Samsung HMX-R10BP User Manual

HMX-R10SPHMX-R10BPimagina las posibilidadesGracias por adquirir un producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto enwww

10No coloque la videocámara con la pantalla LCD abierta hacia abajo.No limpie con benceno o disolvente la carcasa de la videocámara. El revestimiento

1001. Toque la ficha Menú ( )  Ajustes ( )  “Format” (Formatear).• Aparece un mensaje preguntando si formatear la tarjeta de memoria.2. Toque “Yes”

1011. Toque la ficha Menú ( )  Ajustes ( )  “Beep Sound” (Sonido pitido).2. Toque la opción del submenú que desee.3. Para salir, toque la ficha Salir

1021. Toque la ficha Menú ( )  Ajustes ( )  “Auto Power Off” (Apagado autom.).2. Toque la opción del submenú que desee.3. Para salir del menú, toque

1031. Toque la ficha Menú ( )  Ajustes ( )  “USB Connect” (Conexión USB).2. Toque la opción del submenú que desee.3. Para salir del menú, toque la fi

1041. Toque la ficha Menú ( )  Ajustes ( )  “TV Type” (Tipo TV).2. Toque la opción del submenú que desee.3. Para salir del menú, toque la ficha Salir

1051. Toque la ficha Menú ( )  Ajustes ( )  Analogue TV Out” (Salida TV analógica).2. Toque la opción del submenú que desee.• Compruebe el tipo de

1061. Toque la ficha Menú ( )  Ajustes ( )  “Demo” (Demostración)  “On” (Activ.).• Si no desea esta función, toque “Off” (Desactivado).2. Para sali

107edición de secuencias de vídeoELIMINACIÓN DE UNA SECCIÓN DE UN VÍDEOPuede borrar parcialmente una escena. Debido a que esta función edita el archi

1081. Toque la ficha Menú ( )  “Edit” (Editar). “Divide” (Dividir).2. Toque el vídeo que desee editar.• El vídeo seleccionado aparece como en pausa

1091. Toque la fi cha Menú ( ) “Edit” (Editar) “Combine” (Combinar).2. Toque las miniaturas de los vídeos que va a combinar.• En los vídeos selecci

11PREPARACIÓN15FUNCIONAMIENTO BÁSICO432 Principales funciones de la videocámara HD4 Antes de leer esta guía del usuario7 Información de seguridad11

110• Puede crear una lista de reproducción en la misma tarjeta de memoria recopilando las escenas favoritas de los vídeos grabados. Añadir o borrar v

1111. Toque la fi cha Menú ( )  “Playlist” (Lista reproducción).• Aparece la ventana de menú para seleccionar la resolución de vídeo.2. Toque “HD”

1121. Toque la ficha Menú ( )  “Playlist” (Lista reproducción)2. Toque “HD” o “SD”.• Aparecen en pantalla las miniaturas correspondientes a los víde

1131. Toque la ficha Menú ( )  “Playlist” (Lista reproducción).2. Toque “HD” o “SD”.• Aparecen en pantalla las miniaturas correspondientes a los víd

1141. Toque la ficha Reproducir ( )  HD(HD), SD(SD) o Foto ( ).• Los vídeos o las fotos aparecen como imágenes en miniatura.2. Toque la ficha Menú (

1151. Toque la ficha Reproducir ( )  HD(HD), SD(SD) o Foto ().• Los vídeos o las fotos aparecen como imágenes en miniatura.2. Toque la ficha Menú ( )

116• Cuando seleccione la opción “Set All” (Ajustar todo), el número de copias que se va a imprimir se define en 1.• La selección de las opciones “Set

117DCINvideocámaraImpresora(Compatible con PictBridge)Memory full!70/70100-00701160MINMass StoragePictBridge1 / 1USB Connect1. Toque la fi cha Menú ( )

118Para defi nir el estampado de fecha/hora1. En el modo de impresora, toque la fi cha Menú ( ).• Aparecen en pantalla las opciones de impresión.2. To

119conexión a un TVPARA CONECTAR A UN TV DE ALTA DEFINICIÓNPuede disfrutar de vídeos con una calidad de alta definición (HD), grabados con una resoluci

12FUNCIONAMIENTO AVANZADO5648 Captura de fotos mientras se reproduce vídeo49 Uso del zoom50 Reproducción básica50 Cambio del modo de reproducción51

