ëBEPXTOHäAü CàCTEMAC èPOàÉPõBATEãEMDVD-KAPAOKEDVD-K350 àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflV I D E O
9èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡Û‰ËÓÒ˄̇· Í ÛÒËÎËÚÂβèÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ (2-͇̇θÌÓÏÛ ÛÒËÎËÚÂβ)àÒÔÓθÁÛfl ‡Û‰ËÓ Í‡·Âθ, ÒÓ‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ˚ AUDIO OUT (Ç˚ıÓ‰ ‡Û‰
402ôÓ· ‚¥‰Ï¥ÌËÚË Á‡ÏÓ‚ÎÂÌÌfl21ǂ‰¥Ú¸ ÌÓÏ ԥÒÌ¥, flÍÛ ‚Ë Á‡ÏÓ‚ËÎËç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ CANCEL.Коли акомпанемент грає, ви можете заздалегідь замовити наступ
4121ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT.èÓ‚ÚÓÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌflèËÏ¥Ú͇è¥ÓËÚÂÚÌ ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl ÏÛÁË͡ÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÛНавіть якщо вже є заздалегідь замовлена пісня, ви м
42T 2143Çˉ‡ÎÂÌÌfl Ûβ·ÎÂÌÓª Ô¥ÒÌ¥á·ÂÂÊÂÌÌfl Ûβ·ÎÂÌÓª Ô¥ÒÌ¥1. Ç ÂÊËÏ¥ Stop ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ FAVORITE.2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ▲, ▼ ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË Ô¥ÒÌ˛, flÍ
432143ëÔ¥‚‡ÌÌfl Ûβ·ÎÂÌÓª Ô¥ÒÌ¥• ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ STOP ‡·Ó ÍÌÓÔÍÛ FAVORITE.В режимі Stop натисніть кнопку FAVORITE.Натисніть кнопки ◄ ► щоб вибрати роз
44êÓÒ¥flÄÌ„Î¥ÈҸ͇ì͇ªÌ‡Ü‡Ìè¥ÒÂÌÌ¥ ı¥ÚËèÛÌÍÚ è¥‰ÔÛÌÍÚ ÄÎÙ‡‚¥Ú̇Á‚‡/ÒÔ¥‚‡Í̇Á‚‡/ÒÔ¥‚‡Í̇Á‚‡/ÒÔ¥‚‡Í-êéäòÄçëéçç‡Ó‰Ì¥ (Folk)҉¥‚Ҹ͇ Ô¥ÒÌflêÓχÌÒËëÛ˜‡Ò
45214 5èÓ¯ÛÍ Á‡ ÏÓ‚Ó˛3• ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ STOP ‡·Ó SEARCH SONG.В режимі Stop, натисніть кнопку SEARCH SONG, а потім натисніть кнопку ▲, ▼щоб вибрати м
46б 2143èÓ¯ÛÍ Ô¥ÒÂ̸, ˘Ó ‚ËÍÓÌÛ˛Ú¸Òfl ‰ÛÂÚÓÏ (DUET SONG)ôÓ· ‚ËÈÚË Á ÒÚ‡ÚÛÒÛ Â͇̇ ÔÓ¯ÛÍÛ Ô¥ÒÌ¥• ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ STOP ‡·Ó SEARCH SONG.В режимі Stop, н
472143èÓ¯ÛÍ Á‡ ʇÌÓÏôÓ· ‚ËÈÚË Á ÒÚ‡ÚÛÒÛ Â͇̇ ÔÓ¯ÛÍÛ Ô¥ÒÌ¥• ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ STOP ‡·Ó SEARCH SONG.В режимі Stop, натисніть кнопку SEARCH SONG, а пот
482143èÓ¯ÛÍ Á‡ Ô¥ÒÌflÏË-ı¥Ú‡ÏË ôÓ· ‚ËÈÚË Á ÒÚ‡ÚÛÒÛ Â͇̇ ÔÓ¯ÛÍÛ Ô¥ÒÌ¥• ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ STOP ‡·Ó SEARCH SONG.В режимі Stop, натисніть кнопку SEARCH SO
49Ç ÔÓˆÂÒ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ÍÌÓÔÍË KEY CONTROL.îÛÌ͈¥fl ÍÂÛ‚‡ÌÌfl‚ËÒÓÚÓ˛ „ÓÎÓÒÛÇ ÔÓˆÂÒ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ÍÌÓÔÍË TEMPO CONTROL.îÛÌ͈¥fl ÍÂÛ‚‡Ì
10HDMI (MyθÚËÏe‰ËÈÌ•È àÌÚe•ÙeÈc B•coÍoÈ ó•ÚÍocÚË)HDMI ˝Úo ËÌÚeÙeÈc, ÔoÁ‚oÎfl˛˘ËÈ ocy˘ecÚ‚ÎflÚ¸ Ôee‰a˜y ˆËÙo‚˚x ay‰Ëo Ë ‚ˉeo ‰aÌÌ˚x ˜eeÁ o‰Ìo coe‰Ë
