Samsung VP-MX25E User Manual

Imagine… ongekende mogelijkhedenGefeliciteerd met de aanschaf van uw Samsung-product.Voor een completere service kunt u uw product registreren op www.

Nederlands_0446 Filmbeelden opnemen47 Eenvoudige opnamen voor beginners (EASY.Q) 48 Foto's maken49 In- en uitzoomen50De afspeelmodus wijzigen51 F

Nederlands_94DE USB-KABEL AANSLUITENSluit de USB-kabel aan als u filmbeelden (of foto's) op een opslagmedium naar de pc wilt kopiëren of vice vers

Nederlands_95DE INHOUD VAN OPSLAGMEDIA WEERGEVEN1. Schuif de POWER-schakelaar naar beneden om de camcorder in te schakelen.Kies het juiste opslagmedi

Nederlands_96aansluiten op een pcStructuur van mappen en bestanden op het opslagmediumDe map- en bestandsstructuur in het ingebouwde geheugen of op de

Nederlands_97Op een Macintosh-computer kunnen ook gegevens worden overgedragen door de USB-kabel aan te sluiten, maar de bijgeleverde CyberLink MediaS

Nederlands_98aansluiten op een pcYou TubeBroadcast YourselfTMYouTube is een website waar gebruikers videoclips kunnen uploaden, bekijken en delen.De s

Nederlands_99aansluiten op andere apparatenU kunt de opgeslagen filmbeelden en foto's op een groot scherm bekijken door de geheugencamcorder aan t

Nederlands_100WEERGAVE OP EEN TV-SCHERM1. Zet de tv aan en stel deze in op de ingangsverbinding waarop de camcorder is aangesloten.Vaak is dit &apos

Nederlands_101BEELDEN OPNEMEN (DUBBING) OP EEN VIDEO- OF DVD/HDD-RECORDERU kunt beelden die u op deze camcorder hebt afgespeeld, opnemen (dubben) naar

Nederlands_102onderhoud en aanvullende informatieONDERHOUDUw camcorder is een fraai vormgegeven, vakkundig gemaakt product, dat met zorg moet worden b

Nederlands_103De lens reinigenGebruik een optioneel balgje om vuil en andere kleine voorwerpen weg te blazen. Wrijf niet met doekjes of met uw vingers

Nederlands_05AFSPEELOPTIES 73INSTELLINGSOPTIES8073 Menuopties74 De opties voor het afspelen instellen75 Beelden verwijderen76 Beelden beveiligen77 Bee

Nederlands_104BatterijenDe meegeleverde batterij is een lithium-ion-batterij. Lees onderstaande waarschuwingen voordat u de meegeleverdeof een andere

Nederlands_105Landen en regio's met PAL-compatibel kleursysteemAustralië, België, Bulgarije, China, Denemarken, Duitsland, Egypte, Finland, Frank

Nederlands_106problemen oplossenPROBLEMEN OPLOSSEN+Voordat u contact opneemt met een door Samsung erkend servicecenter, voert u de volgende eenvoudig

Nederlands_107OpnemenBerichtPictogramBetekenis HandelingCheck the lens cover (Controleer het lenskapje.)De lenskap is gesloten. Open de lenskap.Write

Nederlands_108AfspelenBerichtPictogramBetekenis HandelingRead Error (Leesfout.)-Er zijn problemen opgetreden tijdens het lezen van de gegevens op het

Nederlands_109+Als u problemen ondervindt bij het gebruik van uw camcorder, raadpleeg dan het volgende voordat u reparatie aanvraagt.Als u met deze aa

Nederlands_110SchermenSymptoom Verklaring / OplossingHet opgenomen beeld is smaller of breder dan het oorspronkelijke beeld.Voordat u met opnemen begi

Nederlands_111OpslagmediaSymptoom Verklaring / OplossingDe geheugenkaartfuncties kunnen niet worden gebruikt.Plaats een geheugenkaart op de juiste man

