Samsung DVD-HR733 User Manual

Instruction ManualDVD-HR733DVD-HR738www.samsung.comAK68-01111EEnglishHR733-738_EUR-ENG_01~59 6/8/06 7:38 PM Page 1

Getting Started10 - EnglishGeneral FeaturesThe HDD(Hard Disk Drive) & DVD RECORDER allowsyou to record and play high quality digital video on DVD-

Editing100 - English3Press the …†buttons to select Rename, then pressthe OK or √button.The Rename screen is displayed.4Select the desired characters u

EditingEnglish - 101To setup, follow steps 1 to 3 in page 100~101.4Press the …† œ √buttons to select the scene youwant to Modify, then press the ANYKE

Editing102 - English7Press the OK button at the end point of the scene.•The image and ending point time is displayed in the End window.8Press the œ √

EditingEnglish - 103To setup, follow steps 1 to 3 in page 100~101.4-1 Press the …† œ √ buttons to select the scene thatwill have a new scene inserte

Editing104 - English7Press the OK button at the end point of the scene.•The image and end point time are displayed in the End window.•To cancel, press

EditingEnglish - 105Deleting a Playlist Entry from thePlaylistUsing the PLAY LIST button1With the unit in Stop mode/Playback mode, press thePLAY LIST

Editing106 - EnglishCopying from HDD to DVDUsing the TITLE LIST button1Press the OPEN/CLOSE button and place arecordable disc on the disc tray.2Press

EditingEnglish - 1078Press œ button to select Start Copy, then press theOK button.- Copying a Title that has been editedonce before -9The “Do you want

Editing108 - English- Copying an Unedited title - 9-1 The “Do you want to use high speed copy mode?”message is displayed.Title Length Rec. ModeJAN/01/

EditingEnglish - 109Changing the Record ModeTo setup, follow steps 1 to 7 in page 106~107.7-1 Press the œ and †buttons to select Rec. Mode,then pre

Getting StartedEnglish - 11How to use the HDD & DVD RECORDERStep 1Select the disc type or HDDStep 2Format the disc to start recordingThis unit can

Editing110 - English4Press the ANYKEY button.5Press the …†buttons to select Copy, then press theOK or √button.Copy screen is displayed.By pressing COP

EditingEnglish - 1112Press the OPEN/CLOSE button to close the disc tray.Wait until LOAD disappears from the front panel display.Check that the disc ha

Editing112 - English7Press the …† buttons to select the target media,then press the OK or √ button.Copy screen is displayed.By pressing COPY button fr

EditingEnglish - 113Folder Copy1Insert a Disc (JPEG, MP3 or DivX) into the tray.2Press the …† buttons to select Library, then press theOK or √ button.

Editing114 - English9Press the œ and †buttons to select Target Folder,then press the OK button.Target Folder screen is displayed.10Press the …†or OK b

EditingEnglish - 115Editing the Disc NameFollow these instructions to give a name to a disc.1With the unit in Stop mode, press the MENUbutton.2Press t

Editing116 - EnglishFormatting a DiscUse these instructions to format a disc.The disc protect should also be cleared.1With the unit in Stop mode, pres

EditingEnglish - 117Delete All Title Lists/DivX Lists/Music Lists/Photo Lists1With the unit in Stop mode, press the MENUbutton.2Press the …†buttons to

Editing118 - EnglishDelete All Title Lists 1With the unit in Stop mode, press the MENUbutton.2Press the …†buttons to select Disc Manager, thenpress th

EditingEnglish - 119•When Protected Entry exists:The Delete All Title List function will not operate.If there is a title containing astill picture, ho

Getting Started12 - EnglishStep 6Finalising & Playing onother DVD componentsTo play your DVD on other DVD components, finalisingmay be necessary.

Editing120 - EnglishUnfinalising a Disc (V/VR mode) 1With the unit in Stop mode, press the MENUbutton.2Press the …† buttons to select Disc Manager, th

ReferenceEnglish - 121ReferenceTroubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121Specifications . . . . . . . . . . . . . .

Reference122 - EnglishPlaybackCheck whether the disc is inserted correctly with the label facing up.Check the regional code of the DVDdisc.This HDD &a

ReferenceEnglish - 123SoundVideoCheckpoint 1Checkpoint 2Checkpoint 3Checkpoint 4No sound.Are you watching a programme inslow or skip mode?If you are p

Reference124 - EnglishRemote Control UnitRead the table of contents and thenfind and read the section describingyour problem, follow the instructionsg

ReferenceEnglish - 125Disc Type DVD AUDIO CD(CD-DA)Analog Audio Output 48 / 96kHz 44,1kHzDigital Audio Output 48kHz 44,1kHzAudio OutputFor DVD discs,

EELLLLAASS (GREECE)Agaphtev pelavth, Saı eucaristouvme gia thn empistosuvnh pou deivxatesthn SAMSUNG me thn agorav authvı thı suskeuhvı.To proiovn aut

HR733-738_EUR-ENG_90~128 6/8/06 7:55 PM Page 127

AK68-01111ECorrect Disposal of This Product(Waste Electrical & Electronic Equipment)(Applicable in the European Union and other European countries

Εγχειρίδιο οδηγιώνDVD-HR733DVD-HR738www.samsung.com AK68-01111EEnglish Ελληνικά

Getting StartedEnglish - 13UnpackingAccessoriesCheck for the supplied accessories below.Preparing the Remote ControlInstall Batteries in the Remote Co

Έναρξη2 - ΕλληνικάΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ (Ή ΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ).ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

Έναρξη Ελληνικά- 3 Σημαντικές οδηγίες ασφάλειαςΔιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χειρισμού πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Ακολουθήστε όλες τις οδηγίε

Έναρξη4 - Ελληνικά Αποθήκευση δίσκωνΜην προκαλείτε ζημιά στο δίσκο διότι τα δεδομένα σε αυτούς τους δίσκους είναι εξαιρετικά ευαίσθητα στις συνθήκες

Έναρξη Ελληνικά- 5• Όταν ένας δίσκος DVD-R έχει εγγραφεί σε τρόπο λειτουργίας Video “ολοκληρωθεί” (Finalise), γίνεται δίσκος DVD-Video.• Μπορείτε να κ

ΠροστασίαΑυτή η συσκευή σάς επιτρέπει να προστατεύετε το περιεχόμενο των δίσκων σας, όπως περιγράφεται παρακάτω.• Προστασία προγράμματος: Διαβάστε τη

Έναρξη Ελληνικά- 7• Σε αυτήν τη συσκευή μπορούν να χρησιμοποιηθούν δίσκοι εγγραφής υψηλής ταχύτητας.• Δεν είναι όλοι οι τύποι δίσκων συμβατοί με αυτ

Έναρξη8 - ΕλληνικάΠεριεχόμεναΈναρξηΠροειδοvποίηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Προφυλάξεις . . . . . . . . . .

