Samsung DVD-P650K User Manual

DVD èPOàÉPõBATEãúDVD-èPOÉPABAóDVD-P650K00634L-P650K-XEV-Cover/RUS 5/16/05 1:21 PM Page 3

RUS-10ç‡ÒÚÓÈ͇ Ë yÒÚaÌo‚Íaá̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl1. äÌÓÔ͇ ÇäãûóÖçàü DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎflBÍβ˜aeÚ ËÎË ‚˚Íβ˜aeÚ ÔËÚaÌËe.2. ñàîêéÇ

UKR-27ŇÁÓ‚¥ îÛÌ͈¥ªÅÄáéÇßîìçäñß∫èÓ‚ÚÓÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌflèÓ‚ÚÓÂÌÌfl ÔÓÚÓ˜ÌÓª ‰Ó¥ÊÍË, ÓÁ‰¥ÎÛ, ÚÓÏÛ, ‚Ë·‡ÌÓ„Ó ÔÓÏ¥ÊÍÛ (‚¥‰ A ‰Ó Ç), ‡·Ó ÛÒ¸Ó„Ó ‰ËÒÍÛ.Ç¥‰

UKR-28ÅÄáéÇßîìçäñß∫ëÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌ ÔÓ‚ÚÓÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌflñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÔÓ‚ÚÓËÚË Û ÒÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥ ÒˆÂÌË ÒÔÓÚË‚ÌËı ‚Ô‡‚, ڇ̈¥‚,„Ë Ì‡ ÏÛÁ˘ÌËı

UKR-29ŇÁÓ‚¥ îÛÌ͈¥ªÅÄáéÇßîìçäñß∫èÓ„‡ÏÓ‚‡Ì ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Û‚ËÔ‡‰ÍÓ‚¥È ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓÒÚ¥èÓ„‡ÏÓ‚‡Ì ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl (ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ)èÓ„‡ÏÓ‚‡Ì ‚

UKR-30ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÔÓÔÓˆ¥È (EZ VIEW)ÑÎfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ÔÓÔÓˆ¥ª (DVD)ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EZVIEW.-ßÁ ÍÓÊÌËÏ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌflÏÍÌÓÔÍË ÓÁÏ¥ ÂÍ‡Ì

UKR-31êÓÁ¯ËÂÌ¥îÛÌ͈¥ªêéáòàêÖçßîìçäñß∫üÍ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ÚÂ΂¥ÁÓ Á ÂÍ‡ÌÓÏ 4: 3ÑÎfl ‰ËÒÍ¥‚ ¥Á Á‡ÔËÒÓÏ ‚ ÙÓχڥ 16: 9- ê‡Ï͇ 4:3 (4:3 Letter Box)è

UKR-32êéáòàêÖçßîìçäñß∫ÇË·¥ ÏÓ‚Ë Á‚Û˜‡ÌÌflᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË AUDIO ÏÓÊ̇ ¯‚ˉÍÓ ¥ ΄ÍÓ ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡ÌÛ ÏÓ‚ÛÁ‚Û˜‡ÌÌfl.ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÍÌÓÔÍË AUDIO (DVD/VCD

UKR-33êÓÁ¯ËÂÌ¥îÛÌ͈¥ªêéáòàêÖçßîìçäñß∫ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË SUBTITLE ÏÓÊ̇ ¯‚ˉÍÓ ¥ ΄ÍÓ ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡ÌÛ ÏÓ‚Û ÒÛ·ÚËÚ¥‚.ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl

UKR-34êéáòàêÖçßîìçäñß∫áϥ̇ ÍÛÚ‡ ͇ÏÂËüÍ˘Ó Ì‡ DVD-‰ËÒÍÛ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ‰Âͥθ͇ ‚‡¥‡ÌÚ¥‚ ÁÈÓÏÍË Ó‰Ì¥πª ÒˆÂÌË Ô¥‰ ¥ÁÌËÏË ÍÛÚ‡ÏË, ÏÓÊ̇ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒfl ÙÛÌ͈¥π

UKR-35êÓÁ¯ËÂÌ¥îÛÌ͈¥ªêéáòàêÖçßîìçäñß∫ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª Á‡Í·‰ÍËñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Á‡Î˯‡ÚË Á‡Í·‰ÍË Ì‡ ‰ËÒ͇ı DVD ‡·Ó VCD (‚ ÂÊËÏ¥ ‚ËÏÍÌÂÌÓ„ÓÏÂÌ

UKR-36êéáòàêÖçßîìçäñß∫èÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó ÒˆÂÌË Á Á‡Í·‰ÍÓ˛1襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛBOOKMARK ̇ ÔÛθڥÑä.3ôÓ· ÔÂÂÈÚË ‰Ó‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÒˆÂÌË ÁÁ‡Í·‰

RUS-11ëoe‰ËÌeÌËflóacÚ¸2ëoe‰ËÌeÌËflÇ˚·Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËflçËÊ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÔËÏÂ˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ ӷ˚˜ÌÓ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËflDVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Í

UKR-37êÓÁ¯ËÂÌ¥îÛÌ͈¥ªêéáòàêÖçßîìçäñß∫ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥È χүڇ·Û‚‡ÌÌflÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª χүڇ·Û‚‡ÌÌfl (DVD/VCD)1ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛZOOM ̇ ÔÛθڥ Ñä

UKR-38êéáòàêÖçßîìçäñß∫5ôÓ· ÔËıÓ‚‡ÚË ‚¥ÍÌÓ,ÁÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛINFO.Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl DVD AUDIO1Ç¥‰ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍÛ.èÓÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ‰ËÒÍ DVD AUDIO ‚ ÎÓÚÓÍ.- Ç

ENG-39êÓÁ¯ËÂÌ¥îÛÌ͈¥ªêéáòàêÖçßîìçäñß∫èËÏ¥Ú͇ťθ¯¥ÒÚ¸ ‰ËÒÍ¥‚ DVD AUDIO Á‡ÔË̥҇ „ÛÔ‡ÏË. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆ¥πª ÙÛÌ͈¥ª ÏÓÊ̇ Ï¥ÌflÚË„ÛÔË. Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰Ó

ENG-40êéáòàêÖçßîìçäñß∫îÛÌ͈¥fl ëÚÓ¥Ì͇, áÏ¥ÒÚ1ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛREPEAT ̇ ÔÛθڥ Ñä.á’fl‚ËÚ¸Òfl ÂÍ‡ÌÌ ÏÂÌ˛ÔÓ‚ÚÓÂÌÌfl.2ôÓ· ‚Ë·‡ÚË Title (íÓÏ),‡·Ó Group