Nederlands_112OpnemenSymptoom Verklaring / OplossingEr word niet opgenomen wanneer u op de knop Opname starten/stoppen drukt.Druk op de knop MODE om d

Nederlands_113Symptoom Verklaring / OplossingWanneer het scherm tijdens het opnemen aan direct zonlicht wordt blootgesteld, wordt het scherm even rood

Nederlands_0690Een opgenomen bestand overdragen via een USB-verbinding90 CyberLink MediaShow492 CyberLink MediaShow4 installeren94 De USB-kabel aanslu

Nederlands_114Het beeld aanpassen tijdens de opnameSymptoom Verklaring / OplossingBeeld wordt niet automatisch scherpgesteld.Stel "Focus" (S

Nederlands_115Afspelen op andere apparaten (tv, enz.)Symptoom Verklaring / OplossingU ziet geen beeld en hoort geen geluid op het aangesloten apparaat

Nederlands_116Aansluiten op een computerSymptoom Verklaring / OplossingBij gebruik van films herkent de computer uw camcorder niet.Installeer de meegel

Nederlands_117Algemene bedieningSymptoom Verklaring / OplossingDe datum en tijd zijn niet correct.Is de camcorder gedurende lange tijd niet gebruikt?D

Nederlands_118Symptoom Verklaring / OplossingMenu-items worden grijs weergegeven.De grijs weergegeven items kunnen niet worden geselecteerd in de huid

Nederlands_119Modelnaam: VP-MX25ESysteem Videosignaal PAL Beeldcompressie-indeling H.264/AVC-formaat Audiocompressie-indeling AAC (Advanced Audio Codi

wereldwijd contact opnemen met SAMSUNGAls u vragen of opmerkingen hebt over de Samsung-producten, neemt u contact op met de klantenservice van SAMSUNG

$GNCPITKLMGeachte gebruiker,De batterijen die in dit productworden gebruikt bevatten stoffen dieschadelijk zijn voor het milieu.)QQKFCCTQOPQQKVbatte

Nederlands_07kennismaking met basisfunctiesEen stroombron aansluiten. ²pagina 14De opslagmedia controleren. ²pagina 39Datum/tijd en OSD-taal instellen

Nederlands_08U kunt opgenomen films (of foto's) weergeven en bewerken met de toepassing Cyberlink MediaShow4 die bij dit product is geleverd.Daarn

Nederlands_09WAT IS ER INBEGREPEN BIJ UW CAMCORDER?Uw nieuwe camcorder wordt geleverd met de volgende accessoires. Als een van deze items ontbreekt in

Nederlands_10VOOR- & LINKERAANZICHT2146891412111035713Bedek de interne microfoon en de lens niet tijdens een opname.Schakelaar lens open/dicht LCD

Nederlands_11ACHTER- & ONDERAANZICHTkennismaken met uw camcorderIndicator voor MODE( Film ( ) / Foto ( ) / Afspelen ( ))Knop POWE

Nederlands_12voorbereidingDit gedeelte bevat informatie die u zou moeten kennen voordat u deze camcorder gebruikt, zoals de manier waarop u de bijgele

Nederlands_13De houder gebruiken De houder zorgt bij het opladen en aansluiten van het apparaat op externe apparaten voor meer stabiliteit.1. Plaats

Nederlands_iiBreedbeeld LCD-kleurenscherm met hoge resolutie (2,7-inch breedbeeld TFT-scherm)De Samsung geheugencamcorder is uitgerust ment een 2,7-in

Nederlands_14AANSLUITEN OP EEN STROOMBRONU kunt de camcorder op twee manieren van stroom bedoeld.Gebruik de bijgeleverde voedingen niet met andere app

Nederlands_15Batterij opladenZorg dat u de batterij oplaadt voordat u uw camcorder gebruikt.Gebruik uitsluitend IA-BP85ST-batterijen.Bij aanschaf kan

Nederlands_16Indicator Batterij opladenTips om te bepalen of een batterij opgeladen is+De kleur van de LED geeft de oplaadstatus aan.Als de batterij

