Samsung DVD-R135 User Manual

Instruction Manualwww.samsung.comAK68-01085E-00DVD-R135DVD-R136English01085E-R135,136-EUR-ENG-Cover 3/31/06 2:07 PM Page 1

10- EnglishStep 3 RecordingThere are two different recording methods, DirectRecording and Timer Recording. Timer recording isclassified as a Date : On

6- ΕλληνικάΞεκινώνταςΠροειδοποίηση ...2Προφυλάξεις ...

Ελληνικά - 7 Αλλαγή της οπτικής γωνίας της κάμερας ...57 Μεγέθυνση ...

8- ΕλληνικάΓενικά χαρακτηριστικά Προοδευτική σάρωση υψηλής ποιότηταςΗ προοδευτική σάρωση παρέχει βίντεο υψηλής ανάλυσης και χωρίς τρεμόπαιγμα. Το 10-b

Ελληνικά - 91) Βεβαιωθείτε ότι έχετε εξοικειωθεί με τις Οδηγίες ασφαλείας πριν τη χρήση του προϊόντος. (Δείτε τις σελίδες 2-5)2) Αν προκύψει κάποιο

10- ΕλληνικάΒήμα 3 ΕγγραφήΥπάρχουν δύο διαφορετικοί τρόποι εγγραφής, η Άμεση εγγραφή και η εγγραφή με χρονοδιακόπτη. Η εγγραφή με χρονοδιακόπτη προγρα

Ελληνικά -11ΑποσυσκευασίαΕξαρτήματαΕλέγξτε τα εξαρτήματα που παρέχονται παρακάτω.Προετοιμασία του τηλεχειριστήριουΤοποθέτηση των μπαταριών στο τηλεχε

12- ΕλληνικάΓια να καθορίσετε αν η τηλεόραση σας είναι συμβατή, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες.1. Ενεργοποιήστε την τηλεόραση σας.2. Στρέψτε το τηλε

Ελληνικά - 13ΠεριγραφήΞεκινώνταςΠρόσοψη (DVD-R135) 1. STANDBY/ON Θέτει τη συσκευή εγγραφής εντός και εκτός λειτουργίας. 2. AV3 ΙΝ (ΕΙΣΟΔΟΣ ΑV3) Σύν

14- Ελληνικά1. Είσοδος από την κεραία2. Έξοδος προς την τηλεόραση3. Υποδοχή ΕΙΣΟΔΟY SCART ΑV2(EXT)4. Υποδοχή ΕΞΟΔΟY SCART ΑV1(ΤV)5. ΕΞΟΔΟΣ HDMI Σ

Ελληνικά - 15ΞεκινώνταςΓνωριμία με το τηλεχειριστήριο 1. Κουμπί STANDBY/ON2. Αριθμητικά κουμπιά 0~93. Κουμπί TV/DVD4. Κουμπιά παράβλεψης προς τα

English -11UnpackingGetting StartedAccessoriesCheck for the supplied accessories below.Preparing the Remote ControlInstall Batteries in the Remote Con

16- ΕλληνικάΗ γρήγορη επισκόπηση που παρουσιάζεται σε αυτόν τον οδηγό παρέχει αρκετές πληροφορίες για να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή εγγραφή

Ελληνικά -17Σύνδεση της συσκευής εγγραφής DVDΠρόσθετες ρυθμίσειςΜπορείτε να συνδέσετε τη συσκευή εγγραφής DVD σε δορυφορικό ή ψηφιακό δέκτη.- Τρόπος

18- ΕλληνικάΣύνδεση και ΡύθμισηΚεραία + συσκευή εγγραφής DVD + εξωτερική συσκευή αποκωδικοποίησης + τηλεόρασηΑν συνδέσετε εξωτερική συσκευή αποκωδικοπ

Ελληνικά -19Περίπτωση 2 : Σύνδεση σε υποδοχή εξόδου S-Video1. Συνδέστε ένα καλώδιο S-Video (δεν περιλαμβάνεται) μεταξύ της υποδοχής S-VIDEO OUT (ΕΞΟ