Έναρξη Ελληνικά- 9ΑναπαραγωγήΠριν από την αναπαραγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Αναπαραγωγή ενός δίσκου . . . . . . . . . . . . .

Έναρξη10 - ΕλληνικάΑυτή η συσκευή επιτρέπει την εγγραφή και την αναπαραγωγή υψηλής ποιότητας ψηφιακού βίντεο από δίσκους DVD-RW/-R ή από τον ενσωματωμ

Εικονίδιο Όρος Ορισμός HDD Αφορά μια λειτουργία διαθέσιμη στο σκληρό δίσκο. Αφορά μια λειτουργία διαθέσιμη DVD

Getting Started14 - EnglishTo determine whether your television is compatible, follow the instructions below.1. Switch your television on.2. Point the

Έναρξη12 - ΕλληνικάΒήμα 6 Ολοκλήρωση και αναπαραγωγή σε άλλες συσκευές DVDΓια να αναπαραγάγετε σε άλλες συσκευές DVD τα DVD που δημιουργείτε, μπορεί ν

Έναρξη Ελληνικά- 13 ΕξαρτήματαΕπιβεβαιώστε ότι έχετε τα παρακάτω εξαρτήματα. Προετοιμασία του τηλεχειριστήριουΤοποθέτηση των μπαταριών στο τηλεχειρι

Έναρξη14 - ΕλληνικάΓια να διαπιστώσετε αν η τηλεόραση σας είναι συμβατή, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες.1. Θέστε την τηλεόρασή σας σε λειτουργία.2.

Έναρξη Ελληνικά- 151. Κουμπί STANDBY/ON Θέτει τη συσκευή εντός/εκτός λειτουργίας. 2. ΘΗΚΗ ΔΙΣΚΟΥ Ανοίγει για την υποδοχή ενός δίσκου.3. ΚΟΥΜΠΙ ΑΝ

Έναρξη16 - Ελληνικά Πίσω όψη1. Υποδοχή εξόδου “DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)” Σύνδεση με έναν ενισχυτή που διαθέτει οπτική ψηφιακή είσοδο ήχου.2. Υποδ

Έναρξη Ελληνικά- 17 Τηλεχειριστήριο14. Κουμπί INFO Με αυτό προβάλλεται η τρέχουσα ρύθμιση ή η κατάσταση του δίσκου.15. Κουμπί ANYKEY Παρέχει π

18 - ΕλληνικάΣύνδεση και ΡύθμισηΗ γρήγορη επισκόπηση που παρουσιάζεται σε αυτό το εγχειρίδιο παρέχει αρκετές πληροφορίες για να αρχίσετε να χρησιμοποι

Ελληνικά - 19Σύνδεση και ΡύθμισηΜπορείτε να συνδέσετε τη συσκευή εγγραφής DVD με δορυφορικό ή ψηφιακό δέκτη.- Τρόπος λειτουργίας DVD1. Συνδέστε στην

20 - ΕλληνικάΣύνδεση και ΡύθμισηΥπάρχουν αρκετοί τρόποι για την εξαγωγή του σήματος βίντεο χωρίς τη χρήση καλωδίων SCART. Επιλέξτε έναν από τους ακόλο

Ελληνικά - 21Σύνδεση και Ρύθμιση Περίπτωση 1 : Σύνδεση σε υποδοχή εξόδου βίντεο (Composite)1. Συνδέστε ένα καλώδιο βίντεο (κίτρινο) μεταξύ της υποδ

Getting StartedEnglish - 15Description1. STANDBY/ON BUTTONTurns the HDD & DVD RECORDER on and off.2. DISC TRAY Opens to accept a disc.3. OPEN/CLOS

22 - ΕλληνικάΣύνδεση και ΡύθμισηΥπάρχουν αρκετοί τρόποι εξαγωγής του σήματος ήχου χωρίς τη χρήση καλωδίων SCART. Επιλέξτε τον τρόπο σύνδεσης ήχου που

Ελληνικά - 23Σύνδεση και Ρύθμιση Περίπτωση 3: Σύνδεση με ενισχυτή AV με υποδοχή ψηφιακής εξόδου Αν ο ενισχυτής AV διαθέτει αποκωδικοποιητή Dolby Dig

24 - ΕλληνικάΣύνδεση και ΡύθμισηΕάν η τηλεόραση διαθέτει είσοδο HDMI/DVI, συνδέστε τον προσαρμογέα HDMI/DVI στην αντίστοιχη υποδοχή. Θα απολαύσετε εικ

Ελληνικά- 25Σύνδεση και Ρύθμιση HDMI (High Definition Multimedia Interface) Η HDMI είναι μια σύνδεση που επιτρέπει την ψηφιακή μεταφορά δεδομένων

26 - ΕλληνικάΣύνδεση και Ρύθμιση Περίπτωση 2: Σύνδεση βιντεοκάμερας στην υποδοχή DV INΑν η ψηφιακή βιντεοκάμερα έχει υποδοχή εξόδου DV, συνδέστε τη σ

Ελληνικά- 27Σύνδεση και ΡύθμισηΑυτό σάς επιτρέπει να συνδέετε τη ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΓΓΡΑΦΗΣ DVD στις συσκευές USB και να εκτυπώνετε ή να αντιγράφετε αρχεία.• Π

28 - ΕλληνικάΡύθμιση συστήματοςΤα μενού στην οθόνη επιτρέπουν την ενεργοποίηση και την απενεργοποίηση διάφορων λειτουργιών στη συσκευή εγγραφής DVD. Χ

Ελληνικά- 29Ρύθμιση συστήματος5 Επιλέξτε “Χώρα” χρησιμοποιώντας τα κουμπιά ▲▼◄► για να επιλέξετε τη χώρα σας. 6 Θα ξεκινήσει η αυτόματη σάρωση κανα

30 - ΕλληνικάΡύθμιση συστήματοςΑυτό το μενού χρησιμοποιείται για τη ρύθμιση της τρέχουσας ώρας. Πρέπει να ρυθμίσετε την ώρα για να χρησιμοποιήσετε την