50Û• äÓÊÌÓ„Ó ‡ÁÛ, ÍÓÎË ‚Ë Ì‡ÚËÒ͇πÚ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ‚‡¯ ‚Ë·¥ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ ‚¥‰ ÓÔˆ¥ª Male ‰Ó ÓÔˆ¥ª Female ¥ ̇‚Ô‡ÍË.• Ç˷ˇÈÚ ÓÔˆ¥˛ Male, ÍÓÎË ÒÔ¥‚‡πÚÂ
51213 • äÓÊÌÓ„Ó ‡ÁÛ, ÍÓÎË ‚Ë Ì‡ÚËÒ͇πÚ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ‚‡¯ ‚Ë·¥ ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òfl ̇ÒÚÛÔÌËÏ ˜ËÌÓÏ: ON-OFF.4èËÏ¥Ú͇ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÔˆ¥ª “ïÓ” (CHORUS)Заванта
52πÚ fl 213 4ÇË ÏÓÊÂÚ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÓÔˆ¥˛ “î‡Ìه˔ (Fanfare), fl
53213 4Завантажте диски DVD-OKНатисніть кнопку MENUНатисніть кнопку OK, щоб вибрати бажаний пунктìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈¥ª “Ò‰Ìfl Óˆ¥Ì͇”ÇË ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ
54213 4ÇË ÏÓÊÂÚ ‰‡ÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ÒÎ¥‚ Ô¥ÒÌ¥ ̇ ÚÂÏÌËı ÒÏÛ„‡ı.ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈¥ª ShadowЗавантажте диски DVD-OK.Натисніть кнопку MENUНатисніт
55Перевірте згідно з нижченаведеними рекомендаціями можливі причини проблем, з якими ви зіткнулися, перш ніж звертатися до ремонтної майстерні стосовн
56Введіть відповідний код в початкові параметри установки “Disc Audio”, “Disc Subtitle” та/або “ Disc Menu “ (дивись сторінку 33).Перелік кодів мовКод
57Вироби, що підтримують функцію USB Host 61Finepix-A340 Fuji Digital CameraFinepix-F810 Fuji Digital CameraFinepix-F610 Fuji Digital CameraFinepix-f4
58ОСНОВНІ ХАРАКТЕРИСТИКИСпоживана потужність 11 ВтВага 2.0 кгРозміри (Ш х В х Г) 430 х 208 х 37 мм (Ш х В х Г) Робоча температура від 5 до 35 С0
ë‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò SAMSUNG ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛá‚’flÊ¥Ú¸Òfl ÁÁ SSAMSUNG WWORLD WWIDEüÍ˘Ó ‚Ë Ï‡πÚ ÍÓÏÂÌÚ¥ ‡·Ó ÔËÚ‡ÌÌfl ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ‚ËÓ·¥‚ ÍÓÏԇ̥ª Samsung, Á‚’flÊ¥Ú¸Ò
11• Центральный и тыловые громкоговорители выдают звук только при воспроизведении диска DVD, на котором записана 5.1-канальная звуковая дорожка.• При
AK68-01396AèÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲ ‚ ÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËflıCpoÍ cÎyÊ·˚: 7 ÎÂÚ ùíé àáÑÖãàÖ àáÉéíéÇãÖçé äéåèÄçàÖâ :
12c?е• В зависимости от содержимого диска, выводимая на экран исходная информация о диске может выглядеть по-разному.• Чтобы возобновить воспроизвед
13 • В данной Инструкции для пользователя инструкции, помеченные значком “DVD ( )”, применимы для дисков типа DVD-VIDEO и DVD-R/RW.