ENG-41êÓÁ¯ËÂÌ¥îÛÌ͈¥ªêéáòàêÖçßîìçäñß∫Bi‰Ú‚opeÌÌfl Super Audio CD1Bi‰ÍpËÈÚe ÎoÚoÍ ‰Îfl ‰ËcÍy.èoÏicÚiÚ¸ Super Audio CD-‰ËcÍ Ìa ÎoÚoÍ.- èoÏicÚiÚ¸ Super Au

ENG-42êéáòàêÖçßîìçäñß∫5ÑÎfl Úo„o, ˘o‚ eÍpaÌ ÁÌËÍ,ÁÌo‚y ÌaÚËcÌiÚ¸ Ìa ÍÌoÔÍyINFO (IÌÙo).îyÌ͈ifl ÏeÌ˛ ÍÎiÔi‚ Super Audio CD ‚ËÍβ˜eÌo ÔpË Ôpo„pa‚aÌÌi1ì pe

ENG-43êÓÁ¯ËÂÌ¥îÛÌ͈¥ªêéáòàêÖçßîìçäñß∫èËÏ¥Ú͇(SACD)ÑÎfl ‰ocÚyÔy ‰o Ìeo·xi‰Ìoø ‰opiÊÍË, ÍoÎË øx ·iθ¯ Áa o‰Ìy Ìa ‰ËcÍy.(SACD)ÑoÁ‚oÎflπ poÁÔo˜ËÌaÚË ‚i‰Ú‚

êéáòàêÖçßîìçäñß∫UKR-44åÂÌ˛ ÍÎ¥Ô¥‚ ‰Îfl MP3/WMA/JPEG/MPEG4ÑËÒÍË Á Á‡ÔËÒ‡ÏË Û ÙÓχڇı MP3/WMA/JPEG/MPEG4 Ï¥ÒÚflÚ¸ ÓÍÂÏ¥ Ô¥ÒÌ¥¥/‡·Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, flÍ¥ ÏÓÊ̇

êÓÁ¯ËÂÌ¥îÛÌ͈¥ªUKR-45êéáòàêÖçßîìçäñß∫Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ MP3/WMA1Ç¥‰ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍÛ.èÓÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ‰ËÒÍ ‚ ÎÓÚÓÍ.á‡ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ.▼üÍ˘Ó Ì‡ ‰ËÒÍÛ π Ù‡ÈÎË Ó·

UKR-46êéáòàêÖçßîìçäñß∫î‡ÈÎ MP3/WMA Á ‰ËÒÍÛ CD-Rá‡ÔËÒÛ˛˜Ë Ù‡ÈÎË MP3 ˜Ë WMA ̇ ‰ËÒÍ CD-R,Á‚ÂÌ¥Ú¸, ·Û‰¸-·Ò͇, Û‚‡„Û Ì‡ ̇ÒÚÛÔÌÂ.- î‡ÈÎË MP3 ˜Ë WMA ÔÓ‚Ë

RUS-12ëoe‰ËÌeÌËflèÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ (S-Video)- èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl S-Video.- èÓÎÛ˜ÂÌË ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌË

UKR-47êÓÁ¯ËÂÌ¥îÛÌ͈¥ªÇ¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ MPEG4îÛÌ͈¥fl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl MPEG4ÑÎfl Á·ÂÂÊÂÌÌfl ‡Û‰¥Ó ¥ ‚¥‰ÂÓ ¥ÌÙÓχˆ¥ª ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl Ù‡ÈÎË AVI. åÓÊÛÚ¸‚¥‰Ú‚

UKR-48êéáòàêÖçßîìçäñß∫èËÏ¥Ú͇- åÓÊÛÚ¸ Ì ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl ‰ÂflÍ¥ Ù‡ÈÎË MPEG4, ÒÚ‚ÓÂÌ¥ ̇ ÍÓÏÔ’˛ÚÂ¥. íÓÏÛ ÚËÔ ÍÓ‰ÂÍÛ, ‚ÂÒ¥fl ¥ÓÁÔÓ‰¥Î¸˜‡ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸, ‚Ë

UKR-49êÓÁ¯ËÂÌ¥îÛÌ͈¥ªèÓ„‡‚‡ÌÌfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚ ¥Á ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏË1ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ Ô‡ÔÍÛ.èËÏ¥Ú͇- üÍ˘Ó Ì‡ ÔÛθڥ Ñä Ì ̇ÚËÒÌÛÚÓ ÊÓ‰ÌÓªÍÌÓÔÍË ‚ÔÓ‰Ó‚

UKR-50êéáòàêÖçßîìçäñß∫ÑËÒÍË CD-R ¥Á هȷÏË ÙÓχÚÛ JPEG- åÓÊÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl Ù‡ÈÎË Î˯ Á ÓÁ¯ËÂÌÌflÏ ◊.jpg” ¥ “.JPG”.- üÍ˘Ó ‰ËÒÍ Ì Á‡‚Â¯ÂÌËÈ, ÔÓ

UKR-51îÛÌ͈¥ªÍ‡‡ÓÍÂîÛÌ͈¥ª ͇‡ÓÍÂèÓÒÎ¥‰Ó‚Ì¥ÒÚ¸ ÓÔÂ‡ˆ¥È1襉'π‰Ì‡ÈÚ ‚ËıÓ‰ËáåßòÄçÖ ÄìÑßé ‰ÓÚÂ΂¥ÁÓ‡ ‡·Ó Ô¥‰ÒË₇˜‡.(ÑË‚. ÒÚÓ. 11-15)2襉&apo

UKR-52îÛÌ͈¥ª ͇‡ÓÍÂêÂÁÂ‚Û‚‡ÌÌfl Ô¥ÒÌ¥ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ÂÁÂ‚Û‚‡ÌÌfl ÔÓÚ¥·ÌÓª Ô¥ÒÌ¥ Á‡Á‰‡Î„¥‰¸ Á‡‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÙÛÌ͈¥È ͇‡ÓÍÂ.èÓÒÎ¥‰Ó‚Ì¥

UKR-53îÛÌ͈¥ª ͇‡ÓÍÂÇÓ͇θ̥ ÙÛÌ͈¥ªüÍ˘Ó Ì‡ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛKARAOKE ‰‚¥˜¥,Á'fl‚ÎflπÚ¸Òfl ̇ÒÚÛÔÌËÈÂÍ‡Ì.üÍ˘Ó Ì‡ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛœ, Á'fl‚ÎflπÚ¸Òfl̇ÒÚÛÔ