Ελληνικά- 31Ρύθμιση συστήματος4 Πατήστε τα κουμπία ▲▼ για να επιλέξετε Ρύθμιση Ρολογιού και μετά πατήστε το OK ή το κουμπί ►. Πατήστε τα κουμπιά ▲▼◄

Getting Started16 - EnglishRear Panel 1. DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL)Connects to an amplifier having a digital opticalaudio input jack.2. DIGITAL AUDIO

32 - ΕλληνικάΡύθμιση συστήματος5 Πατήστε τα κουμπιά ▲▼ για να επιλέξετε Αυτόματη Ρύθμιση και μετά πατήστε το κουμπί OK ή το κουμπί ►.Θα εμφανιστεί το

Ελληνικά- 33Ρύθμιση συστήματος• Αν επιλέξετε Επεξεργάζομαι: Μπορείτε να προσθέσετε ή να επεξεργαστείτε πληροφορίες ΠΡΟΓΡ (προγράμματος). Αφού αλλάξε

34 - ΕλληνικάΡύθμιση συστήματος5 Πατήστε τα κουμπιά ▲▼ για να επιλέξετε τη γλώσσα που επιθυμείτε και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί OK ή το κουμπί ►.

Ελληνικά- 35Ρύθμιση συστήματος4 Πατήστε τα κουμπιά ▲▼ για να επιλέξετε Αυτ. Απενεργ/ση και μετά πατήστε το κουμπί OK ή το κουμπί ► .5 Πατήστε τα κο

36 - ΕλληνικάΡύθμιση συστήματος1 Με τη συσκευή σε τρόπο λειτουργίας διακοπής, πατήστε το κουμπί MENU.2 Πατήστε τα κουμπιά ▲▼ για να επιλέξετε Ρύθμι

Ελληνικά- 37Ρύθμιση συστήματοςΌταν αναπαράγεται ένα πρόγραμμα που έχει εγγραφεί στον ενσωματωμένο σκληρό δίσκο, σε δίσκο DVD-RW ή σε δίσκο DVD-R, μπο

38 - ΕλληνικάΡύθμιση συστήματος4 Πατήστε τα κουμπιά ▲▼ για να επιλέξετε Χρόνος Παράβλεψης CM και μετά πατήστε το κουμπί OK ή το κουμπί ►.5 Πατήστε τ

Ελληνικά- 39Ρύθμιση συστήματος3 Πατήστε τα κουμπιά ▲▼ για να επιλέξετε Ήχος και μετά πατήστε το κουμπί OK ή το κουμπί ► .4 Πατήστε τα κουμπιά ▲▼ γι

40 - ΕλληνικάΡύθμιση συστήματος Όταν γίνεται αναπαραγωγή ήχου DTS, δεν εξέρχεται ήχος από την έξοδο ήχου AV.ΣΗΜΕΙΩΣΗ DTS 1. Oφφ: Δεν εξέρχεται σ

Ελληνικά- 41Ρύθμιση συστήματος4 Πατήστε τα κουμπιά ▲▼ για να ορίσετε την επιλογή που θέλετε για το βίντεο και μετά πατήστε το κουμπί OK ή το κουμπί ►

Getting StartedEnglish - 17Tour of the Remote Control14. INFO ButtonThis will display current setting or disc status.15. ANYKEY ButtonAllows access to

42 - ΕλληνικάΡύθμιση συστήματοςΜπορείτε να απολαύσετε εικόνα υψηλής ποιότηταςμέσω των συνδέσεων βίντεο RGB ή συνιστωσών. Η έξοδος βίντεο RGB είναι δια

Ελληνικά- 43Ρύθμιση συστήματοςΑκύρωση της προοδευτικής σάρωσης Όταν το καλώδιο HDMI είναι συνδεδεμένο, η οθόνη αυτή δεν εμφανίζεται. (Μόνο για HR73

44 - ΕλληνικάΡύθμιση συστήματος Μην πατήσετε το κουμπί P.SCAN αν χρησιμοποιείτε τηλεόραση που δεν υποστηρίζει τον τρόπο λειτουργίας προοδευτικής σάρ

Ελληνικά- 45Ρύθμιση συστήματος Αν ξεχάσετε τον κωδικό πρόσβασης1 Αφαιρέστε το δίσκο.2 Πατήστε και κρατήστε το κουμπί PROG ( ) στην πρόσοψη για 5 ή

46 - ΕλληνικάΑναπαραγωγήΔιαβάστε τις ακόλουθες πληροφορίες πριν αναπαραγάγετε ένα δίσκο. Κωδικός περιοχής (μόνο για DVD-Video) Τόσο η συσκευή εγγρα

Ελληνικά- 47Αναπαραγωγή Αυτή η συσκευή εγγραφής HDD μπορεί να λειτουργήσει μόνο με δίσκους που είναι συμβατοί με το πρότυπο DVD-RAM έκδοση 2.0.

48 - ΕλληνικάΑναπαραγωγή Για τους δίσκους DVD-Video 1 Πατήστε το κουμπί DISC MENU για να εισέλθετε στο μενού δίσκου.• Μεταβείτε στο μενού ρυθμίσεων

Ελληνικά- 49Αναπαραγωγή Παράλειψη κεφαλαίων, κομματιών ή δεικτών Κατά την αναπαραγωγή, μπορείτε να κάνετε γρήγορη αναζήτηση μέσα σε ένα κεφάλαιο ή

50 - ΕλληνικάΑναπαραγωγή1 Πατήστε το κουμπί ANYKEY κατά την αναπαραγωγή.• Αν θέλετε να μεταβείτε σε συγκεκριμένο χρονικό σημείο, οι παρακάτω οδηγίες

Ελληνικά- 51Αναπαραγωγή Αυτό μπορεί να μην λειτουργεί σε κάποιους δίσκους. Όταν εισάγετε ένα δίσκο CD(CD-DA) ήχου ή ένα δίσκo MP3, ανάλογα με τον τ

18 - EnglishConnecting & Setting UpConnecting &Setting UpThis section involves various methods of connecting the HDD & DVD RECORDER toothe

52 - ΕλληνικάΑναπαραγωγή Πλοήγηση σε σκηνέςΑν υπάρχει ένας τίτλος που αποτελείται από δείκτες (δείτε τη σελίδα 55), μπορείτε να αναζητήσετε τη σκηνή