120• Al conectar al TV utilizando el cable de componente/AV, haga coincidir los colores entre los cables y las correspondientes tomas.• Los vídeos g

121CONEXIÓN A UN TV NORMALPuede disfrutar de las imágenes grabadas con la videocámara HD en un TV normal que admita la definición estándar. Las imágene

122Si la toma de Pr, Pb o Y recibe la dirección errónea desde el cable conectado, la pantalla de TV aparece en rojo o cambia a azul.conexión a un TVTi

123Reproducción en un TV• Las imágenes grabadas en esta videocámara se pueden ver de diversas formas dependiendo de la relación de aspecto del TV cone

1241. Encienda la videocámara y toque la ficha Reproducir ( ).• Defina “TV Type” (Tipo TV) según el dispositivo de visualización página 104• Toque la

125utilización con un ordenador con WindowsCOMPROBACIÓN DEL TIPO DE ORDENADOREn este capítulo se explica la forma de conectar un ordenador utilizando

126Funciones principalesPOSIBILIDADES CON UN ORDENADOR CON WINDOWSPuede disfrutar de las siguientes operaciones conectando la videocámara a un ordenad

127• Utilice el cable USB que se facilita. (Suministrado por Samsung.)• No aplique una fuerza excesiva al insertar o extraer un cable USB en su cone

128Paso 2. Información sobre la ventana principal de Intelli-studio• Cuando se inicia Intelli-studio, en la ventana principal aparecen las imágenes e

129Paso 3. Reproducción de vídeos (o fotos)• Puede reproducir las grabaciones de forma conveniente utilizando la aplicación Intelli-studio.1. Ejecute

1382 Digital Zoom (Zoom Digital)83 Cont. Shot (Toma continua)84 Bracket Shot (Selección brillo)84 Self Timer (Temporizador) 85 Time Lapse REC (Gra

130Comparta su contenido con el resto del mundo cargando fotos y vídeos directamente en un sitio Web con un solo clic.1. Haga clic en “SHARE” (COMPART

131Para obtener más información sobre el uso de Intelli-studio , consulte la Guía de ayuda haciendo clic en “Menu” (Menú)  “Help” (Ayuda).4. Haga cli

132utilización con un ordenador con WindowsInstalling Intelli-studio application on the Windows computer• Cuando esté instalada la aplicación Intelli

133Paso 1. Visualización del contenido del soporte de almacenamiento• Si no aparece la ventana “Removable Disk” (Disco extraíble), confi rme la conexi

134Estructura de carpetas y archivos del soporte de almacenamiento• La estructura de carpetas y archivos del soporte de almacenamiento es la siguient

135Paso 2. Transferencia de archivos desde la videocámara al ordenador con Windows1. Ejecute el procedimiento de “Visualización del contenido del sopo

136BateríaMensaje Icono Indica que... AcciónLow Battery (Batería baja)- La batería está casi descargada.• Sustituya por una batería cargada o conecte

137Mensaje Icono Indica que... AcciónCard Error (Error en tarjeta)La tarjeta de memoria tiene algunos problemas y no se reconoce.• Cambie la tarjeta

138Mensaje Icono Indica que... AcciónThe number of photo files is full (Nº de archivos de foto lleno).Cannot take a photo (No es posible capturar la fo

139USB Mensaje Icono Indica que... AcciónFail Printer Connecting (Fallo al conectar USB)Change ‘USB Connect’ (Cambie ‘USB Connect’)-Se ha producido un

14EDICIÓN DE VÍDEO107CONEXIONES EXTERNAS119UTILIZACIÓN DE UN ORDENADOR125INFORMACIÓN ADICIONAL136107 Edición de secuencias de vídeo107 Eliminación d

140AlimentaciónSíntoma Explicación/SoluciónLa videocámara no se enciende.• Es posible que no se haya instalado la batería en la videocámara. Inserte

141PantallaSíntoma Explicación/SoluciónLa pantalla de TV o la pantalla LCD muestra imágenes distorsionadas o con bandas en la parte superior/inferior

142Síntoma Explicación/SoluciónLa grabación se detiene automáticamente.• No hay más espacio libre para grabar en el soporte de almacenamiento. Haga u

143Síntoma Explicación/SoluciónExiste una diferencia de tiempo entre el punto en el que se pulsa el botón Iniciar/Parar grabación y el punto en el que