UKR-54ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸åÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÔËÒÚÓÒÛ‚‡ÚË ÔÓ„‡‚‡˜ ‰Ó ‚·ÒÌËı ÔÓÚ·, ̇·¯ÚÓ‚Û˛˜ËÏÓ‚Ì¥ Ô‡‡ÏÂÚË, ¥‚Â̸ ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ

UKR-55êÓÁ¯ËÂÌ¥îÛÌ͈¥ªåÖçûáåßçàçÄãÄòíìÇÄçúç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÏÂÌ˛ EZᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÙÛÌ͈¥ª ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl EZ ÏÓÊ̇ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ·‡Ê‡Ì¥ Ô‡•‡ÏÂÚpË åéÇà åÖçûèêéÉêÄÇÄ

UKR-56åÖçûáåßçàçÄãÄòíìÇÄçú7ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ……/††‚Ë·Âp¥Ú¸ ON (ì‚¥ÏÍ.) ‡·ÓOff (ÇËÏÍ.) ÔÓÌËÊÂÌÌfl˜‡ÒÚÓÚË ‰ËÒÍpÂÚËÁ‡ˆ¥ª ‚Ò˄̇Υ PCM, ÔÓÚ¥Ï̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌ

RUS-13ëoe‰ËÌeÌËflëoe‰ËÌeÌËflèÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ (óÂÂÒÒÚӘ̇fl ‡Á‚ÂÚ͇)- èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ı ‚ˉÂÓ͇·ÂÎÂÈ.- èÓÎÛ˜ÂÌË ‚˚ÒÓÍÓÍ

UKR-57åÂÌ˛ áÏ¥ÌËç‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸åÖçûáåßçàçÄãÄòíìÇÄçúç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÏÓ‚ÌËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍüÍ˘Ó Á‡Á‰‡Î„¥‰¸ ̇·¯ÚÛ‚‡ÚË ÏÓ‚Û ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡‚‡˜‡, ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇, Á‚Û˜‡ÌÌ

UKR-58ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÓ‚Ë Disc Menu (åÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ)ñfl ÙÛÌ͈¥fl ÁÏ¥Ì˛π ÏÓ‚Û ÚÂÍÒÚÛ Î˯ ‰Îfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ.4ç‡ÚËÒ͇ÈÚ …/†, ˘Ó·‚Ë·‡ÚË MeÌ˛ ‰ËcÍa,Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚË

UKR-59åÂÌ˛ áÏ¥ÌËç‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸åÖçûáåßçàçÄãÄòíìÇÄçúÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÓ‚Ë Á‚Û˜‡ÌÌfl4ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ…/†‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚAy‰Ëo, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸√‡·Ó ENTER.5ᇠ‰ÓÔ

UKR-60ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚4ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ…/†‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚCy·ÚËÚp˚, ÔÓÚ¥Ï̇ÚËÒÌ¥Ú¸ √‡·ÓENTER.5ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ…/†‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛÏÓ‚Û,

UKR-61åÂÌ˛ áÏ¥ÌËç‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸åÖçûáåßçàçÄãÄòíìÇÄçúç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ Á¸ÛÍÛè‡‡ÏÂÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‰ÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸ ̇·¯ÚÓ‚Û‚‡ÚË ¥ÁÌÓχ̥ÚÌ¥ ‚¥‰ÂÓ ÙÛÌ͈¥ª Ô

UKR-62ŒñËÙpo‚oÈ ‚˚xo‰- PCM: èÂÂÚ‚Ó˛π ‚ ÒËÒÚÂÏÛ PCM (2-͇̇θ̇).- Bitstream: ëÍÂÓ‚Ûπ ÔÓÚ¥Í ‰‡ÌËı Òڇ̉‡ÚÛ Dolby Digital ˜ÂÂÁ ˆËÙÓ‚ËÈ ‚Ëı¥‰. çÂÓ·

UKR-63åÂÌ˛ áÏ¥ÌËç‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸åÖçûáåßçàçÄãÄòíìÇÄçúHacÚpoÈÍa ÍoÎoÌoÍ o·‘πÏÌo„o Á‚yÍy3ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ……/††‚Ë·ÂiÚ¸ H‡ÒÚ.H‡ÒÚ. AÛ‰ËÓ (AudioSetup), ÔÓÚ

UKR-64åÖçûáåßçàçÄãÄòíìÇÄçúHacÚpoÈÍË Áa yÏo‚˜aÌÌflÏ: èEPEÑHI L, R (MaÎi), ñEHTPAãúHA (MaÎi), O·‘πÏÌe Á‚y˜aÌÌfl(MaÎi). BË·epiÚ¸ poÁÏip ÍoÎoÌoÍ, flÍi ·y„yÚ¸

UKR-65åÂÌ˛ áÏ¥ÌËç‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸åÖçûáåßçàçÄãÄòíìÇÄçúç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌflè‡‡ÏÂÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‰ÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸ ̇·¯ÚÓ‚Û‚‡ÚË ¥ÁÌÓχ̥ÚÌ¥ ‚¥‰ÂÓ ÙÛÌÍ

UKR-66åÖçûáåßçàçÄãÄòíìÇÄçúŒîOPMAT TB-ùKPAHA (TV Aspect)á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ÏÓÊ ‚ËÌËÍÌÛÚËÔÓÚ·‡ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ÂÍ‡ÌÛ(ÔÓÔÓˆ¥ª).-

RUS-14ëoe‰ËÌeÌËflèÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ (èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚fiÚ͇)èêàåÖóÄçàÖ- óÚÓ Ú‡ÍÓ "èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚fiÚ͇"?èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚fiÚ͇ Ó·ÂÒÔ˜˂‡

UKR-67åÂÌ˛ áÏ¥ÌËç‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸åÖçûáåßçàçÄãÄòíìÇÄçúØ üÍ¥ÒÚ¸ ÁÓ·p‡ÊÂÌÌfl- ꥂÂ̸ ˜ÓpÌÓ„Ó: ÇËÍÓpËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl p„Û₇ÌÌfl flÒÍp‡‚ÓÒÚ¥ ÂÍp‡ÌÛ (ì‚¥ÏÍ. ‡·Ó ÇËÏ

UKR-68åÖçûáåßçàçÄãÄòíìÇÄçúç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓβîÛÌ͈¥fl ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓβ Ô‡ˆ˛π Á DVD-‰ËÒ͇ÏË, flÍËÏ ÔËÒ‚ÓπÌÓ ¥‚Â̸ ÂÈÚËÌ„Û,ˆÂ ‰Ó

