Samsung DVD-R121 User Manual

VIGTIG BEMÆRKNINGHovedledningen i dette produkt har en støbt stikkontakt derindeholder en sikring. Sikringens størrelse vises på kontaktens forside. H

Dansk -11UdpakningAt begynde medTilbehørKontrollér følgende medfølgende tilbehørKlargør fjernbetjeningenInstallér batterier i fjernbetjeningen● Åbn ba

12- DanskFølg instruktionerne herunder for at afgøre,om dit fjernsyn er kompatibelt.1. Tænd for dit fjernsyn.2. Ret fjernbetjeningen mod fjernsynet.3.

Dansk -13BeskrivelseAt begynde medDisplay på forsiden (DVD-R120)1. Lyser når en disk er indsat.2. Lyser i optagetilstand.3. Lyser for at indikere opta

14- DanskDisplay på forsiden (DVD-R121)1. Lyser i optagetilstand.2. Lyser for at indikere optagelse i timer-tilstand.3. Lyser ved progressiv scanning-

Dansk -151. DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL)Tilsluttes til en forstærker med et indgangsstik til digi-tal, optisk lyd.2. DIGITAL AUDIO OUT(COAXIAL)Tilslutte

16- Dansk10. MENU-knapViser DVD-optagerens opsætningsmenu.11. OK/retningsknapper (Knapper …… / †† / œœ / √√)12. REC MODE-knapDenne viser optagestat

Dansk -17Den hurtige oversigt i denne vejledning indeholdertilstrækkelige informationer, så du kan begynde atanvende optageren.Tilslutning ogOpsætning

18- DanskTilslutning af DVD-optagerenYderligere tilslutningerDu kan tilslutte din DVD-optager til en satellittuner ellerdigital tuner.- DVD-tilstand1.

Dansk -19Antenne + DVD-optager +ekstern dekoderboks + TVHvis du tilslutter en ekstern dekoderboks til DVD-optageren, kan du optage kodede kanaler (f.e

20- DanskSituation 2 : Tilslutning til et S-Video-udgangsstik1. Tilslut et S-Video-kabel (medfølger ikke) mellem S-VIDEO OUT-stikket på DVD-optageren

Dansk -3Vigtige sikkerhedsanvisningerLæs denne brugsanvisning omhyggelig inden enhedenbruges. Følg alle nedenstående sikkerhedsanvisninger.Gem denne b

Dansk -21Situation 3 : Komponentvideo-udgangsstik1. Forbind komponentvideokabler (medfølger ikke)mellem COMPONENT OUT(Y,PB,PR)-stikkene påDVD-optagere

22- DanskTilslutning og opsætningSituation 3: Tilslutning til en AV-forstærker med digitaltudgangsstikBrug denne tilslutning, hvis din AV-forstærker h

Dansk -23Tilslutning og opsætningMed denne kan du tilslutte din DVD-optager til andreeksterne enheder og vise eller optage deres output.● Situation 1

24- DanskMed skærmmenuerne kan du aktivere eller deaktivereforskellige funktioner i din DVD-optager.Brug følgende knapper til at åbne og navigere genn

Dansk -25Opsætning afsystemetDin DVD-optager indstiller automatisk sig selv, når dentændes første gang. TV-stationer og ur gemmes ihukommelsen. Dette

2Tryk på knapperne …† for at gå til Setup,og tryk derefter på knappen OK eller √ .3Tryk på knapperne …† for at vælge ClockSet, og tryk derefter på kna

Dansk -27Opsætning afsystemet4Tryk på knapperne …† for at vælge AutoSetup, og tryk derefter på knappen OK eller√. Meddelelsen “Your data will be lost.

