CLP-320 SeriesImpresora láser a colorManual del usuarioimagine las posibilidadesGracias por adquirir este producto Samsung.
Información sobre seguridad_ 10Instalación/Desplazamiento AdvertenciaNo coloque el dispositivo en un área con polvo, humedad o goteras. ► Podría produ
Especificaciones_ 10012.EspecificacionesEste capítulo brinda las especificaciones básicas del dispositivo.Este capítulo incluye lo siguiente:• Especif
Especificaciones_ 101Especificaciones eléctricas Los requisitos de potencia se basan en el país/región de venta del dispositivo. No convierta los volt
Especificaciones_ 102Especificaciones del material de impresiónTipo Tamaño DimensionesGramajeaa.Si el gramaje del material es superior a 120 g/m2, car
Contact SAMSUNG worldwide_ 103Contact SAMSUNG worldwideIf you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer
Contact SAMSUNG worldwide_ 104PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG (726-7864)1-800-3-SAMSUNG (726-7864)1-800-8-SAMSUNG (726-7864)02-5805777www.samsung.comPOLAN
Glosario_ 105Glosario El siguiente glosario lo ayuda conocer el producto y a comprender la terminología que, generalmente, se utiliza para impresoras
Glosario_ 106DHCPUn protocolo de configuración de host dinámico (DHCP) es un protocolo de red de cliente-servidor. Un servidor DHCP ofrece parámetros
Glosario_ 107Puerta de enlaceUna conexión entre las redes de ordenadores o entre una red de ordenadores y una línea telefónica. Su uso es muy popular,
Glosario_ 108dirección MAC del dispositivoLa dirección de control de acceso al medio (MAC) es un identificador único asociado con un adaptador de red.
Glosario_ 109estándar de entrada y de salida al sistema, lo que simplifica muchas tareas. ProtocoloConvención o estándar que controla o permite la con
Información sobre seguridad_ 11Mantenimiento/Comprobación PrecauciónDesconecte este producto de la toma antes de limpiar el interior del dispositivo.
Glosario_ 110Marcas de aguaUna marca de agua es una imagen o un diseño reconocible en papel, que aparece más clara cuando se la ve con la luz transmit
Índice_ 111ÍndiceAahorro de energíausar modo de ahorro de energía 56ajustartamaño bandeja 55atascoconsejos para evitar atascos de papel 84Bbandejaajus
Índice_ 112crear 69editar 69eliminar 69imprimir 69materiales de impresiónetiquetas 63materiales especiales 62papel satinado 64sobre 62soporte de salid
Información reglamentaria_ 12Información reglamentariaEste dispositivo está diseñado para un entorno de trabajo normal y ha sido certificado por diver
Información reglamentaria_ 13Ahorro de energíaEsta impresora incorpora una tecnología avanzada de ahorro de energía que permite reducir el consumo de
Información reglamentaria_ 14Emisiones de radiofrecuenciaInformación de la FCC para el usuarioEste dispositivo cumple con el Apartado 15 de las normat
Información reglamentaria_ 15Turquía únicamenteSólo para RusiaAlemania únicamenteSustitución del conector incluido (únicamente para el Reino Unido)Imp
Información reglamentaria_ 16Declaración de conformidad (países europeos)Aprobaciones y certificacionesLa marca CE aplicada a este producto simboliza
Información reglamentaria_ 17Declaraciones reglamentarias de cumplimientoNormativa sobre conexiones inalámbricasEs posible que el sistema de la impres
Información reglamentaria_ 18Licencia OpenSSLCopyright © 1998-2001 Proyecto OpenSSL. Todos los derechos reservados.La redistribución y el uso en forma
Información reglamentaria_ 19Licencia original de SSLeayCopyright © 1995-1998 Eric Young ([email protected]). Reservados todos los derechos.Este paque
Copyright_ 2Copyright© 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos los derechos reservados.Este manual del usuario se proporciona únicamente con fines in
Información reglamentaria_ 20China únicamente
Acerca de este manual del usuario_ 21Acerca de este manual del usuarioEste manual del usuario brinda información básica sobre el dispositivo y explica
Acerca de este manual del usuario_ 22Información adicionalEn los siguientes recursos, electrónicos o impresos, encontrará más información acerca de có
Funciones del nuevo producto_ 23Funciones del nuevo productoEl dispositivo cuenta con numerosas funciones especiales que aumentan la calidad de los do
