Samsung CACA AK68-00427C(01) User Manual

Manuel de l'utilisateurDVD-R100CACAAK68-00427C(01)www.samsung.ca

10- FrançaisÉtape 3EnregistrementIl existe deux méthods d’enregistrement différentes : l’enregistrement direct et l’enregistrement programmé. l’enregi

Français -11Affichage du panneau frontal1. S’allume pour indiquer le canal de diffusion actuel2. S’allume pour indiquer les noms des sections dudisque

12- Français1. SÉLECTION DE LA SORTIE VIDÉO DU COM-POSANTPermet de sélectionner le mode sortie vidéo duComposant (480i ou 480p).2. SORTIE AUDIO NUMÉRI

Français -1310. Touche MENUOuvre le menu de configuration du graveur de DVD.11. Touches ENTER/DIRECTION(touches HAUT/BAS ou GAUCHE/DROITE)Cette touche

14- FrançaisCe guide vous donne un aperçu rapide qui vousapportera suffisamment d’informations pour commencerà utiliser le graveur.Connexion etConfigu

Français -15Étape 1 : DéballageMéthode 1 : Antenne + GraveurDVD + TV : Pas de boîte de jonctionVous pouvez enregistrer des chaînes non brouillées en s

16- Françaisimage à lignes entrelacées. La prise de sortie balayage progressif est utilisée en mode sortie progressive. Ceci n’estpossible qu’avec les

Français -17Méthode 3 : Connexion à des connecteurs d’entrée vidéoComposant (Y,Pb,Pr) en mode 480i1. Connectez les câbles vidéo Composant (non fournis

18- FrançaisMéthode 4 : Connexion à des connecteurs d’entrée vidéoComposant (Y,Pb,Pr) en mode 480pVotre téléviseur doit prendre en charge l’entrée à b

Français -19Méthode 3 : Connexion du graveurà un amplificateur à l’aide d’unconnecteur d’entrée numérique Si votre amplificateur ne possède qu’un déco

AvertissementPremiers pas avec l’appareil2- FrançaisAFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE TENTEZ PAS DE RETIRER LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU

Méthode 2 : Connexion d’un caméscope aux connecteurs LIGNE 2Vous pouvez aussi utiliser les connecteursENTRÉLIGNE 2 du panneau frontal du graveur DVD.V

Français -21Après avoir effectué toutes les connexions, branchez lecordon d’alimentation à la prise murale.L’indication “AUTO” clignote sur l’affichag

22- FrançaisContrôler le téléviseur avec la télécommande1. Maintenir la touche TV POWER enfoncée.2. Entrez un code à 2 chiffres en utilisant les touch

Français -23Avant la lecture,Allumez votre téléviseur et positionnez le sélecteur d’entrée TV de sorte que le signal émanant du graveurde DVD apparaît

24- Français3Sélectionnez Système à l’aide des touches …†,puis appuyez sur la touche √ ou ENTER.Le menu Système s’affiche.4Sélectionnez Paramétrer Hor

Français -256Utilisez les touches †…œ √ pour sélectionner la date et l’heure du jour, puisappuyez sur la touche ENTER.Lorsque l’heure est mémorisée et

26- Français5Sélectionnez Source du signal(Antenne/Câble TV) à l’aide des touches …†,puis appuyez sur la touche √ ou ENTER.6Sélectionnez Antenne à l’a

Français -274Appuyez sur la touche √ ou ENTER.Réglage des chaînes s’affiche.5Sélectionnez Ajouter/Supprimer Canal àl’aide des touches …†, puis appuyez

28- Français4Sélectionnez le sous-menu (Sortie numériqueou DTS) à l’aide des touches …†, puisappuyez sur la touche √ ou ENTER.Sortie Numérique●PCM : C

Français -295Utilisez les touches …† pour sélectionnerl’élément désiré (4:3 LetterBox, 4:3 Pan-Scanou 16:9 Wide). Puis, appuyez sur la touche√ ou ENTE

Français -3Important Instructions relatives à la sécuritéLisez attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil.Suivez toutes les instructio

30- FrançaisCet appareil peut enregistrer sur différents types de disques. Avant d’enregistrer, lisez les instructions suivanteset sélectionnez le typ

Français -31Mode enregistrementSélectionnez l’un des quatre modes d’enregistrement en appuyantplusieurs fois sur la touche REC MODE lorsque l’appareil

32- FrançaisEnregistrement du programmetélévisé que vous regardezAssurez-vous que le disque a suffisamment d’espacedisque disponible pour l’enregistre

Français -33Pour mettre l’enregistrement en pauseAppuyez sur la touche REC PAUSE pour mettre enpause un enregistrement en cours.●Appuyez sur la touche

34- Français5Appuyez sur la touche REC.Pour mettre l’enregistrement en pauseAppuyez sur la touche REC PAUSE pour mettre enpause un enregistrement en c

Français -35Visionnage d’images en coursd’enregistrement (Time Slip)Cette fonction vous permet de les 10 dernières secondesde l’enregistrement en cour

