Samsung DVD-HR730 User Manual

Használati útmutatóDVD-HR730DVD-HR734www.samsung.com/hu AK68-01177AEnglishMagyar ČeskySlovenčina01177A_HR730_XEH-HUN_01~25.indd 101177A_HR730_XEH-H

Bevezetés10 - MagyarÁltalános jellemzŒkA HDD(merevlemezes meghajtó) & DVD-felvevŒ lehetŒvé teszi, hogy csúcsminŒségû videot rögzítsen és játszon l

Szerkesztés100 - MagyarA beállításhoz kövesse a 97-98. oldal 1-3. lépéseit.4-1 A  gombokkal válassza ki azt a jelenetet, amely elé egy új jelen

Szerkesztés Magyar - 1017 Nyomja meg az OK gombot a jelenet végpontjánál. • A végponthoz tartozó kép és idŒpont megjelenik a végpont ablakban. • A

Szerkesztés102 - Magyar3 A  gombokkal válassza ki a Törlés menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a  gombot.• Megjelenik a megerŒsítést kérŒ üzen

Szerkesztés Magyar - 103 A másolási képernyŒrŒl➀ Másolandó tételek hozzáadása (egyszerre 7 tétel másolása lehetséges)➁ A másolandó tétel➂ Másolási

Szerkesztés104 - Magyar- Egy már szerkesztett tétel másolása -9 Megjelenik a “Szeretné Látni A Más. Címet A KépernyŒn?” üzenet.10 Ha a másolás kö

Szerkesztés Magyar - 10510 Nagy sebességı másoláshoz a  gombokkal válassza ki a Igen elemet, majd nyomja meg az OK gombot.A nagy sebességı másolás e

Szerkesztés106 - Magyar5 A másolni kívánt tétel kiválasztásához nyomja meg a  gombokat. A következŒ oldalra ugráshoz nyomja meg a SKIP () gombokat.

Szerkesztés Magyar - 1079 Nyomja meg az OK gombot. Megjelenik a Más.List. Hozz.10 A  gombokkal válassza ki azt az újabb tételt, amelyet másolni s

Szerkesztés108 - Magyar Egyes tételek felvételi módjának kiválasztása a másolási listábanTöbb tételt is másolhat egyszerre, miközben mindegyiket más-m

Szerkesztés Magyar - 109 Minden tétel felvételi módjának megváltoztatása a másolási listábanTöbb tételt is másolhat egyszerre, miközben mindegyiket ug

Bevezetés Magyar - 11A készülék használata1. lépésVálassza ki a lemez típust vagy a merevlemezt2. lépésA lemez formázása a felvétel elŒttEz az egység

Szerkesztés110 - Magyar4 A másolni kívánt tétel kiválasztásához nyomja meg a  gombokat. A következŒ oldalra ugráshoz nyomja meg a SKIP () gombokat.

Szerkesztés Magyar - 111Másolási specifikációkTartalom DVD ➞ HDDRögzített videotétel TámogatottMásolásvédett tétel Nem támogatottEgyszer másolható

Szerkesztés112 - Magyar5 A  gombokkal válassza ki a Másolás menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a  gombot.A fájlmásolás elkezdŒdik.A kiválasztot

Szerkesztés Magyar - 113 Lemeznév szerkesztéseKövesse a következŒ lépéseket a lemez elnevezéséhez.1 Ha a készülék Stop módban van, nyomja meg a MENU g

Szerkesztés114 - Magyar Lemez formázásaKövezze a következŒ lépéseket a lemez formázásához. A lemezvédelmet is meg kell szüntetni.1 Ha a készülék Stop

Szerkesztés Magyar - 115DVD-RW• Megjelenik a következŒ üzenet: “Felv. Form. Kiválaszt. DVD-RW-hez.”4 A WX gombokkal válassza ki a Igen választ, maj

Szerkesztés116 - Magyar Összes tétel törlése 1 Ha a készülék Stop módban van, nyomja meg a MENU gombot.2 A  gombokkal válassza ki az Lemez KezelŒ m

Szerkesztés Magyar - 117 • Ha van a lemezen védett tétel: Az összes tétel törlése funkció nem fog mıködni. A funkció nem mıködik, ha állóképet tarta

Szerkesztés118 - Magyar Lemez lezárásának feloldása (V/VR mód) 1 Ha a készülék Stop módban van, nyomja meg a MENU gombot.2 A  gombokkal válassza k

További tudnivalók Magyar - 119További tudnivalókHibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Mıszaki adatok . . . . . .