20- ΕλληνικάΣύνδεση και ΡύθμισηΠερίπτωση 3 : Υποδοχές εξόδων συνιστωσών βίντεο 1. Σύνδεση καλωδίων βίντεο συνιστωσών (δεν παρέχονται) μεταξύ των υποδο

Ελληνικά -21Περίπτωση 3 : Σύνδεση σε έναν ενισχυτή AV με υποδοχή ψηφιακής εξόδουΑν ο ενισχυτής AV διαθέτει αποκωδικοποιητή Dolby Digital, MPEG2 ή DTS

22- ΕλληνικάΕάν η τηλεόραση διαθέτει είσοδο HDMI/DVI, συνδέστε το καλώδιο HDMI/DVI στην αντίστοιχη υποδοχή. Θα απολαύσετε εικόνα και ήχο άριστης ποιότ

Ελληνικά -23Αυτό επιτρέπει τη σύνδεση της συσκευής εγγραφής DVD με άλλες εξωτερικές συσκευές και να παρακολουθείτε ή να κάνετε εγγραφές των εξόδων το

24- ΕλληνικάΤα μενού των ενδείξεων επί της οθόνης επιτρέπουν την ενεργοποίηση και την απενεργοποίηση διάφορων λειτουργιών στη συσκευή εγγραφής DVD. Χρ

Ελληνικά -25Ρύθμιση συστήματοςΗ συσκευή εγγραφής DVD θα ρυθμιστεί αυτόματα όταν συνδεθεί στην πρίζα για πρώτη φορά. Τα κανάλια τηλεόρασης και η ώρα σ

12- EnglishTo determine whether your television is compatible, follow the instructions below.1. Switch your television on.2. Point the remote control

26- Ελληνικά4 Πατήστε τα κουμπιά ▲▼ για να επιλέξετε On για το Auto Clock (αυτόματη ρύθμιση ώρας). 5 Πατήστε το κουμπί OK και, στη συνέχεια, θα απο

Ελληνικά -27Ρύθμιση συστήματος4 Πατήστε τα κουμπιά ▲▼ για να επιλέξετε Auto Setup και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί OK ή το κουμπί ►.Εμφανίζεται

28- Ελληνικά4 Πατήστε τα κουμπιά ▲▼ για να επιλέξετε Manual Setup και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί OK ή το κουμπί ►.5 Πατήστε τα κουμπιά ▲▼ για

Ελληνικά -29Ρύθμιση συστήματος4 Πατήστε τα κουμπιά ▲▼ για να επιλέξετε την επιθυμητή γλώσσα και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί OK ή το κουμπί ► bu

30- ΕλληνικάΜπορείτε να επιλέξετε έναν από τους τέσσερις τρόπους λειτουργίας εγγραφής πατώντας επανειλημμένα το κουμπί REC MODE .Ο τρόπος λειτουργίας

Ελληνικά -31Ρύθμιση συστήματος5 Πατήστε τα κουμπιά ▲▼ για να επιλέξετε On ή Off και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί OK ή το κουμπί ► .• Off: Κάνετ

32- Ελληνικά1 Με τη συσκευή σε τρόπο λειτουργίας Stop/No Disc, πατήστε το κουμπί MENU.2 Πατήστε τα κουμπιά ▲▼ για να επιλέξετε Setup και, στη συνέχε

Ελληνικά -33Ρύθμιση συστήματος4 Πατήστε τα κουμπιά ▲▼ για να επιλέξετε την επιθυμητή ρύθμιση ήχου και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί OK ή το κουμπ

34- ΕλληνικάΜπορείτε να χαρείτε εικόνα υψηλής ποιότητας μέσω των συνδέσεων βίντεο RGB ή Συνιστωσών.1 Με τη συσκευή σε τρόπο λειτουργίας Stop/No Disc,

Ελληνικά -35Ρύθμιση συστήματοςΑν η τηλεόραση υποστηρίζει προοδευτική σάρωση, πατήστε το κουμπί P.SCAN στη πρόσοψη της συσκευής εγγραφής DVD για να τη

English - 13DescriptionGetting StartedFront Panel (DVD-R135)1. STANDBY/ONTurns the DVD Recorder on and off. 2. AV3 IN Connect external equipment.3. D