144Ajuste de la imagen durante la grabaciónSíntoma Explicación/SoluciónEl enfoque no se ajusta automáticamente.• Defina “Focus” (Enfoque) en “Auto” (Au

145Reproducción en otros dispositivos (TV, etc.)Síntoma Explicación/SoluciónNo puede ver la imagen ni oír sonido desde el dispositivo conectado.• Con

146Conexión a un ordenadorSíntoma Explicación/SoluciónEl equipo informático no reconoce la videocámara.• Desconecte el cable USB del equipo informáti

147Operaciones generalesSíntoma Explicación/SoluciónLa fecha y hora son incorrectas.• ¿Se ha dejado la videocámara sin utilizar durante un período de

148MANTENIMIENTOLa videocámara es un producto de diseño y trabajo superior y debe tratarse con cuidado.Las sugerencias que se incluyen a continuación

149INFORMACIÓN ADICIONALSoporte de almacenamiento• Asegúrese de seguir las instrucciones que se incluyen a continuación para evitar daños en los dato

151. Introduzca la tarjeta de memoria. página 37• Con esta videocámara puede utilizar las tarjetas de memoria SDHC (SD de alta capacidad) o SD que

150UTILIZACIÓN DE LA VIDEOCÁMARA EN EL EXTRANJERO• Los sistemas de electricidad y de color pueden variar de un país a otro.• Antes de usar la videoc

151SistemaSeñal de vídeoFormato de compresión de imágenesFormato de compresión de audioDispositivo de imagenObjetivoLongitud focalPAL H.264 (MPEG-4.AV

Si tiene preguntas o comentarios relacionados con productos Samsung, póngase en contacto con el centro de atención al cliente de SAMSUNG.contacte con

Conformità RohSIl prodotto è conforme con la direttiva RoHS (Restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche

16• La videocámara es compatible con el formato H.264 “1920x1080/50i” que proporciona imágenes de gran belleza con un nivel de detalle muy alto.  p

17PASO3: Reproducción de vídeos o fotos1. Toque la ficha Reproducir ( ) en la pantalla en modo STBY.2. Toque la ficha de la imagen en miniatura (HD/SD

18guía de inicio rápidoImportación y visualización de vídeos/fotos desde el PC1. Inicie el programa Intelli-studio conectando la videocámara al PC a

19Comprobación de los accesorios• El aspecto exacto de cada elemento puede variar entre modelos.• El contenido puede variar dependiendo de la región

2principales funciones de la videocámara HDSe ha adoptado una CMOS de 9,15 megapíxeles (1/2.33)El sensor de CMOS de 9,15 megapíxeles de esta videocáma

20introducción sobre la videocámara❸❷❶❺❻❼❽ ❾ ❿ 󰣬 󰣭󰣮󰣯❹Vista frontal / izquierda / derechaIDENTIFICACIÓN DE COMPONENTES Durante la grab

21󰣬❾❿DCIN❶❷❸❺❹❽❼❻Vista posterior e inferior1 Botón MODE / Indicador de modo (Modo Vídeo () / Foto ( ))2 Palanca de Zoom (W/T)3 Lámpara de carga (CH

22introducción sobre la videocámaraSTBY 00:00:00 [55Min]90MIN01/JAN/2009 00:001514131 5 6 7432F3.5- 0.31Sec/ 24Hr1621Card Full !228910

23• Las fichas de control de reproducción desaparecen unos segundos después de la reproducción del vídeo. Toque en cualquier parte de la pantalla para

24IDENTIFICACIÓN DE PANTALLASLas funciones disponibles varían dependiendo del modo de funcionamiento seleccionado y aparecen diferentes indicadores de

25Las funciones disponibles varían dependiendo del modo de funcionamiento seleccionado y aparecen diferentes indicadores dependiendo del ajuste de los

26Para introducir la batería1. Abra la tapa de la batería / tarjeta de memoria deslizando el pestillo de la tapa hacia la izquierda (OPEN) como se mu

27Para cargar la batería con el adaptador de CA• La batería no se carga durante el modo de ahorro de energía y mantiene el indicador de modo encendid

28DCINEstado de cargaCargaTotalmente cargadaCargandoTotalmente cargadaErrorColor de LED(Rojo) (Naranja) (Verde)(Rojo intermitente)Lámpara de carga (CH

