Samsung RF24HSESCSR Handbook

Kühl-Gefrier-KombinationBenutzerhandbuchUnvorstellbare MöglichkeitenVielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät von Samsung entschieden haben.Dieses H

• Dieses Gerät ist ausschließlich für die Aufbewahrung von Lebensmitteln in Privathaushalten bestimmt.• Flaschen sollten dicht nebeneinander verstaut

De ijs- en waterdispenser samen gebruikenAls u tegelijkertijd ijs en water wilt tappen, selecteert u het type ijs, drukt u eerst tegen de hendel voor

Houd er rekening mee dat de ijsblokjes in de ijsemmer in de lade kunnen vallen als u de ijsemmer verwijdert. Zorg in dat geval dat u de ijsblokjes we

Op vakantie...Als u lang op vakantie of zakenreis gaat en de water- of ijsdispenser langere tijd niet gebruikt, dient u het volgende te doen: - Sluit

De functie voor koolzuurhoudend water gebruikenAls er een Sodastream CO2-cilinder is geïnstalleerd, kan de koelkast koolzuurhoudend water maken.Koolzu

Druppelend waterEnige tijd nadat u koolzuurhoudend water hebt getapt, kunnen er enkele druppels koolzuurhoudend water uit de dispenser ontsnappen. Dit

De functie voor koolzuurhoudend water uitschakelenAls u de functie voor koolzuurhoudend water wilt uitschakelen, raakt u de knop Sparkling Water (Kool

ONDERDELEN EN KENMERKENBestudeer de onderstaande illustratie om vertrouwd te raken met de onderdelen en kenmerken van uw koelkast.Lampje(3)2-staps lad

(1) Koolzuurhoudend-watertank (optioneel)Gebruik de functie voor koolzuurhoudend water en tap op elk gewenst moment koolzuurhoudend water uit de tan

FLEXZONE GEBRUIKENDe Flexzone is een lade over de hele breedte met een instelbare temperatuurregelaar. U kunt de Flexzone gebruiken voor grote schale

Voorbeelden van voedselproducten die u in de Flexzone kunt bewaren op temperatuurinstelling.Wine Party Dishes (Wijn/hapjesschalen)Deli Snacks (Snacks)

• Wenn Sie Schwierigkeiten beim Austauschen der Beleuchtung haben, wenden Sie sich an den Kundendienst. • Wenn das Gerät mit einer LED-Lampe ausgest

(3)(1)(2)• Deurbakken van het koolzuurhoudend-watermodel (3). Verwijder de deurbak van het koolzuurhoudend-watermodel (3) niet. Als u de bak wilt

Nadat u de opvouwbare plank erin hebt geschoven en hebt opgevouwen, kan de voorkant van de plank worden verwijderd indien dit wenselijk is. Als u de

5. Flexzone - De Flexzone verwijderen: Trek de flexdeur helemaal naar buiten. Til de Flexzone op en trek deze met beide handen naar uw lichaam toe. - D

3. Vriezerlade - De vriezerlade verwijderen: Trek de vriezerlade er helemaal uit. Kantel de achterkant van de bak omhoog en til deze eruit om hem te v

Koolzuurhoudend water: opmerkingen bij het gebruik• Zorg dat u altijd echte SodaStream-cilinders van geautoriseerde verkooppunten gebruikt.• De koel

DE KOELKAST SCHOONMAKENAls u uw Samsung-koelkast met openslaande deuren goed verzorgt, wordt de levensduur hiervan verlengd en hebt u geen last van ge

De rubberen deurafdichtingen schoonmakenAls de rubberen deurafdichtingen vies zijn, kunnen de deuren mogelijk niet goed dicht en zal de koelkast niet

VOEDSELBEWAARTIPS Voedselsoort Koelkast Vriezer BewaartipsZUIVELPRODUCTENBoter 2-3 weken 6-9 maanden Goed verpakken of afdekken.Melk 1-2 weken Niet aa

Voedselsoort Koelkast Vriezer BewaartipsVIS EN SCHAALDIERENVisVette vis (makreel, forel, zalm)1-2 dagen 2-3 maandenBewaren in de oorspronkelijke verpa

PROBLEEM OPLOSSINGDe koelkast werkt helemaal niet of koelt niet genoeg af.• Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit.• Controleer of de

Kunststotüte, versperrt werden, wird das Gerät möglicherweise zu stark gekühlt. Wenn diese Abkühlung zu lange andauert, wird möglicherweise der Wasse

PROBLEEM OPLOSSINGDe koelkast ruikt vies.• Kijk of er bedorven voedsel in ligt.• Voedsel met een sterke geur (zoals bijvoorbeeld vis) moet goed word

PROBLEEM OPLOSSINGAls de optie Quick Sparkling (Snel koolzuur) actief is, hoort u een bubbelend geluid.• Wanneer de optie Quick Sparkling (Snel koolz

aantekeningenDA68-03022D-07.indb 60 15. 5. 8. �� 5:16

aantekeningenDA68-03022D-07.indb 61 15. 5. 8. �� 5:16

Temperatuurlimieten van de omgevingsruimteDeze koelkast is ontworpen voor gebruik bij omgevingstemperaturen die vermeld staan onder de temperatuurklas

Réfrigérateurmanuel d'utilisationun monde de possibilitésMerci d'avoir choisi ce produit Samsung.Ce manuel est réalisé à partir de papier 10

Consignes de sécuritéCONSIGNES DE SÉCURITÉ• Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement le guide d’utilisation et conservez-le dans un endroit

