Instruction ManualDVD-R130EnglishNederlandswww.samsung.com/zaAK68-01004H-0001004H-R130-XFA_Cover 3/3/06 4:54 PM Page 1
10- EnglishStep 3 RecordingThere are two different recording methods, DirectRecording and Timer Recording. Timer recording isclassified as a Date : On
Nederlands -11UitpakkenAan de slagAccessoiresControleer of de onderstaande accessoires zijn meegeleverd:De afstandsbediening voorbereidenBatterijen i
12- NederlandsU bepaalt of uw televisie geschikt is door de onderstaande instructies te volgen.1. Zet de televisie aan.2. Richt de afstandsbediening o
Nederlands - 13BeschrijvingAan de slagVoorpaneel1. STANDBY/ON Hiermee zet u de recorder aan of uit.2. AV2 IN Hierop sluit u externe apparatuur aan
14- NederlandsAan de slag1. RF IN/RF OUTHierop sluit u antennekabels aan.2. DIGITAL AUDIO OUT(OPTISCH) Hierop sluit u een versterker met een digita
Nederlands - 15Aan de slag De toetsen van de afstandsbediening1. De toets STANDBY/ON2. 0 t/m 9(cijfer)toetsen3. Toets TV/DVD (TV/DVD). U kunt dez
Met het overzicht in deze handleiding hebt u voldoende informatie om de recorder te kunnen gebruiken.Aansluiten en instellenOverzichtOverzicht ...
Aansluiten en instellenDe DVD-Recorder aansluiten1. Koppel de luchtkabel los van de tv en sluit deze aan op op het achterpaneel van de DVD-Recorder.2
18- NederlandsSituatie 2 : Aansluiten op eenS-Video-uitgang1. Gebruik een S-videokabel (niet bijgeleverd) om deS-video- uitgang op de DVD-recorder aa
Nederlands -19Situatie 3 : Componentvideo uitgangen1. Gebruik componentvideokabels (niet bijgeleverd) om de COMPONENT OUT-aansluitingen (Y,PB,PR) op
20- NederlandsSituatie 2 : Aansluiten op een stereoversterker met AV-uitgangenGebruik de audio-uitgangen als uw stereoversterker alleen audio-ingangen
English -11UnpackingAccessoriesCheck for the supplied accessories below.Preparing the Remote ControlInstall Batteries in the Remote Control● Open the
Nederlands -21Hiermee kunt u de DVD-recorder op andere externe apparaten aansluiten en hun uitvoer weergeven of opnemen. Situatie 1 : Een videorec
22- NederlandsMet de menu’s op het scherm kunt u diverse functies op de DVD-recorder in- of uitschakelen.Gebruik de volgende toetsen om de menu’s te o
Nederlands -23InstellingenDe DVD-recorder wordt automatisch ingesteld als deze voor het eerst wordt ingeschakeld. Tv-zenders en de klok worden in het
24- NederlandsDit menu wordt gebruikt om de huidige tijd in te stellen. Om de timer-opname te gebruiken moet u de tijd instellen.1 Druk op de toets M
Nederlands -25Instellingen4 Druk op de toetsen ▲▼ om Autom. instellen te selecteren en druk op OK of op de toets ►.Het volgende bericht verschijnt:
26- NederlandsIndien u het geluid, de ondertiteling, het menu van de schijf, het menu op het scherm en de DivX-ondertitel vooraf instelt, worden de in
Nederlands -274 Druk op de toetsen ▲▼ om de gewenste taaloptie te selecteren en druk op OK of op de toets ►. Geluid : Voor het speakergeluid.