14Ускоренное воспроизведениеПереход в прямом/обратном направленииВо время воспроизведения нажмите кнопку I◄◄ или ►►I.• Если на диске имеется более 2 ф
15• Значок “ “ показывается, когда на диске имеется только один поддерживаемый язык звукового сопровождения.H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE (Субтитры
16flИспользуя имеющуюся в домашнем кинотеатре функцию USB-хост, вы можете воспроизводить с высоким качествомизображения и звука, обеспечиваемого 5.1-ка
17 ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡1. Устройства USB, которые поддерживают спецификацию USB Mass Storage v1.0. (Устройства USB, работающие как съемный диск
18ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË INFO (àÌÙÓχˆËfl).• При последовательных нажатиях кнопки информация на экране меняется следующим образом:DVDИнформация пропадает с эк
1ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1 Данный проигрыватель компакт-дисков классифицируется как ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1.
19ìÒÍÓÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂНажмите кнопку PLAY (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ) и нажмитекнопку Кнопка ЖЕНСКИЙ, МУЖСКОЙ ГОЛОС• При нажатиях кнопки во время воспроиз
20лииDVD• При последовательных нажатиях кнопки ракурс меняется следующим образом: ZOOMINFOЭта функция позволяет вам просмотреть один и тот же эпизод в
21DVD MP3DVDMP3ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË .• èË Ì‡Ê‡ÚËflı ÍÌÓÔÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ̇˜Ë̇ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ËÎË Ô‰˚‰Û
22DVD MP3èË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ı ̇ʇÚËflı ÍÌÓÔÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡ ÏÂÌflÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: ä‡Í ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓË
23NormalDVDЭта функция позволяет вам увеличить определенный участок показываемого на экране изображения. • 4:3 Letter Box áaÔËc¸ Ìa ‰ËcÍe DVD ‚
24е им • В зависимости от количества языков звукового сопровождения, записанных на DVD-диске, при каждом нажатии этой кнопки выбирается новый
25• Будет воспроизводиться выбранный файл. • Во время воспроизведения диска с файлами МР3 или JPEG, вы не можете использовать кнопки ▲, ▼ для
26ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ ÙÓχڇ JPEG 1ᇄÛÁËÚ ‰ËÒÍ Ò Ù‡È·ÏË ÙÓχڇ JPEG ‚ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇. 2ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË π/† ‚˚·epËÚe ÙaÈÎ cÌËÏÍa ‚ ÏeÌ˛ ÍÎËÔo‚
27DVD21Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ‰ËcÍa DVD ÌaÊÏËÚe Ìa ÔyθÚe Ñì ÍÌoÔÍy MENU.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Disc Menu (åÂÌ˛ ‰ËÒ͇).3Вы можете использоват
282DVD1Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ‰ËcÍa DVD ÌaÊÏËÚe Ìa ÔyθÚe Ñì ÍÌoÔÍy MENU.3ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË OK.• На экране появляется меню Title. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ Ti