36- ΕλληνικάΑυτή η λειτουργία επιτρέπει την αλλαγή των ρυθμίσεων οθόνης τηλεόρασης.1 Με τη συσκευή σε τρόπο λειτουργίας Stop/No Disc, πατήστε το κουμ

Ελληνικά -37Ρύθμιση συστήματος Ανάλυση HDMI/DVI Η ρύθμιση αυτή χρησιμοποιείται όταν η συσκευή είναι συνδεδεμένη μέσω HDMI ή DVI με συσκευές προβολή

38- Ελληνικά1 Πατήστε τα κουμπιά ▲▼ για να επιλέξετε Rating Level (επίπεδο αξιολόγησης).2 Πατήστε το κουμπί OK ή το κουμπί ►.Εμφανίζεται το επίπεδο

Ελληνικά -391 Πατήστε τα κουμπιά ▲▼ για να επιλέξετε Change Password.2 Πατήστε το κουμπί OK ή το κουμπί ►.Εμφανίζεται το μήνυμα ‘Enter the password

40- ΕλληνικάΑυτή η συσκευή μπορεί να κάνει εγγραφή σε δίσκους διαφόρων τύπων. Πριν την εγγραφή, διαβάστε τις ακόλουθες οδηγίες και επιλέξτε τον τύπο τ

Ελληνικά -41ΕγγραφήΜορφές εγγραφήςΚαθώς οι διαθέσιμες λειτουργίες διαφέρουν ανάλογα με τον τύπο του δίσκου, επιλέξτε το δίσκο που ταιριάζει καλύτερα

42- ΕλληνικάΕγγραφή του τρέχοντος προγράμματος όταν βλέπετε τηλεόρασηΕλέγξτε ότι υπάρχει διαθέσιμος αρκετός χώρος στο δίσκο γιατην εγγραφή. Ρυθμίστε τ

Ελληνικά -43Για να διακόψετε την εγγραφήΠατήστε το κουμπί STOP για τη διακοπή της εγγραφής που βρίσκεται σε εξέλιξη. Όταν χρησιμοποιείτε δίσκους DVD

44- Ελληνικά5 Πατήστε το κουμπί REC για να ξεκινήσει η εγγραφή.Για παύση της εγγραφήςΠατήστε το κουμπί PLAY/PAUSE ( ) για παύση της εγγραφής που βρ

Ελληνικά -452 Πατήστε το κουμπί OPEN/CLOSE για κλείσετε τη θήκη του δίσκου.Περιμένετε μέχρι να σβήσει η ένδειξη “LOAD” από την οθόνη της πρόσοψης. Α

14- EnglishGetting StartedFront Panel Display1. Lights when a disc is loaded.2. Lights in the record mode.3. Lights to indicate the timer record mode.

46- Ελληνικά1. Ελέγξτε ότι το καλώδιο της κεραίας είναι συνδεδεμένο.2. Ελέγξτε τον χρόνο που απομένει στο δίσκο.3. Ελέγξτε ότι είναι σωστή η ημερομηνί

Ελληνικά -47Εγγραφή• Source : Η πηγή εισόδου βίντεο (“AV1”, “AV2”, “AV3”) ή το κανάλι που εκπέμπεται, από το οποίο θέλετε να κάνετε εγγραφή με χρον

48- ΕλληνικάΔιαγραφή της λίστας προγραμματισμένων εγγραφώνΑκολουθήστε αυτές τις οδηγίες για να διαγράψετε μια εγγραφή από τη λίστα εγγραφών με χρονοδι

Ελληνικά -493 Πατήστε τα κουμπιά ▲▼ για να επιλέξετε τον αριθμό της εγγραφής με χρονοδιακόπτη που θέλετε να διαγράψετε και, στη συνέχεια, πατήστε το

50- Ελληνικά50- ΕλληνικάΔιαβάστε τις ακόλουθες πληροφορίες πριν αναπαράγετε ένα δίσκο.Κωδικός περιοχής (μόνο για DVD-Video)Τόσο η συσκευή εγγραφής DVD

Ελληνικά -51 Ελληνικά -51Αναπαραγωγή2 Τοποθετήστε προσεκτικά ένα δίσκο στη θήκη δίσκων, με την ετικέτα του δίσκου στραμμένη προς τα επάνω.3 Πατήστε