28- Nederlands5 Druk op de toetsen ▲▼ om de gewenste tijd te selecteren en druk op OK of op de toets ►. De functie Automatisch hoofdstuk maken wer
Nederlands -29InstellingenVoor het aanmelden van deze DVD-recorder voor het DivX(R) Video On Demand-formaat hebt u uw registratiecode nodig.Voor meer
30- NederlandsDynamische compressieDeze is alleen actief wanneer er een Dolby Digitalsignaal is gedetecteerd.1. Aan : Wanneer u filmmuziek zachtjes a
12- EnglishTo determine whether your television is compatible, follow the instructions below.1. Switch your television on.2. Point the remote control
Nederlands -31Instellingen1 Druk op de toets P.SCAN op de voorkant van de DVD-recorder terwijl de eenheid in de stopstand staat.Het bericht “[Ja] om
32- Nederlands Druk op de toets RETURN of op de toets oe ◄ om naar het vorige menu terug te keren. Druk op de toets MENU om het menu af te sluiten.N
Nederlands -334 Geef de viercijferige toegangscode in met de toetsen 0 t/m 9 op de afstandsbediening.Het bericht ‘Toegangscode bevestigen’ verschijn
34- Nederlands1 Druk op de toetsen ▲▼ om Toegangscode wijzigen te selecteren.2 Druk op OK of op ►.Het bericht ‘Geef de toegangscode in’ verschijnt.3
Nederlands -35Dit apparaat kan opnemen op verschillende schijftypes. Lees voor u begint met opnemen eerst de volgende aanwijzingen en kies het schijf
36- NederlandsSchijfindelingen en formatterenAangezien de beschikbare functies verschillen per schijftype, selecteert u een schijf die het beste aan u
Nederlands - 37Controleer of de schijf voldoende ruimte heeft voor de opname. Pas de opnamemodus aan.1 Druk op de OPEN/CLOSE toets en doe een lege s
Opnemen5 Druk op de REC toets.U ziet informatie over de gekozen zender op het scherm, waarna de opname wordt gestart.Het pictogram REC() wordt weerge
Nederlands - 39Opnemen5 Druk op de REC toets.Opname pauzerenDruk op de toets PLAY/PAUSE( ) om een opname te onderbreken. Druk nogmaals op de toets
40- Nederlands2 Druk op de OPEN/CLOSE toets om de lade te sluiten.Wacht tot de tekst “LOAD” uit het display verdwijnt. Als u een lege DVD-RW schijf h
English -13DescriptionFront Panel Display1. Lights when a disc is loaded.2. Lights in the record mode.3. Lights to indicate the timer record mode.4. L
Als u de huidige status van de schijf en de voortgang van de opname wilt bekijken, drukt u op de INFO toets.Eerst verschijnt de schijfinformatie:DVD-
Opnemen3 Opties timer-opname instellen.• Het menu Timer-opname wordt weergegeven.Vul met de pijltjes- en cijfertoetsen de opties in.◄►: Naar de vori
Timer-opname wijzigenVolg de volgende aanwijzigen op om een timer-opname te wijzigen.1 Druk in de stopstand op de toets TIMER. Met de MENU toets D
44- Nederlands3 Druk op de ▲▼ toetsen om het volgnummer te selecteren van de timer-opname die u wilt erwijderen.Druk vervolgens op de OK of op de ► t
Nederlands - 45Timer-opname startenAls de begintijd in de lijst met geplande opnamen wordt bereikt terwijl het apparaat is uitgeschakeld, wordt dit i
46- NederlandsLees de volgende informatie voordat u een schijf afspeelt.Regiocode (alleen DVD-Video)Zowel de DVD-recorder als de schijven bevatten een
Nederlands -47Weergeven1 Druk op de OPEN/CLOSE toets.2 Doe de schijf voorzichtig in de lade (etiket boven).3 Druk op de OPEN/CLOSE toets om de lade
48- NederlandsZoekfuncties 1 Druk tijdens het afspelen op de toets SEARCH ( ) van de afstandsbediening. U kunt een programma ook achterst
Nederlands -49Weergeven Tijdens het afspelen kunt u snel een hoofdstuk of track doorzoeken.1 Druk tijdens het afspelen op de toets SKIP () toets v
50- NederlandsHerhalenMet de REPEAT toets1 Druk tijdens weergave op de REPEAT toets.2 Druk op de REPEAT toets of de ▲▼ toetsen om de Titel of het Hoo
14- English1. RF IN / RF OUTConnects antenna cables.2. DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL)Connects to an amplifier having a digital opticalaudio input jack.3.