2и Убедитесь в том, что напряжение сети переменного тока в вашем доме соответствует напряжению питания системы, указанному на паспортной табличке, рас
29По умолчанию, для экранного меню установлен английский язык. ìÒÚ‡Ìӂ͇ flÁ˚͇21KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.ç‡
3043ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ËÎË OK.5ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ OK .ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡,
31H‡ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ Á‚y͇21HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy B‚o‰(enter)‰Îfl ÏeÌ˛ ‰ËcÍa43HacÚp. üÁ˚Ía ®HacÚp. ay‰Ëo ®HacÚp. ÔoÍaÁa ®HacÚp. ÍoÌÚpoÎfl : ® DivX(R)pe„
32Û͇ C‰eÎaÌo Ôo ÎˈeÌÁËË ÙËpÏ˚ Dolby Laboratories. “Dolby” Ë cËÏ‚oÎ DD fl‚Îfl˛ÚÒfl ÙËpÏeÌÌ˚ÏË ÁÌaÍaÏË Dolby Laboratories. “DTS” Ë “DTS Digital Out” fl‚Îfl
33H‡ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl21HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy B‚o‰(enter)‰Îfl ÏeÌ˛ ‰ËcÍa43HacÚp. üÁ˚Ía ®HacÚp. ay‰Ëo ®HacÚp. ÔoÍaÁa ®HacÚp. ÍoÌÚpoÎfl : ® Div
34Выбор языка ÙÓÏ‡Ú TB-˝Í‡Ì‡Выбор языка Bˉeo‚˚xo‰HACTP. èOKAáAÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ ùÍ. ÒÓÓ·˘ÂÌË ìÓ‚Â̸ ˜ÂÌ. Bˉeo‚˚xo‰ : SCART
35• ëÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÚÂ΂ËÁÓ‡, ˜ÚÓ·˚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÎË ÚÂ΂ËÁÓ ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË. ÖÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ
36214• По умолчанию в проигрывателе используется пароль “0000”. • Когда настройка будет завершена, вы вернетесь к предыдущему меню.• Для того ˜тоб
3721435Вы можете установить пароль, чтобы уровень возрастной категории (рейтинг) мог устанавливать только знающий парольпользователь.ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡ÓÎfl6
3821ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ DVD-OK (䇇ÓÍÂ)èêàåÖóÄçàÖ˛¸) ÏK.ç‡ıÓ‰flÒ¸ ‰Óχ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò·fl, Í‡Í ‚ ·‡Â ͇‡ÓÍÂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ˉÂÓ Ë
3DVD (Digital Versatile Disk - Универсальный цифровой диск) обеспечивает звук и изображение фантастического качества, благодаря использованию технолог
39èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÏËÍÓÙÓ̇213èêàåÖóÄçàÖèÓ‰Íβ˜ËÚ ÏËÍÓÙÓÌ Í „ÌÂÁ‰Û ‰Îfl ÏËÍÓÙÓ̇ (MIC) ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÒËÒÚÂÏ˚.ÑÎfl „ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË „ÓÎÓÒ‡ ÓÚ
40Чтобы отменить резервирование21êÂÁ‚ËÓ‚‡ÌË ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡, ‚˚ ÏÓÊÂÚ Û͇Á‡Ú¸, ͇ÍÛ˛ ÔÂÒÌ˛ ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÂÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛
4121Повтор для дисков DVD-OKèËÓËÚÂÚ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡èêàåÖóÄçàÖчÊ ÂÒÎË ÛÊ Á‡ÂÁ‚ËÓ‚‡Ì‡ ͇͇fl-ÎË·Ó ÔÂÒÌfl, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ҉·ڸ Ú‡