Bevezetés12 - Magyar6. lépésLezárás és lejátszás más DVD-készülékekenA lezárás szükséges lehet, ha a lemezt más DVD-készülékeken szeretné lejátszani.

További tudnivalók120 - Magyar LejátszásEllenŒrizze, hogy a lemezt feliratos oldalával felfelé helyezte-e a lemeztálcára.EllenŒrizze a DVD régiókódját

További tudnivalók Magyar - 121 Hang Video1. ellenŒrzŒ pont2. ellenŒrzŒ pont3. ellenŒrzŒ pont4. ellenŒrzŒ pontNincs hang.A felvételt lassított vagy ké

További tudnivalók122 - Magyar TávvezérlŒHa a készülék mıködtetése során problémába ütközne, olvassa el a tartalomjegyzéket, keresse meg, melyik fejez

További tudnivalók Magyar - 123 Lemeztípus DVD AUDIO CD(CD-DA)Analóg hangkimenet 48 / 96kHz 44,1kHzDigitális hangkimenet 48kHz 44,1kHzHang

AK68-01177AA termék megfelelŒ leadása(Elektromos és elektronikus készülékek hulladékkezelése)A terméken vagy a hozzá tartozó dokumentáción szereplŒ

Bevezetés Magyar - 13Kicsomagolás TartozékokEllenŒrizze az alábbi mellékelt tartozékokat. A távvezérlŒ elŒkészítéseAz elemek behelyezése a távvezérlŒb

Bevezetés14 - MagyarTelevíziója kompatibilitásának meghatározásához kövesse az alábbi utasításokat:1. Kapcsolja be televízióját.2. Irányítsa a távvezé

1. STANDBY/ON GOMB Be- és kikapcsolja a felvevŒ készüléket. 2. DISC TRAY (LEMEZTÁLCA) Ide helyezheti be a lemezt.3. OPEN/CLOSE GOMB Nyitja és zár

Bevezetés16 - Magyar Hátlap 1. DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Ide csatlakoztathat egy digitális optikai audio bemeneti csatlakozóval rendelkezŒ erŒsítŒ

Bevezetés Magyar - 17 A távvezérlŒ14. INFO gomb Megmutatja a jelenlegi beállításokat vagy a lemez állapotát.15. ANYKEY gomb Az aktuális állapotban m

18 - MagyarCsatlakoztatás és beállításCsatlakoztatás és BeállításEz a fejezet tartalmazza, hogyan csatlakoztassa a merevlemezes DVD-felvevŒt más külsŒ

Magyar - 19Csatlakoztatás és beállításA készülék csatlakoztatásaTovábbi csatlakozókMerevlemezes DVD-felvevŒjét csatlakoztathatja egy mıholdvevŒ, vagy

Bevezetés2 - MagyarFigyelmeztetésekAZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE VEGYE LE A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT.A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCS OLYAN AL

Ha külsŒ dekódert csatlakoztat a készülékhez, felvételt készíthet a készülékbe épített tv-vevŒn keresztül vett kódolt csatornákról (CANAL+ vagy Premie

Magyar - 21Csatlakoztatás és beállítás 1. Eset: Csatlakoztatás a Video (kompozit) kimeneti csatlakozóhoz1. Kösse össze a (sárga) videokábellel a mer

22 - MagyarCsatlakoztatás és beállításAz audiojel kivezethetŒ a SCART kábelek használata nélkül is. Válasszon a következŒ audio csatlakoztatási lehetŒ