• Les avertissements et les consignes importantes de sécurité contenus dans ce manuel ne prétendent pas couvrir toutes les situations susceptibles de

circonstances.Lisez attentivement la présente section et conservez le guide en lieu sûr afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement.Avis CECe produi

dépend de la quantité de gaz réfrigérant utilisée. - Ne démarrez jamais un appareil qui présente des signes d’endommagement. En cas de doutes, contac

Kombination auf. Bewahren Sie keine flüchtigen oder entflammbaren Gegenstände oder Stoe (Reinigungsbenzin, Verdünner, Propangas oder ähnliche Produkte)

fils). Ne branchez pas la fiche d’alimentation dans une prise murale mal fixée. - Risque de choc électrique ou d’incendie.• N’utilisez pas de cordon don

qu’il ne roule pas sur le cordon d’alimentation, et prenez garde de ne pas endommager ce dernier. - Il pourrait y avoir un risque d’incendie.• L’appa

- Lors de l’installation du réfrigérateur, assurez-vous que les pieds sont en contact avec le sol pour une installation sécurisée. Les pieds sont sit

Soyez attentifs lorsque vous ouvrez les portes si des enfants se trouvent dans la zone. Ne laissez pas les enfants se suspendre à la porte de l’appare

raison de fuites électriques.• Cet appareil est destiné au stockage des aliments dans un environnement domestique uniquement.• Serrez les bouteilles

incendie ou un choc électrique.• Contactez un fournisseur de service si vous rencontrez des dicultés pour remplacer l’ampoule. • Si l’appareil est

- Ne placez pas des aliments non surgelés près des aliments déjà congelés à l’intérieur du congélateur.• Respectez les durées de congélation et les

exclusivement pour le rangement de produits alimentaires. - Le non-respect des consignes peut entraîner un risque d’incendie ou d’explosion. • Ne vap

le coût total des pièces et de la main d’œuvre.SYMBOLES D’AVERTISSEMENT IMPORTANTS CONCERNANT LA MISE AU REBUT• Assurez-vous qu’aucun des tuyaux situé

CONSEILS SUPPLÉMENTAIRES CONCERNANT L’UTILISATION• En cas de coupure de courant, communiquez avec le bureau local de votre fournisseur d’électricité

Änderung rückgängig machen sollen, berechnen wir die vollen Kosten für Ersatzteile und Arbeitszeit.WICHTIGE WARNHINWEISE FÜR DIE ENTSORGUNG• Stellen S

Conseils en matière d’économie d’énergie - Installez l’appareil dans une pièce sèche et fraîche, correctement ventilée. Vérifiez qu’il n’est pas expos

Installation de votre réfrigérateur à portes françaisesAVANT D'INSTALLER LE RÉFRIGÉRATEURNous vous félicitons d'avoir choisi ce réfrigérateu

Déplacement du réfrigérateur Afin de ne pas détériorer le sol, assurez-vous que les pieds réglables avant sont relevés (au-dessus du sol). Reportez-vo

Outils nécessaires (non fournis)Les outils suivants sont nécessaires pour eectuer l’installation de votre réfrigérateur:Tournevis cruciforme (+)Tour

REMISE EN PLACE DES TUYAUX D'ARRIVÉE D'EAUPour refixer les portes du réfrigérateur lorsque vous avez déplacéle réfrigérateur jusqu'à son

5. Soulevez la porte de la zone flexible des rails.Placer une quantité trop importante d’aliments dans les tiroirs du congélateur est susceptible d’em

5. Saisissez la partie supérieure du tiroir du congélateur, tirez celui-ci complètement vers l'extérieur, puis retirez-le du système de coulisse

Les deux molettes doivent toucher le sol pour éviter tout risque de blessure ou de dommage matériel dû à un basculement.Si le réfrigérateur est instal

INSTALLATION DU CIRCUIT DU DISTRIBUTEUR D'EAULe distributeur d'eau est l'une des fonctions très pratiques que vous ore votre nouveau r

Raccordement du tuyau d'eau au réfrigérateur.1. Retirez la protection du tuyau d'eau sur le réfrigérateur et insérez l'écrou de serrag

WEITERE TIPPS ZUR ORDNUNGSGEMÄSSEN VERWENDUNG• Wenden Sie sich im Falle eines Stromausfalls an das örtliche Büro Ihres Stromversorgungsunternehmens,

Installation d'un carbonateur SodaStream de 60l de CO2Pour utiliser la fonctionnalité d'eau pétillante sur votre réfrigérateur, vous devez

Installation d'un carbonateur dans le réfrigérateurPour installer un nouveau carbonateur SodaStream 60l dans le réfrigérateur, procédez de la ma

5. La concentration d'eau pétillante est réglée par défaut sur «2». Appuyez sur le bouton «Sparkling Water» (Eau pétillante) pour définir le n

Fonctionnement de votre réfrigérateur à portes françaisesPANNEAU DE COMMANDE(1)(2)(3)(4)(14)(5)(6)(12)(7) (8)(10) (9)(13)(11)( 1 )Freezer (Power Freez

( 3 )Quick Sparkling (Fill up (3 sec)) (Eau pétillante rapide (Remplissage (3s)))Le bouton Quick Sparkling (Eau pétillante rapide) a deux utilisatio

( 7 )Sparkling Water (Eau pétillante) (Sparkling Maker O (3sec)) (Arrêt eau pétillante (3s))Le bouton Sparkling (Pétillement) a trois utilisations

( 8 )Cubed / Crushed Ice (Ice Maker O (3sec)) (Glaçons/Glace pilée (Arrêt machine à glaçons (3s)))Le bouton Cubed/Crushed Ice (Glaçons/Glace pilée)

( 12 ) Sparkling Icon (Icône Eau pétillante)Appuyer sur le bouton Sparkling Water (Eau pétillante) (bouton 7), allume l'icône Sparkling Water (Ea