28- Dansk4Tryk på knapperne …† for at vælgeManual Setup, og tryk derefter på knappenOK eller √ . 5Tryk på knapperne …† for at vælge et PR,du vil redig

Dansk -294Tryk på knapperne …† for at vælge detønskede sprog, og tryk derefter på knappenOK eller √.● Audio Language: Til højttalerlyden.● Subtitle

30- DanskOpsætning afsystemetDu kan vælge en af fire optagetilstande ved at trykkepå knappen REC Mode flere gange.EP-tilstand er en af fire optagetils

● Brug en 700 MB (80 minutter) CD-R/RW-disk. Brug helst ikke diske på 800 MB (90 minutter) ellerderover, da disse muligvis ikke kan afspilles.● Hvis C

Dansk -315Tryk på knapperne …† for at vælge Oneller Off, og tryk derefter på knappen OKeller √ . • Off : Vælg denne indstilling, når du ikke ønskeraut

32- DanskJustering af lysstyrken i enhedens frontdisplay.1Tryk på knappen MENU, når enheden er iStop/Ingen disk-tilstand.2Tryk på knapperne …† for at

Dansk -331Tryk på knappen MENU, når enheden er iStop/Ingen disk-tilstand.2Tryk på knapperne …† for at gå til Setup,og tryk derefter på knappen OK elle

34- Dansk5Tryk på knapperne …† for at vælge detønskede emne, og tryk derefter på knappenOK eller √ .Du kan tilslutte DVD-optageren til en ekstern fors

Dansk -35Opsætning afsystemetDu vil glæde dig over billeder i høj kvalitet gennemRGB- eller komponentvideotilslutningerne.1Tryk på knappen MENU, når e

36- DanskHvis fjernsynet understøtter progressiv scanning,skal du trykke knappen P.SCAN på DVD-optagerensforside for at få glæde af video i højere kva

Dansk -37Med denne funktion kan du opsætte TV-skærmen.1Tryk på knappen MENU, når enheden er iStop/Ingen disk-tilstand.Du kan ikke anvende funktionen S

38- Dansk4Opret en firecifret adgangskode vha.knapperne 0 til 9 på fjernbetjeningen.Meddelelsen ‘Confirm the password.’ vises. Indtastadgangskoden ige

Dansk -391Tryk på knapperne …† for at vælgeChange Password. 2Tryk på knappen OK eller √ .Meddelelsen ‘'Enter the password.’ vises.3Tast den firec

40- DanskDenne enhed kan indspille på forskellige typer af disks.Læs følgende instruktioner igennem og vælg den disktype du ønsker at indspille på.Ind

Dansk -5● DVD-RW (VR-måde)- Dette er et format som bruges til at indspille data påen DVD-RAM eller DVD-RW-disk. Du kan optageflere titler, redigere, s

Dansk -41Optagebeskyttet videobåndBilleder med kopieringsbeskyttelse kan ikke indspillespå denne DVD-afspiller. Når DVD-afspilleren modtageret kopieri

42- DanskIndspilningIndspilning af det aktuellefjernsynsprogram som duser påKontrollér, at disken har tilstrækkelig med plads tiloptagelsen. Justér op

Dansk -43IndspilningAfslutte indspilningenTryk på STOP ( )-knappen for at afbryde eller afslutteen igangværende indspilning.● Når du bruger DVD-RAM/DV

44- DanskIndspilning5Tryk på REC-knappen.For at holde pause i indspilningenTryk for at pause den igangværende indspilning.● Tryk igen for at genopta

Dansk -45Indspilning5Vælg ikonet Afspil i skærmens øverste delfor at afspille fra videokameraet og finde detstartsted, hvorfra der skal kopieres.Du ka

46- DanskIndspilningFor at udføre en et-tryksindspilning (OTR)Du kan indstille DVD-afspilleren til indspilning i 30 minutter ved at trykke på REC.1Hvi

Dansk -47Indspilning3Indstil timer-indspilningsalternativ.• Timer-indspilningsmenuen vises. Udfyld deforskellige ruder ved hjælp af pileknapperne ogde

48- DanskIndspilning4Tryk OK-knappen.● vises på frontpanelet. Ikonet bekræfter at derer registreret en timer-indspilning.Hvis timer-indstillinger over

Dansk -49IndspilningFor at slette en StandardTimerFølg disse anvisninger for at slette i timer-indspilningslisten.1Tryk på knappen TIMER, når enheden

50- DanskIndspilning3Tryk på OK-knappen.● Information om programmet vises.● Når du bruger Show View-funktionen førstegang med forindstillede stationer

6- DanskAt begynde medAt begynde medAdvarsel...2Forsiktighed ...

