Samsung SAMSUNG NV3 User Manual

Grazie per aver acquistato una fotocamera Samsung. Questo manuale guida l'utente all'uso della fotocamera, illustrando l'acquisizionee

Stato DescrizioneQuando la fotocamera è pronta per scattare una foto, laspia si accende e si spegne.La spia lampeggia durante il salvataggio dei dati

(10)Collegamento a una sorgente di alimentazioneInformazioni importanti relative all'uso delle batterieƃ Quando non si utilizza la fotocamera, sp

(11)Collegamento a una sorgente di alimentazioneƃ Quando si inserisce la batteria completamente scarica per ricaricarla, nonaccendere contemporaneamen

(12)Istruzioni per l’uso della card di memoriaCollegamento a una sorgente di alimentazioneƃ Non dimenticare di formattare la card di memoria (vedere p

7M - - -6M - - -5M - - -5M(W) - - -4M - - -3M - - -2M - - -1M - - -VGA - - -720 - - - - -640 - - - -320 - - - -(13)Istruzioni per l’uso della card di

(14)Primo utilizzo della fotocamera digitaleƈ Quando si accende la fotocamera per la prima volta, sul monitor LCD verràvisualizzato un menu per l’impo

(15)Indicatore display LCDƈ Il display LCD riporta le informazioni sulle funzioni di ripresa e sulle opzioni attivate.ڹںڻڼڽھڿۀۅۄۆۇ؆؅؇؈ۂہۃ؊؉1 Registraz

(16)Avvio della modalità di registrazioneƈ Come utilizzare la modalità AUTO ( )Selezionare questa modalità per scattare foto in modo

(17)Avvio della modalità di registrazione[ Modalità ASR ]ƈ Uso della modalità ASR (Advanced Shake Reduction) per ridurre le vibrazioni ( )La

(18)Avvio della modalità di registrazioneƈ Come utilizzare la modalità SCENA ( )Utilizzare il menu per configurare facilmente leimp

(1)IstruzioniImparare a conoscere la fotocameraƈ Utilizzare la fotocamera nell'ordine indicato di seguito.Impostazione del driverdella fotocamera

(19)ƃ Interrompere una registrazione vocaleGrazie a questa funzione è possibile registrare le voci preferite in un unico filevocale, senza dover ricor

(20)Elementi a cui prestare attenzione quando si scattano fotoƈ Pressione a metà del pulsante dell'otturatorePremere leggermente il pulsante dell

(21)ƃ Zoom GRANDANGOLOZoom ottico GRANDANGOLO: Premere il pulsante di zoom W. L'apparecchioeffettuerà uno zoom all'indietro, ovvero il sogge

(22)Pulsante Registrazione voce ( )/ Memo vocale ( )/ Suƈ Quando è visualizzato il menu, premere il tasto SU per spostare verso l'alto

(23)ƈ Se è visualizzato un menu, il pulsante GIÙ funziona datasto direzionale. Quando non è visualizzato nessunmenu, è possibile utilizzare il pulsant

Blocco della messa a fuoco Pulsante FLASH ( )/ SINISTRA(24)ƈ Per la messa a fuoco di un soggetto non centrato, utilizzare la funzione Bloccomessa

(25)Pulsante FLASH ( )/ SINISTRAƃ Dopo aver selezionato il tipo di sincronizzazione del flash (Auto, Fill-inoppure Sincronizzazione lenta), se si

(26)Pulsante FLASH ( )/ SINISTRAXXOXXXXXXXXXXOXOOX OOXX XXXXXXXXOXXXXXXXXOXXXXOOXXXXXXXXXXOOOOOOOOOOOXOXXOOOOOXX XXXXXXƃ Modalità flash disponibil

(27)Pulsante MENU/ OKƈ Pulsante MENU- Quando si preme il pulsante MENU, sul monitor LCD comparirà un menurelativo alle varie modalità di funzionamento

(28)ƈ ISO : Quando si scattano foto è possibile selezionare la sensibilità ISO. Lavelocità, ovvero la sensibilità specifica alla luce, di una fotocame

(2)PERICOLOLa scritta AVVERTENZA indica una situazione potenzialmente pericolosa che, senon evitata, può provocare il decesso o gravi lesioni.ƈ Non us

(29)Pulsante +/-[ Carta bianca ]ƃ Uso del bilanciamento del bianco personalizzatoLe impostazioni del bilanciamento del bianco possono variare leggerme