Nederlands_17Indicatie batterijladingStatus MeldingGeheel opgeladen -20~40% verbruikt -40~60% verbruikt -60~80% verbruikt -80~99% verbruikt -Helemaal

Nederlands_18Duur voor opladen, opnemen en afspelen met volledig opgeladen batterij (zonder zoomgebruik, enz.)Als referentie vindt u hier de geschatte

Nederlands_19Over batterijenDe voordelen van een batterij: een batterij is klein, maar heeft een grote vermogenscapaciteit. Laad de batterij op bij ee

Nederlands_20Gebruik alleen goedgekeurde batterijen. Gebruik geen batterijen van andere fabrikanten.Als u dit niet doet, bestaat er gevaar voor overve

Nederlands_21De camcorder op een stroombron aansluitenSluit de netvoeding op dezelfde manier aan als wanneer u de batterij laadt.De batterij wordt nu

Nederlands_22STANDAARDGEBRUIK VAN UW CAMCORDERIn dit gedeelte worden de basistechnieken voor het opnemen van film- en fotobeelden en de basisinstelling

Nederlands_23Interval REC* (Intervalopn*)Gebruiksstatus ( [STBY] (stand-by) of [ ] (opnemen))Voice Mute* (Spraak dempen*)Teller (filmopnametijd: res

Nederlands_iiiFoto’s makenU kunt een opname maken van een bewegend onderwerp en het beeld als foto opslaan. ²pagina 48Eenvoudig uploaden naar YouTubeU

Nederlands_24Voice Mute* (On/Off) (Spraak dempen* (Aan/Uit))Focus* (Auto Focus/Face Detection/Manual Focus) (Scherpstellen* (Autom. scherpstellen/Gez.

Nederlands_25Foto's opnemenOpnamenteller (het totale aantal foto’s dat kan worden opgenomen)Opslagmedia (intern geheugen of geheugenkaart)Batteri

Nederlands_26Exposure* (Auto Exposure/ Manual Exposure) (Belichting* (Autom. Belichting / Handmatige Belichting)) Shortcut menu (OK Guide) (Snelmenu (

Nederlands_271STBY1Gebruiksstand Film afspelen: enkele weergaveGebruiksstand Film afspelenWeergavestatus ( Afspelen ( X) / Onderbreken ( ZZ))Tijdcode

Nederlands_28voorbereidingLCD-SCHERMINDICATORSGa naar het volgende bestand / vooruitspoelen ²pagina 53Volume verlagenWeergavestatus ( Afspelen ( X) /

Nederlands_29Foto afspelen : Enkele weergaveFoto afspelen DiapresentatieBeeldteller (huidig beeld / totaal aantal opgenomen beelden)Opslagmedia (inter

Nederlands_30SCHERMINDICATOREN IN-/UITSCHAKELEN ( )De informatieweergavestand wijzigenU kunt schakelen tussen twee informatieweergavest

Nederlands_31LCD-OPTIMALISATIE GEBRUIKENHet contrast wordt vergroot voor een helder en goed belicht beeld.Dit effect wordt ook buiten toegepast bij fe

Nederlands_32HET LCD-SCHERM AANPASSEN1. Open het LCD-scherm 90 graden met uw vinger.2. Draai het schermpje naar de meest geschikte stand voor opnemen

Nederlands_33De cursorknop gebruiken KnopFilm opnemen ( ) / Foto opnemen ( ) Afspelen( )Menuselectie Film afspelen ( ) Foto afspelen (

Nederlands_ivveiligheidswaarschuwingenBetekenis van de pictogrammen en symbolen in deze gebruiksaanwijzing:WAARSCHUWINGWijst op het risico op dodelijk

Nederlands_34voorbereidingSNELMENU (OK-GIDS) In het snelmenu (OK-gids) vindt u de meest gebruikte functies voor de geselecteerde stand.+Bijvoorbeeld:

Nederlands_35Snel functies starten met de cursorknop Knop Film opnemen ( ) Foto opnemen ( )Afspelen( )Film afspelen ( )Foto afspelen (

Nederlands_36BASISINSTELLINGEN: TIJDZONE, DATUM EN TIJD EN OSD-TAALDe basisinstellingen zijn beschikbaar in alle gebruiksstanden.Als u de menu's

Nederlands_37De interne oplaadbare batterij laden De interne oplaadbare batterij wordt automatisch opgeladen wanneer de camcorder is ingeschakeld. Ge

Nederlands_38BASISINSTELLINGEN: TIJDZONE, DATUM EN TIJD EN OSD-TAALDe OSD-taal selecterenU kunt kiezen in welke taal u het menuscherm en de meldingen

Nederlands_39DE OPSLAGMEDIA SELECTEREN U kunt opnemen in het ingebouwde geheugen of op de geheugenkaart. Selecteer het gewenste opslagmedium voordat u

Nederlands_40EEN GEHEUGENKAART PLAATSEN/VERWIJDEREN Een geheugenkaart plaatsen1. Schakel de camcorder uit.2. Schuif het klepje van de gleuf voor de ge

Nederlands_41EEN GESCHIKTE GEHEUGENKAART SELECTERENEen geheugenkaart is een compact, draagbaar opslagmedium met een geheugencapaciteit die groter is d

Nederlands_42MMCplus (Multi Media Card plus)Een MMCplus-kaart beschikt niet over een vergrendeling; gebruik hiervoor de beveiligingsfunctie uit het me

Nederlands_43 De camcorder ondersteunt SDHC- en MMCplus-geheugenkaarten voor gegevensopslag.De snelheid voor de gegevensopslag kan verschillen, al naa

Nederlands_vVOORDAT U DEZE CAMCORDER GEBRUIKTDeze camcorder is speciaal ontworpen voor gebruik met een ingebouwd flash-geheugen en een externe geheugen

Nederlands_44OPNAMETIJD EN CAPACITEITIn het volgende wordt de maximale opnametijd van de memory camcorder en het aantal foto's volgens de resolut

Nederlands_45over de opslagmediaDe hiervoor genoemde gegevens zijn gemeten onder de standaard opnametestcondities van Samsung en kunnen dus enigszins

Nederlands_46opnemenBasisprocedures voor het opnemen van een film of foto worden hierna en op de volgende pagina's beschreven.FILMBEELDEN OPNEMENU

Nederlands_47U kunt voor het opnemen geen vergrendelde geheugenkaart gebruiken. Er verschijnt dan een melding dat opnemen vanwege de vergrendeling nie

Nederlands_48opnemenFOTO'S MAKENU kunt alleen foto's nemen in de stand Foto opnemen. ²pagina 22U kunt foto's maken met de knop PHOTO.1.

Nederlands_49IN- EN UITZOOMENGebruik de zoomfunctie voor close-ups of groothoekopnamen.Deze camcorder beschikt over een optische 34x powerzoom en een

Nederlands_50U kunt opgenomen filmbeelden en foto's weergeven in de miniatuurweergave en ze op verschillende manieren afspelen.DE AFSPEELMODUS WIJ

Nederlands_51FILMBEELDEN AFSPELEN Deze functie werkt alleen in de modus Film afspelen. ²pagina 22U kunt de gewenste filmbeelden snel vinden met behulp

Nederlands_52Als u geen bestanden hebt opgeslagen, verschijnt de melding "Empty" (Leeg).Wanneer u het LCD-scherm sluit tijdens het afspelen,

Nederlands_53Overige afspeelfunctiesAfspelen onderbreken (pauze) ( X/ ZZ )Druk op OK tijdens het afspelen.- Als u verder wilt gaan met afspelen, dru

Nederlands_vivoorzorgsmaatregelen bij het gebruikBELANGRIJKE OPMERKINGGa voorzichtig met het LCD-scherm om:- Het LCD-scherm is een zeer gevoelig on