Funciones del nuevo producto_ 24Funciones según el modeloLos dispositivos están diseñados para satisfacer todas las necesidades de los documentos, des
Introducción_ 251.IntroducciónEste capítulo proporciona una descripción general del dispositivo.Este capítulo incluye:• Descripción general del dispos
Introducción_ 26Vista posterior13542Esta ilustración puede ser diferente a su dispositivo en función del modelo. 1Botón de apertura de la cubierta tra
Introducción_ 27Descripción general del panel de controlEsta ilustración puede ser diferente a su dispositivo en función del modelo.51234561234[1] CLP
Introducción_ 28Descripción del panel de controlLED de estado/LED del tónerEl color del LED indica el estado actual de la máquina.LED EstadoLED del tó
Introducción_ 29Presentación de botones útilesBotón de impresión de pantalla (Sólo para CLP-320(K)/CLP-321/CLP-325(K)/CLP-326)Al pulsar el botón de Im
Contenido_ 3ContenidoCOPYRIGHT 2CONTENIDO 37 Información sobre seguridad12 Información reglamentaria21 Acerca de este manual del usuario23 Funciones d
Cómo comenzar_ 302.Cómo comenzarEste capítulo ofrece instrucciones detalladas para configurar el dispositivo conectado mediante USB y el software.Este
Sistema operativoContenidoWindows • Controlador de la impresora: utilice este controlador para aprovechar al máximo las funciones de la impresora.• S
Cómo comenzar_ 32LinuxElemento Requisito (recomendado)Sistema operativoRedHat® Enterprise Linux WS 4, 5 (32 o 64 bits)Fedora Core 2-10 (32/64 bits)SuS
Cómo comenzar_ 33El programa buscará el dispositivo. Si su dispositivo no está conectado a la red o localmente, se abrirá la ventana siguiente.• Compr
Cómo comenzar_ 34• Instalación y configuración inalámbrica : Desde CLP-325W(K)/CLP-326W puede obtener acceso al menú Instalación y configuración inal
Cómo comenzar_ 35Instalación de la utilidad de configuración de impresora1. Asegúrese de que el dispositivo esté conectado al equipo y encendido.2. Cu
Cómo comenzar_ 36Macintosh Los pasos siguientes son para Mac OS X 10.5-10.6. Consulte la Ayuda de Mac para otras versiones de sistema operativo. Confi
Configuración de red (solamente para CLP-320N(K)/CLP-321N/CLP-325W(K)/CLP-326W)_ 373.Configuración de red (solamente para CLP-320N(K)/CLP-321N/CLP-325
Configuración de red (solamente para CLP-320N(K)/CLP-321N/CLP-325W(K)/CLP-326W)_ 38Uso de una red con cableDebe configurar los protocolos de red de la
Configuración de red (solamente para CLP-320N(K)/CLP-321N/CLP-325W(K)/CLP-326W)_ 39Configuración IPv4 mediante el uso del programa SetIP (Macintosh)Pa
ContenidoContenido_ 442 Macintosh43 LinuxCONFIGURACIÓN DE RED INALÁMBRICA (SOLAMENTE PARA CLP-325W(K)/CLP-326W) 4444 Introducción44 Selección de la re
Configuración de red (solamente para CLP-320N(K)/CLP-321N/CLP-325W(K)/CLP-326W)_ 40Configuración de dirección manual1. Inicie un navegador web, como I
Configuración de red (solamente para CLP-320N(K)/CLP-321N/CLP-325W(K)/CLP-326W)_ 41• La Instalación avanzada consta de dos opciones, Personalizar inst
Configuración de red (solamente para CLP-320N(K)/CLP-321N/CLP-325W(K)/CLP-326W)_ 42Macintosh1. Asegúrese de que el dispositivo esté enchufado y conect
Configuración de red (solamente para CLP-320N(K)/CLP-321N/CLP-325W(K)/CLP-326W)_ 43LinuxDebe descargar los paquetes de software para Linux desde el si
Configuración de red inalámbrica (solamente para CLP-325W(K)/CLP-326W)_ 444.Configuración de red inalámbrica (solamente para CLP-325W(K)/CLP-326W)Este
Configuración de red inalámbrica (solamente para CLP-325W(K)/CLP-326W)_ 45• Con cable de red: puede configurar una red inalámbrica utilizando el prog
Configuración de red inalámbrica (solamente para CLP-325W(K)/CLP-326W)_ 46Cancelación de un proceso de conexión a red inalámbricaPara cancelar la func
Configuración de red inalámbrica (solamente para CLP-325W(K)/CLP-326W)_ 47• Cifrado: seleccione el cifrado (ninguno, WEP64, WEP128, TKIP, AES, TKIP A
Configuración de red inalámbrica (solamente para CLP-325W(K)/CLP-326W)_ 484. Seleccione la opción Instalación y configuración inalámbrica.• Instalar a