Magyar - 23Csatlakoztatás és beállítás 3. Eset: Csatlakoztatás AV erŒsítŒhöz digitális kimeneti csatlakozóvalHa AV erŒsítŒje Dolby Digital vagy DTS d

24 - MagyarCsatlakoztatás és beállításEzzel merevlemezes HDD és DVD-készülékét egy másik külsŒ készülékhez csatlakoztathatja, és megtekintheti vagy fe

A képernyŒn megjelenŒ menükkel engedélyezheti vagy tilthatja merevlemezes DVD-készüléke különbözŒ funkcióit.A következŒ gombokkal érheti el a menüket,

6 Elindul az automatikus csatornakeresés.• A merevlemezes és DVD-készülék által automatikusan tárolt állomások száma függ a talált állomások számától

Magyar - 27Rendszer beállításaAz óra beállításaEbben a menüben állíthatja be az aktuális idŒt.Az idŒzített felvételhez be kell állítania a pontos idŒ

28 - MagyarRendszer beállítása4 A  gombokkal válassza ki a Óra Beállít. menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a  gombot.Nyomja meg a  gomboka

5 A  gombokkal válassza ki a Auto Beállít. menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a  gombot.Megjelenik “Adat Elvész. Nyomjon [OK] Folyt-hoz, [RETU

Bevezetés Magyar - 3 Fontos biztonsági utasításokA készülék használata elŒtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót.Kövesse az alábbi biztonság

• Szerk. : Hozzáadhat vagy szerkeszthet PR program információt. A programadatok (CH, Név, Dekóder, MFT) módosítása után válassza ki a Ment parancsot,

Magyar - 31Rendszer beállítása5 A  gombokkal válassza ki a kívánt nyelvet, majd nyomja meg az OK vagy a  gombot.2 A  gombokkal válassza ki a B

32 - MagyarRendszer beállítása4 A  gombokkal válassza ki a Auto Kikapcs. menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a  gombot.5 A  gombokkal jelölj

Magyar - 33Rendszer beállításaFejezetek automatikus létrehozása1 A készülék Állj üzemmódjában nyomja meg a MENU gombot.2 A  gombokkal válassza ki

34 - MagyarRendszer beállítása1 A készülék Állj üzemmódjában nyomja meg a MENU gombot.2 A  gombokkal válassza ki a Beáll. menüpontot, majd nyomja

Magyar - 35Rendszer beállítása4 A  gombokkal válassza ki az Reklámugrási IdŒ menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a  gombot.5 A  gombokkal

36 - MagyarRendszer beállítása3 A ST gombokkal válassza ki az Audio menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a X gombot.4 A ST gombokkal válassza ki a

Magyar - 37Rendszer beállítása DTS 1. Ki : Nem ad DTS kimenŒjelet. Ezt akkor válassza ki, ha AV vevŒje, vagy AV erŒsítŒje nem rendelkezik DTS dekó

38 - MagyarRendszer beállítása4 A  gombokkal válassza ki a kívánt képbeállítást, majd nyomja meg az OK vagy a  gombot.5 A  gombokkal jelölje ki a

Magyar - 39Rendszer beállítása1 A készülék Állj üzemmódjában nyomja meg a MENU gombot.2 A  gombokkal válassza ki a Beáll. menüpontot, majd nyomja

Bevezetés4 - Magyar A lemezek tárolásaÜgyeljen arra, hogy ne sértse meg a lemezt, mert a rajta lévŒ adatok nagyon érzékenyek a környezeti hatásokra.•

40 - MagyarRendszer beállítása Ha lejátszás alatt megnyomja a készülék elŒlapján lévŒ P.SCAN gombot, a képernyŒn megjelenik a “Ez A Funkció Csak Sto

3 Nyomja meg a  gombokat a Gyerekzár (gyermekzár) kiválasztásához, majd nyomja meg az OK vagy  gombokat.A készülék elsŒ bekapcsolásakor megjeleni

42 - MagyarRendszer beállítása Ha elfelejtette a jelszót1 Vegye ki a lemezt.2 Nyomja meg és tartsa nyomva a PROG ( ) gombot az elülsŒ panelen legal