REMPLACEMENT DU FILTRE À EAUAfin d'éviter les risques de fuite, n'utilisez JAMAIS de filtre à eau de marque générique dans votre réfrigérateur

4. Poussez le filtre et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'enclenche.• Si vous ne parvenez pas

Energiespartipps - Stellen Sie das Gerät in einem kühlen, trockenen Raum mit ausreichender Belüftung auf. Stellen Sie sicher, dass es keinem direkten

Alimentation en eau d'osmose inverse IMPORTANT:La pression de l'eau sortant d'un système d'osmose inverse et arrivant dans la van

Réglage de la température du réfrigérateurTempérature recommandée (réfrigérateur): 3°CLa température du réfrigérateur peut être réglée entre 1°C et

Utilisation simultanée du distributeur de glace et d'eauPour obtenir à la fois de la glace et de l’eau, sélectionnez la glace et poussez tout d&a

Notez que les glaçons contenus dans le bac à glace peuvent déborder dans le tiroir lorsque vous retirez le bac du tiroir. Si cela se produit, assurez

Si vous partez en vacances…Si vous devez vous absenter et que le distributeur d’eau et de glace restera inutilisé pendant une période prolongée: - Fe

Utilisation de la fonction Sparkling Water(Eau pétillante)Équipé d'une bouteille de CO2 Sodastream, votre réfrigérateur peut générer et délivrer

Écoulement d'eauParfois, après avoir fait couler de l'eau pétillante, quelques gouttes peuvent s'échapper du distributeur. Cet écouleme

Désactivation de la fonction d'eau pétillantePour désactiver la fonction d'eau pétillante, appuyez sur le bouton Sparkling Water (Eau pétill

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUESConsultez l'illustration ci-dessous pour vous familiariser avec les pièces et les caractéristiques de votre réfrigérate

(1) Réservoir d'eau pétillante (en option)Utilisez la fonction du réservoir d'eau pétillante et profitez de l'eau pétillante à tout m

Aufstellen Ihrer Kühl-Gefrier-Kombination mit französischen TürenVOR DEM AUFSTELLEN DER KÜHL-GEFRIER-KOMBINATIONWir freuen uns, dass Sie sich für dies

UTILISATION DE LA ZONE FLEXIBLELa zone flexible correspond à un tiroir pleine largeur doté d'un système réglable de contrôle de la température. V

Exemples d'aliments pouvant être stockés dans la zone flexible en réglant le température.Wine Party DishesDeli Snacks Cold Drinks Meat Fish• vin•

(3)(1)(2)• Bacs de la porte (3) pour le modèle à eau pétillante. Ne retirez pas le bac de la porte (3) pour le modèle à eau pétillante. Pour le n

Après avoir fait glisser l'étagère pliante et l'avoir pliée, l'avant de l'étagère peut être retiré si vous le souhaitez. Si vous

5. Zone flexible - Pour retirer la zone flexible: ouvrez complètement la porte de la zone flexible. À l'aide des deux mains, soulevez-la vers le ha

3. Tiroir du congélateur - Pour retirer le tiroir du congélateur: ouvrez le tiroir du congélateur complètement. Inclinez l'arrière du tiroir ver

Eau pétillante: Remarques opérationnelles• Assurez-vous d'utiliser des bouteilles SodaStream d'origine achetées auprès de revendeurs autor

NETTOYAGE DU RÉFRIGÉRATEURUn bon entretien de votre réfrigérateur à portes françaises Samsung prolongera sa durée de vie et évitera l’apparition de ma

Nettoyage des joints des portes en caoutchoucSi les joints des portes en caoutchouc sont sales, les portes risquent de ne plus se fermer correctement

CONSEILS DE CONSERVATION DES ALIMENTS Aliments Réfrigérateur Congélateur Conseils de conservationPRODUITS LAITIERSBeurre2 à 3semaines6 à 9mois Embal

Transport des Geräts Um Beschädigungen des Bodens auszuschließen, vergewissern Sie sich, dass sich die vorderen Justierfüße in der oberen Position (üb

Aliments Réfrigérateur Congélateur Conseils de conservationPOISSONS ET FRUITS DE MERPoissonPoissons gras (maquereau, truite, saumon)1 à 2jours 2 à 3

PROBLÈME SOLUTIONLe réfrigérateur ne fonctionne pas du tout ou ne refroidit pas susamment.• Vérifiez si la fiche du cordon d'alimentation est cor

PROBLÈME SOLUTIONLe réfrigérateur dégage une odeur désagréable.• Vérifiez qu'il n'y a pas d'aliments gâtés.• Les aliments ayant une fo

PROBLÈME SOLUTIONL'option Quick Making (Production rapide) émet un bruit de tourbillon au cours du traitement.• Lorsque l'option Quick Maki

mémoDA68-03022D-07.indb 60 15. 5. 8. �� 5:17

mémoDA68-03022D-07.indb 61 15. 5. 8. �� 5:17

Température ambiante mini./maxi.Ce réfrigérateur est conçu pour fonctionner à la température ambiante mentionnée sur la plaque signalétique.Classe Sym

Chladničkanávod k obsluzemožnosti bez hranicDěkujeme vám za zakoupení výrobku Samsung.Tento návod je vyroben ze 100% recyklovaného papíru.Volně stojíc

Bezpečnostní informaceBEZPEČNOSTNÍ INFORMACE• Než začnete spotřebič obsluhovat, důkladně si prostudujte tuto příručku a uložte ji na vhodné místo pro

děti bez dozoru.• Upozornění a bezpečnostní instrukce uvedené v tomto návodu nepokrývají všechny možné podmínky a situace, které mohou během používání