Configuración de red inalámbrica (solamente para CLP-325W(K)/CLP-326W)_ 499. Una vez finalizada la configuración de la red inalámbrica, desconecte el
ContenidoContenido_ 566 Cancelación de un trabajo de impresión66 Abrir la preferencias de impresión67 Uso de una configuración favorita67 Uso de la Ay
Configuración de red inalámbrica (solamente para CLP-325W(K)/CLP-326W)_ 50• En el caso de WPAIntroduzca la clave compartida WPA y haga clic en Siguien
Configuración de red inalámbrica (solamente para CLP-325W(K)/CLP-326W)_ 51 La ventana de seguridad de red inalámbrica aparecerá cuando la red ad hoc t
Configuración de red inalámbrica (solamente para CLP-325W(K)/CLP-326W)_ 52Configuración de IP utilizando el programa SetIP (Windows)Este programa sirv
Configuración de red inalámbrica (solamente para CLP-325W(K)/CLP-326W)_ 53Configuración de la red inalámbrica del dispositivoAntes de comenzar, necesi
Configuración de red inalámbrica (solamente para CLP-325W(K)/CLP-326W)_ 54Solución de problemasResolución de problemas que pueden ocurrir durante la c
Configuración básica_ 555.Configuración básicaUna vez completada la instalación, puede ajustar la configuración predeterminada del dispositivo. Consul
Configuración básica_ 56MacintoshMacintosh no admite esta función. Los usuarios de Macintosh deben cambiar de forma manual la configuración predetermi
Materiales y bandejas_ 576.Materiales y bandejasEste capítulo explica cómo cargar originales y material de impresión en el dispositivo.Este capítulo i
Materiales y bandejas_ 58Cambio del tamaño de la bandejaPara cargar papeles de tamaños diferentes, como papel de tamaño Legal, debe ajustar las guías
Materiales y bandejas_ 59• No use papel que se abarquille más de 6 mm.5. Cierre la cubierta del papel.6. Coloque de nuevo la bandeja en la impresora h
ContenidoContenido_ 684 En el interior del dispositivo85 En el área de salida del papel86 Solución de otros problemas86 Problemas del sistema87 Proble
Materiales y bandejas_ 605. Cierre la cubierta del papel.6. Coloque de nuevo la bandeja en la impresora.7. Para imprimir desde una aplicación, abra un
Materiales y bandejas_ 611. Extraiga la bandeja de la impresora. Abra la cubierta del papel y extraiga el papel de la bandeja si es necesario. 2. Colo
Materiales y bandejas_ 62Impresión de materiales especialesLa tabla siguiente muestra los materiales especiales disponibles para cada bandeja. Al util
Materiales y bandejas_ 63TransparenciasPara evitar daños en la impresora, utilice sólo transparencias diseñadas para impresoras láser. En el caso de i
Materiales y bandejas_ 64Papel recicladoAl cargar papel reciclado, la cara impresa debe orientarse hacia arriba con un filo no curvado en la cara fron
Impresión_ 657.ImpresiónEste capítulo explica las tareas de impresión más comunes.Este capítulo incluye:• Presentación de un programa de software útil
Impresión_ 66La ventana Preferencias de impresión siguiente es para el Bloc de notas de Windows XP. Su ventana Preferencias de impresión puede ser dif
Impresión_ 67Uso de una configuración favoritaLa opción Valores predet., que aparece en cada ficha de preferencias excepto en Samsung, permite guardar
Impresión_ 684. Seleccione el valor Superposición de pósteres. Especifique Superposición de pósteres en milímetros mediante el botón de selección de l
Impresión_ 69Ajuste del documento a un tamaño de papel seleccionadoEsta función permite ampliar o reducir el trabajo de impresión al tamaño del papel
Información sobre seguridad_ 7Información sobre seguridadEstas advertencias y precauciones se incluyen para evitarle daños a usted y a otras personas,
Impresión_ 70Creación de una nueva superposición de páginasPara utilizar una superposición de páginas, debe crear un nuevo archivo de superposición de
Impresión_ 71Para ajustar el color de manera manual, seleccione Avanzado en Modo de color. Simplemente basta con deslizar la barra de balance de color
Impresión_ 72Impresión a un archivo (PRN)En alguna ocasión necesitará guardar la información de impresión en un archivo. Puede imprimir el documento e
Impresión_ 73GráficosEl diálogo Gráficos proporciona opciones para seleccionar Calidad y Modo de color. Seleccione Gráficos de la lista desplegable de