(30)ƃ Compensazione dell'esposizione1. Premere il pulsante +/ -, quindi utilizzare i pulsanti SU/GIÙ per selezionare l'icona della compensaz

(31)ƈ Per mezzo di questo pulsante è possibile aggiungere effetti speciali alle immagini.ƈ Effetti disponibili, a seconda della modalità di registrazi

(32)RIPRESA:SH SPOSTA:RIPRESA:SH SPOSTA:ƃ Spostamento e modifica dell'inquadratura per la messa a fuocoÈ possibile modificare l'inqu

(33)Ripresa compositaƈ È possible combinare da 2 a 4 riprese diverse per ogni Foto.1. Premere il pulsante E nella modalità disponibilead eccezione del

(34)1. In modalità Filmato premere il pulsante E quindiselezionare il menu ( ).2. Per selezionare il sottomenu desiderato, premere Ipulsanti

(35)ƈIl menu sul monitor LCD può essere utilizzato per impostare le funzioni di registrazione.ƈ Gli elementi indicati da sono impo

(36)Qualità/Velocità fotogrammiQUALITÀS. FINEFINENORMALEQUALITA' RIPRESA30 FPS20 FPS15 FPSDimensione immagineƃ Questo formato di file è conforme

(37)MISURAZIONEMULTISPOTƃ Se il soggetto non si trova al centro dell’area di messa a fuoco, nonutilizzare la misurazione spot, poiché potrebbero verif

(38)Nitidezzaƈ L'utente può regolare la nitidezza delle foto chedesidera scattare. Non è possibile controllare lanitidezza sul display LCD prima

(3)ATTENZIONE SommarioPRONTOƃSchema del sistema ōōōōōō5ƃIdentificazione dei componenti ōō6ƈFronte e parte superiore ōōōō6ƈRetro e parte inferiore ōōōō

Informazioni OSD (On Screen Display)(39)COMPLETE DI BASE SALVA LCDINFO OSDCOMPLETEDI BASESALVA LCDƈ In qualsiasi modalità (tranne quella diREGISTRAZIO

(40)TAGLIO:T RIPRESA:EPlay:Ȟ/RIPRESA:EAvvio della modalità Riproduzioneƈ Accendere l'apparecchio e selezionare la modalità Riproduzione premendo

(41)TAGLIO:T RIPRESA:ETAGLIO:TTAGLIARE?CONFERMA: OKSÌ NOƈ Durante la riproduzione di un filmato è possibile estrarre da questo un certonumero di inqua

(42)Indicatore display LCDƈ Il display LCD riporta le informazioni sulle funzioni di ripresa e sulle opzioniattivate.ISO : 100Av : F3.5Tv : 1/60Flash

(43)Tasto Miniature ( )/ Ingrandimento ( ) button/ Tasto Volume ( )ƈ È possibile visualizzare più immagini contemporaneamente, ing

(44)Tasto Miniature ( )/ Ingrandimento ( ) button/ Tasto Volume ( )Pulsante Memo vocale ( )/SuTAGLIARE?CONFERMA: OKSÌ NOƃ Rifi

(45)Pulsante Riproduzione/ Pausa ( )/ Giùƈ Nella modalità Riproduzione, il pulsante RIPRODUZIONE/ PAUSA/ GIÙfunziona nel modo seguente:- Se i

(46)Pulsante Elimina ( )1. Selezionare l’immagine che si desidera eliminare premendo il pulsanteSINISTRA/DESTRA, quindi premere il pulsante ELIMIN

(47)Impostazione della funzione di riproduzione per mezzo del display LCDƈLe funzioni della modalità RIPRODUZIONE possono essere modificate permezzo d

(48)Avvio della presentazioneƈ Le immagini possono essere visualizzate ininterrottamente secondo intervalliprestabiliti. La presentazione può essere v

(4)SommarioƈSelezione del tipo di uscita videoō61ƈVisualizzazione rapida. ōōōō62ƈInizializzazione ōōōōōōōō62ƃImpostazione del menu MioAPPARō62ƃImmagi

(49)Avvio della presentazione Protezione delle immaginiVISUALIZZA FOTOMOSTRAINTERV.EFFETTOINDIET.: IMPOST.:OKOffIMPOST.:OKWSBLOCCA TPROTEZIONES