36- FrançaisEnregistrement avec une seuletouche (OTR)Vous pouvez programmer votre graveur DVD pourenregistrer par paliers de 30 minutes en appuyant su

Français -37●Source: La source d’entrée vidéo (LI, L2 ou DV) oule canal de diffusion dont vous souhaitezprogrammer l’enregistrement. Lorsque voussélec

38- Français3Appuyez sur les touches …† pour sélectionner Liste d’Enregistrer Programmée,puis appuyez sur la touche ENTER o √.4Appuyez sur les touches

Français -394Appuyez sur les touches …† pour sélectionner le nombre d’Enregistrements programmés que vous souhaitez supprimer,puis appuyez sur la touc

●Seuls les fichiers JPEG dotés de l’extension “.jpg”,“JPG” peuvent être utilisés.●L’appareil peut prendre en charge un maximum de1000 fichiers et doss

40- FrançaisEnregistrer la liste desdossiers programmés1Cuando llegue la hora de inicio de una de lasgrabaciones programadas con la unidad apagada (OF

Lisez les informations suivantes avant de lire un disque.Code de région (DVD-Video uniquement)Le graveur de DVD comme les disques sont codéspar région

42- Français2Placez délicatement un disque sur le plateau,en veillant à ce que l'étiquette soit orientéevers le haut.Pour les disques DVD-RAM, in

Français -43Utilisation des fonctions de recherche1En cours de lecture, appuyez sur la touchede la télécommande.●Vous pouvez parcourir le programme en

44- FrançaisÀ propos de la fonction ANYKEYLa fonction ANYKEY vous permet de rechercher facile-ment une scène particulière en accédant à un titre, à un

Français -45Utilisation de la fonction RepeatUtilisation de la touche REPEATUtilisation de la touche REPEAT1Appuyez sur la touche REPEAT.2Appuyez sur

46- FrançaisUtilisation de la touche ANY KEYUtilisation de la touche ANY KEY1Appuyez sur la touche ANY KEY.2Appuyez sur les touches …† pour sélection-

Français -47- Pour revenir à la lecture normale -4Appuyez plusieurs fois sur la toucheREPEAT(A-B) pour sélectionner Non.Utilisation de la touche ANY K

48- FrançaisSélection de la langue audioLes langues audio peuvent ne pas fonctionner selon le disque.Cette fonction n’est disponible qu’en cours de le

Français -49Zoom avant1Appuyez sur la touche ANY KEY en cours delecture ou en mode pause.2Appuyez sur les touches …† pour sélectionner Zoom, puis appu

Français -5●DVD-RW (mode VR)- C’est un format qui est utilisé pour l’enregistrement dedonnées sur un disque DVD-RAM ou DVD-RW. Vous pouvez effectuer d

50- FrançaisPour visualiser l’état actuel et la progression de la lecture: Appuyez sur la touche INFO.Désactiver la fonction PIP3Appuyez plusieurs foi

1Appuyez sur la touche MARKER.2Appuyez sur les touches œ √ pour sélectionner une scène mise en signet.3Appuyez sur la touche ENTER ou sur latouche po

52- FrançaisUtilisation des marqueurs1Appuyez sur la touche MARKER.2Appuyez sur la touche ENTER lorsque lascène désirée apparaît.Le chiffre 1 s’affich

Français -531. ……††, 0~9:permet de sélectionner une piste (chanson).2. √√: permet de lire la piste (chanson) sélectionnée.3. Touche ENTER: permet de l

54- Français1. ……††,0~9: permet de sélectionner une piste (chanson).2.√√: permet de lire la piste (chanson) sélectionnée.3. Touche ENTER: permet de li

Français -55Vous pouvez enregistrer jusqu’à 30 pistes au maximumdans la liste de lecture.1Appuyez sur la touche ANY KEY.Repeat Mode est mis en surbril

56- Français3Appuyez sur les touches …† œ √ poursélectionner une image.●Pour visualiser les 6 images suivantes, appuyez surla touche .●Pour visualiser

Français -572Appuyez sur les touches …† pour sélectionner la Liste de titres, puis appuyezdeux fois sur la touche ENTER ou √L’écran Liste de titres s’

58- Français!Écran de Lecture des entrées enregistrées.@Fenêtre d’information sur l’entrée sélectionée : Nom du titre, date d’enregistrement, durée d’

Français -59Pour une plus grande simplicité d’utilisation, nous vousrecommandons de configurer les paramètres initiauxavant d’utiliser le produit.1L’a

6- FrançaisPremiers pas avec l’appareilPremiers pas avec l’appareilAvertissement...2Précaut

60- FrançaisRéglage de l’heure (Voir page 23)Réglage des chaînes (Voir page 26)Réglage de la durée de la fonctionCM Skip (saut)Lorsqu’un prog

Français -614Utilisez les touches …† pour sélectionner lesous-menu désiré, puis appuyez sur la toucheENTER ou √.● Langue audio : pour le son des enc

62- Français4électionnez le sous-menu (Sortie Numérique,DTS ou Compression Dynamique) à l’aidedes touches …†, puis appuyez sur la touche√ ou ENTER.Sor