Impresión_ 744. Cambie las propiedades del trabajo de impresión mediante las cuatro fichas que se muestran en la parte superior de la ventana.• Genera
Herramientas de administración_ 758.Herramientas de administraciónEste capítulo presenta las herramientas de administración que se incluyen para ayuda
Herramientas de administración_ 76Ficha SeguridadPermite establecer la información de seguridad del sistema y de la red. Debe iniciar la sesión como a
Herramientas de administración_ 77Descripción de Smart PanelSi se produce un error durante la impresión, puede comprobar el error en el Smart Panel.Ta
Herramientas de administración_ 78Uso de Unified Linux Driver ConfiguratorUnified Driver Configurator es una herramienta diseñada principalmente para
Herramientas de administración_ 79Ficha ClassesLa ficha Clases muestra la lista de clases de dispositivos disponibles. 1Muestra todas las clases de di
Información sobre seguridad_ 8Entorno de funcionamiento AdvertenciaNo utilice el cable de alimentación si está dañado o si la toma de corriente no es
Mantenimiento_ 809.MantenimientoEn este capítulo se proporciona información sobre el mantenimiento de la impresora y del cartucho de tóner.Este capítu
Mantenimiento_ 815. Utilice la ranura de la parte frontal de la unidad de imágenes para extraer esta del dispositivo. • No toque la superficie verde d
Mantenimiento_ 82Almacenamiento del cartucho de tónerAlmacenamiento del cartucho de tónerLos cartuchos de tóner contienen componentes sensibles a la l
Solución de problemas_ 8310.Solución de problemasEste capítulo brinda información útil sobre qué hacer en caso de que se produzca un error.Este capítu
Solución de problemas_ 84Consejos para evitar atascos de papelEs posible evitar la mayoría de los atascos de papel si se selecciona el tipo de papel a
Solución de problemas_ 853. Retire con cuidado el papel atascado en la dirección que indica la ilustración. La mayor parte del papel atascado puede re
Solución de problemas_ 866. Sostenga la cubierta interior abierta y saque cuidadosamente el papel atascado en la impresora. La cubierta interior se ce
Solución de problemas_ 87Problemas de alimentación Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre problemas de alimentación.Estado Soluciones
Solución de problemas_ 88Problemas en la impresiónEstado Causa posible Soluciones recomendadasEl dispositivo no imprimeLa impresora no recibe corrient
Solución de problemas_ 89Problemas en la calidad de impresiónSi el interior del dispositivo está sucio o si ha cargado el papel de forma incorrecta, l
Información sobre seguridad_ 9Procedimientos PrecauciónNo extraiga el papel a la fuerza durante la impresión. ► El dispositivo podría resultar dañado.
Solución de problemas_ 90La mitad superior de la hoja se imprimió más suave que el restoEl tóner puede no adherirse apropiadamente a este tipo de pape
Solución de problemas_ 91Fondo difusoAEl fondo difuso se debe a motas de tóner distribuidas por toda la página impresa. • Es posible que esté utilizan
Solución de problemas_ 92Problemas habituales de WindowsEstado Soluciones recomendadasAparece el mensaje “Archivo en uso” durante la instalaciónCierre
Solución de problemas_ 93Problemas habituales en LinuxEstado Soluciones recomendadasEl dispositivo no imprime• Verifique si el controlador de la impre
Solución de problemas_ 94Problemas habituales de MacintoshEstado Soluciones recomendadasLa máquina no imprime archivos PDF correctamente, faltan algun
Consumibles_ 9511.ConsumiblesEn este capítulo se proporciona información sobre la compra de consumibles y los recambios disponibles para la impresora.
PartesRendimiento promedioaa.Depende de varios factores, como el sistema operativo, la velocidad del equipo, el software utilizado, el método de conex
Consumibles_ 978. Asegúrese de que el color del cartucho de tóner coincida con la ranura del color correspondiente y sujete el cartucho por las asas.
Consumibles_ 988. Coloque en su lugar el contenedor de tóner residual y empújelo para asegurarse de que quede bien colocado.9. Coloque de nuevo el car
Consumibles_ 996. Coloque en su lugar el contenedor nuevo y empújelo para asegurarse de que quede bien colocado.7. Cierre la cubierta frontal firmemen
Comments to this Manuals