UKR-69åÂÌ˛ áÏ¥ÌËç‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸åÖçûáåßçàçÄãÄòíìÇÄçúÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ¥‚Ìfl ÂÈÚËÌ„Û3ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ…/†‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚHacÚp. KoÌÚpoÎfl, ÔÓÚ¥Ï̇ÚËÒÌ¥Ú¸ √‡·Ó EN

UKR-70åÖçûáåßçàçÄãÄòíìÇÄçúáϥ̇ Ô‡Óβ3ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ …/†‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ HacÚp.KoÌÚpoÎfl, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸√‡·Ó ENTER.Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ‚¥ÍÌÓB‚e‰ËÚe Ôap

UKR-71ReferenceChapter 7REFERENCE1.ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÚÂ΂¥ÁÓ.2.ëÔflÏÛÈÚ ÔÛÎ¸Ú Ñä DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ ̇ ÚÂ΂¥ÁÓ.3.ìÚËÏÛ˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl TV POWER, ‚‚‰¥Ú¸

UKR-72REFERENCEéÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‚ÌÛÚ¥¯Ì¸Ó„Ó ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌflÇÒÚÛÔSamsung ˜‡ÒÚÓ Ì‡‰‡‚‡ÚËÏ ÓÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ‰Îfl χÍÒËχθÌÓ„ÓÔÓÍ‡˘

UKR-73ReferenceìÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈèÂ¯, Ì¥Ê Á‚ÂÌÛÚËÒfl ÔÓ ‰ÓÔÓÏÓ„Û (Á ÛÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¥) ÔÂ‚¥ÚÂ, ·Û‰¸ ·Ò͇, ̇ÒÚÛÔÌÂ.ç Ô‡ˆ˛π ÔÛÎ¸Ú Ñä.çÂÏ

UKR-74REFERENCEëÔˆË٥͇ˆ¥ª*: çÓϥ̇θ̥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË- äÓÏԇ̥fl Samsung Electronics Co., Ltd Á‡Î˯‡π Á‡ ÒÓ·Ó˛ Ô‡‚Ó ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚËı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·ÂÁ ÔÓ‚¥

AK68-00634L-00èÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲ ‚ÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËflıêÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ÔÂËÓ‰: 7 ÎÂÚ00634L-P650K-XEV-Cover/RUS 5/16/05 1:21 PM Page 2

RUS-15ëoe‰ËÌeÌËflëoe‰ËÌeÌËflèêàåÖóÄçàÖ- èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÛÒËÎËÚÂÎfl ÛÏÂ̸¯ËÚ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË. ÇÌÂÁ‡ÔÌ˚È „ÓÏÍËÈ Á‚ÛÍ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‰Ë̇ÏËÍ

RUS-16ëoe‰ËÌeÌËflèêàåÖóÄçàÖ- èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÛÒËÎËÚÂÎfl ÛÏÂ̸¯ËÚ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË. ÇÌÂÁ‡ÔÌ˚È „ÓÏÍËÈ Á‚ÛÍ ÏÓÊÂÚÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ Ë ÛıÛ‰¯Â

RUS-17ëoe‰ËÌeÌËflëoe‰ËÌeÌËflèêàåÖóÄçàÖ- èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÛÒËÎËÚÂÎfl ÛÏÂ̸¯ËÚ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË. ÇÌÂÁ‡ÔÌ˚È „ÓÏÍËÈ Á‚ÛÍ ÏÓÊÂÚÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‰Ë̇ÏËÍÓ

RUS-18óacÚ¸3éÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌ͈ËËBÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl-ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚·ÂËÚ

RUS-19éÒÌo‚Ì˚eÙÛÌ͈ËËéÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌ͈ËË4ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ……/††‰ÎflÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Îfl ÙÛÌ͈ËËCy·‰ËcÍpeÚËÁaˆËfl àKM (PCMDown Sampling) Á̇˜ÂÌËfl ÇÍÎ.(On) ËÎË Ç˚ÍÎ.

RUS-2MÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË1. ìÒÚ‡Ìӂ͇* èÓ‚Â¸ÚÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË Ì‡ÔflÊÂÌË ceÚË, Û͇Á‡ÌÌÓe ‚Ô‡ÒÔÓÚÌÓÈ Ú‡·Î˘Í ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌeÎË ÔÎeepa, ̇ÔflÊÂÌ

RUS-20éÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌ͈ËËBÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ1H‡ÊÏËÚ ̇ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠÍÌÓÔÍÛOPEN/CLOSE(ÓÚÍ˚Ú¸/Á‡Í˚Ú¸). ()ɇÒÌÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË (STANDBY) Ë‚˚‰‚Ë„

éÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌ͈ËËRUS-21éÒÌo‚Ì˚eÙÛÌ͈ËË▼àÁÓ·‡ÊÂÌË ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl, Á‚ÛÍÔÓÔ‡‰‡ÂÚ.óÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ‚ÌÓ‚¸Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BOCèPOàáBEÑEHà

RUS-22éÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌ͈ËËàÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ “èÓËÒÍ” Ë “èÓÔÛÒÍ”BÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl B˚ ÏÓÊÂÚ ·˚ÒÚÓ Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌÓ ÏÂÒÚÓ ‚ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËË

RUS-23éÒÌo‚Ì˚eÙÛÌ͈ËËéÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌ͈ËËàÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍÂBÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍa DVD/VCD/CD1Bo ‚peÏfl‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËflÌ

RUS-24éÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌ͈ËË4óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚aÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy INFO.3ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË œ/√c‰eÎaÈÚe ÌyÊÌ˚eÌacÚpoÈÍË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂÍÌÓÔÍÛ ENTER.▼èpË ÔoÏo˘Ë

RUS-25éÒÌo‚Ì˚eÙÛÌ͈ËËéÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌ͈ËËàÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏeÌ˛ ‰ËcÍa Ë ÏeÌ˛ ÙËθÏaMeÌ˛ ‰ËcÍa(DVD)1Bo ‚peÏfl‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ‰ËcÍaDVD ÌaÊÏËÚe Ìa ÔyθÚeÑì ÍÌoÔÍy

RUS-26éÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌ͈ËËMeÌ˛ ÙyÌ͈ËÈMeÌ˛ ÙyÌ͈ËÈ(DVD/VCD)1Bo ‚peÏfl‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚeÍÌoÔÍy MENU.▼ùÚË ÙÛÌ͈ËË (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÔÂ‰Ì„ӉËÒÔÎÂfl) ÏÓÊÌ