Nederlands -51WeergevenMet de ANYKEY ANYKEY toets1 Druk tijdens weergave op de ANYKEY toets.2 Druk op de ▲▼ toetsen om Herhalen te selecteren en dr
52- NederlandsTaal van geluidsspoor selecterenDe taalkeuze is niet altijd beschikbaar, afhankelijk van de schijf. De taal kan alleen tijdens weergave
Nederlands -53WeergevenBeeldhoek kiezenAls een Video-DVD meer beeldhoeken bevat van een bepaalde scène, kunt u gebruik maken van de Angle functie.Dez
54- Nederlands1 Druk tijdens weergave op de MARKER toets.2 Druk op de ◄ ► toetsen om een favoriete scène te selecteren.3 Druk op de OK of PLAY toet
Nederlands -55WeergevenMarkeringen1 Druk tijdens weergave op de MARKER toets.2 Druk op de OK toets wanneer de gewenste scène in beeld komt.Nummer 0
56- Nederlands1. ▲▼ : Track selecteren.2. ► : Geselecteerde track afspelen.3. OK toets: Geselecteerde track afspelen.4. SKIP( ) toets: Volgende track
Nederlands -571 Doe een MP3 schijf in de lade.2 Druk op de toetsen ▲▼ om Schijfnavigatie te selecteren en druk vervolgens op de toets OK of ►.3 Druk
58- Nederlands Met de REPEAT toets1 Druk tijdens het afspelen op de REPEAT toets. Het pictogram Herhalen Track ( ) verschijnt, en de geselecteerde tr
Nederlands -59WeergevenMet de ANYKEY toets1 Druk tijdens het afspelen op de ANYKEY toets.Het scherm AFSPEELMODUS verschijnt.2 Druk op de toetsen ◄
60- Nederlands 1 Plaats een JPEG-schijf in de schijflade.2 Druk op de toetsen ▲▼ om Schijfnavigatie te selecteren en druk vervolgens op de toets OK of
English -15Tour of the Remote Control1. STANDBY/ON Button2. 0~9(Number) Buttons3. TV/DVD ButtonYou can not use this button.4. Reverse/Forward Skip But
Nederlands -615-1 Wanneer u op de toets PLAY drukt, wordt het scherm Snelheid diavoorstelling weergegeven. Druk op de toetsen ◄ ► om de snelheid van
62- NederlandsMPEG4 FunctiebeschrijvingFunctie BeschrijvingSkip( of )Druk tijdens het afspelen op SKIP ( of ) om 5 minuten vooruit of terug te spring
Nederlands -632 Selecteer Titellijst met de ▲▼ toetsen en druk vervolgens twee keer op de OK of ► toets.Het Titellijst scherm wordt getoond.3 Druk
64- Nederlands1. Weergavescherm voor opgenomen titels.2. Informatievenster voor de geselecteerde titel: naam, opnamedatum, opnametijd, status beveili
Nederlands -65 TitellijstEen Titel is een opgenom0en video/audio stream. De Titellijst bevat een lijst van alle titels op de schijf, waaruit u een
66- NederlandsNaam van een titel wijzigenVolg de onderstaande aanwijzingen op om de naam van een opgenomen programma te wijzigen. Met de TITLE LIST to
Nederlands -67BewerkenTitelbeveiliging (vergrendelen) Volg de onderstaande aanwijzingen op om een titel tegen from accidental deletion. toets Met de
68- NederlandsDeel van een titel verwijderen Volg de onderstaande aanwijzingen op om een gedeelte van een opname uit de Titellijst te verwijderen. M
Nederlands -69Bewerken4 Druk aan het begin van het te verwijderen gedeelte op de OK toets.Het eerste beeld en de starttijd van het te verwijderen ge
70- Nederlands5 Druk bij het gewenste eindpunt op de OK toets. Het laatste beeld en de stoptijd van het geselecteerde gedeelte verschijnen in het
16- EnglishA Quick Overview presented in this guide will give youenough information to start using the DVD Recorder.Connecting& Setting UpQuick Ov
Nederlands -71Bewerken3 Druk op de ▲▼ toetsen om Afspelen te selecteren. Druk vervolgens op de OK toets. Om de huidige schijfstatus en voortgang
72- Nederlands4 Geef de gewenste tekens in met de ▲▼◄► toetsen. Deze functie werkt op dezelfde manier als de Hernoemen functie van de Titellijst. (