(50)ELIMINA.:OKCANCELLASINGOLA IMM. TUTTEUSCITA:MENU SPOSTA:ELIMINA.:OKSELEZIONA:TCANCELLARE?CONFERMA: OKSÌ NOEliminazione di immaginiƈ Tra tutti i

(51)RUOTAUSCITA:MENU SPOSTA:DESTRA (90°)SINISTRA (90°)180°ORIZZONTALEVERTICALERotazione di un'immagineƈ È possibile ruotare le immagini memoriz

(52)IMPOST.:OKW00 Prints TDPOFSTANDARDINDICEFORMATOINDIET.: IMPOST.:OKSEL. IMM.TUTTEANNULLAIMPOST.:OKW00 Prints TDPOFSTANDARDINDICEFORMATOIN

(53)ISO : 100Av : F3.5Tv : 1/60Flash : Off3072x23042006/07/01INFO OSDUSCITA:MENU SPOSTA:COMPLETEDI BASEOSD SPENTODPOF: dimensioni di stampa 1. Per s

(54)SET UPFORMATTADATA&ORAST.DATASUONOUSB INDIET.: IMPOST.:OKCOMPUTERSTAMP.COPIA PictBridgeƈIl cavo USB può essere utilizzato per collegare la fo

(55)PictBridgeUSCITA:OTTUR. IMPOST.:OKPREVNEXT0USCITA:OTTUR. IMPOST.:OK0- Premere il pulsante Su/Giù per selezionare il numero d

PictBridge : REIMPOSTA(56)PictBridge: impostazioni di stampa1. Utilizzare il pulsante Su/Giù per selezionare ilmenu [REIMPOSTA]. Premere quindi il tas

(57)Scheda MenuMenu principale Sottomenu Menu secondario PaginaNO -BASSO -MEDIO -ALTO -COMPUTER -STAMP. -NOSÌNO -SÌ -SCURO -NORMALE -LUMINOSO -NTSC -

(58)Menu Setup[ Nome File ]ƈ Questa funzione consente all'utente di selezionare il formato del nome file.[SERIE] : i nuovi file vengono denominat

(5)Schema del sistemaPrima di usare il prodotto, controllare che sia presente tutto il contenuto. I contenuti possono variare a seconda delle zone di

(59)Menu Setup[ FORMATTA ]ƈQuesta opzione viene utilizzata per formattare la scheda di memoria. Se siesegue il commando [FORMATTA] sulla scheda di mem

(60)Menu Setup[ Suono]ƈ Se si attiva la funzione Suono (Sì), è possibileimpostare una serie di suoni che segnalerannol'avvio della fotocamera o l

(61)Menu Setup[ Luminosità LCD ]ƈL’utente può regolare la luminosità LCD.SETUPSUONOUSB AUDIO AFLUCE AFLCDINDIET.: IMPOST.:OKSCURONORMALELUMINOSO[ Sel

(62)Impostazione del menu MioAPPAR[ Visualizzazione rapida. ]ƈ Se si attiva la modalità di visualizzazione rapida prima di acquisire un’immagine,è pos

(63)Suono di avvioImmagine di avvioSuono dell'otturatoreƈ L'utente può scegliere l'immagine che verràvisualizzata per prima sul monitor

(64)Scaricamento dei fileAvvio delle modalità MP3/PMP/VISUALIZZA TESTOCONFERMA: OKRIPRENDIAPRIƈ Inserire la scheda di memoria contenente i file MP3, P

(65)Avvio delle modalità MP3/PMP/VISUALIZZA TESTOƃ Quando il menu [Riprendi] (p.70) di ogni modalità è impostato su [No], il menudi navigazione non co

(66)ƈIl monitor LCD visualizza le informazioni relative al file MP3, al file multimediale eal file di testo.Modalità MP3Batteria (p.12)Tempo di riprod

(67)Utilizzare i pulsanti per regolare la fotocameraƈ Questo tasto consente di regolare il volume. Gli incrementi vanno da 0 a 30.ƈ Durante la riprodu

(68)ƃ Se si preme il tasto di blocco per più di 1 secondo, I tasti della fotocamera vengono bloccati.- In caso di blocco dei tasti della fotocamera, q

(6)Identificazione dei componentiFronte e parte superiorePulsante accensionePulsante di scattoCinghia di supporto perla fotocameraGhiera di selezione

(69)Impostazione della funzione di riproduzione per mezzo del display LCDƈ Le funzioni della modalità MP3/PMP/VISUALIZZA TESTO possono esseremodificat

(70)Impostazione della funzione di riproduzione per mezzo del display LCDƈ È possibile impostare il tipo di riproduzione da eseguire. 1. In modalità R

(71)ƈÈ possibile impostare l’intervallo di esecuzione di file MP3. - Selezionare un intervallo compreso tra 2, 3 e 5 secondi. Permette di programmare

(72)Impostazione della funzione di riproduzione per mezzo del display LCDƈ È possibile determinare le impostazioni di visualizzazionesul display LCD.

