Samsung VP-MX20C manuals

Samsung VP-MX20C User Manual (121 pages)

Brand: Samsung | Category: Camcorders | Size: 8.53 MB |

Spanish

Table of contents

Videocámara con memoria

1

Advertencia

4

Precaución

4

NOTA IMPORTANTE

6

GRABACIÓN

10

REPRODUCCIÓN

10

OPCIONES DE GRABACIÓN

10

OPCIONES DE REPRODUCCIÓN

11

OPCIONES DE CONFIGURACIÓN

11

Paso 1: Preparación

13

Paso 2: Grabación

13

Paso 3: Reproducción

13

Paso 4: Conexión a un PC

14

VISTAS POSTERIOR E INFERIOR

17

UTILIZACIÓN DE LOS ACCESORIOS

18

Conector USB

19

Terminal de AV

19

Receptáculo

19

del soporte

19

Inserción de la batería

20

Extracción de la batería

20

Carga de la batería

21

Indicador de carga

22

1.JAN.2008 12:00

23

(sin utilizar el zoom, etc.)

24

Manipulación de la batería

25

Mantenimiento de la batería

26

Botón MODE

28

Interruptor POWER

28

Indicador de modo

28

Modo Grabar vídeo

29

(OK Manual)

30

(Manual)

30

Batería restante (aprox.)

33

USO DEL AMPLIADOR DE LCD

34

ADVERTENCIA

35

(512MB ~16GB)

45

TIEMPO GRABABLE Y CAPACIDAD

48

Para cancelar el modo EASY Q

51

Para acercar el zoom

52

Para alejar el zoom

52

Ajuste del volumen

54

CAMBIO DE LOS AJUSTES DE MENÚ

56

OPCIONES DE MENÚ

58

Spanish_53

59

White Balance (Bal. blanco)

60

Exposure (Exposición)

61

Shutter (Obturador)

62

Focus (Enfoque)

63

16:9 Wide (16:9 Pan)

67

Resolution (Resolución)

67

Wind Cut (Antiviento)

68

Voice Mute (

68

Back Light (Luz de fondo)

69

Presentación

70

Fader (Fundido)

72

Aparición gradual

72

Desaparición gradual

72

Guideline (Guía)

73

Digital Zoom (Zoom digital)

73

Spanish_72

78

Opción Contenido

78

INFORMACIÓN DE ARCHIVO

79

ExitExit

80

Storage Info (Inf. memoria)

82

Storage (Tipo de memoria)

82

Time Zone (Zona horaria)

84

01/01/2008

86

LCD Color (Color de LCD)

87

Beep Sound (Sonido pitido)

87

TV Display (Pantalla TV)

88

Default Set (Ajuste predet.)

88

Version (Versión)

89

Menu Color (Color de menú)

89

Demo (Demostración)

89

Language

89

Transparency (Transparencia)

89

CYBERLINK MEDIASHOW4

90

Requisitos del sistema

90

Desconexión del cable USB

94

CONEXIÓN DEL CABLE USB

94

Imagen de vídeo

95

Formato de imagen

96

You Tube

98

Amarillo

99

GRABADOR DE DVD/DISCO DURO

101

MANTENIMIENTO

102

INFORMACIÓN ADICIONAL

103

Soporte de almacenamiento

103

Pantalla LCD

103

Fuentes de alimentación

105

En sistemas de color de TV

105

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

106

Grabación

107

Reproducción

108

PRECAUCIÓN

108

Síntomas y soluciones

109

Pantalla

110

Spanish_105

111

Síntoma Explicación/Solución

111

Las opciones de menú

111

Conexión a un ordenador

117

Operaciones generales

118

Conformità RoHS

121

Samsung VP-MX20C User Manual (177 pages)

Brand: Samsung | Category: Camcorders | Size: 24.43 MB |

Romanian

Table of contents

Memory Camcorder

1

2_English

2

English_3

3

4_English

4

CONNECTING A POWER SOURCE

4

Inserting the battery pack

4

Ejecting the battery pack

4

Charging the Battery Pack

4

English_5

5

Inserting a memory card

5

Ejecting a memory card

5

6_English

6

RECORDING MOVIE IMAGES

6

MOVIE IMAGES PLAYBACK

6

English_7

7

Before you begin:

7

8_English

8

CONNECTING THE USB CABLE

8

CONNECTING TO A TV

8

02_German

10

German_03

11

04_German

12

STROMVERSORGUNG HERSTELLEN

12

Akku einsetzen

12

Akku entnehmen

12

Akku laden

12

German_05

13

Speicherkarte einsetzen

13

Speicherkarte entnehmen

13

06_German

14

VIDEOAUFNAHME

14

VIDEOAUFNAHMEN WIEDERGEBEN

14

German_07

15

08_German

16

USB-KABEL ANSCHLIESSEN

16

ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT

16

Caméscope à mémoire

17

02_French

18

French_03

19

04_French

20

Insertion de la batterie

20

Ejection du bloc batterie

20

Charge de la batterie

20

French_05

21

Ejection d’une carte mémoire

21

06_French

22

ENREGISTREMENT VIDEO

22

LECTURE VIDEO

22

French_07

23

08_French

24

RACCORDEMENT DU CABLE USB

24

CONNEXION A UN TELEVISEUR

24

Videocámara con memoria

25

02_Spanish

26

Spanish_03

27

04_Spanish

28

Inserción de la batería

28

Extracción de la batería

28

Carga de la batería

28

Spanish_05

29

06_Spanish

30

Spanish_07

31

08_Spanish

32

CONEXIÓN DEL CABLE USB

32

CONEXIÓN A UN TELEVISOR

32

Videocamera con scheda

33

02_Italian

34

Italian_03

35

04_Italian

36

Inserimento della batteria

36

Estrazione della batteria

36

Caricamento della batteria

36

Italian_05

37

06_Italian

38

REGISTRAZIONE DI FILMATI

38

RIPRODUZIONE DI FILMATI

38

Italian_07

39

08_Italian

40

CONNESSIONE DEL CAVO USB

40

COLLEGAMENTO A UN TELEVISORE

40

Câmara de vídeo com

41

02_Portuguese

42

Portuguese_03

43

04_Portuguese

44

Introduzir a bateria

44

Ejectar a bateria

44

Carregar a bateria

44

Portuguese_05

45

Ejectar um cartão de memória

45

06_Portuguese

46

GRAVAR FILMES

46

REPRODUÇÃO DE FILMES

46

Portuguese_07

47

08_Portuguese

48

LIGAR O CABO USB

48

LIGAR A UM TELEVISOR

48

Geheugencamcorder

49

02_Nederlands

50

Nederlands_03

51

04_Nederlands

52

AANSLUITEN OP EEN STROOMBRON

52

De batterijhouder installeren

52

De batterij verwijderen

52

Batterij opladen

52

Nederlands_05

53

Een geheugenkaart plaatsen

53

Een geheugenkaart verwijderen

53

06_Nederlands

54

FILMBEELDEN OPNEMEN

54

FILMBEELDEN AFSPELEN

54

Nederlands_07

55

08_Nederlands

56

DE USB-KABEL AANSLUITEN

56

AANSLUITING OP EEN TV

56

Minnesvideokamera

57

02_Swedish

58

Swedish_03

59

Ta ut batteriet

60

Swedish_05

61

(ENDAST VP-MX20C/MX20CH)