RUS-27éÒÌo‚Ì˚eÙÛÌ͈ËËéÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌ͈ËËèÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂàÏÂÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ÓÓÊÍË, ˜‡ÒÚË, ÙËθÏa, Ù‡„ÏÂÌÚ‡ (A-B)ËÎ

RUS-28éÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌ͈ËËá‡Ï‰ÎÂÌÌ˚È ÔÓ‚ÚÓùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡Ï‰ÎÂÌÌ˚È ÔÓ‚ÚÓ cÔÓpÚË‚Ì˚x yÔpaÊÌeÌËÈ, a Ú‡ÍÊe ÒˆÂÌڇ̈e‚ ËÎË Ë„˚ ̇ ÏÛÁ˚Í

RUS-29éÒÌo‚Ì˚eÙÛÌ͈ËËéÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌ͈ËËá‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂá‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË (‰ËÒ

RUS-34. ÑËcÍË* He ËcÔoθÁyÈÚe ‰Îfl ˜ËcÚÍË ‰ËcÍo‚ cÔpeË ‰Îfl ‚ËÌËÎo‚˚xÔÎacÚËÌoÍ, ·eÌÁoÎ, pacÚ‚opËÚeθ ËÎË ËÌ˚e ÎeÚy˜Ëe‚e˘ecÚ‚a - B˚ ÏoÊeÚe Ôo‚pe‰ËÚ¸ Ôo‚e

RUS-30HacÚpoÈÍa ÙopÏaÚa ËÁo·paÊeÌËfl (EZ View)ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‡Á΢Ì˚ı ÙÓχÚÓ‚ (DVD) HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy EZ VIEW.- îopÏaÚ ˝ÍpaÌaÏeÌfleÚcfl ÔpË Í

RUS-31ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚eÙÛÌ͈ËËÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËËEcÎË y ‚ac ÚeÎe‚ËÁop c ÙopÏaÚoÏ ˝ÍpaÌa 4:3ÑÎfl ‰ËcÍo‚ c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 16:9- 4:3 Letter BoxáaÔËc¸ Ì

RUS-32ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËËB˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËflB˚ Îe„Ío Ë ·˚cÚo ÏoÊeÚe ‚˚·aÚ¸ ÊeÎaeÏ˚È flÁ˚Í Á‚yÍo‚o„o coÔo‚oʉeÌËfl,ËcÔoθÁyfl ÍÌoÔÍy

RUS-33ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚eÙÛÌ͈ËËÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËËB˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚B˚ ΄ÍÓ Ë ·˚ÒÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ SUBTI

RUS-34ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË1HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍyANGLE, Ë Ôofl‚ËÚcflÁÌa˜oÍ PaÍypc cÌoÏepoÏ ÚeÍy˘e„opaÍypca; ÚaÍÊe ·y‰eÚÔoÍaÁaÌo Ío΢ecÚ‚o‰ocÚyÔÌ˚x ‰ÎflÔpocÏoÚ

RUS-35ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚eÙÛÌ͈ËËÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËËàÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË “á‡Í·‰Í‡”îÛÌ͈Ëfl “á‡Í·‰Í‡” ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÓÏÂÚËÚ¸ ˜‡ÒÚË DVD-‰ËÒ͇ ËÎË ‰ËÒ͇

RUS-36ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËËèÂÂıÓ‰ Í ÔÓϘÂÌÌÓÏÛ ˝ÔËÁÓ‰Û1BÓ ‚ÂÏfl‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛBOOKMARK (Á‡Í·‰Í‡)̇ ÔÛθÚ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. 3

RUS-37ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚eÙÛÌ͈ËËÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËËàÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ïac¯Úa·Ëpo‚‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËflàÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ïac¯Úa·Ëpo‚‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (‰

RUS-38ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË5óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚aÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy INFO.ÇÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe ‰ËÒÍa DVD AUDIO1éÚÍÓÈÚ ÓÚÒÂÍ ÔË‚Ó‰‡ ‰ËÒ͇.èÓÎÓÊËÚe ‰ËÒÍ DV

RUS-39ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚eÙÛÌ͈ËËèêàåÖóÄçàÖÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ‰ËÒÍÓ‚ DVD AUDIO ÁaÔËÒaÌ˚ Ò aÁ·Ë‚ÍÓÈ Ìa „yÔÔ˚, ÚaÍ ˜ÚÓ ˝Úa ÙyÌ͈ËflÔÓÁ‚ÓÎfleÚ ‚aÏ ‚˚·ËaÚ¸ „yÔÔy. ÇÓ

RUS-4ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl1éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛÓÚÒÂ͇ ‰Îfl·‡Ú‡ÂÈ,‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ̇Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂÔÛθڇ.2ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‚ ·‡Ú‡ÂË

RUS-40ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËËèOÇTOPHOE ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe1HaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy REPEAT(èÓ‚ÚÓ) Ìa ÔyθÚe Ñì.éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ˝Í‡ÌÔÓ‚ÚÓ‡.2ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË œ/√,˜ÚÓ·˚ ‚˚

RUS-41ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚eÙÛÌ͈ËËÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËËÇÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe ‰ËÒÍa Super Audio CD1B˚·epËÚe ÌyÊÌy˛ ÔaÔÍy. èÓÎÓÊËÚe ‰ËÒÍ SuperAudio CD Ìa ÎÓÚÓÍ ‰Îfl‰

RUS-42ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË5óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚aÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy INFO.ÇÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe ‰ËÒÍa Super Audio CD Ò ‚˚Íβ˜eÌÌ˚Ï ÏeÌ˛ ÍÎËÔÓ‚1Ç eÊËÏe "

RUS-43ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚eÙÛÌ͈ËËÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËËèêàåÖóÄçàÖ(SACD)ÑÎfl ‰ÓÒÚyÔa Í ÊeÎaeÏÓÈ ‰ÓÓÊÍe, ÍÓ„‰a Ìa ‰ËÒÍe ËÏeeÚÒfl ·Óθ¯e Ó‰ÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË(ÏyÁ˚ÍaθÌ

RUS-44ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËËMeÌ˛ ÍÎËÔÓ‚ ‰Îfl MP3/WMA/JPEG/MPEG4Ha ‰ËcÍax c ÙaÈÎaÏË MP3/WMA/JPEG/MPEG4 co‰eÊaÚcfl oÚ‰eθÌ˚e ÔecÌË, ËÁo·aÊeÌËflËÎË ÙËθÏ˚

RUS-45ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚eÙÛÌ͈ËËÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËËÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ åêá/WMA1OÚÍpoÈÚe oÚceÍÔpË‚o‰a ‰ËcÍa.ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ‚oÚceÍ.áaÍpoÈÚe oÚceÍ.▼ÖÒÎ