(73)AvvertenzeOsservare le seguenti precauzioni.ƈ La fotocamera contiene componenti elettronici di precisione. Non utilizzare oriporre la macchina fot

(74)AvvertenzeIndicatore di avvertenzeIndicatore di avvertenzeƈ Sul display LCD vengono visualizzate varie avvertenzeERRORE CARD!ϛErrore della card di

(75)ϛLe batterie sono state inserite in modo non corretto invertendo le polaritàƍ Inserire le batterie tenendo conto della polarità (+, -)La fotocamer

(76)Prima di rivolgersi a un centro di assistenzaNon si riesce a rivedere in playback le immaginiϛIl nome file non è corretto (è stato violato il form

(77)Specificheƈ Nitidezza : Leggera, Normale, Forteƈ Effetti : Normale, B/N, Seppia, Rosso, Verde, Blu, Negativo, RGBscatto composito, alteluci, corni

(78)Specificheƈ Sorgente di alimentazione : Batteria ricaricabile: SLB-0837 (860mAh)Adattatore: SAC-45, SUC-C2Base di espansione: SCC-NV3 (opzionale)ſ

(7)Monitor LCDQuadrante di selezione della modalitàPulsante Riproduzione/StampaPulsante E (Effetti)Attacco per gli auricolariSpia di stato della fotoc

(79)Note relative al softwareRequisiti di sistemaInformazioni sul softwarePrima dell'uso leggere attentamente il manuale di istruzioni.ŋIl softwa

(80)Informazioni sul softwareImpostazione del software applicativo1. Quando compare la finestra di avvioautomatico fare clic sul menu [Install] (Insta

(81)Impostazione del software applicativo3. Per riprodurre sul computer un filmato registrato con questa fotocamera ènecessario aver installato il cod

(82)5. Dopo aver riavviato il computer, collegare il PCalla fotocamera tramite il cavo USB.6. Accendere la fotocamera. Quando compare la finestra dell

(83)Avvio in modalità PC[Tramite il cavo USB e base (Opzionale)][Tramite il cavo USB e fotocamera]ƈ Collegare la fotocamera al PCƈ Scollegare la fotoc

(84)Avvio in modalità PC6. Premere il tasto destro del mouse; verràvisualizzato un menu a tendina. Fare clic su [Paste](Incolla).7. Un file d'imm

(85)6. Si apre la finestra [Unplug or Eject Hardware ].Fare clic sul pulsante [Close](Chiudi); il discorimovibile verrà rimosso in modo sicuro.7. Stac

(86)Digimax Converterƈ I file multimediali (film, video ecc…) possono essere convertiti in filmati eriprodotti dalla fotocamera. Il software è compati

(87)Digimax MasterDigimax Converterƃ Alcuni tipi di file multimediali non possono essere convertiti.Se il file fosse danneggiato, non verrebbe riprodo

(88)4. Selezionare una destinazione e creare unanuova cartella in cui salvare immagini e cartella.- Le cartelle sono ordinate per data e le immaginiso

(8)Identificazione dei componentiParte inferiore/ Pulsante 5 funzioni Base di espansione (opzionale)Terminale di connessionedell'apparecchio foto

(89)Digimax Masterƃ Editor di immagini: per modificare le immagini fisse.ڹںڻڼ- L'editor di immagini dispone di diverse funzioni.ڹ Il Menu Modific

(90)Domande frequenti (FAQ)ƈ In caso di cattivo funzionamento della connessione USB è necessario effettuarealcuni controlli.Caso 1 Il cavo USB non è c

(91)Domande frequenti (FAQ)ƈ Il filmato non viene riprodotto sul PCſ Se non si riesce a riprodurre la visione di un filmato sul PC, verificare che ilc

(92)MEMOCorretto smaltimento del prodottoCorretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)(Applicabile nei Paesi dell’Unione Europe

SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA462-121TEL : (82) 31-