchozí nast.)

95

Language

96

Demo (Ukázka)

96

Anynet+ (HDMI-CEC)

97

ROZDĚLENÍ VIDEA

98

SPOJOVÁNÍ VIDEÍ

99

PLAYLIST

100

VYTVOØENÍ PLAYLISTU

101

USPOŘÁDÁNÍ VIDEÍ V PLAYLISTU

102

ODSTRANĚNÍ SOUBORŮ

105

Zbývající volné místo na

106

NASTAVENÍ TISKU DPOF

107

Tiskárna

108

JAN/01/2010 12:00

109

Videokamera

111

Tok signálu

111

(komponentní připojení)

111

Běžný televizor

112

Pokud konektor P

113

DVD/HDD rekordér

115

Windows

116

116

systémem

116

Macintosh

116

Požadavky na systém

117

Hlavní funkce

117

PC Software

118

Photos Videos

123

VAROVNÉ INDIKÁTORY A ZPRÁVY

125

Přehrávání

127

PŘÍZNAKY A ŘEŠENÍ

129

Příznak Vysvětlení/Řešení

130

Ukládací média

131

Přehrávání na videokameře

132

Připojení k počítači

134

DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE

137

technické údaje

139

Region Country

140

Contact Centre

140

Web Site

140

Samsung HMX-H200SP User Manual (141 pages)

Brand: Samsung | Category: Camcorders | Size: 16.32 MB |

German

Table of contents

Benutzerhandbuch

1

%6,&0261RUPDOHU&026

2



3

6,&+(5+(,76+,1:(,6(

4

9256,&+760$661$+0(1

4

HinweisezudenWarenzeichen

6

Sicherheitsinformationen

7

ACHTUNG

9

Inhaltsverzeichnis

11

Kurzanleitung

15

Seite 104~105

17

Überblick über den Camcorder

19

Videowiedergabemodus

23

Fotowiedergabemodus

23

Inbetriebnahme

24

,QIRUPDWLRQHQ]X$NNXV

27

/&'%LOGVFKLUP

29

(LQ$XV7DVWH

29

5XKHPRGXV!

30

$XVVFKDOWHQ!

30

6'6'

30

%(75,(%602',(,167(//(1

31

7RXFKVFUHHQ

32

Erste Einstellungen

33

Eine Aufnahme vorbereiten

35

Anschluss

37

Schreibschutzschalter

37

6'6'+&!

37

&$0&25'(56

41

9,'(26$8)1(+0(1

42

=:(,)$&+($8)1$+0(

44

)2726$8)1(+0(1

45

60$57$872

46

9,'(2:,('(5*$%(

47

BITTE BEACHTEN!

48

Aufnahmemodus zu wählen

48

Seite 23

48

+' 6'

51

9,'(26:,('(5*(%(1

52

)2726$16(+(1

54

(,1(',$6+2:$16(+(1

55

Die Diashowoption verwenden

56

Das Symbol für Menü

57

benutzen

57

Die Taste Q.MENU verwenden

57

MENÜPUNKTE

58

SCHNELLMENÜPUNKTE

60

9999

61

Video Quality (Videoqualität)

62

Photo Sharpness (Fotoschärfe)

63

White Balance (Weißabgleich)

64

Aperture (Blende)

66

Shutter (Belichtung)

67

Focus (Fokus)

68

Touchpoint-Funktion verwenden

69

Fader (Blendregler)

70

Tele Macro (Tele-Makro)

71

Cont. Shot (Einzelbildserie)

71

Wind Cut (Rauschunterdr.)

72

Digital Zoom (Digitaler Zoom)

72

6HOI7LPHU6HOEVWDXVO

73

1Sec/24Hr

74

Time Lapse Recording

74

Die Aufnahmelänge

75

(ein Videoclip in

75

Langzeitaufnahme)

75

Quick View (Schnellvorschau)

76

Guideline (Richtwert)

77

Play Option (Wiederg.-Option)

78

Highlight (Markieren)

79

100VIDEO

81

Systemeinstellung

82

Format (Formatieren)

83

Date Type (Datumsart)

85

Auto LCD Off (Auto-LCD-Aus)

87

PC Software

91

Analogue TV Out

93

TV Connect Guide

93

TV Display

93

HDMI TV Out

93

TV Display (TV-Anzeige)

95

Default Set (Standardeinst.)