Français -634Sélectionnez le sous-menu (Aspect dutéléviseur, …, Affichage frontal) à l’aide destouches …†, puis appuyez sur la touche √ou ENTER.Aspect

64- FrançaisRéduction Bruit 3D (réducteur de bruit adaptable aumouvement)● Oui : offre une image plus nette grâce au réducteurde bruit (pour l’enregi

Français -651Sélectionnez Niveau de Contrôle à l’aide destouches …†.2Appuyez sur la touche √ ou ENTER.Le niveau de classification s’affiche.3Sélection

66- Français1Sélectionnez Modif. Code Secret à l’aide destouches …†.2Appuyez sur la touche √ ou ENTER.Le message “Modif. Code Secret” apparaît.3Entrez

Français -67●Liste de titresTitre fait référence à un flux audio ou vidéo enregistré. La Liste des titres ouvre une liste destinée à vous aider àsélec

68- FrançaisRenommer (Étiqueter) un titreSuivez les instructions suivantes pour renommer uneentrée d’une liste de titres, c.-à-d. pour modifier le tit

Français -69Verrouiller (Protéger) un titreSuivez les instructions suivantes pour verrouiller uneentrée et ainsi la protéger d’une suppression acciden

Français -7Paramètres de langue...61Paramètres audio...

70- FrançaisSupprimer une section d’un titre Suivrez les instructions suivantes pour supprimer unesection d’un entrée de la Liste de titres.Utilisatio

Français -714Appuyez sur la touche ENTER au point dedémarrage.L’image et l’heure du point de démarrage s’affichent dans lafenêtre Point de démarrage d

72- Français5Appuyez sur la touche ENTER au point de fin.● L’image et l’heure du point de fin s’affichent dans lafenêtre Fin.● La barre de sélection j

Français -733Appuyez sur les touches …† pour sélection-ner Lire, puis appuyez sur la touche ENTER.La lecture des entrées de la liste de lecture commen

74- Français4Entrez les caractères désirés à l’aide destouches …† œ √.● Cette fonction est la même que la fonction Renommer de la section Renommer l

Français -75Éditer une scène pour une liste de lectureSuivez les instructions suivantes pour éditer des scènespour une liste de lecture.1Appuyez sur l

76- Français7Appuyez sur la touche ENTER au point defin de la scène.● L’image et l’heure du point de fin s’affichent dans lafenêtre Fin.8Appuyez sur l

Français -774Appuyez sur les touches …† œ √ poursélectionner la scène que vous souhaitezdéplacer (changer de position), puis appuyezsur la touche ENTE

78- Français7Appuyez sur la touche ENTER au point defin de la scène.● L’image et l’heure du point de fin s’affichent dans lafenêtre Fin.8Appuyez sur l

Français -793Appuyez sur les touches …† pour sélectionner Supprimer, puis appuyez sur latouche ENTER.● Le message de confirmation de suppression suiva

8- FrançaisCaractéristiques généralesBalayage progressif de haute qualitéLe balayage progressif permet une haute résolution etdes images exemptes de s

80- Français4Entrez les caractères désirés à l’aide destouches directionnelles.5Appuyez sur les touches directionnelles poursélectionner Enregistrer,

Français -81Protection du disqueLa Protection du disque vous permet de protéger vosdisques d’un formatage ou d’une suppresion due à unemauvaise manipu

82- Français2Appuyez sur les touches …† pour sélectionner Gestionnaire de disque, puisappuyez sur la touche ENTER ou √.3Appuyez sur les touches …† pou

Français -83Informations relatives à la protection par cartouche La Protection du disque vous permet de protéger vosdisques d’un formatage du disque o

84- FrançaisLe message suivant s’affiche : ‘Souhaitez-vous finaliser ledisque?’. Si vous sélectionnez Oui, le message suivants’affiche : ‘Le disque va

Français -854Appuyez sur les touches œ √ pour sélectionner Oui, puis appuyez sur la toucheENTER.Le disque n’est pas finalisé. Un DVD-RW peut être fin

L’enregistrement n’est possible que surles disques DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R. Si un programme est protégé contrela copie, il ne peut être enregistré.Point

Français -87LectureVérifiez que le disque est inséré cor-rectement, l’étiquette vers le haut.Vérifiez le code de région du disqueDVD.Ce graveur de DVD

88- FrançaisSonVidéoVérifiez que le commutateur de sortiecomposant est réglé sur 480p. (Voir page 18).Veillez à modifier le réglage du commutateur de

Français -89TélécommandeLisez la table des matières afin de trou-ver et de lire la section qui décrit votreproblème, puis suivez les instructionsqui v

Français -91) Assurez-vous de bien maîtriser les Instructions relatives à la sécurité avant d’utiliser ce produit.(Consultez les pages 2~3)2) En cas d

90- FrançaisCaractéristiques techniquesAlimentationConsommation PoidsDimensions Temp. de fonctionnement Autres conditions Vidéo (1,2)Audio (1,2) Entré

Français -91Garantie Limitée SamsungInformations complémentairesSamsung Electronics Canada Inc. (SECA) garantit ce produit contre tout défaut de fabri