422143Сохранение номера ЛЮБИМОЙ ПЕСНИîÛÌ͈Ëfl “ã˛·Ëχfl ÔÂÒÌfl”· Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ ÒÔËÒÍ ÔÂÒÂÌ ãûÅàåõÖ 1, 2, 3 ÌÓχ 18 ÔÂÒÂÌ, ÍÓÚÓ˚ ‚‡Ï ̇‚flÚ
432143àÒÔÓÎÌÂÌË ãûÅàåéâ èÖëçàèË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏÔÓË„˚‚‡ÚÂΠ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ FAVORITE(ã˛·ËχflÔÂÒÌfl).ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ►ËÎË ◄ ‚˚·ÂËÚ ÒÔËÒÓÍ Î˛·ËÏ˚ı ÔÂÒÂ
44РУССКИЙАНГЛИЙСКИЙУКРАИНСКИЙДУЭТЫЖАНРЫХИТЫРазделПодраздел АлфавитНАЗВАНИЕ/ИСПОЛНИТЕЛЬНАЗВАНИЕ/ИСПОЛНИТЕЛЬНАЗВАНИЕ/ИСПОЛНИТЕЛЬ-РОКШАНСОННАРОДНЫЕБАРДОВ
45214 5Поиск по языку3• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë flÁ˚ÍË: êìëëäàâ - ÄçÉãàâëäàâ - ìäêÄàçëäàâ.• Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ‚˚ ÏÓÊÂÚ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ◄ ÔÂÂÈÚË ‚
46243îÛÌ͈Ëfl ÔÓËÒ͇ ÔÂÒÌË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)˚èÓËÒÍ ÔÂÒÌË ‰Îfl ËÒÔÓÎÌÂÌËfl ‰Û˝ÚÓÏç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ▲, ▼ÔÂÂȉËÚ ‚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ÈÌËÊ ̇ ˝Í‡Ì ÒÔËÒÓÍ ÔÂÒÂÌ.1èË
47214èÓËÒÍ ÔÓ Ê‡ÌÛèË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏÔÓË„˚‚‡ÚÂΠ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛSEARCH SONG (èÓËÒÍ ÔÂÒÌË) ËÁ‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ ▲, ▼‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “ÜÄçêõ”.ç‡ÊÏËÚ ÍÌ
48214Поиск хитовÛ èË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏÔÓË„˚‚‡ÚÂΠ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH SONG (èÓËÒÍ ÔÂÒÌË) Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ ▲, ▼‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “ïàíõ”.ç‡ÊÏËÚ ÍÌ
4н èéÑÉéíéÇäÄ ä êÄÅéíÖУказания по технике безопасности... 1Меры предосторожности ...
49àÁÏÂÌÂÌË ÚÓ̇θÌÓÒÚË ÏÂÎÓ‰ËË / àÁÏÂÌÂÌËÂÚÂÏÔ‡ ÏÂÎÓ‰ËËàÁÏÂÌÂÌË ÚÓ̇θÌÓÒÚË ÏÂÎÓ‰ËË• èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË # ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl, ‡ ÔË Ì‡Ê
50Ç˚·Ó ÏÛÊÒÍÓ„Ó-ÊÂÌÒÍÓ„Ó „ÓÎÓÒ‡• èË Ì‡Ê‡ÚËflı ÍÌÓÔÍË ÔÓӘ‰ÌÓ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ ‰Îfl ÏÛÊÒÍÓ„Ó „ÓÎÓÒ‡ ËÎË ‰Îfl ÊÂÌÒÍÓ„Ó „ÓÎÓÒ‡.• Ç˚·ÂËÚÂ
51213 4ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË “Å˝Í-‚Ó͇ΔèêàåÖóÄçàÖÇ˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ “·˝Í-‚Ó͇Δ ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ¸ „Ó.ᇄÛÁËÚ ‰ËÒÍ DVD-OK.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÂÌ˛).ç‡ÊËχÈ
52213 4ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË “î‡ÌÙ‡˚”Ç˚ ÏÓÊÂÚ ҉·ڸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‚‡¯Â„Ó ÔÂÌËfl ÔÓÁ‚Û˜‡ÎË Ù‡ÌÙ‡˚.ᇄÛÁËÚ ‰ËÒÍ DVD-OK.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU
53213 4ᇄÛÁËÚ ‰ËÒÍ DVD-OK.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÂÌ˛) • èË Ì‡Ê‡ÚËflı ÍÌÓÔÍË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ‚˚·Ë‡˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‚‡Ë‡ÌÚ˚ ‰Îfl ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ÓˆÂÌÍ
54213 4ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂÌË ‰Îfl ÚÂÍÒÚ‡ ÔÂÒÌËÇ˚ ÏÓÊÂÚ ҉·ڸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÒÎÓ‚‡ ÔÂÒÌË, ÍÓÚÓ˚ ÌÛÊÌÓ ÔÂÚ¸ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ, ‚˚‰ÂÎflÎËÒ¸ Á‡ÚÂÌÂÌËÂÏ.ᇄÛÁËÚ ‰Ë
55Прежде чем обращаться в сервисный центр, проверьте, не содержится ли в приведенной ниже таблице возможноерешение возникшей у вас проблемы. Выполненн
56. к.ь Введите соответствующий код языка для исходных настроек языка звукового сопровождения диска, субтитров диска и/или меню диска (см. стр. 33).ëÔ
57ëÂÏÂÈÒÚ‚Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl USB-ıÓÒÚ ɐɢɮɪɨɜɵɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵɂɡɞɟɥɢɟ Ʉɨɦɩɚɧɢɹ ɌɢɩFinepix-A340 Fuji ɐɢɮɪɨɜɚɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚFinepix
58ÇOO≠˘EПотребляемая мощность 11 ВтМасса 2,0 кгГабаритные размеры (Ш х В х Г) DVD-K350 : 430 (Ш) x 205 (В) x 37 (Г) мм Диапазон рабочих температу
55éÔËÒ‡ÌË ÒËÒÚÂÏ˚—è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ— DVD-K350ÉéíéÇçéëíú/Çäã.ãéíéä Ñãü ÑàëäÄÉêéåäéëíú åàäêéîéçÄåàäêéîéç 1/2ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ( ) Кнопка Пропуск/П
59customer care centre.Region Country Customer Care Center Web SiteNorth AmericaCANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/caMEXICO 01-800-SAMSUNG
1á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌfl ˘Ó‰Ó ·ÂÁÔÂÍË КЛАС 1 ЛАЗЕРНОЇ ПРОДУКЦІЇЦей програвач компакт-дисків класифіковано як КЛАС 1 ЛАЗЕРНОЇ продукції.ÑÎfl Á‡ÔÓ·¥„‡ÌÌfl Û‡ÊÂÌÌfl Â
2È не Переконайтеся, що джерело змінного струму у вашій оселі відповідає маркуванню, розміщеному на задній панелі Вашого плеєра. Встановіть Ваш плеєр
3ПІДГОТОВКАá‡ÒÚÂÂÊÂÌÌfl ˘Ó‰Ó ·ÂÁÔÂÍË ... 1Основні застережні заходи ... 2Заув
4Стандарт DVD (Digital Versatile Disc) надає фантастичні можливості прослуховування та перегляду дисків завдяки функції Dolby Digital Surround та те
5ОПИС— Передня панель — DVD-K350Увімкнення або вимкнення пристрою (Power).Лоток для дискаРівень гучності мікрофонаМікрофон 1/2Відтворення/пауза( )
6ор —Пульт дистанційного керування—äÌÓÔ͇ REPEAT A-BУвімкнення та вимкненнякнопки з цифрамиäÌÓÔ͇ ANGLE KÌÓÔÍa INSTANT REPLAY кнопка пошуку пісні (SEA
7Магістральний провід має бути підключений до відповідного гнізда.Підключення вашої системи до джерела живлення• перед підключенням системи до голов
8Виберіть один з трьох способів підключення до телевізора.Підключення відеовиходу до телевізораМетод 1 Composite Video ... хороша як
9Підключення аудіовиходу до підсилювачаПідключення до аудіо системи (2-канальний підсилювач)За допомогою аудіо кабелів під’єднайте виходи AUDIO OUT (ч
6еется —èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl—äÌÓÔ͇ REPEAT A-BКнопка ПИТАНИЕñàîêéÇõÖ äçéèäàäçéèäà ANGLE KÌÓÔÍa INSTANT REPLAY (Å˚cÚp˚È Ôo‚Úop)Кнопка ПОИСК