Magyar - 43LejátszásLejátszásEbben a fejezetben az alapvetŒ lejátszási funkciókról olvashat a lemezfajták szerint soportosítva.TeendŒk a lejátszás el

44 - MagyarLejátszás1 Nyomja meg az OPEN/CLOSE gombot.2 Óvatosan helyezze a lemezt a tálcába a feliratos oldalával felfelé.3 Nyomja meg az OPEN/CLO

Keresés egy fejezeten vagy egy sávon belül1 Lejátszás közben nyomja meg a távvezérlŒ SEARCH () gombját.• A programban visszafelé is kereshet.A normá

46 - MagyarLejátszás Fejezetek, sávok vagy jelzŒk átugrása Lejátszás alatt a fejezeteken és a sávokon keresztül gyorsan kereshet.1 Lejátszás közben

Magyar - 47Lejátszás2 Nyomja meg a ST gombokat a Keres kiválasztásához, majd nyomja meg az OK vagy X gombokat.3 A Cím vagy Fejezet kiválasztásához ny

48 - MagyarLejátszás Néhány lemeztípusnál ez a funkció nem mıködik. Audio CD (CD-DA) vagy MP3 lemez esetén a lemez típusától függŒen elŒfordulhat, h

Magyar - 49LejátszásNavigációs menü Jelenet navigációHa létezik olyan tétel, amelyben jelzŒket helyezett el (lásd 52. oldal), akkor könnyen megtalálh

Bevezetés Magyar - 5• Az audio CD-re 44,1 kHz-es PCM hangot rögzítenek.• A készülék lejátssza a CD-DA formátumú CD-R és CD-RW lemezeket. • A felvételi

50 - MagyarLejátszás IdŒ navigációEzzel a funkcióval a rögzített tétel listából kereshet meg egy jelenetet percrŒl percre. A TITLE LIST gomb használat

Magyar - 51Lejátszás2 A  gombokkal válassza ki azt a tételt a tétellistáról, amelyet le szeretne játszani és nyomja meg az ANYKEY gombot.3 A  g

A MARKER gomb használatával1 Lejátszás közben nyomja meg a MARKER gombot. Az ANYKEY gomb használatával.• Lejátszás közben nyomja meg az ANYKEY go

Magyar - 53Lejátszás2 A  gombokkal válassza ki a megjelölt jelenetet.3 Nyomja meg az OK vagy a PLAY ( ) gombot, hogy a lejátszás a kiválasztott je

Lejátszás a könyvjelzŒtŒl A MARKER gomb használatával1 Lejátszás közben nyomja meg a MARKER gombot. Az ANYKEY gomb használatával.• Lejátszás közb

Egy könyvjelzŒ törlése A MARKER gomb használatával1 Lejátszás közben nyomja meg a MARKER gombot. Az ANYKEY gomb használatával.• Lejátszás közben

56 - MagyarLejátszás Az ANYKEY gomb használatával1 Lejátszás közben nyomja meg az ANYKEY gombot. 2 Nyomja meg a  gombokat a Felirat kiválasztásához

Magyar - 57Lejátszás Az ANYKEY gomb használatával1 Lejátszás közben nyomja meg az ANYKEY gombot.2 A ST gombokkal válassza ki az Audio menüpontot.3

58 - MagyarLejátszás Ismételt lejátszás (A lejátszás megismétlése) A REPEAT gomb használatával1 Lejátszás közben nyomja meg a REPEAT gombot.2

Magyar - 59Lejátszás A szakasznak legalább 5 mp hosszúnak kell lennie, egyébként a () jel jelenik meg a (B) pont kijelölésekor. Bekapcsolhatja a

VédelemEzzel a készülékkel levédheti a lemezei tartalmát az alábbiak szerint.• Programvédelem: Lásd a 89. oldalon a “Tetel lezarasa(vedelme)” c. feje

60 - MagyarLejátszás3 A   gombokkal jelölje ki a kinagyítani kívánt képterületet.4 Nyomja meg az OK gombot.A kép mérete kétszerese lesz a normál m