Ελληνικά- 53Αναπαραγωγή Πλοήγηση στο χρόνοΜε αυτήν τη λειτουργία μπορείτε να αναζητήσετε σκηνές λεπτό προς λεπτό από τη λίστα τίτλων που έχουν εγγρα

54 - ΕλληνικάΑναπαραγωγή2 Πατήστε τα κουμπιά ▲▼ για να επιλέξετε όποια καταχώριση της λίστας τίτλων θέλετε να αναπαραγάγετε και μετά πατήστε το κουμπί

Ελληνικά- 55Αναπαραγωγή Χρήση του κουμπιού MARKER1 Πατήστε το κουμπί ANYKEY κατά την αναπαραγωγή. Χρήση του κουμπιού ANYKEY.• Πατήστε το κουμπ

56 - ΕλληνικάΑναπαραγωγή2 Πατήστε τα κουμπιά ◄► για να επιλέξετε μια σκηνή στην οποία έχει τοποθετηθεί δείκτης.3 Πατήστε το κουμπί OK ή το κουμπί PLA

Ελληνικά- 57Αναπαραγωγή(τρόπος λειτουργίας V) Χρήση σελιδοδεικτών Εάν η θήκη του δίσκου ανοίξει και μετά κλείσει, οι σελιδοδείκτες εξαφανίζονται.ΣΗ

58 - ΕλληνικάΑναπαραγωγή Χρήση του κουμπιού SUBTITLE1 Πατήστε το κουμπί SUBTITLE κατά την αναπαραγωγή.2 Πατήστε τα κουμπιά ▲▼ για να επιλέξετε τη

Ελληνικά- 59Αναπαραγωγή Επιλογή της γλώσσας διαλόγωνΕπιλογή μίας από τις ηχητικές επενδύσεις που παρέχονται στο δίσκο. Επίσης, επιλογή των καναλιών

60 - ΕλληνικάΑναπαραγωγήΌταν ένας δίσκος DVD-Video περιέχει πολλαπλές οπτικές γωνίες κάποιας συγκεκριμένης σκηνής, μπορείτε να επιλέξετε τη λειτουργία

Ελληνικά- 61Αναπαραγωγή Επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγήSZCVDN Χρήση του κουμπιού REPEAT1 Πατήστε το κουμπί REPEAT κατά την αναπαραγωγή.2 Πατήστε τα

English - 19Connecting & Setting UpConnecting the HDD & DVD RECORDERAdditional connectionsYou can connect your HDD & DVD RECORDER to asate

62 - ΕλληνικάΑναπαραγωγή Όταν πραγματοποιείται εγγραφή στον τρόπο λειτουργίας EP, η λειτουργία Ζουμ δεν υποστηρίζεται, εκτός αν η εγγραφή γίνει στον

Ελληνικά- 63ΑναπαραγωγήSZXCVF1 Πατήστε το κουμπί ANYKEY κατά την αναπαραγωγή.2 Πατήστε τα κουμπιά ▲▼ για να επιλέξετε Μέσα.3 Πατήστε τα κουμπιά ◄►

64 - ΕλληνικάΑναπαραγωγή Αναπαραγωγή ενός δίσκου MP3 SXCVAF1 Εισαγάγετε ένα δίσκο MP3 στη θήκη δίσκου.• Εμφανίζεται το μενού2 Πατήστε τα κουμπιά ▲

Ελληνικά- 65Αναπαραγωγή Επανάληψη CD (CD-DA) και MP3 Χρήση του κουμπιού REPEAT.1 Κατά την αναπαραγωγή, πατήστε το κουμπί REPEAT όσες φορές χρειάζετ

66 - ΕλληνικάΑναπαραγωγή Νέα λίστα αναπαραγωγήςΜπορείτε να καταχωρίσετε μέχρι 28 κομμάτια στη λίστα αναπαραγωγής. 1 Πατήστε το κουμπί ANYKEY κατά τη

Ελληνικά- 67Αναπαραγωγή5 Αν εισαγάγατε στη λίστα αναπαραγωγής λάθος κομμάτι, πατήστε τα κουμπιά ►▲▼ για να το επιλέξετε και στη συνέχεια πατήστε το κ

68 - ΕλληνικάΑναπαραγωγή4 Πατήστε τα κουμπιά ▲▼ για να επιλέξετε τη λίστα αναπαραγωγής που θέλετε να διαγράψετε.5 Πατήστε το κουμπί ANYKEY. 6 Πατήστε

Ελληνικά- 69Αναπαραγωγή Μετάβαση στην επεξεργασία λίστας αναπαραγωγής1 Πατήστε το κουμπί ANYKEY κατά την αναπαραγωγή της λίστας μουσικής. 2 Πατήστ

70 - ΕλληνικάΑναπαραγωγή Μετάβαση στη λίστα μουσικής1 Πατήστε το κουμπί ANYKEY κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής της λίστας αναπαραγωγής. 2 Πατήστε

Ελληνικά- 71Αναπαραγωγή ΠεριστροφήΓια να ρυθμίσετε την περιστροφή, ακολουθήστε τα βήματα 1 ως 4 στις σελίδες 70~71.5-1 Πατήστε το κουμπί OK για ν

Getting Started2- EnglishWarningTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOTREMOVE THE COVER(OR BACK).NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFERSERVI

20 - EnglishConnecting & Setting UpThere are several ways to output video signal notusing scart cables. Select one of the following video connecti

72 - ΕλληνικάΑναπαραγωγή- Για να διακόψετε την περιστροφή -1 Πατήστε το κουμπί ANYKEY. 2 Πατήστε τα κουμπιά ▲▼ για να επιλέξετε Στροφή και μετά πατήσ

Ελληνικά- 73Αναπαραγωγή Εκτύπωση φωτογραφιώνΜπορείτε να εκτυπώσετε τις φωτογραφίες που έχετε αποθηκεύσει χωρίς τη χρήση υπολογιστή.Για την εκτύπωση,

74 - ΕλληνικάΑναπαραγωγήSXCVGF Χρήση του κουμπιού ΜΕΝU1 Εισαγάγετε ένα δίσκο DivX στη θήκη του δίσκου. • Εμφανίζεται το μενού.2 Πατήστε τα κουμπιά

Ελληνικά- 75Αναπαραγωγή Κωδικοποίηση υπότιτλων DivX1 Πατήστε το κουμπί ANYKEY στον κατάλογο αρχείων.2 Πατήστε τα κουμπιά ▲▼ για να επιλέξετε Κωδικ

