Samsung MM-KA25 User Manual

AH68-01847JåàäêéëàëíÖåÄ ë DVD-äÄêÄéäÖêÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflMM-KA25éÚÍÓÈÚ ÌÓ‚˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚËÅ·„Ó‰‡ËÏ ‚‡Ò Á‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌË ËÁ‰ÂÎËflSamsung. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜

1817îÛÌ͈Ëfl ÔÓÔÛÒ͇ 5-ÚË ÏËÌÛÚ• èË ÔÓË„˚‚‡ÌËË ‰ËÒÍÓ‚ ÙÓχڇ DivX, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ù‡ÈÎ˚ Ò ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ AVI.• ëÂ‰Ë ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‡Û‰ËÓ

19Displaying Disc InformationÇ˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÏ ‰ËÒÍÂ.éÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ Á̇˜ÍËá̇˜ÓÍ DVD-‰ËÒ͇á̇˜ÓÍ ‡Á‰ÂÎ

2221èÓÔÛÒÍ ÒˆÂÌ Ë ÔÂÒÂÌîÛÌ͈Ëfl ‚˚·Ó‡ ۄ· ÔÓÒÏÓÚ‡ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ Ó‰ÌÛ Ë ÚÛ Ê ҈ÂÌÛ ÔÓ‰ ‡ÁÌ˚ÏËۄ·ÏË.êêÖÖÜÜààååõõ êêÄÄÅÅé

24èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂèÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ Ê ‡Á‰ÂÎ,ÍÓÏÔÓÁËˆË˛, ‰ÓÓÊÍÛ (ÔÂÒÌ˛) ËÎË Ô‡ÔÍÛ (Ù‡

îÛÌ͈Ëfl χүڇ·ËÓ‚‡ÌËflùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï Û‚Â΢˂‡Ú¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È Û˜‡ÒÚÓÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.îÛÌ͈Ëfl Û‚Â΢ÂÌËfl ˝Í‡Ì‡(Screen Enlarge)DVD2ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓ

2827èÂÂÏ¢ÂÌËÂ Í ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈÒˆÂÌ ËÎË ÔÂÒÌÂÇ˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚ÓȉÓÓÊÍË Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚êêÖÖÜÜààååõõ êêÄÄÅÅééííõõ•ÑÎfl ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË, ‚˚ ÏÓ

30èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÙ‡„ÏÂÌÚ‡ (ÓÚ A ‰Ó B)29êêÖÖÜÜààååõõ êêÄÄÅÅééííõõDVD CD1ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛINFO ‰‚‡ ‡Á‡.2ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ‰ÎflÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÍÁ̇˜ÍÛ OF

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ÍÓÏÔÓÁˈËËì DVD-‰ËÒÍÓ‚ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÍÓÏÔÓÁˈËflÏË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ ÏÂÌ˛ ‰ÎflÍ‡Ê‰Ó„Ó ÙËθχ.Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒ͇,

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ flÁ˚ÍèÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ flÁ˚ÍÓÏ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ flÁ˚Í.21Ç ÂÊËÏÂÓÒÚ‡ÌÓ‚‡Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛMENU.4•èË ÒÏÂÌ flÁ˚͇ ̇ English Ë Á‡‚Â

35 36ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓχڇ ˝Í‡Ì‡ÚÂ΂ËÁÓ‡2143Ç ÂÊËÏÂÓÒÚ‡ÌÓ‚‡Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛMENU.òàêéäàâ çÄëíêéâäàç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍˉÎfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÍÔÛÌÍÚÛ “ç‡ÒÚÓÈÍË”Ë Ì‡ÊÏ

12è‰ÛÔÂʉÂÌËfl ÔÓÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËè‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËflPREPARATIONãÄáÖêçéÖ àáÑÖãàÖ äãÄëëÄ 1чÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ fl‚ÎflÂÚÒfl ·ÁÂÌ˚Ï ËÁ‰ÂÎË

37 38ç‡ÒÚÓÈ͇ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„ÓÍÓÌÚÓÎfl (ÛÓ‚Ìfl ÓˆÂÌÓÍ)àÒÔÓθÁÛÈÚ ÙÛÌÍˆË˛ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰ÂÚ¸ÏËDVD-‰ËÒÍÓ‚ Ò ÊÂÒÚÓÍË

3ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓÌÓ‚Ó„ÓËÁÓ·‡ÊÂÌËflèË ÔÓÒÏÓÚ DVD-‰ËÒÍÓ‚ ËÎË ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒ͇ Ò ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏË JPEG, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ β·Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÙÓÌÓ‚Ó„

41 42ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË DRC(Dynamic Range Compression)Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îfl ̇Ò·ʉÂÌËfl Á‚ÛÍÓÏ Dolby Digital ‚Ó‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙËθÏÓ‚