10HDMI (ÏÛθڥω¥ÈÌËÈ ¥ÌÚÂÙÂÈÒ ‚ËÒÓÍÓª ˜¥ÚÍÓÒÚ¥)HDMI - ˆÂ ¥ÌÚÂÙÂÈÒ, flÍËÈ Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ ˆËÙÓ‚Û Ô‰‡˜Û ‚¥‰ÂÓ- Ú‡ ‡Û‰¥Ó‰‡ÌËı ˜ÂÂÁ Ó‰ËÌ Á’π‰ÌÛ‚‡˜. á‡
11• при відтворенні диска у форматі DTS немає звуку. У такому разі використовуйте підсилювач, оснащений багатоканальним цифровим декодером DTS.• П
12•залежно від змісту диска відображення інформації на екрані може різнитись• щоб відновити відтворення, натисніть кнопку PLAY/PAUSE знову.1Натисн
13• В цій інструкції рекомендації, відмічені позначкою “DVD”, стосуються дисків у форматах DVD-відеота DVD-R/RW. Там, де йдеться тільки про ст
14Функція “Швидке відтворення” Функція “Пропуск вперед/назад”В процесі відтворення натисніть кнопку .• Щоразу, коли ви натискаєте кноп
15• " " відображується, коли на диска присутня одна мова, що підтримується.Натисніть кнопку Subtitle.• Кожного разу, коли ви нати
16Ви можете отримати задоволення від перегляду таких медіа файлів як картинки, фільми та Tunes, що збережені в МР3-плейєрі, запам’ятовуючому пристрої
17 Сумісні пристрої1. USB-пристрої, які підтримують стандарт USB Mass Storage v1.0. (USB-пристрої, які працюють як змінні диски в оболонці Windo
18Натисніть кнопку INFO• кожного разу, коли ви натискаєте цю кнопку, вигляд екрана змінюється наступним чином:DVDекран зникаєекран зникаєMP3 JPEG•
19Пришвидшене відтворенняНатисніть кнопку а потім натисніть кнопку FEMALE/MALE.• кожного разу, коли ви натискаєте цю кнопку в процесі відтворення,
7ÇËÎ͇ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸Òfl Í ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÈ ÓÁÂÚÍ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Í ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„ÓÚÓ͇• Прежде чем
20разі ук 32х.DVD • ÍÓÊÌÓ„Ó ‡ÁÛ, ÍÓÎË ‚Ë Ì‡ÚËÒ͇πÚ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ , ÍÛÚ ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òfl ̇ÒÚÛÔÌËÏ ˜ËÌÓÏZOOMINFOñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ‚‡Ï Ô„Îfl‰‡ÚË ÚÓÈ Ò‡ÏËÈ
21DVD MP3DVDMP3Натисніть .• кожного разу, коли ви натискаєте цю кнопку в процесі відтворення, буде відтворюватись попередній або наступни
22DVD MP3• кожного разу, коли ви натискаєте цю кнопку , режим повторного відтворення змінюється наступним чином:* Для дисків з файлами у форматі МР3
23NormalDVDЦя функція дозволяє вам збільшити визначену ділянку зображення на дисплеї.• ê‡Ï͇ 4:3 (4:3 Letter Box) èÓ͇ÁÛπ ÚÓÏ DVD Û ÒÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌ¥
24е • Залежно від кількості мов на DVD відеодиска, при кожному натисканні кнопки вибирається інша мова звукового супроводу (англійська, іспанська, яп
25• Вибраний файл буде відтворюватись.• При відтворенні диска з файлами у форматі МР3 та JPEG ви не можете користуватись кнопками π/† щоб переміщу
26• è¥ÒÎfl ÍÓÊÌÓ„Ó Ì‡ÚËÒÌÂÌÌfl ÍÌÓÔÍË ENTER ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÔÓ‚ÂÚ‡πÚ¸Òfl ̇ 90 „‡‰ÛÒ¥‚ Á‡ „Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Ó˛ ÒÚ¥ÎÍÓ˛.èÓ‚ÓÓÚ (Rotation) Зображення,