Εγγραφή76 - ΕλληνικάΕγγραφήΑυτή η ενότητα παρουσιάζει διάφορες μεθόδους εγγραφής σε σκληρό δίσκο και σε DVD.Πριν από την εγγραφή Αυτή η συσκευή μπορε

Εγγραφή Ελληνικά- 77 Μορφές εγγραφήςΌταν εισάγετε δίσκο που δεν έχει ξαναχρησιμοποιηθεί, εμφανίζεται το παρακάτω μήνυμα. Επειδή οι διαθέσιμες λειτουρ

Εγγραφή78 - ΕλληνικάΌταν έχει γίνει η εγγραφή του “Αντιγραφή μία φορά”, η εγγραφή δεν μπορεί να επαναληφθεί.- Προστασία περιεχομένου για εγγράψιμα μέσ

Εγγραφή Ελληνικά- 793 Πατήστε το κουμπί REC MODE όσες φορές χρειάζεται, (ή πατήστε το κουμπί REC MODE και μετά τα κουμπιά ▲▼) για να επιλέξετε την ταχ

Εγγραφή80 - ΕλληνικάΕγγραφή από εξωτερικές συσκευές που παρακολουθείτεΒεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος στο δίσκο για την εγγραφή. Ρυθμ

Εγγραφή Ελληνικά- 81 Για να εμφανιστούν τα σχετικά εικονίδια αναπαραγωγής στην οθόνη, πατήστε οποιοδήποτε κουμπί κατεύθυνσης στο τηλεχειριστήριο.

English - 21Connecting & Setting UpCase 1 : Connecting to a Video(Composite) output jack1. Connect a video(yellow) cable between the VIDEO(yellow)

Εγγραφή82 - Ελληνικά Για το κουμπί INFO Κατά την εγγραφή, πατήστε το κουμπί INFO μία φορά και θα εμφανιστεί μια οθόνη με πληροφορίες συστήματος : Η ο

Εγγραφή Ελληνικά- 83 Ενώ γίνεται εγγραφή1 Πατήστε το κουμπί PLAY ( ).Αναπαράγει τον τίτλο, που γράφετε την τρέχουσα στιγμή, από την αρχή.Η αναπαραγ

Εγγραφή84 - Ελληνικά1. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο της κεραίας είναι συνδεδεμένο.2. Ελέγξτε τον χρόνο που απομένει στο δίσκο.3. Βεβαιωθείτε ότι η ημερ

Εγγραφή Ελληνικά- 85• Αρχή/Τέλος Χρόνος : Ώρα έναρξης και διακοπής της εγγραφής με χρονοδιακόπτη.• Λειτ. (τρόπος λειτουργίας εγγραφής): - FR (ευέλικ

Εγγραφή86 - ΕλληνικάΕπεξεργασία της λίστας προγραμματισμούΑκολουθήστε αυτές τις οδηγίες για να επεξεργαστείτε τη λίστα προγραμματισμένων εγγραφών. Χ

Εγγραφή Ελληνικά- 87 Χρήση του κουμπιού TIMER1 Με τη συσκευή σε τρόπο λειτουργίας διακοπής/αναπαραγωγής, πατήστε το κουμπί TIMER. Εμφανίζεται η οθόν

Εγγραφή88 - Ελληνικά4 Πατήστε τα κουμπιά ▲▼ για να επιλέξετε Πληροφορίες και μετά πατήστε το κουμπί OK ή το κουμπί ►. Πληροφορίες για τη Recorded L

Εγγραφή Ελληνικά- 89 Διαγραφή Λίστας εγγραφώνΜεμονωμένη διαγραφή μίας Αποθηκευμένη λίστα.3-1 Πατήστε τα κουμπιά ▲▼ για να επιλέξετε τον αριθμό της Απ

Eπεξεργασία90 - ΕλληνικάEπεξεργασίαΑυτή η ενότητα παρουσιάζει βασικές λειτουργίες επεξεργασίας DVD και επεξηγεί τις λειτουργίες επεξεργασίας τόσο για

Eπεξεργασία Ελληνικά - 91 Μετονομασία ενός τίτλουΑκολουθήστε αυτές τις οδηγίες για να μετονομάσετε μια εγγραφή λίστας τίτλου, π.χ., για να επεξεργαστ

22 - EnglishConnecting & Setting UpThere are several ways to output audio signal notusing scart cables. Select the audio connection thatbest suits

Eπεξεργασία92 - Ελληνικά3 Πατήστε τα κουμπιά ▲▼ για να επιλέξετε Προστασία και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί OK ή το κουμπί ►. 4 Πατήστε τα κουμπ

Eπεξεργασία Ελληνικά - 93 Διαγραφή ενός τίτλου Ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες για να διαγράψετε μια εγγραφή από τη λίστα τίτλων. Χρήση του κουμπιού

Eπεξεργασία94 - Ελληνικά Χρήση του κουμπιού ΜΕΝU.• Με τη συσκευή σε τρόπο λειτουργίας διακοπής/αναπαραγωγής, πατήστε το κουμπί MENU.• Πατήστε τα κο

Eπεξεργασία Ελληνικά - 95 Διαγραφή μιας ενότητας τίτλου (Τμηματική διαγραφή) Ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες για να διαγράψετε μια ενότητα εγγραφής στ

Eπεξεργασία96 - Ελληνικά3 Πατήστε τα κουμπιά ▲▼ για να επιλέξετε Επεξεργάζομαι και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί OK ή το κουμπί ►.Εμφανίζεται η οθ

Eπεξεργασία Ελληνικά - 97Σύνθετη επεξεργασία (λίστα αναπαραγωγής) Δημιουργία λίστας αναπαραγωγήςΑκολουθήστε αυτές τις οδηγίες για να δημιουργήσετε μι

Eπεξεργασία98 - Ελληνικά6 Πατήστε τα κουμπιά ◄ ► για να επιλέξετε Δημιουργ και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί OK.• Δημιουργία σκηνής για τη λίστα α

Eπεξεργασία Ελληνικά - 99 Μετονομασία μιας εγγραφής της λίστας αναπαραγωγήςΑκολουθήστε αυτές τις οδηγίες για να μετονομάσετε μια εγγραφή στη λίστα αν

Eπεξεργασία100 - Ελληνικά3 Πατήστε τα κουμπιά ▲▼ για να επιλέξετε Μετονομασία και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί OK ή το κουμπί ►.Εμφανίζεται η οθ