29Tiempo de ejecución disponible para la batería Tipo de batería IA-BH125CTiempo de carga Aprox. 100 min.Resolución de vídeo HD SDTiempo de grabación

3Calidad fotográfica de 12 megapíxelesLa tecnología Pixel Rising de Samsung produce imágenes fijas de alta resolución que conservan los colores y la res

30Información sobre el tiempo de funcionamiento • Tiempos medidos al utilizar la videocámara a 25°C (77°F). Conforme la temperatura y las condiciones

311. Abra la pantalla LCD y encienda la videocámara.• La videocámara se enciende automáticamente al abrir la pantalla LCD.2. Para apagar la videocám

32funcionamiento básico de la videocámaraCAMBIO AL MODO DE AHORRO DE ENERGÍAEn caso de que necesite la videocámara durante un tiempo prolongado, las s

33DCINIndicadores de modoBotón ModeFicha ReproducirSTBY 00:00:00 [55Min]90MINCambio del modo de visualización de informaciónPuede cambiar

34DCINPanel táctilSTBY 00:00:00 [55Min]90MINComprobación de la batería y la capacidad de grabación restantes• La información de la batería sólo

35ajustes inicialesBatería recargable incorporada• La videocámara incluye una batería incorporada recargable para conservar la fecha, hora y otros aj

361. Toque la ficha Menú ( )Ajuste ( ).2. Toque la ficha Arriba ( ) / Abajo ( ) hasta que aparezca “Language”.3. Toque “Language” y, a continuación,

37Para insertar una tarjeta de memoria1. Abra la tapa de la batería/tarjeta de memoria deslizando el pestillo de la tapa hacia la izquierda (OPEN) co

38<SD/SDHC>TerminalesPestaña de protecciónTarjetas de memoria utilizablesTarjetas de memoria compatibles• En esta videocámara pueden utilizarse

39• Si no puede utilizar una tarjeta de memoria que se haya utilizado con otro dispositivo, formatéela con su videocámara. Recuerde que el formateo bo

4Significado de los iconos y signos de este manual:ADVERTENCIASignifica que existe riesgo de muerte o daños personales serios.PRECAUCIÓNSignifica que exi

40Tiempo grabable disponible para el vídeoNúmero de fotos grabablesCalidad de vídeoSoporte de almacenamiento (Capacidad)1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 G

41• Limpie las huellas o el polvo de la pantalla con un paño suave. • Cuando se gire la pantalla LCD 180° hacia el objetivo, se muestran los lados i

42COLOCACIÓN BÁSICA DE LA VIDEOCÁMARAUtilice ambas manos mientras graba vídeo o toma una imagen para evitar temblores en la videocámara.Intente evitar

43DCINDos botones REC para utilizar el que prefiera• Esta videocámara proporciona dos botones Iniciar/Parar grabación. Uno se encuentra en la parte po

44• Si se detiene la fuente de alimentación o se produce un error durante la grabación, es posible que no se pueda grabar/editar vídeo.• Samsung no

45CAPTURA DE FOTOS EN MODO GRABAR VÍDEO (GRABACIÓN DOBLE)La videocámara HD admite la opción de capturar fotos sin interrumpir la captura de vídeo; inc

461. Enfoque el sujeta al que va a grabar.• Utilice la pantalla LCD.• Utilice la palanca Zoom o el botón Zoom para ajustar el tamaño del sujeto. p

471. Pulse el botón EASY Q.• (Aparece el indicador (EASY Q). (Al activar EL MODO EASY Q, también aparece el indicador de Anti-temblores ().)2. Pul

48Captura de fotos de forma continua mientras se reproducen vídeos.Puede capturar fotos de forma continua durante la reproducción de vídeo.1. Selecci

49Para acercar el zoomPulse el botón T (zoom) del panel LCD o deslice la palanca Zoom hacia la T (telefoto).• El sujeto distante se amplía gradualmen

5• Esta videocámara HD graba vídeo en formato H.264 (MPEG4 part10/AVC) y en alta resolución (HD-VIDEO) y con una resolución estándar (SD-VIDEO).• Re

50SugerenciaPuede elegir las opciones de vista en miniatura como 3x2 ( ), 4x3 ( ) y por fecha ( ). • Puede cambiar el modo de funcionamiento directam

511. Toque “HD”o“SD.• Aparecen en pantalla las miniaturas correspondientes a los vídeos seleccionados.• Para cambiar la vista en miniatura actual, s