RUS-46ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËËÑËcÍË CD-R MP3/WMABo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚eÌËfl ‰ËcÍo‚ CD-R c ÙaÈÎaÏË MP3ËÎË WMA ‚˚ÔoÎÌflÈÚe ‚ce ËÁÎoÊeÌÌ˚e ‚˚¯epeÍoÏẻaˆËË, a ‚

RUS-47ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚eÙÛÌ͈ËËÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËËÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ åêEG4îÛÌ͈Ëfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl MPEG4îaÈÎ˚ AVI co‰epÊaÚ ay‰Ëo-Ë ‚ˉeo‰aÌÌ˚e. èpoË

RUS-48ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËËèêàåÖóÄçàÖ- HeÍoÚop˚e ÙaÈÎ˚ MPEG-4, coÁ‰aÌÌ˚e Ìa ÔepcoÌaθÌoÏ ÍoÏÔ¸˛Úepe, ‚ocÔpoËÁ‚ecÚË Ìe‚oÁÏoÊÌo.èo‰‰epÊË‚a˛Úcfl ÚoθÍo Ú

RUS-49ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚eÙÛÌ͈ËËÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËËBocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍo‚ c ÙoÚo„paÙËflÏË1B˚·epËÚe ÔaÔÍyèêàåÖóÄçàÖ-EcÎË Ìe ÌaÊËÏaÚ¸ ÍÌoÔÍË Ìa ÔyθÚe Ñì ‚

RUS-5ëo‰ÂʇÌËÂMÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2èÂ‰ ̇˜‡Î

RUS-50ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËËÑËcÍË CD-R c ÙaÈÎaÏË JPEG- MoÊÌo ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ ÙaÈÎ˚ ÚoθÍo c ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ “jpg” Ë “JPG”..- EcÎË ‰ËcÍ ÁaÔËcaÌ Ìe ÔoÎÌocÚ¸˛

RUS-51îÛÌ͈ËË KapaokeîÛÌ͈ËË KapaokeèÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ÓÔÂ‡ˆËÈ1èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÎËÛÒËÎËÚÂθ Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï MixedAudio Out. (ÒÏ. ÒÚ. Ò 11 ÔÓ 15)2è

RUS-52îÛÌ͈ËË KAPAOKEêÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌË ÔÂÒÌËèË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËË Í‡‡ÓÍ ÏÓÊÌÓ Á‡‡Ì Á‡ÂÁÂ‚ËÓ‚‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ÔÂÒÌ˛.èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ÂÁÂ‚Ë

RUS-53îÛÌ͈ËË KapaokeîÛÌ͈ËË KAPAOKEîÛÌ͈Ëfl ‚Ó͇·èË ‰‚ÓÈÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËËÍÌÓÔÍË KARAOKEÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ˝ÚÓÚ ˝Í‡Ì.èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË œÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ˝ÚÓÚ˝Í‡Ì.ÇÓ

RUS-54àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇”MÂÌ˛ SETUP (“H‡ÒÚÓÈ͇”) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ̇ÒÚÓËÚ¸ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ËÏË ÔÓÚ·ÌÓÒÚflÏË,Ú‡Í Í‡Í Ô

RUS-55àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇”àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇”ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË EZÅ·„Ó‰‡fl ÙÛÌ͈ËË EZ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÙÛÌ͈ËË PLAYER MENU LANGUAGE

RUS-56àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇”7ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ……/††‰ÎflÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Îfl ÙÛÌ͈ËËCy·‰ËcÍpeÚËÁaˆËfl àKM (PCMDown Sampling) Á̇˜ÂÌËfl ÇÍÎ(On) ËÎË Ç˚ÍÎ (Of

RUS-57àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇”àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇”H‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇EÒÎË ‚˚ Á‡‡Ì ‚˚·ÂÂÚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚È ‚‡ÏË flÁ˚Í ‰Îfl ÏÂÌ˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂ

RUS-58àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇”HacÚpoÈÍa flÁ˚͇ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÁÏÂÌflÂÚ flÁ˚Í ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÚÂÍÒÚ‡, ‚˚‚Ó‰ËÏÓ„Ó Ì‡ ˝Í‡Ì ‚ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.4ç‡ÊÏËÚ Í

RUS-59àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇”àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇”HaÒÚpÓÈÍa flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl4ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË …/†‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ay‰Ëo(Audio), ‡

RUS-6óacÚ¸1ç‡ÒÚÓÈ͇ Ë yÒÚaÌo‚ÍaOÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎflÇÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È Á‚ÛÍíÂıÌÓÎÓ„Ëfl Dolby Digital, ‡Á‡·ÓÚ‡Ì̇fl ÙËÏÓÈ DolbyLabs, Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÍËÒÚ

RUS-60àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇”H‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚4ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË …/†‰Îfl ‚˚·Ó‡ Cy·ÚËÚp˚(Subtitle), ‡ Á‡ÚÂÏ̇ÊÏËÚ √ ËÎË ENTER.5ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓ

RUS-61àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇”àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇”H‡ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ Á‚y͇åÂÌ˛ "ç‡ÒÚ. aÛ‰ËÓ" ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ

RUS-62àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇”C‰eÎaÌo Ôo ÎˈeÌÁËË ÙËpÏ˚ Dolby Laboratories. “Dolby” Ë cËÏ‚oÎ DD fl‚Îfl˛ÚÒfl ÙËpÏeÌÌ˚ÏËÁÌaÍaÏË Dolby Laboratories.“D

RUS-63àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇”àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇”ç‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl▼ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚÂÍÌ

RUS-64àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇”H‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ yÏoΘ‡Ì˲ : FRONT L, R (MaÎ˚È), CENTER (MaÎ˚È), SURROUND(MaÎ˚È)-èepe‰ÌÈ (¡Óθ¯ÓÈ), ñeÌÚpaθÌ˚È (HeÚ).