27DVD2• Коли ви вибираєте меню диска, яке не підтримується диском, на екрані з’являється повідомлення “Це меню не підтримується” (This menu is not su
282Натисніть кнопкиπ/† щоб перейти до опції TITLE MENU.DVD1В режимі Stop натисніть кнопку MENU.3Натисніть кнопку OK.• З’явиться меню заголовків.Натис
29åÓ‚Ó˛ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ¥ÌÙÓχˆ¥ª ̇ Â͇̥ (OSD – On-Screen Display) ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‡Ì„Î¥ÈҸ͇ Á‡ Á‡ÏÓ‚˜‡ÌÌflÏ.1KÇ ÂÊËÏ¥ Stop ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU2HaÊÏËÚ
8уьПри подключении системы к телевизору выберите один из трех описанных ниже способов подключения.èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚˚ıÓ‰Ó‚ ‚ˉÂÓÒ˄̇· Í ÚÂ΂ËÁÓÛëèéëéÅ
30ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˘Ó· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒfl ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ¥‚Ìfl.* flÍ˘Ó ÏÓ‚‡, flÍÛ ‚Ë ‚Ë·‡ÎË, Ì Á‡ÔË҇̇ ̇ ‰ËÒ͇, ÏÓ‚‡ ÏÂÌ˛ Ì ·Û‰Â ÁÏ¥Ì˛‚‡
31臇ÏÂÚË Á‚ÛÍÛ ‰ÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸ ̇·¯ÚÛ‚‡ÚË Ô‡‡ÏÂÚË ‡Û‰¥Ó ÔËÒÚÓ˛ Ú‡ ÒÚ‡ÌÛ Á‚Û˜‡ÌÌfl Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÌÓª Á‚ÛÍÓ‚Óª ÒËÒÚÂÏË.ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ
32CÇË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ Á‡ Î¥ˆÂÌÁ¥π˛ ÍÓÏԇ̥ª Dolby Laboratories. “Dolby” Ú‡ ÎÓ„ÓÚËÔ Á ÔÓ‰‚¥ÈÌÓ˛ Î¥ÚÂÓ˛ D π ÚÓ„¥‚ÂθÌËÏË Á͇̇ÏË ÍÓÏԇ̥ª Dolby Laboratories.
33臇ÏÂÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‰ÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸ ̇·¯ÚÓ‚Û‚‡ÚË ¥ÁÌÓχ̥ÚÌ¥‚¥‰ÂÓ ÙÛÌ͈¥ª ÔÓ„‡‚‡˜‡ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl21ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‚ ÂÊË
34È ❷ ùÍ. ÒÓÓ·˘ÂÌËfl (Screen Messages) ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‚ÒÚ‡Ìӂβπ ‰Îfl ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂ̸ ̇ Â͇̥ Á̇˜ÂÌÌfl ÇÍÎ. (On) ‡·Ó Ç˚ÍÎ. (Off).❸ ìpo‚
35• è‚¥Ú ‚ ÔÓÒ¥·ÌËÍÛ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ˜Ë Ô¥‰ÚËÏÛπ ‚¥Ì ÔÓÒÎ¥‰Ó‚Ì ÓÁ„ÓÚÍÛ. üÍ˘Ó ÔÓÒÎ¥‰Ó‚̇ ÓÁ„ÓÚ͇ Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl, ̇·¯ÚÛÈÚ ҂¥È Ú
3621Ç ÂÊËÏ¥ StoṗÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛMENU.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ▼˘Ó· ÔÂÂÈÚË ‰Ó ÓÔˆ¥ªSetup, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒ-Ì¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ OK. 435ǂ‰¥Ú¸ Ô‡Óθ, ‡ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ÍÌ
3721̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛMENU.4356HacÚp. üÁ˚Ía ®HacÚp. ay‰Ëo ®HacÚp. ÔoÍaÁa ®HacÚp. ÍoÌÚpoÎfl : ® DivX(R)pe„ËcÚpaˆËfl ®HacÚp. üÁ˚Ía ®HacÚp. ay‰Ëo ®H
38им. 21èËÏ¥Ú͇Ви можете насолодитись відчуттям перебування у караоке-барі, маючи при цьому комфорт вашої оселі. Дивіться відеота співайте, слідкуюч
39• Можна підключити два мікрофони.213èËÏ¥Ú͇襉Íβ˜ÂÌÌfl Ï¥ÍÓÙÓÌÛПідключіть мікрофон до гнізда MIC на передній панелі. Ви можете підключити також
Comments to this Manuals