Nederlands_54FOTO'S BEKIJKEN Deze functie werkt alleen in de modus Foto afspelen. ²pagina 22Met behulp van de miniatuurweergave kunt u foto&apos

Nederlands_55DE MENU-INSTELLINGEN WIJZIGENU kunt uw camcorder aanpassen door de menu-instellingen te wijzigen.Om de verschillende instellingen te wijz

Nederlands_56+Volg de onderstaande instructies voor het gebruik van de menu's die worden behandeld op de volgende pagina.Bijvoorbeeld: de witbala

Nederlands_57MENUOPTIESDe beschikbare menuopties zijn afhankelijk van de gebruiksstand.Zie voor meer informatie over de bediening de bijbehorende pagi

Nederlands_58DE OPTIES IN HET OPNAMEMENU GEBRUIKENU kunt de menuopties voor het opnemen van films (of foto's) instellen.iSCENEDeze camcorder stelt

Nederlands_59White Balance (Witbalans)Deze camcorder past automatisch de kleur van het onderwerp aan. Wijzig de instellingen voor de witbalans, afhank

Nederlands_60Een onderwerp kan worden opgenomen bij verschillende lichtomstandigheden binnen (natuurlijk licht, TL-licht, kaarslicht, enz.).Omdat de k

Nederlands_61Shutter (Sluiter)De camcorder stelt de sluitertijd automatisch in op basis van de helderheid van het onderwerp.Het is ook mogelijk de slu

Nederlands_62Focus (Scherpstellen)De camcorder stelt meestal automatisch op het onderwerp scherp (autofocus).U kunt ook handmatig scherpstellen op een

Nederlands_63het opnemen van filmHandmatig scherpstellen tijdens opnemen:Deze camcorder stelt automatisch scherp op een onderwerp, van dichtbij tot ver

Nederlands_viiLet op bij ongewone omgevingstemperaturen:- Wanneer u de camcorder gebruikt op een locatie de temperatuur hoger is dan 40°C of lager dan

Nederlands_64Anti-Shake(HDIS) (Anti-tril(HDIS))Wanneer u inzoomt op een onderwerp, wordt de onscherpte van het opgenomen beeld gecorrigeerd. Instellin

Nederlands_65Digital Effect (Dig. effect)Met de digitale effecten kunt u uw opnamen op een creatieve manier bewerken door er diverse speciale effecten

Nederlands_6616:9 Wide (16:9 brd) U kunt het gewenste beeldformaat voor het LCD-scherm kiezen voor het opnemen of afspelen van beelden (16:9 brd /4:3

Nederlands_67Wind Cut (Windfilter)U kunt het geluid van wind beperken wanneer u geluid opneemt met de interne microfoon.Als "Wind Cut : On" (

Nederlands_68Back Light (Achtergrondlicht) Wanneer het onderwerp van achteren is belicht, compenseert deze functie dat licht zodat het onderwerp niet

Nederlands_69het opnemen van filmInterval REC (Intervalopn)U neemt stilstaande beelden op volgens een geselecteerd interval en geeft deze snel en conti

Nederlands_70De modus intervalopname wordt uitgeschakeld zodra dit is beëindigd. Herhaal de stappen 1 t/m 5 om een andere intervalopname te beginnen.2

Nederlands_71Fader Om uw opnamen een professionele uitstraling te geven, kunt u gebruik maken van digitale effecten, zoals infaden aan het begin of ui

Nederlands_72Guideline (Richtlijn)De richtlijn geeft een bepaald patroon weer op het LCD-scherm, zodat u tijdens het opnemen van beelden de beeldcompo

Nederlands_73MENUOPTIESDe beschikbare menuopties zijn afhankelijk van de gebruiksstand.Zie pagina 50-54 voor meer informatie over het afspelen van film

Nederlands_viiivoorzorgsmaatregelen bij het gebruikOVER DEZE GEBRUIKSAANWIJZINGVP-MX25E ondersteunt ingebouwd flash-geheugen (16GB).In deze gebruiksaan