52Diversas operaciones de reproducciónReproducir / Pausa / Parar• Reproducir y Pausa se alternan al tocar la ficha Reproducir () / Pausa ( ) durante l

531. Toque la fi cha Foto ( ).• Aparece la vista de imágenes en miniatura. • Para cambiar la vista en miniatura actual, seleccione la fi cha (), ( ),

541. Toque la ficha Foto ( ).• Aparece la vista de imágenes en miniatura.• Para cambiar la página actual de la imagen en miniatura, toque la ficha Ar

551. Toque la ficha Foto ( ).• Aparece la vista de imágenes en miniatura.• Para cambiar la página actual de la imagen en miniatura, toque la ficha Ar

56• Al utilizar el menú o las opciones de Q.MENU, algunas opciones de menú no se pueden utilizar al mismo tiempo o pueden aparecer atenuadas.• Para

57Opciones del menú de grabaciónModo de funcionamientoVídeo ()Foto ()Valor predet. PáginaSCENEAuto (Automático)61Resolution (Resolución)[HD]1080/5

58Modo de funcionamientoVídeo () Foto ( )Valor predet. PáginaFocus (Enfoque)Auto (Automático) 73Face Detection (Detección de cara)Off (Desactivado

59Ajustes de las opciones del menúModo de funcionamiento Valor predet. PáginaStorage Info (Información almacenam.)-99Format (Formatear) - 100File No.

6En este manual se utilizan los siguientes términos:• ‘Escena’ se refiere a una unidad de video desde el momento que se presiona el botón Iniciar/para

60OPCIONES DEL MENÚ RÁPIDOLa videocámara proporciona menús rápidos compuestos de funciones de uso frecuente. Si pulsa el botón Q.MENU, podrá iniciar d

61Opciones del submenú• Auto (Automático): balance automático entre el objeto y el fondo para una grabación óptima. La velocidad del obturador se aju

62• “50i” que la videocámara grabará en modo de barrido interlazado a 50 campos por segundo.• “25p” indica que la videocámara grabará en modo de barri

63Opciones del submenú• Super Fine (Superfina) ( ): graba fotos con la calidad de imagen superfina.• Fine (Fina) (): graba fotos con la calidad de ima

64123456789...504948123456789...250249248Opciones del submenú• Off (Desactivado)*:deshabilita la func

65Opciones del submenú• Soft (Suave) ( ): suaviza los bordes de las imágenes fotográficas.• Normal (): las imágenes fotográficas aparecen con bordes fi

66Para definir manualmente el balance de blancos1. Toque la ficha Menú ( ) “White Balance” (Balance de blancos)“Custom WB” (BB person.).• Aparece el

67Una sensibilidad ISO superior puede producir un efecto granuloso (interferencias) en las imágenes fotográficas.Opciones del submenú• Auto (Automátic

68Opciones del submenú• Auto (Automático): ajusta automáticamente el valor de apertura.• Manual( FXX): ajusta manualmente el valor de apertura.Infor

69Opciones del submenú• Auto (Automático): la videocámara ajusta automáticamente el valor de apertura apropiado.• Manual( ): Toque la fi cha más () o

7Las precauciones de seguridad que se ilustran a continuación son para evitar daños personales o materiales. Preste atención detenidamente a todas las

70Opciones del submenú• Off (Desactivado):deshabilita la función. • Normal(): graba una imagen más brillante ampliando el rango de baja velocidad a

71Opciones del submenú• Off (Desactivado): deshabilita la función.• On (Activ.) (): permite obtener más detalles de sombras y resaltados en las imág

72Opciones del submenú• Off (Desactivado) ( ): si se utiliza la función de descarga automática, el flash no se dispara. • Auto (Automático) (): si se

73Opciones del submenú• Auto (Automático): en la mayoría de casos, es mejor usar el enfoque automático, ya que permite concentrarse en el aspecto cre

74Opciones del submenú• Off (Desactivado):deshabilita la función.• On (Activ.) (): graba bajo condiciones óptimas detectando las caras automáticamen

75Opciones del submenú• Off (Desactivado):deshabilita la función.• On (Activ.) ( ): puede simplemente tocar el sujeto que se muestra en la pantalla

76Opciones del submenú• Multi( ): mide múltiples partes de la pantalla y determina la apertura apropiada.• Center (Central) (): mide toda la pantall

771. Toque la ficha Menú ( ) “Anti-Shake(EIS).” (Anti-temblores (EIS)).2. Toque la opción del submenú que desee.3 Para salir del menú, toque la ficha

78Off (Desactivado) Sin ningún efecto digital, durante la grabación o la reproducción aparece una imagen normal y natural.Black & White (B y N) (

79Opciones del submenú• Off (Desactivado): deshabilita la función.• In (Entr.) ( ): tan pronto como se inicie la grabación, se ejecutará el fundido.