61

Sätta i ett minneskort

61

Mata ut ett minneskort

61

06_Swedish

62

SPELA IN RÖRLIGA BILDER

62

FILMUPPSPELNING

62

Swedish_07

63

08_Swedish

64

ANSLUTA TILL EN TV

64

Minnevideokamera

65

02_Norwegian

66

Norwegian_03

67

04_Norwegian

68

KOBLE TIL EN STRØMKILDE

68

Sette inn batteriet

68

Lade batteriet

68

Norwegian_05

69

Sette inn et minnekort

69

Løse ut et minnekort

69

06_Norwegian

70

SPILLE INN FILM

70

AVSPILLING AV FILMER

70

Norwegian_07

71

08_Norwegian

72

KOBLE TIL USB-KABELEN

72

KOBLE TIL ET TV-APPARAT

72

Videokamera

73

USB-kaapeli

74

Finnish_03

75

04_Finnish

76

VIRTALÄHTEEN KYTKEMINEN

76

Akun kiinnittäminen

76

Akun irrottaminen

76

Akun lataaminen

76

Finnish_05

77

Muistikortin asettaminen

77

Muistikortin poistaminen

77

06_Finnish

78

VIDEOIDEN KUVAAMINEN

78

VIDEOIDEN TOISTAMINEN

78

Finnish_07

79

Tietokone

80

Hukommelsesvideokamera

81

02_Dansk

82

Dansk_03

83

04_Dansk

84

TILSLUTNING TIL EN STRØMKILDE

84

Isætning af batteripakken

84

Udtagning af batteripakken

84

Opladning af batteriet

84

Dansk_05

85

06_Dansk

86

OPTAGELSE AF FILM

86

AFSPILNING AF FILM

86

Dansk_07

87

08_Dansk

88

TILSLUTNING AF USB-KABLET

88

TILSLUTNING TIL ET TV

88

Memory Video Kamera

89

02_Turkish

90

Turkish_03

91

04_Turkish

92

*hd.$<1$ö,1,1%$ö/$10$6

92

3LOWDNÕPÕQÕQWDNÕOPDVÕ

92

3LOWDNÕPÕQÕQoÕNDUÕOPDVÕ

92

3LO7DNÕPÕQÕQùDUM(GLOPHVL

92

Turkish_05

93

%HOOHNNDUWÕQÕQWDNÕOPDVÕ

93

%HOOHNNDUWÕQÕQoÕNDUÕOPDVÕ

93

06_Turkish

94

Turkish_07

95

08_Turkish

96

86%.$%/268181%$ö/$10$6

96

7(/(9ø=<21$%$ö/$0$

96

Memóriás Videókamera

97

02_Hungarian

98

Hungarian_03

99

04_Hungarian

100

ÁRAMFORRÁS CSATLAKOZTATÁSA

100

Az akkumulátor behelyezése

100

Az akkumulátor kivétele

100

Az akkumulátor töltése

100

Hungarian_05

101

Memóriakártya behelyezése

101

Memóriakártya kivétele

101

06_Hungarian

102

VIDEÓK FELVÉTELE

102

VIDEÓK LEJÁTSZÁSA

102

Hungarian_07

103

AZ USB KÁBEL CSATLAKOZTATÁSA

104

Videokamera s pamětí

105

02_Czech

106

Czech_03

107

04_Czech

108

9ORåHQtEDWHULH

108

Vyjmutí baterie

108

Nabíjení baterie

108

Czech_05

109

9ORåHQtSDPČĢRYpNDUW\

109

9\MPXWtSDPČĢRYpNDUW\

109

=È=1$0),/029é&+61Ë0.ģ

110

Czech_07

111

08_Czech

112

3ě,32-(1Ë86%.$%(/8

112

3ě,32-(1Ë.7(/(9,=258

112

Kamera cyfrowa

113

02_Polish

114

Polish_03

115

04_Polish

116

:NáDGDQLHDNXPXODWRUD

116

Wyjmowanie akumulatora

116

Polish_05

117

:NáDGDQLHNDUW\SDPLĊFL

117

:\MPRZDQLHNDUW\SDPLĊFL

117

06_Polish

118

NAGRYWANIE FILMÓW

118

ODTWARZANIE FILMÓW

118

Polish_07

119

08_Polish

120

Videokamera s pamäťou

121

02_Slovak

122

Slovak_03

123

04_Slovak

124

PRIPOJENIE ZDROJA NAPÁJANIA

124

9ORåHQLHEDWpULH

124

Vybratie batérie

124

Nabíjanie batérie

124

Slovak_05

125

9NODGDQLHSDPlĢRYHMNDUW\

125

9\EUDWLHSDPlĢRYHMNDUW\

125

06_Slovak

126

NAHRÁVANIE VIDEA

126

PREHRÁVANIE VIDEA

126

Slovak_07

127

08_Slovak

128

PRIPOJENIE USB KÁBLA

128

PRIPOJENIE K TELEVÍZORU

128

Memorijska videokamera

129

02_Serbian

130

Serbian_03

131

04_Serbian

132

Stavljanje baterije

132

9DÿHQMHEDWHULMH

132

Punjenje baterije

132

Serbian_05

133

Stavljanje memorijske kartice

133

9DÿHQMHPHPRULMVNHNDUWLFH

133

06_Serbian

134

SNIMANJE FILMOVA

134

REPRODUKCIJA FILMOVA

134

Serbian_07

135

08_Serbian

136

POVEZIVANJE USB KABLA

136

POVEZIVANJE SA TELEVIZOROM

136

Kamkorder s memorijom

137

02_Croatian

138

Croatian_03

139

04_Croatian

140

Croatian_05

141

Umetanje memorijske kartice

141

Uklanjanje memorijske kartice

141

06_Croatian

142

SNIMANJE SLIKA FILMA

142

REPRODUKCIJ SLIKA FILMA

142

Croatian_07

143

08_Croatian

144

SPAJANJE USB KABELA

144

SPAJANJE NA TV

144

Cameră video cu memorie

145

02_Romanian

146

DESCHIDERE

147

04_Romanian

148

Introducerea acumulatorului

148

Scoaterea acumulatorului

148

ÌQFăUFDUHDDFXPXODWRUXOXL

148

Romanian_05

149

(NUMAI VP-MX20C/MX20CH)