52- Ελληνικά Χρήση των λειτουργιών αναζήτησης 1 Κατά την αναπαραγωγή, πατήστε το κουμπί SEARCH ( ) στο τηλεχειριστήριο. Μπορείτε να ανιχνεύσετ

Ελληνικά -53Σχετικά με το κουμπί ANYKEYΗ λειτουργία ANYKEY επιτρέπει την εύκολη αναζήτηση για μια σκηνή με προσπέλαση του τίτλου, του κεφαλαίου ή με

54- ΕλληνικάΧρήση της λειτουργίας RepeatΧρήση του κουμπιού REPEAT1 Πατήστε το κουμπί REPEAT κατά την αναπαραγωγή.2 Πατήστε το κουμπί REPEAT ή τα κουμ

Ελληνικά -55Χρήση του κουμπιού ANYKEY1 Πατήστε το κουμπί ANYKEY κατά την αναπαραγωγή.2 Πατήστε τα κουμπιά ▲▼ για να επιλέξετε Repeat και, στη συνέχ

English - 15Getting StartedTour of the Remote Control1. STANDBY/ON Button2. 0~9(Number) Buttons3. TV/DVD Button4. Reverse/Forward Skip ButtonsPress to

56- ΕλληνικάΕπιλογή της γλώσσας ήχουΟι γλώσσες ήχου μπορεί να μην λειτουργούν ανάλογα με τον τύπο του δίσκου. Είναι διαθέσιμοι μόνο κατά την αναπαραγω

Ελληνικά -57 Αλλαγή της οπτικής γωνίας της κάμεραςΌταν ένας δίσκος DVD-VIDEO περιέχει πολλαπλές οπτικές γωνίες κάποιας συγκεκριμένης σκηνής, μπορείτε

58- Ελληνικά1 Πατήστε το κουμπί MARKER κατά την αναπαραγωγή.2 Πατήστε τα κουμπιά ◄ ► για να επιλέξετε τη σκηνή στην οποία έχετε βάλει σελιδοδείκτη.3

Ελληνικά -59Χρήση δεικτών (markers)1 Πατήστε το κουμπί MARKER κατά την αναπαραγωγή.2 Πατήστε το κουμπί OK όταν εμφανιστεί η επιθυμητή σκηνή.Εμφανίζ

60- Ελληνικά1. ▲▼ : Επιλέγει ένα κομμάτι (τραγούδι).2. ► : Αναπαράγει το επιλεγμένο κομμάτι (τραγούδι).3. Κουμπί OK: Αναπαράγει το επιλεγμένο κομμάτι

Ελληνικά -611 Εισάγετε ένα δίσκο ΜΡ3 στη θήκη του δίσκου. 2 Πατήστε τα κουμπιά ▲▼ για να επιλέξετε Disc Navigation και, στη συνέχεια, πατήστε το κο

62- Ελληνικά1. ▲▼ : Επιλέγει ένα κομμάτι (τραγούδι).2. ► : Αναπαράγει το επιλεγμένο κομμάτι (τραγούδι).3. Κουμπί OK: Αναπαράγει το επιλεγμένο κομμάτι

Ελληνικά -63Χρήση του κουμπιού ANYKEY1 Πατήστε το κουμπί ANYKEY κατά την αναπαραγωγήΕμφανίζεται το παράθυρο PLAY MODE.2 Επιλέξτε τον επιθυμητό τρόπ

64- Ελληνικά 1 Εισάγετε ένα δίσκο JPEG στη θήκη του δίσκου. 2 Πατήστε τα κουμπιά ▲▼ για να επιλέξετε Disc Navigation και, στη συνέχεια, πατήστε το κ

Ελληνικά -655-1 Εάν πατήσετε το κουμπί PLAY, θα εμφανιστεί η οθόνη Slide Show Speed (ταχύτητα διαδοχικής προβολής). Πατήστε τα κουμπιά ◄ ► για να ρυ

16- EnglishA Quick Overview presented in this guide will give youenough information to start using the DVD Recorder.Connecting& Setting UpQuick Ov