Dansk -51IndspilningFor at forhindre forsinkelser og overspilninger har DVD-afspilleren en funktion som hedder ShowView Extendsom øger din inspilnings

Afspilning52- DanskLæs følgende information inden du afspiller en disk.Regionskode (kun DVD-Video)Både DVD-afspilleren og disken kodes ifølgeregion. D

Dansk -532Placer forsiktig disken i skuffen med diskenslabel vendende opad. 3Tryk på OPEN/CLOSE for at lukke diskskuffen.● Din DVD-afspiller lukker d

Afspilning54- DanskBrug af søgfunktionen1Tryk på SEARCH () på fjernbetjeningen under afspilning.For hvert tryk på SEARCH knappen øges søgehastigheden

Dansk -55Om ANYKEYANYKEY-funktionen gør det let at søge en ønsketscene via adgang til titel, kapitel, spor og tid. Du kanogså ændre undertekst og lydi

Afspilning56- DanskBrug af REPEAT-funktionenBruge REPEABruge REPEATT-funktionen-funktionen1Tryk på REPEAT-knappen under afspilning.2Tryk på REPEAT-kna

Dansk -57Bruge Bruge ANYKEYANYKEY-knappen-knappen1Tryk på ANYKEY-knappen underafspilning.2Tryk på …† for at vælge Repeat og trykderefter på œ √ knappe

Vælge undertekstAfhængig af disktypen virker funktionen til valg afundertekstsprog ikke altid. Funktionen er kun tillgængelig under afspilning.Bruge S

Dansk -59Vælge sprog for lydsporet Afhængig af disktypen, så fungerer Audio Language-funktionen ikke altid. Den kan også kun bruges under afspilning.

Brug af bogmærkerMed denne funktion kan du markere sektioner i enDVD-VIDEO eller DVD-R/-RW (V-tilstand), så du hurtigtkan finde dem.1Tryk på MARKER-kn

Dansk -7Zoom...60Brug af bogmærker...

Dansk -611Tryk på MARKER-knappen underafspilning.2Tryk œ √ for at vælge en bogmærketscene.3Tryk OK eller for at afspille den valgte scene.1Tryk på MA

62- DanskAfspilningAfspilning af Audio CD(CD-DA)/MP3Hver disk har et antal tilgængelige funktioner.1Sæt en Audio CD (CD-DA) i diskskuffen.Audio CD men

Dansk -63AfspilningDansk -631. ……††, 0~9: vælger spor (sang).2. √√: Spiller det valgte spor (sang).3. OK-knappen: Spiller det valgte spor (sang)4. ( )

64- Dansk64- Dansk1. ……††, 0~9: vælger spor (sang).2.√√: Spiller det valgte spor (sang).3. OK-knappen: Spiller det valgte spor (sang) eller viser file

Dansk -65Dansk -65Du kan programmere maksimalt 30 spor i en playlist.1Tryk ANYKEY-knappen under afspilning.Repeatmåde lyser.2Tryk på knapperne œ √ for

66- Dansk66- Dansk5-1 Hvis du trykker PLAY () vises billedafspilningsskærmen.Klik på knapperne œ √ for at indstille diasshowetshastighed, og tryk dere

Dansk -67AfspilningAfspilning af en MPEG4MPEG4-funktionsbeskrivelseMPEG-4-filer anvendes og indeholder lyd- og billeddata.MPEG4-filer med følgende fil

68- Dansk2Tryk …† for at vælge Disc Navigation, ogtryk derefter på √ eller OK.Titellistskærmen vises.3Tryk …† for at vælge TITEL og trykderefter på OK

Dansk -691. Afspilningsskærm for indspillede titler.2. Informationsvindue for den valgte titel: Titelnavn, indspilningsdato, indspilningstid, beskytte

70- Dansk● Titelliste Titel henviser til en indspillet videosektion.Titellisten er en liste der hjælper dig med valg aftitel. Da titellisten består af

8- DanskGenereltHøjkvalitets progressiv scanningProgressiv scanning giver flimmerfri video i høj opløs-ning. Adskillelseskredsløbene med 10-bit 54-MHz

Dansk -71For at omdøbe (navngive) en titelFølg disse anvisninger for at omdøbe en titel i titellisten, altså redigere en titel på et indspillet progra

72- DanskRedigeringSikring af (beskytte) en titelFølg disse anvisninger for at sikre en titel ved atbeskytte den mod utilsigtet sletning.Brug TITLE LI