Nederlands_74DE OPTIES VOOR HET AFSPELEN INSTELLENU kunt alle beelden achter elkaar afspelen of alleen het geselecteerde beeld.Tevens kunt u voor alle

Nederlands_75BEELDEN VERWIJDERENU kunt opgeslagen filmbeelden (of fotobeelden) wissen.1. Schuif de POWER-schakelaar naar beneden om de camcorder in te

Nederlands_76BEELDEN BEVEILIGENU kunt filmbeelden (of fotobeelden) waaraan u veel waarde hecht, beveiligen tegen onbedoeld wissen.Beveiligde filmbeelden

Nederlands_77BEELDEN KOPIËRENDe beelden worden naar de opslagbestemming gekopieerd terwijl de oorspronkelijke beelden in de opslagbron bewaard blijven

Nederlands_78BESTANDSINFORMATIEU kunt van alle afbeeldingen de afbeeldingsinformatie bekijken.1. Schuif de POWER-schakelaar naar beneden om de camcord

Nederlands_79DIAPRESENTATIEU kunt alle foto's die op het opslagmedium zijn opgeslagen automatisch laten weergeven.1. Schakel de camcorder in.Schu

Nederlands_80DE MENU-INSTELLINGEN WIJZIGEN IN "SETTINGS" (INSTELLING)U kunt uw camcorder aanpassen door de menu-instellingen te wijzigen.Om

Nederlands_81MENUOPTIES U kunt de datum/tijd, schermtaal en weergave-instellingen van de camcorder instellen.Opties van het instellingenmenu ( )

Nederlands_82DE OPTIES IN HET INSTELLINGENMENU GEBRUIKENStorage Info (Geheugeninfo)Hiermee geeft u de opslaginformatie weer. U kunt de opslagmedia wee

Nederlands_83Format (Formatteren)Met de functie voor formatteren worden alle bestanden en opties op het opslagmedium, met inbegrip van eventuele bevei

Nederlands_03KENNISMAKING MET BASISFUNCTIESKENNISMAKEN MET UWCAMCORDER09VOORBEREIDING12OVER DE OPSLAGMEDIA390709 Wat is er inbegrepen bij uw camcorder

Nederlands_84Time Zone (Tijdzone) U kunt de klok eenvoudig instellen op de plaatselijke tijd wanneer u uw geheugencamcorder op reis gebruikt.Instellin

Nederlands_85Steden StedenLondon, Lisbon AdelaideRome, Parijs, Berlijn, Stockholm, Madrid, Frankfurt Guam, Sydney, BrisbaneAthene, Helsinki, Cairo, An

Nederlands_86Date/Time Set (Datum/tijd inst.)Stel de datum en tijd in zodat de opnamedatum- en tijd juist worden vastgelegd. ²pagina 36Date Format (Da

Nederlands_87LCD Brightness (LCD-helderheid)U kunt de helderheid van het LCD-scherm aanpassen wanneer het reflecterende licht in de omgeving erg sterk

Nederlands_88Auto Power Off (Autom. uit)Om de batterij te sparen kunt u de functie "Auto Power Off" (Autom. uit) gebruiken, waarmee de camco

Nederlands_89Version (Versie)De versie-informatie kan worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.Menu Colour (Menukleur)U kunt de kleur van het

Nederlands_90aansluiten op een pc+In dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u via een USB-kabel een pc aansluit, zodat verschillende acties kunnen worden

Nederlands_91Bovengenoemde systeemvereisten zijn aanbevelingen. Zelfs als een systeem aan de vereisten voldoet, kunnen foutloze bewerkingen niet worde

Nederlands_92aansluiten op een pcCYBERLINK MEDIASHOW4 INSTALLERENCyberLink MediaShow4 is software waarmee u gemakkelijk MPEG-, AVI- en andere videobes

Nederlands_935. Het scherm “Customer Information” (Klantgegevens) verschijnt.Klik op “Next” (Volgende).6.Het scherm “Choose Destination Location” (Bes