Nederlands -73Afspeellijst scène opzoekenVolg de onderstaande aanwijzingen op om een scène op te zoeken in de afspeellijst.1 Druk in de stopstand op
74- Nederlands7 Druk bij het gewenste eindpunt van de scène op de OK toets. Het laatste beeld en de stoptijd van het geselecteerde gedeelte versc
Nederlands -75U kunt de instellingen wijzigen door stap 1 t/m 3 op pagina 73 te volgen.4 Druk op de ▲▼◄ ► toetsen om de scène te selecteren waarvoor
76- Nederlands7 Druk bij het eindpunt van de scène op de OK toets. Het laatste beeld en de stoptijd van het geselecteerde gedeelte verschijnen in
Nederlands -77Bewerken3 Ga met de ▲▼ toetsen naar Verwijderen en druk vervolgens op de OK toets. U wordt nu gevraagd om de verwijdering te bevest
78- Nederlands4 Voer de gewenste tekens in met de toetsen ▲▼◄ ►. Deze functie is dezelfde als de functie Hernoemen bij het hernoemen van de titel
Nederlands -79BewerkenSchijfbeveiligingMet de schijfbeveiliging kunt u de inhoud van uw schijven beveiligen tegen onbedoeld wissen of formatteren.1
80- Nederlands2 Druk op de ▲▼ toetsen om Schijfbeheer te selecteren. Druk vervolgens op de OK of ► toets.3 Druk op de ▲▼ toets om Alle titellijsten v
English -17Connecting the DVDRecorder1. Disconnect the aerial cable from your TV andconnect it to on the rear panel of the DVDRecorder.2. Connect of
Nederlands -81Schijf afsluitenNadat u met uw DVD-recorder titels op een DVD-RW/DVD-R schijf hebt opgenomen, moet de schijf nog worden afgesloten voor
82- NederlandsAfsluiten ongedaan maken(Video of VR modus)1 Druk in de stopstand op de toets MENU.2 Druk op de ▲▼ toetsen om Schijfbeheer te selecter
Nederlands -83U kunt alleen opnemen wanneer er een DVD-RW/DVD-R schijf met voldoende vrije ruimte in de lade zit.Ook als een programma een kopieerbev
84- NederlandsAfspelenControleer of de schijf goed in de lade zit (etiket boven).Controleer de regiocode van de DVD-schijf.Deze DVD-recorder kan bepaa
Nederlands -85Controle 1Geen geluidssignaal op de uitgangen.Controleer of u in het menu Geluid- Uitvoer de correcte instellingen hebt gekozen voor de
86- NederlandsZoek in de inhoudsopgave van deze gebruiksaanwijzing een hoofdstuk op waarin uw probleem wordt behandeld en volg de daar vermelde aanwij
Nederlands -87SpecificatiesDVD48 / 96kHz48kHzType schijfAnaloge audioDigitale audioAUDIO CD(CD-DA)44,1kHz44,1kHzAudio uitvoerBij DVD schijven wordt e
Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customercare centre.Contact S
AK68-01004H-00EnglishNederlands01004H-R130-XFA-NL-Cover.indd 201004H-R130-XFA-NL-Cover.indd 2 2006-03-08 오후 4:52:442006-03-08 오후 4:52:44
18- EnglishCase 2 : Connecting to an S-Video output jack1. Connect an S-Video cable (not included) between theS-VIDEO OUT jack on DVD Recorder and S-
English -19Case 3 : Component Videooutput jacks1. Connect Component video cables(not supplied)between the COMPONENT OUT(Y,PB,PR) jacks onDVD Recorder
IMPORTANT NOTEThe mains lead on this equipment is supplied with a moulded plug incorporating a fuse. The value of thefuse is indicated on the pin face
20- EnglishConnecting & Setting UpCase 3: Connecting to an AVamplifier with a digital output jack If your AV amplifier has a Dolby Digital, MPEG2
English -21Connecting & Setting Up If the input is not selected automatically,use INPUT SEL. button to select properinput.NOTECase 2 : Connecting
22- EnglishThe on-screen menus allow you to enable or disablevarious functions on your DVD Recorder. Use the following buttons to open and navigate th
English -23Your DVD Recorder will automatically set itself up whenit is plugged in for the first time. TV stations and clockwill be stored in memory.