Dansk -73Sletning af en del af en titelFølg disse anvisninger for at slette en del af en titel.Bruge TITLE LISTBruge TITLE LIST-knappen-knappen1Tryk p

74- DanskRedigering4Tryk OK for at vælge startpunkt.Billede og startpunkt vises i et vinduefor startpunktet til delvis sletning.Element på skærmen for

Dansk -755Tryk OK ved slutpunktet.● Billede og tid for slutpunktet vises i slutvinduet.● Det gulfarvede felt flytter sig til ’Make’.- For at tilføje e

76- DanskRedigering3Tryk …† for at vælge Play og tryk derefterpå OK.Playlistposterne afspilles.● For at se aktuel diskstatus og afspilningensudvikling

Dansk -774Indtast de ønskede tegn ved hjælp af …†œ √ .● Denne funktion er identisk med den tilsvarendefunktion til at omdøbe titellisten. (se side 71

78- DanskRedigeringRedigering af playlistsceneFølg disse anvisninger for at redigere playlistscener.1Tryk på knappen PLAY LIST, når enhedener i Stop-t

Dansk -797Tryk OK ved scenens slutpunkt.●Billede og tid for slutpunkt vises i slutvinduet.8Tryk …† for at vælge Change og tryk derefterpå OK.● Scenen

80- DanskRedigeringFølg trin 1 til 3 på side 78 for at indstille.4Tryk …† œ √ for at vælge scenen du vil flytte (ændre positionen for) og tryk derefte

Dansk -91) Kontroller at du kender til sikkerhedsanvisningerneinden du bruger produktet (se siderne 2-5)2) Hvis der er et problem, så hent råd i Fejls

Dansk -817Tryk OK ved scenens slutpunkt.● Billede og tid for slutpunktet vises i vinduet.● For at afbryde trykker du XX for at vælge Cancelog derefter

82- DanskRedigering3Tryk …† og vælg Delete og tryk derefter påOK.● Skærmmeddelelsen "Vil du slette?" vises og duskal bekræfte dit valg.4Tryk

Dansk -834Indtast det ønskede navn ved hjælp af…† œ √ knapperne.● Denne funktion er den samme som funktionenRename (Omdøb) til omdøbning af titelliste

84- DanskRedigeringDiskbeskyttelseDiskbeskyttelsen sikrer dine disks mod utilsigtet formatering eller sletning.1Tryk på knappen MENU, når enheden er i

Dansk -852Tryk …† for at vælge Disc Manager og trykderefter på OK eller √ .3Tryk …† for at vælge Delete All Title Lists ogtryk derefter på OK eller √

86- DanskSkærmmeddelelsen ”Do you want finalize disc?” vises. Hvis du vælger Yes, skal du bekræfte at duvil fortsætte med diskformateringen.4Tryk œ √

Dansk -87Hæve finaliseringen for en disk(V/VR-måde)1Tryk på knappen MENU, når enheden er iStop-tilstand.2Tryk …† for at vælge Disc Manager ogtryk dere

Indspilning er kun mulig påDVD-RAM/DVD-RW/DVD-R-disks.Hvis et program er kopieringsbeskyttetkan det ikke indspilles.Kontrolplads 1Jeg trykkede på REC-

Dansk -89AfspilningKontroller, at disken er sat korrekt iog labelsiden vender opad.Kontroller regionskoden på disken.DVD-afspilleren kan ikke afspille

90- DanskLydVideoKontrolplads 1Kontrolplads 2Kontrolplads 3Kontrolplads 4Ingen lyd.Vises programmet du ser i slow motioneller i spring (skip) over-måd

10- DanskTrin 3 OptagelseDer er to forskellige optagemetoder, direkte optagelseog timer-optagelse. Timer-optagelse klassificeres somen dato: Once(dd/m

Dansk -91FjernbetjeningenSe i indholdsfortegnelsen og find detafsnit som beskriver dit problem og følganvisningerne.Sluk og tænd din DVD-afspiller.Hvi

92- DanskSpecifikationerStrømbehovStrømforbrugVægtDimensionerDriftstemperaturAndre forholdVideo AudioDV-indgangFarve/TuningsystemAudioVideoBilledkompr

Dansk -93På dette Samsung produkt ydes der seks (6) måneders garanti og atten (18) måneders reklamation-sret fra købsdatoen mod materiale- og fabrikat