66- Ελληνικά66- ΕλληνικάΠεριγραφή λειτουργίας MPEG4 Λειτουργία Περιγραφή Skip (παράλειψη)( ή )Search (αναζήτηση)( ή )Slow Motion (αργή κίνηση)Pla

Ελληνικά -67 Ελληνικά -672 Πατήστε τα κουμπιά ▲▼ για να επιλέξετε Title List, και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί OK ή δύο φορές το κουμπί ►.Εμφανί

68- Ελληνικά68- Ελληνικά1. Οθόνη αναπαραγωγής εγγραφών.2. Παράθυρο πληροφοριών για την επιλεγμένη εγγραφή: Title name (όνομα τίτλου), recording date

Ελληνικά -69 Ελληνικά -69 Title ListΈνας τίτλος είναι μια ενότητα εγγραφής βίντεο και ήχου. Η λίστα τίτλων (Title List) παρουσιάζει μια λίστα για

70- ΕλληνικάΜετονομασία(ετικέτα) ενός τίτλουΑκολουθήστε αυτές τις οδηγίες για να μετονομάσετε μια εγγραφή λίστας τίτλου, π.χ., για να επεξεργαστείτε τ

Ελληνικά -71EπεξεργασίαΚλείδωμα(Προστασία) ενός τίτλου Ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες για να κλειδώσετε μια εγγραφή για να την προστατεύσετε από τυχαί

72- ΕλληνικάΔιαγραφή μιας ενότητας τίτλου Ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες για να διαγράψετε μια ενότητα εγγραφής στη λίστα τίτλων.Χρήση του κουμπιού TI

Ελληνικά -734 Πατήστε το κουμπί OK στο σημείο έναρξης.Η εικόνα και το σημείο έναρξης εμφανίζονται στο παράθυρο σημείου έναρξης της ενότητας διαγραφ

74- Ελληνικά5 Πατήστε το κουμπί OK στο σημείο διακοπής. Η εικόνα και ο χρόνος διακοπής εμφανίζονται στο παράθυρο σημείου διακοπής. Η ράβδος

Ελληνικά -753 Πατήστε τα κουμπιά ▲▼ για να επιλέξετε Play και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί OK.  Για να δείτε την τρέχουσα κατάσταση του δίσκο

English - 17Connecting & Setting UpConnecting the DVDRecorderAdditional connectionsYou can connect your DVD Recorder to a satellite ordigital tune

76- Ελληνικά4 Εισάγετε τους επιθυμητούς χαρακτήρες χρησιμοποιώντας τα κουμπιά ▲▼◄ ►. Αυτή η λειτουργία είναι η ίδια με τη λειτουργία Rename που χρ

Ελληνικά -77Επεξεργασία μιας σκηνής για τη λίστα αναπαραγωγήςΑκολουθήστε αυτές τις οδηγίες για να επεξεργαστείτε τις σκηνές για τη λίστα αναπαραγωγής

78- ΕλληνικάΓια ρύθμιση, ακολουθήστε τα βήματα 1 έως 3 στη σελίδα 77.4 Πατήστε τα κουμπιά ▲▼◄ ► για να επιλέξετε τη σκηνή που θέλετε να τροποποιήσετε

Ελληνικά -79Για ρύθμιση, ακολουθήστε τα βήματα 1 έως 3 στη σελίδα 77.4 Πατήστε τα κουμπιά ▲▼◄ ► για να επιλέξετε τη σκηνή που θέλετε να μετακινήσετε

80- Ελληνικά7 Πατήστε το κουμπί OK στο σημείο διακοπής της σκηνής.  Η εικόνα και ο χρόνος του σημείου διακοπής εμφανίζονται στο παράθυρο σημείου δ

Ελληνικά -813 Πατήστε τα κουμπιά ▲▼ για να επιλέξετε Delete και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί OK. Θα εμφανιστεί το μήνυμα επιβεβαίωσης διαγ

82- Ελληνικά4 Εισαγάγετε τους επιθυμητούς χαρακτήρες χρησιμοποιώντας τα κουμπιά ▲▼◄ ►. Αυτή η λειτουργία είναι η ίδια με τη λειτουργία Rename που

Ελληνικά -83Προστασία δίσκουΗ προστασία δίσκου (Disk Protection) επιτρέπει την προστασία των δίσκων από τυχαία διαμόρφωση ή διαγραφή.1 Με τη συσκευή