95

Anynet+ (HDMI-CEC)

97

Videoclips bearbeiten

98

VIDEOS ZUSAMMENFÜGEN

99

WIEDERGABELISTE

100

Dateiverwaltung

104

DATEIEN LÖSCHEN

105

Fotos ausdrucken

107

JAN/01/2010 12:00

109

Anschluss an ein Fernsehgerät

110

Videos überspielen

115

IHREN COMPUTERTYP ÜBERPRÜFEN

116

Systemanforderungen

117

Hauptfunktionen

117

Um das USB-Kabel zu trennen

118

Fotos Videos

123

Daten einstellen (DPOF

123

Wiedergabeliste usw.)

123

Fehlerbehebung

125

Aufnahme

127

SYMPTOME UND LÖSUNGEN

129

Speichermedium

131

Den Camcorder reinigen

136

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

137

LCD-Bildschirm betrachten

138

Technische Daten

139

Kontakt zu Samsung

140

Samsung HMX-H200SP User Manual (141 pages)

Brand: Samsung | Category: Camcorders | Size: 16.82 MB |

Dutch

Table of contents

Gebruiksaanwijzing

1

BSI CMOSNormale CMOS

2

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

4

VOORZORGSMAATREGELEN

4

WAARSCHUWING

7

LET OP

9

EENVOUDIG OPNAMEN

12

EENVOUDIG AFSPELEN

12

GEAVANCEERDE

12

OPNAMEFUNCTIES

12

GEAVANCEERD AFSPELEN

13

SYSTEEMINSTELLINGEN

13

VIDEOCLIPS BEWERKEN

13

DE PLAYLIST

13

(AFSPEELLIJST) BEWERKEN

13

STAP 1: Aan de slag

15

Video’s opnemen met

16

HD-beeldkwaliteit

16

(High Deﬁ nition)

16

Foto’s opnemen

16

9999

17

Opgeslagen

18

Contents Manager

18

Mapstructuur op uw pc

18

Uw accessoires controleren

19

Voor/Links

20

DE WEERGAVESCHERMEN HERKENNEN

22

Modus Video afspelen

23

Fotoweergavemodus

23

DE BATTERIJEN GEBRUIKEN

24

DE BATTERIJSTATUS CONTROLEREN

26

LCD-scherm

29

Aan/Uit(

29

LCD-scherm gesloten

30

Na 20 minuten

30

DE GEBRUIKSMODI INSTELLEN

31

HET AANRAAKPANEEL GEBRUIKEN

32

DE WEERGAVEKNOP( ) GEBRUIKEN

32

KEER INSTELLEN

33

DE TALEN SELECTEREN

34

DE OPSLAGMEDIA SELECTEREN

35

(alleen HMX-H203/H204/H205)

35

Een geheugenkaart plaatsen

36

Een geheugenkaart verwijderen

36

Contactpunten

37

Wisbeveiliging

37

<SD/SDHC>

37

OPNAMETIJD EN AANTAL BEELDEN

39

DE HANDRIEM BEVESTIGEN

40

HET LCD-SCHERM AANPASSEN

40

De opnamehoek aanpassen

41

VIDEO’S OPNEMEN

42

OPNEMEN (DUBBELE OPNAME)

44

FOTO’S NEMEN

45

(MODUS SMART AUTO)

46

00:00:00 [307Min]

48

STABILIZER) INSTELLEN

49

STBY 00:00:00 [307Min]

50

DE AFSPEELMODUS WIJZIGEN

51

VIDEO’S AFSPELEN

52

Overige afspeelfuncties

53

FOTO’S WEERGEVEN

54

EEN DIASHOW WEERGEVEN

55

ZOOMEN TIJDENS AFSPELEN

56

De tab MENU

57

gebruiken

57

De knop Q.MENU gebruiken

57

MENUOPTIES

58

Menu-items instellen

59

OPTIES VAN HET SNELMENU

60

White Balance (Witbalans)

64

Dik wit papier

65

Aperture (Diafragma)

66

Shutter (Sluiter)

67

Uitfaden (circa 3 seconden)

70

Infaden (circa 3 seconden)

70

Tele Macro (Tele-macro)

71

Cont. Shot (Continu-opname)

71

Digital Zoom (Digitale zoom)

72

Wind Cut (Windﬁ lter)

72

Self Timer (Zelfontsp.)