8información de seguridadNo conecte el adaptador de CA a menos que el enchufe pueda insertarse totalmente sin dejar expuesto ninguno de sus conectores

801. Toque la ficha Menú ( ) “Super Macro”.2. Toque la opción del submenú que desee.3. Para salir del menú, toque la ficha Salir ( ) o Volver ( ).• A

81Si utiliza la función Antiruido, también se elimina cierto sonido de baja frecuencia con el ruido del viento.1. Toque la ficha Menú ( ) “Wind Cut” (

821. Toque la ficha Menú ( ) “Digital Zoom” (Zoom Digital).2. Toque la opción del submenú que desee.3. Para salir del menú, toque la ficha Salir ( ) o

831. Toque la ficha Menú ( ) “Cont. Shot” (Toma Continua).2. Toque la opción del submenú que desee.3. Para salir del menú, toque la ficha Salir ( ) o V

84Opciones del submenú• Off (Desactivado):deshabilita la función.• On (Activ.) (): graba cinco imágenes con diferentes valores de ajuste de brillo c

85Time Lapse REC (Grab. de Intervalos)Si utiliza la función de intervalos, puede programar la videocámara para que grabar automáticamente un número de

86Ejemplo de grabación de intervalosLa función de grabación de intervalos graba secuencias de imágenes en el intervalo predefinido durante el tiempo de

87Quick View (Vista rápida)Si utiliza la función de Vista rápida, puede ver las imágenes de vídeo y fotos grabadas más recientes tan pronto como finali

88Opciones del submenú• Off (Desactivado): cancela la función de guía.• : ésta es la guía básica. Se utiliza al enfocar un sujeto en el centro.• : l

89Opciones del submenú• Play All (Reproducir todo) ( ): reproduce las secuencias de vídeo sucesivamente empezando por el vídeo seleccionado hasta el

9PRECAUCIÓNNo presione la superfi cie de la pantalla LCD con fuerza, ni la golpee o la perfore con un objeto punzante. Si presiona la superfi cie de la

90Opciones del submenú• 1Cut (1 corte): sólo captura una imagen fija.• 2Cut/1Sec (2 cortes/1 seg.) (): captura hasta 2 imágenes fijas por segundo puls

91ajuste del sistema1. Toque la ficha Menú ( )  Ajustes ( ) “Date/Time Set” (Ajustar fecha/hora).2. Toque la información de fecha y hora y cambie los

92Opciones del submenú• Off (Desactivado): No se muestra la información de la fecha y hora actual.• Date (Fecha): muestra la fecha actual.• Time (H

93Opciones del submenú• 2009/01/01: la fecha aparece en el orden año / mes (dos dígitos) / día. • JAN/01/2009 (ENE/01/2009): la fecha aparece en el

94File No. (Nº archivo)Los nombres de archivos (números) se asignan a las imágenes grabadas de acuerdo a la opción de numeración seleccionada.Opciones

95Opciones del submenú• Home (Casa):El reloj se aplicará según los ajustes del menú “Date/Time Set“ (Ajuste de fecha/hora). Seleccione esta opción cu

96Opciones del submenú• Brightness (Brillo): ajusta el brillo de la pantalla LCD entre 0 y 35.• Colour: ajusta la saturación de la pantalla LCD entr

97Opciones del submenú• Off (Desactivado): deshabilita la función.• On (Activ.): cuando la videocámara está inactiva durante más de 2 minutos en mod

98ajuste del sistemaOpciones del submenú• Off (Desactivado): en el modo de espera, cerrar la pantalla LCD apagará la videocámara.• 5 Min (5 min.): e

991. Toque la ficha Menú ( )  Ajustes ( )  “Storage Info” (Información almacenam.).2. Aparecen el espacio en memoria utilizado, el espacio en memoria