21•Ç ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‰ËÒÔÎÂflÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÌÓÏÂ Ë̇Á‚‡ÌË ÔÂÒÌË.ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆˆËËÙÙÓÓ‚‚˚˚ııÍÍÌÌÓÓÔÔÓÓÍÍ ((00--99))ÏÓÊÌÓ‚˚·‡Ú¸ ÔÂÒÌ˛ ‰Îfl‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.ç‡

êÖáÖêÇàêéÇÄçàÖ èÖëçàLJˇÌÚ 1>1 Ç ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ì̇‡ÊÊÏÏËËÚÚ ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍÛÛ ((00~~99))‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÂÒÌË.2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RREE

2îÛÌ͈Ëfl Karaoke ìÒÚ‡Ìӂ͇• ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ‰‚Ûı ÂÊËÏÓ‚: ä‡‡ÓÍÂ Ë ç‡ÒÚÓÈÍË• Ç ÂÊËÏ ä‡‡ÓÍ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ èÓËÒÍ ÔÂÒÌË/ëÔËÒÍË Î˛·ËÏ˚ı ÔÂÒÂÌ

îÛÌ͈Ëfl Karaoke ìÒÚ‡Ìӂ͇(ÔÔÓÓ‰‰ÓÓÎÎÊÊÂÂÌÌËËÂÂ)2143ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ, , , ‰Îfl‚˚·Ó‡ç燇ÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍËË➝ííÂÂÌ̸¸.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ,‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ

îîÛÛÌÌÍ͈ˆËËflfl ÔÔÓÓËËÒÒÍ͇‡ ÔÔÂÂÒÒÌÌËËÇ˚ ÏÓÊÂڠ΄ÍÓ Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌÛ˛ ÔÂÒÌ˛ ÔÓ ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, Ì Á‡„Îfl‰˚‚‡fl ‚ ÔÂÒÂÌÌËÍ.èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ( ,

îîÛÛÌÌÍ͈ˆËËflfl ÔÔÓÓËËÒÒÍ͇‡ ÔÔÂÂÒÒÌÌËË(ÔÔÓÓ‰‰ÓÓÎÎÊÊÂÂÌÌËËÂÂ)Ç˚ ÏÓÊÂڠ΄ÍÓ Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌÛ˛ ÔÂÒÌ˛ ÔÓ ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, Ì Á‡„Îfl‰˚‚‡fl ‚ ÔÂÒÂÌÌËÍ.èÓË

55 56èÓËÒÍ ÔÓ ÔÓÔÛÎflÌ˚Ï ÔÂÒÌflÏ21ç‡ÊÏËÚ Í‡ÒÌÛ˛ÍÌÓÔÍÛ, Á‡ÚÂÏ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ,‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍڇ܇Ì˚.4 5367ç‡ÊÏËÚÂÁÂÎfiÌÛ˛ÍÌÓÔÍÛ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ‰ÓÔÓÎ

4îÛÌ͈ËË3ëÓ‰ÂʇÌËÂèéÑÉéíéÇäÄè‰ÛÔÂʉÂÌËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË...

582143ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„ÓÒÔËÒ͇ β·ËÏ˚ı ÔÂÒÂÌ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸Í‡ÒÌÓÈ, ÁÂÎfiÌÓÈ,ËÎË ÒËÌÂÈÍÌÓÔ͇ÏË.ç‡ÊÏËÚÂÍÌÓÔÍÛ, ‰Îfl‚˚·Ó‡ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈÔÂÒÌË.àÒÔÓÎÌÂÌËÂ

6059+-• èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË # ÍÌÓÔÍË ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl, ‡ ÔË̇ʇÚËË b ÍÌÓÔÍË - ÔÓÌËʇÂÚÒfl.ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊËχÈÚÂÍÌÓÔÍË KKEEYY CCOONNT

6261Ç˚·Ó ÚÓ̇θÌÓÒÚË(ÏÛÊÒÍÓÈ/ÊÂÌÒÍËÈ „ÓÎÓÒ)• ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ‰‡ÌÌÓÈ ÍÌÓÔÍË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ÂÊËÏÓ‚ Male Ë Female.• Ç˚·Ë‡ÈÚ ÂÊËÏ Mal

1•Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜ÌÂÚÒfl‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË ËÁÔÂ‚ÓÈ Ô‡ÔÍË.•ç ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÍUSB-ÔÓÚÛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚÔË‚ÂÒÚË

èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓÇ˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛ FM-‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇,ËÒÔÓθÁÛfl Û˜ÌÛ˛ ËÎË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ.21ç‡ÒÚÓÈÚÂÊ·ÂÏÛ˛ÒÚ‡ÌˆË˛.ç

7óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò ÍÓÚÓÓ„Ó·Û‰ÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔË‚Íβ˜ÂÌËË ÒËÒÚÂË˚,̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛËÎË .í‡ÈÏÂ•îÛÌ͈Ëfl Ú‡ÈÏÂ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚Í