RUS-65àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇”àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇”H‡ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËflè‡‡ÏÂÚ˚ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡Á΢Ì˚ ‚ˉÂ

RUS-66àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇”❶ÙÓÏ‡Ú TB-˝Í‡Ì‡ (TV Aspect)B˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ „ÛÎËÓ‚ÍÛ ÙÓχڇËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÙÓχÚÓÏ ˝Í‡Ì‡‚‡

RUS-67àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇”àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇”∏䇘ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl- ìpo‚e̸ ˜epÌ (Black Level): é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ flÍÓÒÚË ˝Í

RUS-68àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇”H‡ÒÚÓÈ͇ ÛÓ‚Ìfl Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎflîÛÌ͈Ëfl “ìÓ‚Â̸ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl” ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‰Îfl DVD-‰ËÒÍÓ‚, ̇ ÍÓÚÓ

RUS-69àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇”àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇”HacÚpoÈÍa ‚oÁpacÚÌoÈ ÍaÚe„opËË (peÈÚËÌ„a)3ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË …/†‰Îfl ‚˚·Ó‡ HacÚp.ÍoÌÚpoÎfl

RUS-7ç‡ÒÚÓÈ͇ ËyÒÚaÌo‚Íaç‡ÒÚÓÈ͇ Ë yÒÚaÌo‚ÍaíËÔ˚ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚ùÚÓÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚, Ëϲ˘ËÂÒÓ

RUS-70àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇”àÁÏÂÌÂÌË ԇÓÎfl4ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË …/†‰Îfl ‚˚·Ó‡ èoÏeÌflÚ¸Ô‡Óθ (ChangePassword), ‡ Á‡ÚÂÏ̇ÊÏËÚ √ ËÎË ENTER.B‚‰ËÚÂ

RUS-71àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇”óacÚ¸7ëÔpa‚o˜Ì˚e ‰aÌÌ˚e1.BÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ.2.H‡Ô‡‚¸Ú ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ̇ ÚÂ΂Ë

ëÔpa‚o˜Ì˚e ‰aÌÌ˚eRUS-72O·Ìo‚ÎeÌËe ‚cÚpoeÌÌo„o èOB‚e‰eÌËeKoÏÔaÌËfl Samsung o·ecÔe˜Ë‚aÚ ÔepËo‰Ë˜ecÍoe o·Ìo‚ÎeÌËe Ôpo„paÏÏÌo„o o·ecÔe˜eÌËfl‰aÌÌo„o ËÁ‰eÎËfl

RUS-73ëÔpa‚o˜Ì˚e‰aÌÌ˚eëÔpa‚o˜Ì˚e ‰aÌÌ˚ePÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÔÓ·ÎÂÏèÂ‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ (‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl) ÔÓ‚ep¸Úe cÎe‰y˛˘ee.èÛθډ

ëÔpa‚o˜Ì˚e ‰aÌÌ˚eíÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË*: çÓÏË̇θÌ˚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË- îËχ Samsung Electronics Co., Ltd. ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ËÁÏ

UKR-2á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË1. ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl- êÓ·Ó˜Û Ì‡ÔÛ„Û ‚͇Á‡ÌÓ Ì‡ ̇ÍÎÂȈ¥ ÁÁ‡‰Û ÔÓ„‡‚‡˜‡.- ÇÒÚ‡ÌӂβÈÚ ÔÓ„‡‚‡˜ Û ¯‡Ùˆ¥ Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ˘Ó·Ï¥Ê ÒÚ¥Ì͇ÏË

UKR-34. ÑËÒÍ- ç ˜ËÒÚ¥Ú¸ ‰ËÒÍË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÓÁÔË₇˜¥‚ ‰Îfl ÒÚË‡ÌÌfl ̇ÔËÒ¥‚, ·ÂÌÁËÌÛ, ÓÁ¥‰ÊÛ‚‡˜¥‚ ˜Ë ¥Ì¯Ëı ÎÂÚ˛˜Ëı ÓÁ˜ËÌÌËÍ¥‚, flÍ¥ ÏÓÊÛÚ¸ ÔÓ¯ÍÓ‰Ë

UKR-4ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl1Ç¥‰ÍËÈÚ Í˯ÍÛ‚¥‰‰¥ÎÂÌÌfl ‰Îfl·‡Ú‡ÂÈ ÁÁ‡‰ÛÔÛθڇ.2ÇÒÚ‡‚Ú ‰‚¥ ·‡Ú‡ªÓÁÏ¥Û ÄÄÄ.èÂ‚¥ÚÂÔ

UKR-5áÏ¥ÒÚá‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2èÂ¯, Ì¥Ê ÔÓ˜‡

UKR-6êÓÁ‰¥Î 1çÄãÄòíìÇÄççüᇄ‡Î¸Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËèÂÍ‡ÒÌËÈ Á‚ÛÍíÂıÌÓÎÓ„¥fl Dolby Digital, ÓÁÓ·ÎÂ̇ ÍÓÏԇ̥π˛Dolby Laboratories, Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ Í˯ڇ΂Ó

RUS-8ç‡ÒÚÓÈ͇ Ë yÒÚaÌo‚ÍaéÔËÒ‡ÌËÂéÔËÒ‡ÌË - ÔÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ1. ÉéíéÇçéëíú/Çäã. ()èpË ÔÂ‚oÏ ‚Íβ˜eÌËË ÔoË„p˚‚aÚeÎfl ‚ ceÚ¸Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ. èË Ìa

UKR-7ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌflçÄãÄòíìÇÄççüíËÔË Ú‡ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍ¥‚ñÂÈ ÔÓ„‡‚‡˜ DVD-‰ËÒÍ¥‚ ÏÓÊ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ú‡Í¥ ÚËÔË ‰ËÒÍ¥‚ Á ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏË ÎÓ„ÓÚËÔ‡ÏË:ñËÙÓ‚

UKR-8çÄãÄòíìÇÄççüDIGITAL ECHOEZ VIEWMIC2MIC1 VOLUMEMIN MAX MIN MAXéÔËÒÖÎÂÏÂÌÚË ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥1. STANDBY/ON ( )ᇠÔÂ¯Ó„Ó ‚Íβ˜ÂÌÌfl ÔËÒÚ

UKR-9ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌflçÄãÄòíìÇÄççüᇉÌfl Ô‡ÌÂθ1.ÉçßáÑÄ5.1-KAHAãúHàXAHAãO√ÉBàX BàXOÑIB- èi‰Íβ˜iÚ¸cfl ‰o Ôi‰cËβ‚a˜a Á „ÌiÁ‰aÏË 5.1-ÍaÌaθÌËx aÌaÎo„o‚Ëx ‚xo‰

ENG-10çÄãÄòíìÇÄççüé„Îfl‰ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl1. äÌÓÔ͇ DVD-POWERÇÏËÍ‡π ‡·Ó ‚ËÏË͇π ÊË‚ÎÂÌÌfl.2. ñËÙÓ‚¥ ÍÌÓÔÍË3. äÌÓÔ͇ PROGÑÓÁ‚ÓÎflπ Á‡ÔÓ„‡Ï