Benötigte Werkzeuge (nicht im Lieferumfang enthalten)Sie benötigen die folgenden Werkzeuge, um die Installation Ihrer Kühl-Gefrier-Kombination durchz

Po přečtení tuto část uchovejte pro potřeby pozdějšího nahlédnutí.Upozornění CETento výrobek byl označen jako vyhovující směrnici Low Voltage Directiv

chladiva. - Nikdy nezapínejte spotřebič, který vykazuje známky poškození. Vpřípadě nejistoty se obraťte na prodejce. Prostor, ve kterém bude chladnič

příčinou požáru. Nezapojujte přívodní kabel do síťové zásuvky, která je uvolněná. - Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo požáru.• Nepoužívej

- Vzniká tím nebezpečí požáru.• Spotřebič musí být umístěn tak, aby byla zásuvka po dokončení instalace přístupná.• Udržujte balicí materiál mimo dos

- Během instalace se ujistěte, že se nohy chladničky dotýkají podlahy. Nohy se nacházejí na spodní zadní straně každých dveří. Pomocí plochého šroubo

chladničky. Nedovolte dětem lézt dovnitř. • Pokud jste ze zásuvky demontovali přepážku například za účelem čištění, je nutné ji přiloženými šrouby nam

pouze pro domácí skladování potravin.• Lahve by měly být skladovány těsně u sebe, aby nemohly vypadnout.• Vpřípadě úniku plynu (např. propan-butanu a

osvětlením LED, nedemontujte sami kryt osvětlení ani osvětlovací těleso. - Obraťte se na servisního zástupce.• Pokud je vchladničce prach nebo voda,

ochlazování příliš dlouhá, může dojít kprasknutí vodního filtru a úniku vody. - Neukládejte potraviny určené ke zmrazení vedle již uložených potravin.

- Tato chladnička je určena pouze pro skladování potravin. - Může vzniknout nebezpečí požáru nebo výbuchu. • Vokolí chladničky nepoužívejte hořlavé

SicherheitsinformationenSICHERHEITSINFORMATIONEN• Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung gründlich durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschl

ANSCHLIESSEN DER WASSERLEITUNGENUm die Türen des Kühlabteils wieder einzubauen, nachdem Siedie Kühl-Gefrier-Kombination an ihren endgültigen Aufstello

DŮLEŽITÉ VÝSTRAŽNÉ SYMBOLY PRO LIKVIDACI• Před odvozem spotřebiče klikvidaci zkontrolujte, zda není poškozeno žádné potrubí ani zařízení na jeho zadn

DALŠÍ TIPY PRO SPRÁVNÉ POUŽITÍ• Vpřípadě výpadku elektrické energie kontaktujte energetickou společnost sdotazem, jak dlouho bude výpadek trvat. - V

Rady, jak šetřit energii - Spotřebič umístěte do chladné, suché místnosti spřiměřenou ventilací. Zajistěte, aby nebyl vystaven přímému slunečnímu zá

Sestavení chladničky s francouzskými dveřmiPŘÍPRAVA INSTALACE CHLADNIČKYGratulujeme vám k zakoupení chladničky Samsung s francouzskými dveřmi. Doufáme

Při stěhování chladničky Aby nedošlo kpoškození podlahy, zkontrolujte zda jsou přední vyrovnávací nožky ve zvednuté poloze (nad podlahou). Více info

Potřebné nářadí (není součástí balení)K dokončení instalace chladničky budete potřebovat následující nářadí:Křížový šroubovák (+)Plochý šroubovák (-)

OPĚTOVNÉ PŘIPOJENÍ VODOVODNÍ PŘÍPOJKYChcete-li dvířka chladničky po nastěhování do cílového umístěníopět namontovat, složte jednotlivé části v opačném

5. Zvedněte dvířka zásuvky Flex Zone z kolejniček.Uložení příliš velkého množství potravin do mrazáku může způsobit jeho nedovření a následkem toho v

5. Přidržujte vrchní část zásuvky mrazničky, zcela ji vytáhněte a vysuňte z kolejniček.Dejte pozor, aby kolejnička nenarazila na podlahu. Mohlo by do

Obě seřizovací nožky musí být opřeny o zem, aby se chladnička nepřevrhla a nezpůsobila zranění osob nebo škodu na majetku.Na nerovném povrchu může doj

5. Heben Sie die Flextür aus den Schienen.Wenn Sie zu viele Lebensmittel in die Schubfächer des Gefrierabteils legen, besteht die Möglichkeit, dass d

INSTALACE VODOVODNÍHO POTRUBÍDávkovač vody je jednou z užitečných funkcí vaší nové chladničky Samsung. V rámci zdravého životního stylu je k dispozici

Připojení vodovodní přípojky kchladničce1. Sejměte víko z vodovodní přípojky v chladničce a nasuňte přítužnou matici vodovodního potrubí do přípojky

Instalace bombiček SodaStream 60L CO2V případě, že chcete u chladničky využívat funkci Sparkling Water (Sodovka), je zapotřebí provést instalaci bomb

Instalace bombičky do chladničkyNovou bombičku SodaStream 60 L do chladničky instalujte dle následujících instrukcí:1. Otevřete kryt tlakové láhve CO2

5. Nasycení sodovky je standardně nastaveno na stupeň „2“. Stisknutím tlačítka „Sparkling Water“ (Sodovka) nastavíte nasycení na požadovanou úroveň. S

Provoz chladničky s francouzskými dveřmiPOUŽÍVÁNÍ OVLÁDACÍHO PANELU(1)(2)(3)(4)(14)(5)(6)(12)(7) (8)(10) (9)(13)(11)( 1 )Tlačítko Freezer (Power Freez