84- Ελληνικά2 Πατήστε τα κουμπιά ▲▼ για να επιλέξετε Disc Manager και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί OK ή το κουμπί ►.3 Πατήστε το κουμπί ▲▼ για ν

Ελληνικά -85Ολοκλήρωση ενός δίσκου (finalising) Αφού κάνετε εγγραφή τίτλων σε ένα δίσκο DVD-RW/DVD-R με τη συσκευή εγγραφής DVD, πρέπει να γίνει η ολ

Connecting & Setting UpThere are several ways to output video signal not usingscart cables. Select one of the following video connecting that best

86- ΕλληνικάΚατάργηση ολοκλήρωσης σε ένα δίσκο (τρόπος λειτουργίας V/VR) 1 Με τη συσκευή σε τρόπο λειτουργίας Stop, πατήστε το κουμπί MENU.2 Πατήστ

Ελληνικά -87Η εγγραφή είναι δυνατή μόνο για δίσκους DVD-RW/ DVD-R. Αν ένα πρόγραμμα έχει προστασία αντιγραφής, δεν μπορεί να εγγραφεί.Σημείο ελέγχου

88- ΕλληνικάΠρόσθετες ΠληροφορίεςΑναπαραγωγήΕλέγξτε αν έχει εισαχθεί σωστά ο δίσκος με την ετικέτα στραμμένη προς τα επάνω.Ελέγξτε τον κωδικό περιοχής

Ελληνικά -89Σημείο ελέγχου 1Δεν γίνεται εξαγωγή ήχου.Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει τις σωστές ρυθμίσεις ψηφιακής εξόδου στο μενού επιλογών εξόδου ήχ

90- ΕλληνικάΈνας εγγεγραμμένος δίσκος αναπαράγεται μόνο με τους υπότιτλους και το σήμα ήχου που είχαν επιλεγεί κατά την εγγραφή του. Σημείο ελέγχου 1Ε

Ελληνικά -91Τεχνικές προδιαγραφέςDVD48 / 96kHz48kHzΤύπος δίσκουΑναλογική έξοδος ήχουΈξοδος ψηφιακού ήχουAUDIO CD(CD-DA)44,1kHz44,1kHzΈξοδος ήχουΓια δ

01085E-R135,136-EUR-GREE.indb 9201085E-R135,136-EUR-GREE.indb 92 2006-04-04 오후 4:19:572006-04-04 오후 4:19:57

Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.Επικοιν

AK68-01085E-00Σωστή απόρριψη του προϊόντος αυτού(Άχρηστος ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός)(Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και σε άλλες ευρωπαϊκές

English -19Connecting & Setting UpCase 2 : Connecting to an S-Video output jack1. Connect an S-Video cable (not included) between theS-VIDEO OUT j

IMPORTANT NOTEThe mains lead on this equipment is supplied with a moulded plug incorporating a fuse. The value of thefuse is indicated on the pin face

Connecting & Setting Up20- EnglishThere are several ways to output audio signal not usingscart cables. Select the audio connection that best suits

English -21Connecting & Setting UpCase 3: Connecting to an AVamplifier with a digital output jack If your AV amplifier has a Dolby Digital, MPEG2

22- EnglishConnecting & Setting UpIf your TV has a HDMI/DVI input, connect HDMI/DVIcable to a TV. You will enjoy the best quality imagesand sounds

English -23Connecting & Setting Up If the input is not selected automatically,use INPUT SEL. button to select properinput.NOTECase 2 : Connecting

24- EnglishThe on-screen menus allow you to enable or disablevarious functions on your DVD Recorder. Use the following buttons to open and navigate th

English -25System SetupYour DVD Recorder will automatically set itself up whenit is plugged in for the first time. TV stations and clockwill be stored

System Setup26- English4Press the …† buttons to select On for theAuto Clock. 5Press the OK button, then the date andtime will be saved.If you don’t pr

English -27System Setup4Press the …† buttons to select AutoSetup, then press the OK or √ button.The Country Seletion screen is displayed.5Press the …†

System Setup28- English4Press the …† buttons to select ManualSetup, then press the OK or √ button.5Press the …† buttons to select a PR(programme) you