149

06_Romanian

150

REDAREA IMAGINILOR VIDEO

150

Romanian_07

151

08_Romanian

152

CONECTAREA CABLULUI USB

152

CONECTAREA LA UN TV

152

Видеокамера с памет

153

02_Bulgarian

154

ɈɌȼȺɊəɇȿ

155

04_Bulgarian

156

Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚ

156

Bulgarian_05

157

06_Bulgarian

158

ɁȺɋɇȿɆȺɇȿɇȺɎɂɅɆɂ

158

Bulgarian_07

159

08_Bulgarian

160

Βιντεοκάμερα με μνήμη

161

02_Greek

162

Greek_03

163

04_Greek

164

ȈȊȃǻǼȈǾȆǾīǾȈȇǼȊȂǹȉȅȈ

164

ǼȟĮȖȦȖȒĲȘȢȝʌĮĲĮȡȓĮȢ

164

Greek_05

165

06_Greek

166

ǼīīȇǹĭǾȉǹǿȃǿȍȃ

166

Greek_07

167

08_Greek

168

ȈȊȃǻǼȈǾȉȅȊȀǹȁȍǻǿȅȊ86%

168

ȈȊȃǻǼȈǾȂǼȉǾȁǼȅȇǹȈǾ

168

Kamkorder z vgrajenim

169

02_Slovenian

170

Slovenian_03

171

04_Slovenian

172

35,./-8ý,7(91$9,51$3$-$1-$

172

Vstavljanje baterije

172

Odstranjevanje baterije

172

Polnjenje baterije

172

Slovenian_05

173

06_Slovenian

174

SNEMANJE VIDEA

174

PREDVAJANJE VIDEA

174

Slovenian_07

175

08_Slovenian

176

PRIKLOP USB-KABLA

176

PRIKLOP NA TELEVIZOR

176

AD68-03076C-04

177

More products and manuals for Camcorders Samsung

Models	Document Type
VP-D391	User Manual Samsung VP-D391 Manuel de l'utilisateur, 117 pages
VP-D371W	User Manual Samsung VP-D371 Manuel de l'utilisateur, 114 pages
HMX-W200BP	User Manual Samsung HMX-W200TP Manuel de l'utilisateur, 91 pages
HMX-Q10BP	User Manual Samsung HMX-Q10TP Manuel de l'utilisateur, 111 pages
KENOX Q25 QIDE	User Manual Samsung DIGIMAX A55W Manuel de l'utilisateur, 132 pages
VP-D391	User Manual Samsung VP-D391 Manuel de l'utilisateur, 117 pages
SMX-K44BD	User Manual Samsung 삼성 캠코더 SMX-K44BD 사용자 매뉴얼, 142 pages
SMX-K40BP	User Manual Samsung SMX-K40BP Bruksanvisning, 138 pages
VP-L800	User Manual Samsung VP-L800 Bruksanvisning [ko] , 71 pages
SMX-C14GD	User Manual Samsung 삼성 캠코더 SMX-C14GD 사용자 매뉴얼, 143 pages
VP-DX10	User Manual Samsung VP-DX10 Používateľská príručka, 125 pages
VP-DX200I	User Manual Samsung VP-DX200I Руководство пользователя, 143 pages
VP-DC165WI	User Manual Samsung VP-DC165WI Operating instrustions, 128 pages
HMX-H220BP	User Manual Samsung HMX-H220BP Používateľská príručka, 141 pages
SMX-F34BD	User Manual Samsung 삼성 캠코더 SMX-F34BD 사용자 매뉴얼, 131 pages
HMX-R10B	User Manual Samsung 삼성 캠코더 HMX-R10B 사용자 매뉴얼, 157 pages
NX10	User Manual Samsung NX10 Hitri vodnik, 100 pages
HMX-U10BD	User Manual Samsung 삼성 캠코더 HMX-U10BD 사용자 매뉴얼, 102 pages
VP-W95D	User Manual Samsung VP-W95D Operating instrustions, 65 pages
SMX-K40BP	User Manual Samsung SMX-K40BP Bruksanvisning, 138 pages

Samsung devices