73

Time Lapse REC

74

Voorbeeld van tijdopname

75

Quick View

76

Guideline (Richtlijn)

77

Play Option (Afspeeloptie)

78

Highlight

79

File Info (Bestandsinfo)

81

Format (Formatteren)

83

File No. (Best.nr)

84

Time Zone (Tijdzone)

84

Date Type (Type datum)

85

Time Type (Type tijd)

86

Auto LCD Off (Auto LCD Uit)

87

Beep Sound (Pieptoon)

88

Shutter Sound (Sluitertoon)

88

Auto Power Off (Autom. uit)

89

PC-Software (PC-software)

91

HDMI TV Out (HDMI TV Uit)

92

Analogue TV Out

93

TV Connect Guide

93

TV Display

93

HDMI TV Out

93

TV Display (TV-scherm)

95

Language

96

Anynet+ (HDMI-CEC)

97

EEN VIDEO SPLITSEN

98

VIDEO’S COMBINEREN

99

PLAYLIST (AFSPEELLIJST)

100

DE PLAYLIST MAKEN

101

BESTANDEN WISSEN

105

De resterende vrije ruimte

106

DPOF-AFDRUKINSTELLING

107

Camcorder

108

Drukker

108

(Compatibel met PictBridge)

108

JAN/01/2010 12:00

109

Signaaloverdracht

110

MINI HDMI-kabel

110

(niet meegeleverd)

110

Component/AV-kabel

111

(Component-verbinding)

111

AANSLUITING OP EEN NORMALE TV

112

Standaard TV

113

(Composite-verbinding)

113

WEERGAVE OP EEN TV-SCHERM

114

DVD/HDD-recorder

115

HET COMPUTERTYPE CONTROLEREN

116

Systeemvereisten

117

Hoofdfuncties

117

PC Software

118

Photos Videos

123

PLAYLIST, enz.)

123

Afspelen

127

PROBLEMEN OPLOSSEN

129

Opslagmedium

131

Afspelen op uw camcorder

132

Aansluiten op een computer

134

ONDERHOUD

136

AANVULLENDE INFORMATIE

137

B/PR: 0,350Vp-p, 75 Ω

139

Contact Samsung wereldwijd

140

Belangrijk

141

Samsung HMX-H200SP User Manual (141 pages)

Brand: Samsung | Category: Camcorders | Size: 17.62 MB |

Italian

Table of contents

Manuale Utente

1

CMOS BSICMOS normale

2

AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

4

PRECAUZIONI

4

INFORMAZIONI D’USO IMPORTANTI

5

Note relative ai marchi

6

ATTENZIONE

7

AVVERTENZA

9

REGISTRAZIONE DI BASE

12

RIPRODUZIONE DI BASE

12

REGISTRAZIONE AVANZATA

12

RIPRODUZIONE AVANZATA

13

IMPOSTAZIONI DI SISTEMA

13

MODIFICA DI VIDEOCLIP

13

MODIFICA DELLA PLAYLIST

13

PASSO1: Preparazione

15

Q 00:00:00 [307Min]

16

9999

17

YouTube/Flickr/FaceBook

18

Opzionale

19

POSIZIONE DEI COMANDI

20

Modo di registrazione

22

Modo riproduzione foto

23

UTILIZZO DEL PACCO BATTERIE

24

STBY 00:00:00 [307Min]

26

Display LCD

29

Tasto di Power (

29

<Modo Sleep>

30

<Spegnimento>

30

DATA/ORA PER LA PRIMA VOLTA

33

SELEZIONE DELLE LINGUE

34

(Solo HMX-H203/H204/H205)

35

(NON FORNITA)

36

Terminali

37

Linguetta di protezione

37

<SD/SDHC>

37

Numero registrabile di foto

39

REGOLAZIONE DEL DISPLAY LCD

40

REGISTRAZIONE DI VIDEO

42

Q 00:00:30 [307Min]

44

00:00:32 [307Min]

44

DI VIDEO

47

00:00:00 [307Min]

48

RIPRODUZIONE DI VIDEO

52

Operazioni di riproduzione

53

VISUALIZZAZIONE DI FOTO

54

Slide Show Start

55

Slide Show Option

55

Uso dell'icona MENU ( )

57

Utilizzo del tasto Q.MENU

57

VOCI DI MENU

58

Voci del menu Impostazioni

59

VOCI DEL MENU RAPIDO

60

Video Quality (Qualità video)

62

Foglio di carta

65

Aperture (Apertura)

66

Shutter (Otturatore)

67

Focus (Fuoco)

68

Uso del punto di sﬁoramento

69

Fader (Dissolvenza)

70

Tele Macro

71

Cont. Shot (Foto Continue)

71

Wind Cut (Tagl. vento)

72

Digital Zoom (Zoom Digitale)

72

Self Timer (Timer autom.)