( 3 )Tlačítko Quick Sparkling (Fill Up (3 sec)) (Rychlé dávkování sodovky (Naplnění (3 s.)))Tlačítko Quick Sparkling (Rychlé dávkování sodovky) slouží

( 7 )Tlačítko Sparkling Water (Sparkling Maker O (3 sec)) (Sodovka (Vypnutí výroby sodovky (3 s.)))Tlačítko Sparkling (Sodovka) slouží ke třem účelů

( 8 )Tlačítko Cubed / Crushed Ice (Ice Maker O (3 sec)) (Kostky ledu / ledová tříšť (Vypnutí výroby ledu (3 s.)))Tlačítko Cubed/Crushed Ice (Kostky l

( 12 ) Indikátor Sparkling (Sodovka)Jakmile stisknete tlačítko Sparkling Water (Sodovka - tlačítko 7), indikátor Sparkling (Sodovka) se rozsvítí.( 13

5. Fassen Sie das Schubfach im Gefrierabteil oben an und ziehen Sie es ganz heraus. Nehmen Sie es dann aus dem Schienensystem.Achten Sie darauf, die

VÝMĚNA VODNÍHO FILTRUZ důvodu prevence rizika vzniku škod způsobených vodou NEPOUŽÍVEJTE ve své chladničce SAMSUNG neoriginální vodní filtry.POUŽÍVEJTE

4. Zatlačte jej a poté točte ve směru hodinových ručiček, než dojde k jeho uzamčení.• V případě, že je obtížné vodní filtr vsunout z důvodu velkého t

Reverzní osmóza vody DŮLEŽITÉ:Tlak vody vycházející ze systému reverzní osmózy do vstupního vodního ventilu chladničky musí být v rozmezí od 35 do 120

Ovládání teploty chladničkyDoporučená teplota (chladnička): 3°CTeplotu v chladničce lze nastavit v rozpětí od 1°C do 7°C podle vašich potřeb. Stisk

Současné používání dávkovače ledu a vodyChcete-li nadávkovat led a vodu současně, zvolte požadovaný typ ledu, stiskněte páčku dávkovače ledu/sodovky (

Mějte na paměti, že při vyjímání ledu ze zásobníku může dojít k vypadnutí kostek ledu na polici chladničky. Pokud k tomu dojde, vypadnuté kostky ledu

Když jedete na dovolenou...V případě, že vás čeká dlouhá dovolená či obchodní cesta a neplánujete delší dobu používat dávkovač vody a ledu: - Uzavřete

Použití funkce Sparkling Water (Sodovka)Pokud je v chladničce instalovaná tlaková láhev Sodastream CO2, je možná výroba a dávkování perlivé vody (sodo

Odkapávání vodyPo dávkování sodovky se místy může stát, že z dávkovače odkape malé množství vody. Odkapávání není závada spotřebiče, ale přirozený důs

Vypnutí funkce Sparkling Water (Sodovka)Pokud chcete funkci Sparkling Water (Sodovka) vypnout, stiskněte a podržte tlačítko Sparkling Water (Sodovka)

Beide Stellhebel müssen den Boden berühren, um mögliche Verletzungen oder Sachschäden aufgrund von Kippen zu verhindern.Die Kühl-Gefrierkombination ka

SOUČÁSTI A FUNKCENa této stránce se můžete podrobněji seznámit se součástmi a funkcemi chladničky.Světlo(3)Police složitelná ve 2 krocíchAutomatické z

(1) Nádrž na sodovku (volitelná)Pomocí funkce Sparkling Water Tank (nádrž na sodovku) si můžete kdykoliv vychutnat sodovku přímo z nádrže.(2) Př

POUŽITÍ ZÁSUVKY FLEX ZONEZásuvka Flex Zone je široká jako chladnička sama a má nastavitelné ovládání teploty. Zásuvku Flex Zone lze použít pro uložen

Příklady potravin a příslušných nastavení teploty zásuvky Flex Zone.Wine Party Dishes (Víno/tácy na party)Deli Snacks (Lahůdky)Cold Drinks (Studené ná

(3)(1)(2)• Přihrádky ve dveřích u modelu s výrobníkem sodovky (3). Nevyjímejte přihrádky ve dveřích u modelu s výrobníkem sodovky (3). Čištění pr

V případě posunutí a složení police lze pro úsporu místa přední část police odebrat. Pokud polici budete používat bez odebrání přední části, dejte po

5. Zásuvka Flex Zone - Vyjmutí zásuvky Flex Zone : Zásuvku co nejvíce vytáhněte. Nadzvedněte zásuvku přitáhnutím k sobě oběma rukama. - Umístění zásuv

3. Zásuvka mrazničky - Vyjmutí zásuvky mrazničky : Zásuvku zcela vytáhněte. Nakloňte zadní část přihrádky a vytáhněte ji ven. - Umístění zásuvky mrazn

Sodovka: Poznámky k obsluze• Ujistěte se, že používáte originální tlakové láhve SodaStream od autorizovaných prodejců.• Chladnička začne vyrábět sod

ČIŠTĚNÍ CHLADNIČKYPéče o vaši chladničku Samsung s francouzskými dveřmi prodlužuje její životnost a chrání ji před zápachem a bakteriemi.K čištění chl

EINBAUEN DER LEITUNG FÜR DEN WASSERSPENDERDer Wasserspender mit Filter ist eine der hilfreichen Funktionen Ihrer neuen Kühl-Gefrier-Kombination. Der W

Čištění gumového těsnění dveříPokud dojde k usazení špíny na gumovém těsnění dveří, nemusí se dveře zcela dovřít a provoz chladničky bude neefektivní.