24- EnglishSystem SetupThis menu is used to set the current time. You need to set the time to use timer recording. 1With the DVD Recorder in Stop mode
English -25System SetupYou can add preset channel that Auto Channel Searchmissed. And you can delete a channel you wish toremove. You can programme th
26- English4Press the …† buttons to select ManualSetup, then press the OK or √ button.5Press the …† buttons to select a PR(programme) you wish to edit
English -27System SetupYou can select one of four recording modes by pressingthe REC MODE button repeatedly. EP mode is one of fourREC Mode (XP,SP,LP,
28- EnglishSystem Setup The Automatic Chapter Creation functiondoes not work during Timer Recording orwhen you turn the power off. DVD-R discs canno
English -29System SetupPlease use the Registration code to register this DVDRecorder with the DivX(R) Video On Demand format. For more information, vi
English -3Important Safety InstructionsRead these operating instructions carefully before usingthe DVD Recorder. Follow all the safety instructionslis
30- EnglishSystem SetupDynamic Compression This is only active when a Dolby Digital signal isdetected. 1. On :When Movie soundtracks are played at l
English -31System Setup1With the DVD Recorder in Stop mode,press the P.SCAN button on the front of theDVD Recorder.The message “Press [Yes] to confirm
32- EnglishSystem Setup Press the RETURN or œ button to returnto the previous menu. Press the MENUbutton to exit the menu.NOTEDisplay(Video) OptionsT
English -33System Setup4Enter the 4-digit password using the 0 to 9buttons on the remote control.The ‘Confirm the password’ message will be displayed.
34- EnglishSystem Setup1Press the …† buttons to select ChangePassword.2Press the OK or √ button.The 'Enter the password' message will be dis
English -35RecordingThis DVD Recorder can record on various types ofdiscs. Before recording, read the following instructionsand select the disc type a
36- EnglishRecordingUnrecordable videoVideo with copy protection cannot be recorded on thisDVD Recorder.When the DVD Recorder receives a copy guard si
English -37RecordingRecording the current TV programme you arewatchingCheck that the disc has enough available space for therecording. Adjust the reco
38- EnglishRecording5Press the REC button.Information concerning the channel is displayed onthe screen, then recording begins. REC icon( ) is displaye
English -39Recording5Press the REC button.To pause recordingPress the PLAY/PAUSE( ) button to pause arecording in progress. ● Press the PLAY/PAUSE( )
● Use a 700MB(80 minutes) CD-R/-RW disc. If possible, do not use a 800MB(90 minutes) or abovedisc, as the disc may not play back.● If the CD-R/-RW dis
40- EnglishRecording5To play the camcorder and find the startingpoint to be copied, select the play icon( )on the top of the screen using the œ √b
English -41RecordingMaking a One TouchRecording (OTR)You can set the DVD Recorder to record in presetincrements by pressing the REC button repeatedly.