Magyar - 61Lejátszás Audio CD (CD-DA) lejátszásához használt távvezérlŒ gombok1. : A mısorszám kiválasztása.2. OK gomb, Lejátszás () gombot: A kiv

62 - MagyarLejátszás Az MP3 lejátszáshoz használható távvezérlŒ gombok1. : A mısorszám kiválasztása.2. OK gomb, Play () gomb: A kiválasztott mısorsz

Magyar - 63Lejátszás Az ANYKEY gomb használatával1 A zenelista lejátszása közben nyomja meg az ANYKEY gombot. 2 A  gombokkal válassza ki a Leját

64 - MagyarLejátszás5 Ha listába nem kívánt mısorszám is került, a  gombokkal válassza ki, majd nyomja meg az OK vagy CANCEL gombot. A mısorszámot

Magyar - 65Lejátszás6 A  gombokkal válassza ki a Lej.List. Törl. menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a  gombot.7 A  gombokkal válassza ki a

66 - MagyarLejátszás8 Ha listába nem kívánt mısorszám is került, a  gombokkal válassza ki, majd nyomja meg a OK vagy a CANCEL gombot. 9 A lejátszá

Magyar - 67Lejátszás Zenelista1 Lejátszási lista lejátszása alatt nyomja meg az ANYKEY gombot. 2 A  gombokkal válassza ki az Zenelistához menüpo

68 - MagyarLejátszás3 A  gombokkal válassza ki a Kép menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a  gombot.4 A kép kiválasztásához használja a   go

NagyításA beállításhoz kövesse a 67-68. oldal 1-4. lépéseit.5-1 Nyomja meg az OK gombot annál a képnél, amit meg szeretne nézni, majd nyomja meg az

Bevezetés Magyar - 7• Ezzel a készülékkel használhatók a nagy sebességgel írható lemezek.• Nem minden gyártótól származó lemez kompatibilis ezzel a ké

70 - MagyarLejátszás7 Az OK gomb minden megnyomása kétszeresére nagyítja, vagy kicsinyíti a képet, egészen a négyszeres méretig. ➞ X2 ➞ X4 ➞ X2➞ Nor

Magyar - 71LejátszásMPEG-4 lejátszása2 Nyomja meg a  gombokat a Könyvt. kiválasztásához, majd nyomja meg az OK vagy  gombokat.(DivX lemez lejátszá

72 - MagyarLejátszás DivX felirat kódolás1 Lejátszás közben nyomja meg az ANYKEY gombot. 2 A  gombokkal válassza ki a Felirat Kódolás menüpontot,

Felvétel Magyar - 73FelvételEbben a fejezetben a különféle felvételi módszerekrŒl olvashat.TeendŒk a felvétel elŒttA készülékkel többféle lemezre kész

Felvétel74 - Magyar Felvételi formátumokAmikor egy eddig nem használt lemezt helyez be, a következŒ üzenet jelenik meg: A rendelkezésre álló funkciók

Felvétel Magyar - 75Ha egy egyszer felvehetŒ mısort rögzített, akkor további felvétel nem készíthetŒ.- A Content Protection for Recordable Media (CPRM

Felvétel76 - Magyar3 Nyomja le ismétlŒdŒen a REC MODE gombot, (vagy nyomja meg a REC MODE gombot, majd nyomja meg a  gombokat) a felvételi sebesség

Felvétel Magyar - 77Felvétel külsŒ készülékrŒlEllenŒrizze, hogy a lemezen elegendŒ hely van-e a felvételhez. Állítsa be a Felvétel üzemmódot.1 Nyomja

Felvétel78 - MagyarMásolás videokameráról1 Csatlakoztassa a kamera DV kimenetét egy DV kábel segítségével a készülék DV bemenetéhez ez elŒlapon.2 Nyom

Felvétel Magyar - 79 Az INFO gomb használatárólFelvétel közben nyomja meg egyszer az INFO gombot és megjelenik az információs képernyŒ: Megjelennek az

Bevezetés8 - MagyarTartalomBevezetésFigyelmeztetések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Biztonsági elŒírások . . . . . . . . . . .