Eπεξεργασία Ελληνικά - 101Για ρύθμιση, ακολουθήστε τα βήματα 1 έως 3 στη σελίδα 100~101.4 Πατήστε τα κουμπιά ▲▼ ◄► για να επιλέξετε τη σκηνή που θέλε

English - 23Connecting & Setting UpCase 3: Connecting to an AVamplifier with a digital output jack If your AV amplifier has a Dolby Digital, MPEG2

Eπεξεργασία102 - Ελληνικά7 Πατήστε το κουμπί OK στο σημείο διακοπής της σκηνής. • Το καρέ και ο χρόνος διακοπής εμφανίζονται στο παράθυρο διακοπ

Eπεξεργασία Ελληνικά - 103Για ρύθμιση, ακολουθήστε τα βήματα 1 έως 3 στη σελίδα 100~101.4-1 Πατήστε τα κουμπιά ▲▼ ◄ ► για να επιλέξετε τη σκηνή πρ

Eπεξεργασία104 - Ελληνικά7 Πατήστε το κουμπί OK στο σημείο διακοπής της σκηνής. • Το καρέ και ο χρόνος διακοπής εμφανίζεται στο παράθυρο δια

Eπεξεργασία Ελληνικά - 105 Διαγραφή μιας εγγραφής της λίστας αναπαραγωγής από τη λίστα αναπαραγωγής Χρήση του κουμπιού PLAY LIST1 Με τη συσκευή σε

Eπεξεργασία106 - ΕλληνικάΜπορείτε να αντιγράψετε έναν τίτλο από DVD σε σκληρό δίσκο και αντίστροφα. Πληροφορίες σχετικά με την οθόνη αντιγραφής➀ Επ

Eπεξεργασία Ελληνικά - 1078 Πατήστε το κουμπί ◄ για να επιλέξετε Εκκίν. Αντιγρ. και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί OK.- Αντιγραφή τίτλου που έχει

Eπεξεργασία108 - Ελληνικά10 Για να ξεκινήσετε την αντιγραφή υψηλής ταχύτητας, πατήστε τα κουμπιά ◄ ► και επιλέξτε Ναι και, στη συνέχεια, πατήστε το κο

Eπεξεργασία Ελληνικά - 109 Αλλαγή του τρόπου λειτουργίας εγγραφήςΓια ρύθμιση, ακολουθήστε τα βήματα 1 έως 7 στη σελίδα 106~107.7-1 Πατήστε τα κου

Eπεξεργασία110 - Ελληνικά4 Πατήστε το κουμπί ANYKEY .5 Πατήστε τα κουμπιά ▲▼ για να επιλέξετε Αντιγραφή και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί OK ή το

Eπεξεργασία Ελληνικά - 111Αντιγραφή αρχείων MP3, JPEG ή Divx Αντιγραφή αρχείουSCF (Τρόπος λειτουργίας VR)1 Εισαγάγετε έναν δίσκο (με αρχεί

24 - EnglishConnecting & Setting UpCase 2 : Connecting to a TV withDVI Jack• Using the DVI Adapter Cable(not supplied),connect the HDMI OUT jack o

Eπεξεργασία112 - Ελληνικά10 Πατήστε το κουμπί ▲▼ ή το κουμπί OK για να επιλέξετε τη θέση όπου αποθηκεύονται τα αρχεία που αντιγράφηκαν.11 Πατήστε το

Eπεξεργασία Ελληνικά - 1136 Πατήστε τα κουμπιά ▲▼ για να επιλέξετε το μέσο για την αντιγραφή και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί OK ή το κουμπί ►Εμφ

Eπεξεργασία114 - Ελληνικά Με το πάτημα του κουμπιού CANCEL κατά τη διάρκεια της αντιγραφής ενός φακέλου, ακυρώνεται η διαδικασία αντιγραφής του φακέ

Eπεξεργασία Ελληνικά - 115 Επεξεργασία του ονόματος του δίσκουΑκολουθήστε αυτές τις οδηγίες για να δώσετε όνομα στο δίσκο. 1 Με τη συσκευή σε τρόπο λ

Eπεξεργασία116 - Ελληνικά Διαμόρφωση ενός δίσκουΧρησιμοποιήστε αυτές τις οδηγίες για να κάνετε διαμόρφωση σε ένα δίσκο Πρέπει να αναιρεθεί επίσης η π

Eπεξεργασία Ελληνικά - 117DVD-RW • Θα εμφανιστεί το μήνυμα επιβεβαίωσης “Επιλέξτε την μορφή εγγραφής για το DVD-RW.”USB • Εάν η συσκευή αποθήκευσης

Eπεξεργασία118 - Ελληνικά Διαγραφή όλων των λιστών τίτλων1 Με τη συσκευή σε τρόπο λειτουργίας διακοπής της αναπαραγωγής, πατήστε το κουμπί MENU.2 Πα

Eπεξεργασία Ελληνικά - 119• Εάν υφίσταται εγγραφή με προστασία: Δε θα εκτελεστεί η λειτουργία διαγραφής όλων των λιστών τίτλων. Εάν υπάρχει τίτλο

Eπεξεργασία120 - Ελληνικά Κατάργηση ολοκλήρωσης δίσκου (τρόπος λειτουργίας V/VR)1 Με τη συσκευή σε τρόπο λειτουργίας διακοπής αναπαραγωγής, πατήστε

Παραπομπές Ελληνικά - 121ΠαραπομπέςΑντιμετώπιση προβλημάτων ...121Τεχνικές προδιαγραφές ...