42- EnglishRecording3Set timer recording option.• Fill the input items using the arrow buttons andnumber buttons.œ √ : Moves to the previous/next item
English -43Recording4Press the OK button.If the timer settings overlapThe programmes are recorded in order of priority. If timer recording is set for
44- English4Press the …† buttons to select Edit, thenpress the OK or √ button.● The Timer Record Input item is displayed. Edit the items you want to m
English -45Recording the Standard Timer ListWhen the start time in the Scheduled record list reaches while the set is in power off, the set will bepow
Playback46- EnglishRead the following information before playing a disc.Region code (DVD-Video only)Both the DVD recorder and the discs arecoded by re
English -47Playback1Press the OPEN/CLOSE button.2Place a disc gently into the tray with thedisc’s label facing up.3Press the OPEN/CLOSE button to clos
Playback48- EnglishUsing the Search Functions1During playback, press the SEARCH( )button on the remote control.● You can scan the programme in reverse
English -49PlaybackAbout ANYKEYThe ANYKEY function allows you to easily search for adesired scene by accessing title, chapter, track, time.You can als
English -5● If you want to record the disc in VR Mode and thenrecord in V Mode, be sure to execute Format. Be careful when executing Format because al
Playback50- EnglishUsing the Repeat FunctionUsing the REPEAUsing the REPEAT buttonT button1Press the REPEAT button during playback.2Press the REPEAT o
English -51PlaybackUsing the Using the ANYKEYANYKEYbuttonbutton1Press the ANYKEY button duringplayback.2Press the …† buttons to select Repeat,then pre
PlaybackSelecting the Audio languageAudio languages may not work depending on the disctype. This is only available during playback.Using the Using the
English -53PlaybackChanging the Camera AngleWhen a DVD-VIDEO contains multiple angles of a particular scene, you can select the Angle function. This i
Playback1Press the MARKER button duringplayback.2Press the œ √ buttons to select a bookmarked scene.3Press the OK or PLAY button to start playing from
English -55PlaybackUsing Markers1Press the MARKER button duringplayback.2Press the OK button when the desiredscene appears.The number 01 is displayed
Playback1. ……††: Selects a track (song).2. √√: Plays the selected track (song).3. OK button: Plays the selected track (song).4. SKIP ( ) button: Plays
English -57Playback1Insert an MP3 Disc into the disc tray.2Press the …† buttons to select the DiscNavigation, and then press the OK or √button.3Press
Playback58- English1. ……††: Selects a track (song).2.√√: Plays the selected track (song).3. OK button: Plays back the selected track (song) ordisplays
English -59PlaybackUsing the Using the ANYKEYANYKEYbuttonbutton1Press the ANYKEY button during playback.The PLAY MODE window appears.2Select the desir
6- EnglishGetting StartedGetting StartedWarning...2Precaution ...
60- EnglishPlayback1Insert a JPEG into the disc tray.2Press the …† buttons to select the DiscNavigation, and then press the OK or √button.3Press the …
English -61Playback5-1 If you press the PLAY button, the SlideShow Speed screen will appear.Press the œ √ buttons to set the slide show speed,then pre
62- EnglishMPEG4 Function Description This DVD Recorder can play the followingvideo compression formats.- MPEG4 Codec format : DivX 3.11 DivX 4.x D
English -632Press the …† buttons to select Title List,then press the OK or √ button twice.The Title List screen is displayed.3Press the …† buttons to
64- English1. Playback screen for recorded entries.2. Information window for the selected entry: Title name, recording date, lock status, recordingmod
English -65● Title ListA title is a section of recorded video and audio. Title List shows a list to help you select a title. Since the title list con
Editing66- EnglishRenaming(Labeling) a TitleFollow these instructions to rename a title list entry, i.e.,to edit the title of a recorded programme.Usi
English -67EditingLocking(Protecting) a Title Follow these instructions to lock an entry to protect itfrom accidental deletion.Using the TITLE LIST bu
68- EnglishEditingDeleting a Section of a Title Follow these instructions to delete a section of a TitleList entry.Using the TITLE LIST buttonUsing t
English -69Editing4Press the OK button at the starting point.The image and starting point time are displayed in thesection deletion starting point win
English -7Zooming-In...53Using Bookmarks...
70- EnglishEditing5Press the OK button at the end point.● The image and end point time are displayed in the End window.● The yellow-coloured selection
English -71Editing3Press the …† buttons to select Play, thenselect the OK button.● To view the current status of the disc and progressof playback :
72- EnglishEditing4Enter the desired characters using the …† œ √ buttons.● This function is the same as the Renamefunction in renaming the title list.