TIPY PRO SKLADOVÁNÍ POTRAVIN Potraviny V chladničce V mrazničce Tipy pro skladováníMLÉČNÉ VÝROBKYMáslo 2-3 týdny 6-9 měsíců Pečlivě zabalte či zakryjt

Potraviny V chladničce V mrazničce Tipy pro skladováníRYBY A MOŘSKÉ PLODYRybyTučné ryby (makrela, pstruh, losos)1-2 dny 2-3 měsíceUchovávejte v původn

PROBLÉM ŘEŠENÍChladnička nefunguje vůbec nebo dostatečně nechladí.• Zkontrolujte, zda je přívodní kabel správně zapojen do zásuvky.• Zkontrolujte, z

PROBLÉM ŘEŠENÍVchladničce je nepříjemný zápach.• Zkontrolujte, zda se nezkazily některé potraviny.• Silně aromatické potraviny (například ryby) mus

PROBLÉM ŘEŠENÍPo aktivaci režimu Quick Making (Rychlé dávkování sodovky) chladnička vydává vířivé zvuky.• V režimu Quick Making (Rychlé dávkování sod

Circuit diagram<INVERTER + SMPS model>DA68-03022D-07.indb 60 15. 5. 8. �� 5:18

<INVERTER model>DA68-03022D-07.indb 61 15. 5. 8. �� 5:18

Limit teploty okolíTato chladnička je navržena pro provoz v okolních teplotách příslušných její teplotní třídě vyznačené na typovém štítku.Třída Symbo

Anschließen der Frischwasserleitung an das Gerät1. Entfernen Sie die Kappe von der Wasserleitung am Gerät und setzen Sie die Überwurfmutter der Wasse

Installation eines SodaStream 60 L CO2-KarbonatorsUm die Sprudelfunktion Ihrer Kühl-Gefrier-Kombination zu nutzen, müssen Sie den SodaStream 60 L CO2-

Einbauen eines Karbonators in die Kühl-Gefrier-KombinationGehen folgendermaßen Sie vor, um einen neuen SodaStream 60L-Karbonator in die Kühl-Gefrier-

5. Der Kohlensäuregehalt ist auf Stufe 2 voreingestellt. Drücken Sie die Taste „Sparkling Water (Sprudelwasser)“, um den Kohlensäuregehalt einzustelle

Bedienung Ihrer Kühl-Gefrier-Kombination mit französischen TürenVERWENDEN DES BEDIENFELDS(1)(2)(3)(4)(14)(5)(6)(12)(7) (8)(10) (9)(13)(11)( 1 )Freezer

Bedienungsanleitung decken nicht alle denkbaren Umstände und Situationen ab. Lassen Sie den gesunden Menschenverstand, Vorsicht und die notwendige Sor

( 3 ) Sofort-Sprudler (Nachfüllen (3 Sek.))Die Taste „Quick Sparkling (Sofort-Sprudler)“ dient zwei Zwecken: - Sprudelwasser schnell herstellen. - Die

( 7 )Sprudelwasser (Sparkling Maker O (Sprudelwasser Aus) (3 Sek.))Die Taste „Sparkling (Sprudel)“ dient drei Zwecken: - Sprudelwasser ausgeben. - Ko

( 8 )Eiswürfel / Zerstoßenes Eis (Ice Maker O (Eismaschine aus) (3 Sek.))Die Taste „Cubed/Crushed Ice (Eiswürfel/Zerstoßenes Eis)“ dient zwei Zwecken

( 12 ) SprudelsymbolWenn Sie die Taste „Sparkling Water (Sprudelwasser)“ (Taste 7) drücken, wird das Symbol „Sparkling Water (Sprudelwasser)“ beleucht

TAUSCHEN DES WASSERFILTERSUm die Gefahr von Wasserschäden in Ihrer Wohnung zu reduzieren, verwenden Sie für den Wasserfilter Ihrer Kühl-/Gefrierkombina

4. Schieben Sie den Filter hinein, und drehen Sie ihn dann im Uhrzeigersinn, bis er einrastet.• Wenn Sie beim Einsetzen des Wasserfilters wegen des h

Wasserversorgung mit Umkehrosmose – WICHTIG:Der Druck der Wasserversorgung aus einen System mit Umkehrosmose, der am Wasserzulauf der Kühl-Gefrier-Ko

Einstellen der Temperatur im KühlabteilEmpfohlene Temperatur (Kühlabteil): 3°CDie Temperatur im Kühlabteil kann je nach Ihren Bedürfnissen im Bereich

Verwenden des Eis- und WasserspendersUm Eis und Wasser zugleich zu beziehen, wählen Sie zuerst die gewünschte Art von Eis, drücken Sie anschließend de

Beachten Sie, dass die Eiswürfel im Eiswürfelbehälter in das Schubfach fallen können, wenn Sie den Eiswürfelbehälter aus dem Schubfach nehmen. Verges

aufmerksam durch, und bewahren Sie das Handbuch zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.CE-KonformitätserklärungDieses Gerät erfüllt die i

Im UrlaubGehen Sie folgendermaßen vor, wenn Sie einen längeren Urlaub oder eine Geschäftsreise planen und den Wasser- oder Eisspender längere Zeit nic

Verwenden der Funktion „Sparkling Water (Sprudelwasser)“Wenn eine Sodastream CO2-Kartusche eingesetzt ist, kann Ihre Kühl-/Gefrierkombination Sprudelw

WassertropfenKurz nachdem Sie Mineralwasser ausgegeben haben, können noch ein paar Tropfen Sprudelwasser aus dem Spender austreten. Das tropfende Wass