73

1Sec/24Hr

74

Time Lapse Recording

74

Tempo di registrazione sul

75

(video della registrazione a

75

Quick View

76

Guideline

77

Play Option (Opz. riproduz.)

78

Highlight (Evidenzia)

79

File Info (Info ﬁle)

81

File No

83

Time Zone

83

Card Info

83

File No. (N. ﬁle)

84

Time Zone (Fuso orario)

84

Date Type (Tipo Data)

85

Date/Time Set (Imp. data/ora)

85

Time Type (Tipo Ora)

86

<In modo STBY>

87

Beep Sound (Suono Bip)

88

PC Software (Software PC)

91

USB Connect (USB connessa)

92

HDMI TV Out (Uscita TV HDMI)

92

Analogue TV Out

93

TV Connect Guide

93

TV Display

93

HDMI TV Out

93

Televisore HD

94

TV Display (Display TV)

95

Default Set (Impostaz pred)

95

Language

96

Anynet+ (HDMI-CEC)

97

DIVISIONE DI UN VIDEO

98

COMBINAZIONE DI VIDEO

99

PLAYLIST

100

CREAZIONE DELLA PLAYLIST

101

CANCELLAZIONE DEI FILE

105

Spazio libero restante

106

Videocamera

108

Stampante

108

(compatibile con PictBridge)

108

JAN/01/2010 12:00

109

Flusso del segnale

111

Cavo Component/AV

111

(connessione Component)

111

TV normale

112

(connessione composita)

113

CONTROLLO PRELIMINARE!

115

CON UN COMPUTER WINDOWS

117

PC Software

118

Foto File video

123

Registrazione

126

SEGNALI DI GUASTO E SOLUZIONI

129

Supporti di memorizzazione

131

Connessione ad un computer

134

MANUTENZIONE

136

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE

137

Region Country

140

Contact Centre

140

Web Site

140

Samsung HMX-H200SP User Manual (141 pages)

Brand: Samsung | Category: Camcorders | Size: 16.85 MB |

Spanish

Table of contents

Manual del usuario

1

CMOS BSICMOS normal

2

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

4

PRECAUCIONES

4

INFORMACIÓN DE USO IMPORTANTE

5

ADVERTENCIA

7

PRECAUCIÓN

9

GRABACIÓN BÁSICA

12

REPRODUCCIÓN BÁSICA

12

GRABACIÓN AVANZADA

12

REPRODUCCIÓN AVANZADA

13

AJUSTE DEL SISTEMA

13

EDICIÓN DE LA PLAYLIST

13

(LISTA DE REPRODUCCIÓN)

13

PASO1: Preparación

15

Grabación de vídeos con

16

(alta deﬁ nición)

16

Grabación de fotos

16

9999

17

Contents Manager

18

COMPONENTES DE LA VIDEOCÁMARA

19

UBICACIÓN DE LOS CONTROLES

20

IDENTIFICACIÓN DE PANTALLAS

22

Modo Reproducir vídeo

23

Modo Reproducir foto

23

UTILIZACIÓN DE LA BATERÍA

24

STBY 00:00:00 [307Min]

26

Pantalla LCD

29

Botón de encendido (

29

Pantalla LCD cerrada

30

Después de 20 minutos

30

Indicadores de modo

31

Botón Mode

31

Ficha Reproducir

31

UTILIZACIÓN DEL PANEL TÁCTIL

32

POR PRIMERA VEZ

33

SELECCIÓN DEL IDIOMA

34

(sólo HMX-H203/H204/H205)

35

MEMORIA (NO SUMINISTRADA)

36

Terminales

37

Pestaña de protección

37

<SD/SDHC>

37

Recordable number of photos

39

AJUSTE DE LA PANTALLA LCD

40

Ajuste del ángulo de disparo

41

GRABACIÓN DE VÍDEOS

42

(GRABACIÓN DOBLE)

44

GRABACIÓN DE FOTOS

45

(SMART AUTO)

46

USO DEL ZOOM

48

AJUSTE DE ANTITEMBLORES

49

01/JAN/2010 (17)

51

REPRODUCCIÓN DE VÍDEOS

52

Visualización de fotos

54

Slide Show Start

55

Slide Show Option

55

Utilización del botón Q.MENU

57

OPCIONES DE MENÚ

58

OPCIONES DEL MENÚ RÁPIDO

60

Video Quality (Calidad vídeo)

62

Papel blanco

65

Aperture (Apertura)

66

Shutter (Obturador)

67

Focus (Enfoque)

68

Utilización del punto táctil

69

Fader (Fundido)

70

Cont. Shot (Toma continua)

71

Wind Cut (Antiviento)

72

Digital Zoom (Zoom Digital)

72

Self Timer (Temporizador)

73

1Sec/24Hr

74

Time Lapse Recording

74

Tiempo de grabación en el

75

(un vídeo de grabación de

75

Quick View (Vista rápida)

76

Guideline (Guía)

77

Highlight (Resaltar)

79

File Info (Inf. arch.)