English - 25Connecting & Setting Up Why does Samsung use HDMI?Analog TVs require an analog video/audio signal.However, when playing a DVD, the da

Παραπομπές122 - Ελληνικά ΑναπαραγωγήΒεβαιωθείτε ότι έχει εισαχθεί σωστά ο δίσκος με την ετικέτα στραμμένη προς τα επάνω.Ελέγξτε τον κωδικό περιοχής τ

Παραπομπές Ελληνικά - 123 Ήχος Σήμα βίντεοΣημείο ελέγχου 1Σημείο ελέγχου 2Σημείο ελέγχου 3Σημείο ελέγχου 4Δεν ακούγεται ήχος.Παρακολουθείτε ένα πρόγ

Παραπομπές124 - ΕλληνικάΔιαβάστε τον πίνακα περιεχομένων και, στη συνέχεια, εντοπίστε και διαβάστε την ενότητα που αναφέρεται στο πρόβλημά σας και ακο

Παραπομπές Ελληνικά - 125 Τύπος δίσκου DVD AUDIO CD (CD-DA)Αναλογική έξοδος ήχου 48 / 96 kHz 44,1 kHzΈξοδος ψηφιακού ήχου 48 kHz 44,1 kHzΈξ

ELLAS (GREECE)Agaphtev pelavth, Saı eucaristouvme gia thn empistosuvnh pou deivxatesthn SAMSUNG me thn agorav authvı thı suskeuhvı.To proiovn autov th

Επικοινωνήστε με τη SAMSUNG WORLD WIDE Εάν έχετε τυχόν ερωτήσεις ή σχόλια σχετικά με προϊόντα της Samsung, επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης πελ

AK68-01111EΣωστή απόρριψη του προϊόντος αυτού(Άχρηστος ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός)(Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και σε άλλες ευρωπαϊκές χ

26 - EnglishConnecting & Setting UpThis allows you to connect your HDD & DVDRECORDER to other external devices and view orrecord their outputs

English - 27Connecting & Setting Up For printing information, refer to the User'smanual of the printer. Depending on the printer, printing

28 - EnglishSystem SetupThe on-screen menus allow you to enable or disablevarious functions on your HDD & DVD RECORDER.Use the following buttons t

English - 29System Setup5Select “Country” using the …† œ √ buttons toselect your country.6Auto channel scan will be started.•The number of stations au

Getting StartedEnglish - 3Important Safety InstructionsRead these operating instructions carefully before usingthe unit. Follow all the safety instruc

30 - EnglishSystem SetupSetting the ClockThis menu is used to set the current time.You need to set the time to use timer recording.1With the unit in S

English - 31System Setup4Press the …† buttons to select Clock Set, thenpress the OK or √ button.Press the …†œ √ buttons to input Month, Day,Year, Hour

32 - EnglishSystem Setup5Press the …† buttons to select Auto Setup, thenpress the OK or √ button.The message “Your data will be lost. Press [OK] tocon

English - 33System Setup• In case of Edit :You can add or edit PR(programme)information.After change PR informations (CH., Name,Decoder, MFT), select

34 - EnglishSystem Setup5Press the …†buttons to select the desired language, then press the OK or √ button.2Press the …† buttons to select Setup, then

English - 35System Setup4Press the …† buttons to select Auto Power Off,then press the OK or √ button.5Press the …† buttons to select the desired item,

36 - EnglishSystem SetupAutomatic ChapterCreator1With the unit in Stop mode, press the MENUbutton.2Press the …† buttons to select Setup, then pressthe

English - 37System Setup1With the unit in Stop mode, press the MENUbutton.2Press the …† buttons to select Setup, then pressthe OK or √ button.3Press t

38 - EnglishSystem Setup4Press the …† buttons to select CM Skip Time,then press the OK or √ button.5Press the …† buttons to select the desired timeint

English - 39System Setup3Press the …†buttons to select Audio, then pressthe OK or √ button.4Press the …†buttons to select the desired audiooption, the

Getting Started4- English• Do not apply labels or stickers to discs. (Do notuse discs fixed with exposed tape adhesive orleftover peeled-off stickers.

40 - EnglishSystem SetupDTS1. Off : Doesn’t output DTS signal. Select this whenyour AV receiver (or AV amplifier) does nothave DTS decoder.2. On : Out

English - 41System Setup Press the RETURN or œ button to returnto the previous menu.Press the MENU button to exit the menu.NOTE4Press the …† buttons

42 - EnglishSystem Setup1With the unit in Stop mode, press the MENUbutton.2Press the …† buttons to select Setup, then pressthe OK or √ button.3Press t

English - 43System Setup When the HDMI cable is connected, thisscreen is not displayed. (HR738 Only) If the P.SCAN button on the HDD & DVDRECORD

44 - EnglishSystem Setup3Press the …† buttons to select Parental Lock,then press the OK or √ button.When you operate your HDD & DVD RECORDERfor th

English - 45System SetupIf you forgot your password1Remove the disc.2Press and hold the PROG ( ) button on thefront panel for 5 seconds or more.Settin

46 - EnglishPlaybackPlaybackThis section introduces basic functions ofplayback and playback by disc type.Before PlayingRead the following information

English - 47Playback1Press the OPEN/CLOSE button.2Place a disc gently into the tray with the disc’slabel facing up.3Press the OPEN/CLOSE button to clo

48 - EnglishPlaybackUsing the Search & SkipFunctionsSearching through a Chapter orTrack1During play, press the SEARCH ( ) buttons onthe remote con

English - 49PlaybackSkipping Chapters,Tracks orMarkersDuring play, you can search quickly through a chapteror track.1During play, press the SKIP ( ) b

Getting StartedEnglish - 5• Use a 700MB(80 minutes) CD-R/-RW disc. If possible,do not use a 800MB(90 minutes) or above disc, as thedisc may not play b

50 - EnglishPlayback2Press the …†buttons to select Search, thenpress the OK button or √ button.3Press the …† buttons to select Title orChapter.4Press

English - 51Playback This may not work for some discs.When an audio CD(CD-DA) or an MP3disc is inserted, depending on the disctype, the information d

52 - EnglishPlaybackNavigation MenuScene NavigationIf there is a title composed of markers (See page 55), youcan search the desired scene using the Sc

English - 53PlaybackTime NavigationUsing this function, you can search scene minute-by-minute from the recorded title list.Using the TITLE LIST button

54 - EnglishPlayback2Press the …†buttons to select an entry youwant to play from Title List, then press theANYKEY button.3Press the …†buttons to selec

English - 55PlaybackUsing MarkersSet marks at scenes you want to see again so that youcan start playback from the marked position.Using the MARKER but

56 - EnglishPlayback2Press the œ √buttons to select a marked scene.3Press the OK or PLAY ()button to startplaying from the selected scene.• If you pre

English - 57PlaybackPlaying back a bookmarkUsing the MARKER button1Press the MARKER button during playback.Using the ANYKEY button.• Press the ANYKEY

58 - EnglishPlaybackClearing a bookmarkUsing the MARKER button1Press the MARKER button during playback.Using the ANYKEY button.• Press the ANYKEY butt

English - 59PlaybackUsing the ANYKEY button1Press the ANYKEY button during playback.2Press the …†buttons to select Subtitle.3Press the œ √buttons to s