Deaktivieren der Funktion „Sparkling Water (Sprudelwasser)“Um die Sprudelwasserfunktion zu deaktivieren, drücken Sie 3 Sekunden lang die Sprudelwasser

BAUTEILE UND FUNKTIONENSchauen Sie sich die nachfolgende Abbildung an, besser mit den Bauteilen und Funktionen Ihrer Kühl-Gefrier-Kombination vertraut

(1) Sprudelwassertank (Zubehör)Wenn Sie die Sprudelwasserfunktion verwenden, können Sie jederzeit frisches Sprudelwasser direkt aus dem Tank genieß

VERWENDEN DER FLEXZONEDie Flexzone ist ein Schubfach über die volle Breite der Kühl-Gefrier-Kombination und mit einer einstellbaren Temperaturregelung

Beispiele für Lebensmittel, die Sie in der Flexzone mit Temperaturregelung aufbewahren können:Wein/PartygerichteDelikatessen/SnacksKaltgetränkeFleisch

(3)(1)(2)• Türfächer bei Modellen mit Sprudelwasserfunktion ( 3 ). Entfernen Sie beim Modell mit Sprudelwasserfunktion niemals das Türfach (3). Um

Nachdem Sie den Klappboden hinein geschoben und geklappt haben, können Sie zu Ihrer Bequemlichkeit die Vorderseite das Bodens entfernen. Achtung: Wen

entsprechend der eingesetzten Menge an Kältemitteln im Gerät gewählt werden. - Schalten Sie das Gerät niemals ein, wenn es Anzeichen von Beschädigunge

5. Flexzone - Entfernen der Flexzone: Ziehen Sie die Flextür bis zum Anschlag heraus. Heben Sie die Flexzone nach oben und ziehen Sie sie dabei mit be

3. Schubfach im Gefrierabteil - Entfernen des Schubfachs im Gefrierabteil: Ziehen Sie das Schubfach im Gefrierabteil bis zum Anschlag heraus. Kippen S

Sprudelwasser: Betriebshinweise• Verwenden Sie ausschließlich echte SodaStream-Kartuschen von einem autorisierten Händler.• Die Kühl-Gefrier-Kombina

REINIGEN DES GERÄTSDurch Pflege Ihrer Kühl-Gefrier-Kombination mit französischen Türen von Samsung verlängern Sie ihre Lebensdauer und halten sie frei

Reinigen der Gummi-TürdichtungenWenn die Gummi-Türdichtungen verschmutzt sind, können die Türen nicht richtig schließen und der Kühlschrank kann nicht

TIPPS ZUR LAGERUNG VON LEBENSMITTELN LebensmittelKühl-Gefrier-KombinationFreezer (Gefrier-abteil)Tipps zur LagerungMILCHPRODUKTEButter 2 –3 Wochen 6

LebensmittelKühl-Gefrier-KombinationFreezer (Gefrier-abteil)Tipps zur LagerungFISCH UND SCHALENTIEREFischFette Fische (Makrele, Forelle, Lachs)1 – 2 T

PROBLEM LÖSUNGDie Kühlleistung ist nicht ausreichend, oder das Gerät funktioniert überhaupt nicht.• Prüfen Sie, ob der Netzstecker richtig angeschlos

PROBLEM LÖSUNGDie Eismaschine produziert kein Eis.• Haben Sie nach der Installation des Geräts mindestens 12 Stunden gewartet, bevor Sie Eis entnehme

PROBLEM LÖSUNGEs wird kein Sprudelwasser ausgegeben.• Sind die Wasserleitung angeschlossen und das Absperrventil geönet?• Wurde das Sprudelwassersy

könnte. Stecken Sie den Netzstecker nicht in eine lose Steckdose. - Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands.• Verwenden Sie kei

NotizenDA68-03022D-07.indb 60 15. 5. 8. �� 5:14

NotizenDA68-03022D-07.indb 61 15. 5. 8. �� 5:14

RaumtemperaturbereichDas Gerät ist für einen Betrieb bei Raumtemperaturen entsprechend der auf dem Typenschild angegebenen Klimaklasse ausgelegt.Klima

Koelkastgebruikershandleidingbedenk eens wat de mogelijkheden zijnHartelijk bedankt voor het aanschaen van dit Samsung-product. Losstaand apparaatDez

VeiligheidsinformatieVEILIGHEIDSINFORMATIE• Voordat u het apparaat in gebruik neemt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de han

niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.• De waarschuwingen en belangrijke veiligheidsinstructies in deze handleiding dekken niet alle m

Volg ze nauwgezet.Lees dit onderdeel door en bewaar het op een veilige plaats voor toekomstige referentie.CE-kennisgevingEr is bepaald dat dit apparaa

te houden met de grootte van de ruimte waarin het apparaat staat en met de hoeveelheid koelvloeistof die wordt gebruikt. - Zet nooit een apparaat aan

stekker niet in het stopcontact als dit los zit. - Er bestaat het risico op een elektrische schok of brand.• Gebruik geen snoer dat over de lengte of

• Het apparaat moet zodanig worden geplaatst dat na installatie toegang tot de stekker mogelijk is.• Houd het verpakkingsmateriaal uit de buurt van

Netzkabel zu fahren und dieses zu beschädigen. - Andernfalls besteht Brandgefahr.• Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass der Stecker nach der In