81

Format (Formatear)

83

File No. (Nº archivo)

84

Time Zone (Zona horaria)

84

Date Type (Tipo fecha)

85

Time Type (Tipo hora)

86

Después de 2

87

Después de 5

87

Beep Sound (Sonido pitido)

88

Auto Power Off (Apag. Autom)

89

Quick On STBY (Rápido en ESP)

90

PC Software (Software de PC)

91

USB Connect (USB conectada)

92

HDMI TV Out (Salida TV HDMI)

92

Analogue TV Out

93

TV Connect Guide

93

TV Display

93

HDMI TV Out

93

TV Display (Pantalla TV)

95

Default Set (Ajuste predet)

95

Language (idioma)

96

Demo (Demostración)

96

Anynet+ (HDMI-CEC)

97

DIVISIÓN DE UN VÍDEO

98

COMBINACIÓN DE VÍDEOS

99

PLAYLIST (LISTA REPRODUCCIÓN)

100

ELIMINACIÓN DE ARCHIVOS

105

Espacio libre restante en la

106

AJUSTE DE IMPRESIÓN DPOF

107

Impresora

108

(Compatible con PictBridge)

108

JAN/01/2010 12:00

109

Videocámara

110

Flujo de señales

110

Cable MINI HDMI

110

(no suministrada)

110

Cable de Componente/AV

111

(conexión de componente)

111

CONEXIÓN A UN TV NORMAL

112

TV normal

113

Requisitos del sistema

117

Funciones principales

117

PC Software

118

Fotos Vídeos

123

Marca impr.(DPOF), Lista de

123

Grabación

126

Reproducción

127

SÍNTOMAS Y SOLUCIONES

129

Storage Media

131

Conexión a un ordenador

134

Resolución vídeo)

135

MANTENIMIENTO

136

INFORMACIÓN ADICIONAL

137

B/PR: 0,350Vp-p, 75Ω

139

Region Country

140

Contact Centre

140

Web Site

140

More products and manuals for Camcorders Samsung

Models	Document Type
SMX-C10RP	User Manual Samsung SMX-C10RP Manual del usuario, 139 pages
SMX-K40BP	User Manual Samsung SMX-K40BP Manual del usuario, 129 pages
VP-MM11S	User Manual Samsung VP-MM11S Manuel d'utilisation, 144 pages
VP-M2050S	User Manual Samsung VP-M2050S User Manual, 134 pages
HMX-F80BP	User Manual Samsung HMX-F80BP Manual del usuario, 108 pages
SC-D5000-XAC	User Manual Samsung SC-D5000-XAC User Manual, 166 pages
SC-M105S-XAC	User Manual Samsung SC-M105S-XAC User Manual, 128 pages
SC-D105-AFS	User Manual Samsung SC-D105-AFS User Manual, 107 pages
HMX-W200TN-XAA	User Manual Samsung HMX-W200TN-XAA User Manual, 5 pages
SMX-F40RN-XAA	User Manual Samsung SMX-F40RN-XAA User Manual [en] , 131 pages
SC-MX20E-QVC	User Manual Samsung SC-MX20E-QVC User Manual, 125 pages
SC-D27-XAA	User Manual Samsung SC-D27-XAA User Manual, 109 pages
SC-M105S-XAC	User Manual Samsung SC-M105S-XAC Manuel d'utilisation, 129 pages
SC-D6550-XAC	User Manual Samsung SC-D6550-XAC User Manual, 160 pages
SC-D6550-XAA	User Manual Samsung SC-D6550-XAA User Manual, 154 pages
SC-D375-XAP	User Manual Samsung SC-D375-XAP User Manual, 110 pages
HMX-H204BN-XAA	User Manual Samsung HMX-H204BN-XAA User Manual, 7 pages
SC-DC575-XAA	User Manual Samsung SC-DC575-XAA Manuel d'utilisation, 128 pages
SMX-F54BN-XAA	User Manual Samsung SMX-F54BN-XAA User Manual [en] , 124 pages
HMX-U20LN-XAC	User Manual Samsung HMX-U20LN-XAC User Manual, 94 pages

Samsung devices