English -73EditingEditing a Scene for the PlaylistFollow these instructions to edit scenes for a playlist.1With the DVD Recorder in Stop mode,press th
74- EnglishEditing7Press the OK button at the end point of thescene.● The image and ending point time are displayed inthe End window.8Press the œ √but
English -75EditingTo setup, follow steps 1 to 3 in page 73.4Press the …† œ √ buttons to select thescene you want to move (change the position), then
76- EnglishEditing7Press the OK button at the end point of thescene.● The image and time of the end point are displayedin the End window.● To cancel
English -77Editing3Press the …† buttons to select Delete,then press the OK button.● You will be prompted with the delete confirmation message “Do you
78- EnglishEditing4Enter the desired characters using the …† œ √ buttons.● This function is the same as the Renamefunction in renaming the title list.
English -79EditingDisc ProtectionDisc Protection allows you to protect your discs frombeing formatted or deleted due to unintendedoperations.1With the
8- EnglishGeneral FeaturesHigh quality progressive scanProgressive scanning provides high resolution andflicker free video. The 10-bit 54-MHz DAC and
80- EnglishEditing2Press the …† buttons to select DiscManager, then press the OK or √ button.3Press the …† button to select Delete AllTitle Lists, the
English -81EditingFinalising a disc After you record titles onto a DVD-RW/DVD-R disc withyour DVD recorder, it needs to be finalised before it canbe p
82- EnglishUnfinalising a disc (V/VR mode)1With the DVD Recorder in Stop mode,press the MENU button.2Press the …† buttons to select DiscManager, then
English -83Additional InformationRecording is possible for DVD-RW/DVD-R discs only. If a programme is copy protected, itcannot be recorded.Checkpoint
84- EnglishAdditional InformationPlaybackCheck whether the disc is inserted correctly with the label facing up.Check the regional code of the DVDdisc.
English -85Additional InformationSoundCheckpoint 1Checkpoint 2Checkpoint 3Checkpoint 4No sound.Are you watching a programme in slowor skip mode?If you
86- EnglishRemote ControlRead the table of contents and thenfind and read the section describingyour problem, follow the instructionsgiven.Turn your D
English -87SpecificationsAdditional InformationPower requirementsPower consumptionWeightDimensionsOperating temp.Other conditionsVideo AudioDV InputRe
Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customercare centre.Contact S
AK68-01004H-00EnglishNederlands01004H-R130-XFA_Cover 3/3/06 4:54 PM Page 2
English -91) Be sure to be familiar with Safety Instructions beforeusing this DVD Recorder. (See pages 2~5)2) If a problem occurs, check for Troublesh
GebruiksaanwijzingDVD-R130EnglishNederlandswww.samsung.com/zaAK68-01004H-0001004H-R130-XFA-NL-Cover.indd 101004H-R130-XFA-NL-Cover.indd 1 2006-03-
BELANGRIJKHet netsnoer van dit apparaat is voorzien van een aangegoten stekker die een zekering bevat. De waarde van de zekering is op de stekker verm
Nederlands -3Belangrijke veiligheidsinstructiesLees de volgende veiligheids- en bedieningsinstructies zorgvuldig door voor u het apparaat in gebruik n
O MOTION JPEG wordt niet ondersteund.CD-R/-RWO Gebruik CD-R/-RW-schijven van 700MB (80 minuten). Gebruik geen schijven van 800MB (90 minuten) of mee
Nederlands -5voltooid, maar nadat de dvd is voltooid, kunt u niet meer opnemen, verwijderen of bewerken.O Als u in VR-modus en vervolgens in V-modus
6- NederlandsAan de slagWaarschuwing ... 2Voorzorgsmaatregelen ...
Nederlands -7BewerkenBewerken, basisfuncties (Titellijst) ... 66Naam van een titel wijzigen ...
8- NederlandsOverzicht eigenschappenProgressief scannen met hoge kwaliteitMet progressief scannen krijgt u flikkervrije video van hoge resolutie. Het
Nederlands -91) Zorg dat u geheel vertrouwd bent met de veiligheidsinstructies voordat u het product gebruikt (zie pag. 2-5).2) Als er een probleem
10- NederlandsStap 3OpnemenEr bestaan twee verschillende opnamemethoden, Directe opname en Timer-opname. Timer-opname is geclassificeerd als een datum
Comments to this Manuals