UKR-11襉’π‰Ì‡ÌÌflêÓÁ‰¥Î 2èßÑ’∏ÑçÄççüÇË·¥ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌflçËʘ ÔÓ‰‡ÌÓ ÔËÍ·‰Ë ˜‡ÒÚÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÌËı ÒÔÓÒÓ·¥‚ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‰ÓÚÂ΂¥ÁÓ‡ Ú‡

UKR-12èßÑ’∏ÑçÄççü襉’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ (S-Video)- 襉’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ S-Video.- ÑÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ÓÚËχÚË ‚ËÒÓÍÓflÍ¥ÒÌ ÁÓ·‡ÊÂÌ

UKR-13襉’π‰Ì‡ÌÌflèßÑ’∏ÑçÄççü襉’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ (˜ÂÂÁfl‰ÍÓ‚ËÈ ÂÊËÏ)- 襉’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËı ‚¥‰ÂÓ͇·ÂÎ¥‚.- ÑÓÁ‚ÓÎ

UKR-14èßÑ’∏ÑçÄççü襉’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ (ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËÈ ÂÊËÏ)èËÏ¥Ú͇- ôÓ Ú‡Í “ÔÓÒÎ¥‰Ó‚̇ ÓÁ„ÓÚ͇”?Ç ÂÊËÏ¥ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓª ÓÁ„ÓÚÍË ‚¥‰ÂÓÁÓ·‡ÊÂÌÌfl

UKR-15襉’π‰Ì‡ÌÌflèßÑ’∏ÑçÄççüèËÏ¥Ú͇- ÇÏË͇˛˜Ë Ô¥‰ÒË₇˜, ÁÏÂ̯¥Ú¸ „̥ۘÒÚ¸. ê‡ÔÚÓ‚ËÈ „Û˜ÌËÈ Á‚ÛÍ ÏÓÊ Á‡‚‰‡ÚË ¯ÍӉˉËÌ‡Ï¥Í‡Ï ¥ ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË ÒÎÛı.- ç‡Î‡

UKR-16èßÑ’∏ÑçÄççüèËÏ¥Ú͇- ÇÏË͇˛˜Ë Ô¥‰ÒË₇˜, ÁÏÂ̯¥Ú¸ „̥ۘÒÚ¸. ê‡ÔÚÓ‚ËÈ „Û˜ÌËÈ Á‚ÛÍ ÏÓÊ Á‡‚‰‡ÚË ¯ÍӉˉËÌ‡Ï¥Í‡Ï ¥ ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË ÒÎÛı.-ç‡Î‡¯ÚÛÈÚ ԇ‡Ï

RUS-9ç‡ÒÚÓÈ͇ ËyÒÚaÌo‚Íaç‡ÒÚÓÈ͇ Ë yÒÚaÌo‚ÍaéÔËÒ‡ÌË - Á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ1.ÉHEáÑA 5.1 KAHAãúHOÉO AìÑàO BõXOÑA- CÓe‰ËÌflÈÚe Ò yÒËÎËÚeÎeÏ, ËÏe˛˘ËÏ „ÌeÁ‰a 5.

UKR-17襉’π‰Ì‡ÌÌflèßÑ’∏ÑçÄççüèpËÏ¥Ú͇- ç Á‡·Û‰¸Ú ÁÏÂ̯ËÚË „̥ۘÒÚ¸, ÍÓÎË ‚ÏË͇πÚ ԥ‰ÒË₇˜.çÂÒÔÓ‰¥‚‡ÌËÈ „Û˜ÌËÈ Á‚ÛÍ ÏÓÊ ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË „Û˜ÌÓÏÓ‚ˆ¥ Ú‡ ‚Û

UKR-18êÓÁ‰¥Î 3ÅÄáéÇßîìçäñß∫èÓ„‡‚‡ÌÌfl ‰ËÒÍÛèÂ‰ ÔÓ„‡‚‡ÌÌflÏ- ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÚÂ΂¥ÁÓ ¥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÛθÚÛ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‚Ë·Â¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì‰

UKR-19ŇÁÓ‚¥ îÛÌ͈¥ªÅÄáéÇßîìçäñß∫4ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ……/††‚Ë·Âp¥Ú¸ ON (ì‚¥ÏÍ.) ‡·Ó Off(ÇËÏÍ.) ÔÓÌËÊÂÌÌfl ˜‡ÒÚÓÚˉËÒÍpÂÚËÁ‡ˆ¥ª ‚ Ò˄̇Υ PCM,ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚË

UKR-20ÅÄáéÇßîìçäñß∫5ÇËÈχÌÌfl ‰ËÒ͇ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛOPEN/CLOSE ().4áÛÔËÌÂÌÌfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ëíéè().èËÏ¥Ú͇- üÍ˘Ó ÔÓ„‡

ÅÄáéÇßîìçäñß∫UKR-21ŇÁÓ‚¥ îÛÌ͈¥ª6èËÁÛÔËÌÂÌÌfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛÇßÑíÇéêÖççü/èÄìáÄ ()‡·Ó STEP ̇ ÔÛθڥ Ñä.▼áÓ·‡ÊÂÌÌfl ÁÛÔ

UKR-22ÅÄáéÇßîìçäñß∫ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥È ÔÓ¯ÛÍÛ Ú‡ ÔÓÔÛÒ͇ÌÌfl襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÓÊ̇ Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚË ¯‚ˉÍËÈ ÔÓ¯ÛÍ Û ÓÁ‰¥Î¥ ˜Ë ‰Ó¥Êˆ¥ ¥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ÙÛ

UKR-23ŇÁÓ‚¥ îÛÌ͈¥ªÅÄáéÇßîìçäñß∫ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥È ‰ËÒÔÎÂ˛Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl DVD/VCD/CD/MPEG41襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ INFO ̇ÔÛθڥ Ñä.▼îÛÌ͈¥

UKR-24ÅÄáéÇßîìçäñß∫4ôÓ· ÔËıÓ‚‡ÚË ‚¥ÍÌÓ,ÁÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛINFO.3ÑÎfl ‚Ë·ÓÛ ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl̇ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË œ/√,ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛENTER

UKR-25ŇÁÓ‚¥ îÛÌ͈¥ªÅÄáéÇßîìçäñß∫ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ ¥ ÚÓÏÛÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Disc Menu (åÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ) (DVD)1襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌflDVD-‰ËÒÍÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ÍÌÓÔÍÛ

UKR-26ÅÄáéÇßîìçäñß∫ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈¥ÈÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈¥È (DVD/VCD)1ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENUÔ¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.▼åÓÊ̇ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ‚Ë·Ë‡ÚË