Felvétel80 - Magyar A TITLE LIST gomb használatával1 Nyomja meg a PLAY ( ) gombot. Ezzel az éppen felvétel alatt álló tételt játszhatja le az elejétŒ

Felvétel Magyar - 811. EllenŒrizze, hogy az antennakábel csatlakoztatva van-e.2. EllenŒrizze, hogy van-e elegendŒ szabad hely a lemezen.3. EllenŒriz

Felvétel82 - Magyar• Start/Vége : A felvétel kezdési és befejezési idŒpontja.• Mód (Felvétel üzemmód) : - FR (Rugalmas felvétel) : Akkor válassza, ha

Felvétel Magyar - 83Az ütemezett lista szerkesztéseKövesse az utasításokat az ütemezett lista szerkesztéséhez. A TIMER gomb használatával1 A készülék

Felvétel84 - Magyar A TIMER gomb használatával1 A készülék Állj/Lejátszás üzemmódjában nyomja meg a TIMER gombot. Megjelenik a program képernyŒ. A ME

Felvétel Magyar - 854 A  gombokkal válassza ki a Inf. menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a  gombot. Információ a felvételi listárólArról tájék

Felvétel86 - Magyar Felvételi Lista törléseFelvételi egyenkénti törlése.3-1 Nyomja meg a  gombokat a törölnii kívánt Felv. Lista számának kiválasztá

Szerkesztés Magyar - 87SzerkesztésEbben a fejezetben az alapvetŒ DVD-szerkesztési funkciókról olvashat, és megismerheti a felvételre, valamint az egés

Szerkesztés88 - Magyar3 A  gombokkal válassza ki a Átnev. menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a  gombot.Megjelenik az átnevezés képernyŒ. 4 A

Szerkesztés Magyar - 89 Tétel lezárása (védelme) A tétel véletlen törlésének védelme érdekében kövesse az alábbi lépéseket: A TITLE LIST gomb használa

Bevezetés Magyar - 9Az ANYKEY üzemmód ...47A tétellista lejátszása...

Szerkesztés90 - Magyar Tétel törlése Kövesse az alábbi lépéseket egy adott tétel tétellistából való törléséhez. A TITLE LIST gomb használatával1 A k

Szerkesztés Magyar - 912 A  gombokkal válassza ki azt a tételt a tétellistáról, amelyet szét szeretne vágni, majd nyomja meg az ANYKEY gombot. Véd

Szerkesztés92 - Magyar Felvétel egy részének törlése (Részl. Törlés) Kövesse az alábbi lépéseket a tétellistában szereplŒ tétel egy részének törlésé

Szerkesztés Magyar - 932 A  gombokkal válassza ki azt a tételt a tétellistáról, amelyet szerkeszteni szeretne, majd nyomja meg az ANYKEY gombot.• D

Szerkesztés94 - MagyarTovábbi szerkesztési funkciók (Lejátszási lista) Lejátszási lista létrehozása Kövesse az alábbi lépéseket a felvett tételbŒl áll

Szerkesztés Magyar - 953 A  gombokkal válassza ki az Új Lej.List. menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a  gombot.Megjelenik az Lej.List. Készít.

Szerkesztés96 - Magyar Lejátszási lista elemének átnevezéseA tétel átnevezéséhez, azaz a tétellistában szereplŒ program címének szerkesztéséhez, köves

Szerkesztés Magyar - 973 A  gombokkal válassza ki a Átnev. menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a  gombot.Megjelenik az átnevezés képernyŒ.4 A 

Szerkesztés98 - MagyarA beállításhoz kövesse a 97-98. oldal 1-3. lépéseit.4 A   gombokkal válassza ki a módosítani kívánt jelenetet, majd nyomja m

Szerkesztés Magyar - 997 Nyomja meg az OK gombot a jelenet végpontjánál. • A végponthoz tartozó kép és idŒpont megjelenik a végpont ablakban.8 A 