éÚÏÂ̇ ÙÛÌ͈ËË Ú‡ÈÏÂ‡èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í Ò‰Â·Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË Ú‡ÈÏÂ‡ (Ë ÔÓfl‚ËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ TIMER ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ), ÂÊËÏÚ‡ÈÏÂ‡ ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜‡Ú¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. Ö

îÛÌ͈ËË Ú‡ÈÏÂ‡ ÓÚÍβ˜ÂÌËflË ÙÛÌ͈Ëfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Á‚Û͇èêéóÖÖîÛÌ͈Ëfl ÑÖåé/îÛÌ͈Ëfl èéÑëÇÖíäÄ• éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ‚ÂÏfl, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‰Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ

èêéóÖÖ•èË ˝ÚÓÏ Á‚ÛÍ ËÁ ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ ÓÚÍβ˜ËÚÒfl.èÓ‰Íβ˜ËÚ ̇ۯÌËÍË Í „ÌÂÁ‰Û PHONES ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.óÚÓ·˚ ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ Ë ‡‰ËÓÔÓ„‡ÏÏ˚, Ì ·ÂÒ

èÂ‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚèË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÔÓ·ÎÂÏ ‚ ‡·ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·ÎˈÂÈ. ÖÒÎË‚ÓÁÌËͯ‡fl ÔÓ·ÎÂχ Ì

65éÔËÒ‡ÌË—èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ—èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚËèèééÑÑÉÉééííééÇÇääÄÄ123456789310—ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ.—Ç˚ıÓ‰Ì˚ ÍÎÂÏÏ˚ ‰Ë̇ÏËÍÓ‚Ç̯ÌËÈ ‚ıÓ‰ (AUX IN)ÉÌÂÁ‰‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌ

àÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ÚÂÏËÌ˚èêéóÖÖÑËÒÍË CD-R• çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË CD-R ÏÓ„ÛÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌË ·˚ÎË Á‡ÔËÒ‡Ì˚(ÍÓÏÔ¸˛Ú

èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Finepix-A340 Fuji Digital CameraFinepix-F810 Fuji Digital CameraFinepix-F610 Fuji Digital CameraFinepix-f450 Fuji Digita

ä‡Í Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl Ò Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ÏË SAMSUNG ‚ ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì‡ıÖÒÎË Û ‚‡Ò ‚ÓÁÌËÍÎË ‚ÓÔÓÒ˚ Ë ÒÓÓ·‡ÊÂÌËfl, ͇҇˛˘ËÂÒfl ËÁ‰ÂÎËÈ ÍÓÔÓ‡ˆËË Samsung, Ò‚flÊËÚÂÒ

8ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËflç‡ Á‡‰ÌÂÈÒÚÓÓÌ ÔÛθڇ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËflÒÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛÓÚÒÂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ,̇ʇ‚ Ë Ò‰‚ËÌۂ ‚ ̇

10ÑË̇ÏËÍË•èÓÏÂÒÚËÚ ‰Ë̇ÏËÍË Îˈ‚ÓÈÒÚÓÓÌÓÈ Í ÏÂÒÚÛ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl, ÔÓ‰Û„ÎÓÏ (ÓÍÓÎÓ 45 °) ‚ ‚‡¯Û ÒÚÓÓÌÛ.•ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Ë̇ÏËÍË Ì‡ ‚˚ÒÓÚ‚‡¯Â„Ó Ûı‡.èÓÎ

11èÓ‰Íβ˜ÂÌ˂̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚èÓ‰Íβ˜ÂÌË FM-‡ÌÚÂÌÌ˚èÓ‰Íβ˜ÂÌË FM-‡ÌÚÂÌÌ˚1. èÓ‰Íβ˜ËÚ ÔË·„‡ÂÏÛ˛ FM-‡ÌÚÂÌÌÛ Í ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û FM (75Ω) ͇͂ÂÏ

1413èèééÑÑääããûûóóÖÖççààüüÇ ÓÚ΢ˠÓÚ Ó·˚˜ÌÓÈ ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚fiÚÍË, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ˆÂÎÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÙÓÏËÛ˛Ú ‰‚‡ ÔÓÎfl (̘ÂÚÌ˚Â Ë ˜ÂÚÌ˚ ÒÚÓÍË ‡Á‚Â

1615ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚2ᇄÛÁËÚ ‰ËÒÍ. •ÑËÒÍ Á‡„ÛʇÈÚ ‚ ÎÓÚÓÍ ÓÒÚÓÓÊÌÓ, ÙËÏÂÌÌÓÈχÍËÓ‚ÍÓÈ ‚‚Âı.1óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÓÚÒÂÍ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚,̇ÊÏËÚÂ