- Zorg ervoor bij het installeren van de koelkast dat de beide poten stevig op de vloer staan. De stelpoten bevinden zich achter aan de onderkant van

hangen. Dit kan leiden tot ernstig letsel. Het risico bestaat dat kinderen zich opsluiten in de koelkast. Zorg dat kinderen niet in de koelkast kunne

schokken of brand door lekstroom.• Dit product is uitsluitend bestemd voor het bewaren van voedsel in een huishoudelijke omgeving.• Flessen moeten di

contact op te nemen met uw dichtstbijzijnde servicecentrum. - Als u dit niet doet, kan dat leiden tot brand of elektrische schokken.• Als u problemen

- Als de luchtgaten geblokkeerd zijn, vooral door een plastic zak, kan de koelkast te zeer afkoelen. Als dit te lang duurt, kan het waterfilter breken

en propaangas) in de koelkast. - Deze koelkast is uitsluitend bestemd om voedsel in te bewaren. - Brand of een explosie kan het gevolg zijn. • Spuit

van onderdelen en arbeid in rekening.ERNSTIGE WAARSCHUWINGEN BIJ HET VERWIJDEREN• Controleer voordat u de koelkast afvoert of de leidingen achterop he

AANVULLENDE TIPS VOOR CORRECT GEBRUIK• Bel bij een stroomstoring met de lokale vestiging van uw elektriciteitsbedrijf en vraag hoe lang de storing ga

Tips voor energiebesparing - Installeer het apparaat in een koele, droge ruimte met voldoende ventilatie. Zorg dat het apparaat niet is blootgesteld

Installatie van uw koelkast met openslaande deurenVOORBEREIDINGENGefeliciteerd met uw aankoop van een Samsung-koelkast met openslaande deuren. We hope

Justierfüße den Boden berühren und das Gerät einen stabilen Stand hat. Die Justierfüße befinden sich unten an der Rückseite der Gerätetür. Drehen Sie d

Verplaatsen van de koelkast Zorg dat de voorste stelpoten naar boven staan (boven de vloer) om schade aan de vloer te voorkomen. Zie ‘De koelkast wat

Vereist gereedschap (niet meegeleverd)U hebt het volgende gereedschap nodig om de installatie van uw koelkast uit te voeren:Kruiskop-schroevendraaier

DE WATERTOEVOERSLANG WEER BEVESTIGENOm de koelkastdeuren weer te bevestigen nadat u de koelkast op zijnuiteindelijke plaats hebt gezet, monteert u de

5. Til de flexdeur uit de rails.Wanneer u te veel voedsel in de vriezerladen plaatst, kan de vriezer mogelijk niet meer volledig dicht. Hierdoor kan z

5. Houd de bovenkant van de vriezerlade vast terwijl u de deur er helemaal uittrekt en haal deze van het railsysteem.Zorg dat de schuifrail niet bekr

Beide stelpoten moeten de vloer raken om mogelijk lichamelijk letsel of eigendomsschade te voorkomen mocht de koelkast omkantelen.Bij plaatsing op een

DE SLANG VOOR DE WATERDISPENSER INSTALLERENEen waterdispenser is een van de handige functies op de nieuwe koelkast. Het waterfilter verwijdert ongewens

De waterslang op de koelkast aansluiten1. Verwijder de dop van de wateraansluiting op het apparaat en plaats de meegeleverde drukmoer van de watersla

Een SodaStream 60L CO2-gascilinder installerenVoor het gebruik van de functie Sparkling Water (Koolzuurhoudend water) van de koelkast, moet er een So

Een gascilinder in de koelkast installerenVoer de volgende stappen uit om een nieuwe SodaStream 60L-gascilinder in de koelkast te installeren:1. Open

Andernfalls kann es zu ernsthaften Verletzungen kommen. Es besteht die Gefahr, dass Kinder sich einschließen. Lassen Sie Kinder nicht in das Gerät hin

5. De koolzuurconcentratie staat standaard op ‘2’. Raak de knop “Sparkling Water” (Koolzuurhoudend water) aan om de concentratie op het gewenste nivea

Uw koelkast met openslaande deuren bedienenHET BEDIENINGSPANEEL GEBRUIKEN(1)(2)(3)(4)(14)(5)(6)(12)(7) (8)(10) (9)(13)(11)( 1 )Freezer (Vriezer) / Pow

( 3 )Quick Sparkling (Snel koolzuur) / Fill up (Vullen) (3 sec))De knop Quick Sparkling (Snel koolzuur) heeft twee functies: - Snel koolzuurhoudend wa

( 7 )Sparkling Water (Koolzuurhoudend water) / Sparkling Maker O (Koolzuurhoudend-watermaker uit) (3 sec)De knop Sparkling Water (Koolzuurhoudend wat

( 8 )Cubed / Crushed Ice (IJsblokjes/Gemalen ijs) / Ice Maker O (IJsblokjesmaker uit) (3 sec)De knop Cubed / Crushed Ice (IJsblokjes/Gemalen ijs) hee

( 12 ) Pictogram Sparkling (Koolzuur)Wanneer u de knop Sparkling Water (Koolzuurhoudend water) (knop 7) aanraakt, licht het pictogram Sparkling (Koolz

HET WATERFILTER VERVANGENGebruik GEEN waterfilters van een generiek merk in uw SAMSUNG-koelkast, om de kans op waterschade aan uw eigendommen te verkle

4. Druk het filter omlaag en draai het rechtsom tot het wordt vergrendeld.• Als u vanwege een hoge waterdruk problemen hebt om het waterfilter erin te

Watertoevoer met omgekeerde osmose - BELANGRIJK:De druk van de watertoevoer uit een omgekeerde-osmosesysteem dat naar de waterinlaatklep van de koelka

De temperatuur van de koelkast regelenAanbevolen temperatuur (koelkast): 3°CDe temperatuur van de koelkast kan worden ingesteld tussen 1°C en 7°C o