ProtectionThis HDD & DVD RECORDER can allow you to protectthe contents of your discs, as described below.• Programme-protected: See page 92“Lockin

60 - EnglishPlaybackUsing the ANYKEY button1Press the ANYKEY button during playback.2Press the…†buttons to select Audio.3Press the œ √ buttons to sele

English - 61PlaybackPlaying Repeatedly(Repeat Playback)Using the REPEAT button1Press the REPEAT button during playback.2Press the …†buttons to select

HDD/DVD-VIDEO/ normal size ➞ X2 ➞X4DVD-RAM/-RW/-R➞X2 ➞ normal size When the recording is done in EP mode, thezoom function is not supported except wh

English - 63Playback1Press the ANYKEY button during playback.2Press the …†buttons to select Media.3Press the œ √buttons to select HDD, DVD orUSB, the

64 - EnglishPlaybackButtons on the Remote Controlused for Audio CD(CD-DA) playback1.…†: Selects a track (song).2. OK button, Play ( ) button: Plays th

English - 65PlaybackButtons on the Remote Controlused for MP3 playback1.…†: Selects a track (song).2. OK button, Play ( ) button: Plays the selectedtr

66 - EnglishPlaybackUsing the ANYKEY button1Press the ANYKEY button during the Music Listplayback.2Press the …†buttons to select Play Mode, thenpress

English - 67Playback5If you playlisted a wrong track, press the √…†buttons to select the wrong track, then press theOK or CANCEL button.The wrong trac

68 - EnglishPlayback6Press the …†buttons to select the DeletePlaylist, then press the OK or √button.7Press the œ √buttons to select Yes, then pressth

English - 69Playback8If you playlisted a wrong track, press the √ …†buttons to select the wrong track, then press theOK or CANCEL button.9To store the

Getting StartedEnglish - 7• High Speed Recording discs can be used in this unit.• Not all brands of discs will be compatible with this unit.Disc compa

70 - EnglishPlaybackGo To Music List1Press the ANYKEY button during the Playlistplayback.2Press the …†buttons to select Go To Music List,then press th

English - 71Playback3Press the …† buttons to select Photo, then press theOK or √button.4Press the …† œ √ buttons to select a picture.• To see the next

7Each time the OK button is pressed, the pictureis enlarged up to 4x(four times the normal size).➞ X2 ➞ X4 ➞ X2 ➞ Normal - To stop the Zoom -1Press t

English - 73Playback If you check some entries in the currentfolder and move to open a different folder,those entries are automatically uncheckedand

74 - EnglishPlaybackPlaying an MPEG4Using the MENU button1Insert a DivX disc into the disc tray.•The menu is displayed2Press the …†buttons to select L

English - 75PlaybackDivX Subtitle Encoding1Press the ANYKEY button in the file list.2Press the …† buttons to select SubtitleEncoding, then press the O

Recording76 - EnglishRecordingThis section shows various HDD & DVDRecording methods.Before RecordingThis unit can record on various types of discs

RecordingEnglish - 77Recording FormatsWhen you insert an unused disc, the following messageappears. Since available functions differ depending onthe d

Recording78 - EnglishOnce “Copy Once” has been recorded, recordingcannot be done anymore.- Content Protection for Recordable Media (CPRM) CPRM is a me

RecordingEnglish - 793Press the REC MODE button repeatedly, (or press theREC MODE button and then press the …†buttons) toselect the recording speed(qu

Getting Started8- EnglishContentsGetting StarGetting StartedtedWarning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Precaution

Recording80 - EnglishRecording from externalequipment you are watchingCheck that the disc has enough available space for therecording. Adjust the reco

RecordingEnglish - 81Copying from a Camcorder1Connect the DV output jack of your camcorder to theDV input jack on the front of your HDD & DVDRECOR

Recording82 - EnglishAbout INFO buttonDuring recording, press the INFO button once, the systeminformation screen appears.: Displays Active Status,Back

RecordingEnglish - 83While Recording1Press the PLAY ( ) button.It plays back the title that you are currentlyrecording from the beginning.Playback is

Recording84 - English3Press the OK button to select Add a list.Using the ANYKEY button.• Press the ANYKEY button.• Press the …† buttons to select Add,

RecordingEnglish - 85• Start/End Time : Start and end time of the timerrecording.• Mode (Recording Mode) :- FR (Flexible Recording) : Select when you

Recording86 - EnglishEditing the ScheduledListFollow these directions to edit the Scheduled List.Using the TIMER button1With the unit in Stop mode/Pla

RecordingEnglish - 87Using the TIMER button1With the unit in Stop mode/Playback mode, pressthe TIMER button.The Programme screen isdisplayed.Using the

Recording88 - English4Press the …† buttons to select Info, then press theOK or √ button.Information about Recorded ListInforms whether the selected Re

RecordingEnglish - 89Delete Recorded ListDeletes a Recorded List individually.3-1 Press the …† buttons to select the number of theRecorded List you wa

Getting StartedEnglish - 9Slow Motion Play/Step Motion Play...49About ANYKEY ...

Editing90 - EnglishEditingThis section introduces basic functions ofediting and explains both edit functions for therecording on a disc and edit funct

EditingEnglish - 913Press the …† buttons to select Rename, then pressthe OK or √ button.The Rename screen is displayed.4Select the desired characters

Editing92 - EnglishLocking (Protecting) a Title Follow these instructions to lock an entry to protect itfrom accidental deletion.Using the TITLE LIST

EditingEnglish - 93Deleting a Title Follow these instructions to delete an entry from theTitle List.Using the TITLE LIST button1With the unit in Stop

Editing94 - English2Press the …†buttons to select an entry you want toSplit from the Title List, then press the ANYKEY button.No. Title Length001 JAN/

EditingEnglish - 95Deleting a Section of a Title (Partial Delete) Follow these instructions to delete a section of aTitle List entry.Using the TITLE L

Editing96 - English2Press the …†buttons to select an entry you want toedit from the Title List, then press the ANYKEY button.• When using a DVD-RW(VR)

EditingEnglish - 97Advanced Editing (Playlist)Creating a Playlist Follow these instructions to create a new playlist entryfrom a recorded title.Using

Editing98 - English3Press the …†buttons to select New Playlist,then press the OK or √button.The Make Playlist screen is displayed.4Press the OK button

EditingEnglish - 99Renaming a Playlist EntryFollow these instructions to rename a playlist entry, i.e.to edit the title of a playlist entry.Using the