English -29System Setup4Press the …† buttons to select the desiredlanguage option, then press the OK or √button.●Audio : For the speaker sound.●Subtit

English -3Important Safety InstructionsRead these operating instructions carefully before usingthe DVD Recorder. Follow all the safety instructionslis

System Setup30- EnglishYou can select one of four recording modes by pressingthe REC MODE button repeatedly.EP mode is one of four REC Mode (XP,SP,LP,

English -31System Setup5Press the …† buttons to select On or Off,then press the OK or √ button.• Off: Select this option when you do not want(Automati

System Setup32- English1With the DVD Recorder in Stop mode/NoDisc mode, press the MENU button.2Press the …† buttons to select Setup, thenpress the OK

English -33System Setup4Press the …† buttons to select the desiredaudio option, then press the OK or √button.5Press the …† buttons to select the desir

4Press the …† buttons to select VideoOutput, then press the OK or √ button.5Press the …† buttons to select the desireditem, then press the OK or √ but

English -35System SetupIf the TV supports Progressive Scan, press theP.SCAN button on the front of the DVD Recorder toenjoy.1With the DVD Recorder in

System Setup36- EnglishThis function allows you to setup the TV screen settings.1With the DVD Recorder in Stop mode/NoDisc mode, press the MENU button

English -37System SetupHDMI/DVI ResolutionThis setting is used when the DVD Recorder is connectedby HDMI or DVI with Display devices (TV, projector, e

38- EnglishSystem Setup3Press the …† buttons to select ParentalControl, then press the OK or √ button.The ‘Create the password’ message will be displa

English -391Press the …† buttons to select ChangePassword.2Press the OK or √ button.The ‘Enter the password’ message will be displayed.3Enter the 4-di

●Use a 700MB(80 minutes) CD-R/-RW disc. Ifpossible, do not use a 800MB(90 minutes) or abovedisc, as the disc may not play back.●If the CD-R/-RW disc w

40- EnglishRecordingThis DVD Recorder can record on various types ofdiscs. Before recording, read the following instructionsand select the disc type a

English -41Recording FormatsSince available functions differ depending on the disctype, select a disc that best fits your preferences; When you insert

Recording42- EnglishRecording the current TV programme you arewatchingCheck that the disc has enough available space for therecording. Adjust the reco

English - 43RecordingTo stop recordingPress the STOP button to stop a recording in progress.●When using DVD-RW/DVD-R discs, the message‘Updating the d

Recording44- English5Press the REC button.To pause recordingPress the PLAY/PAUSE( ) button to pause arecording in progress. ●Press the PLAY/PAUSE( ) b

English - 45Recording2Press the OPEN/CLOSE button to closethe disc tray.Wait until “LOAD” disappears from the front paneldisplay. If an unused DVD-RW

Recording46- English1. Check the antenna cable is connected.2. Check the remaining time of the disc.3. Check the date and time are correct.Make sure t

English - 47Recording• Source : The video input source (“AV1”, “AV2”,“AV3”) or the broadcasting channel you want to make a timerrecording from.• Day :

48- EnglishDeleting the ScheduledRecord ListFollow these directions to delete an entry from the timerrecord list.1With the DVD Recorder in Stop mode,p

English - 493Press the …† buttons to select the numberof the timer recording you want to delete,then press the OK or √ button.●The Edit and Delete ite

English -5●If you want to record the disc in VR Mode and thenrecord in V Mode, be sure to execute Format. Be careful when executing Format because all

Playback50- EnglishRead the following information before playing a disc.Region code (DVD-Video only)Both the DVD recorder and the discs arecoded by re

English -51Playback2Place a disc gently into the tray with thedisc’s label facing up.3Press the OPEN/CLOSE button to closethe disc tray.●Your DVD Reco

Playback52- English English -52Using the Search Functions1During playback, press the SEARCH ( )button on the remote control.●You can scan the programm

English -53PlaybackAbout ANYKEYThe ANYKEY function allows you to easily search for adesired scene by accessing title, chapter or time. Youcan also cha

Playback54- EnglishUsing the Repeat FunctionUsing the REPEAUsing the REPEAT buttonT button1Press the REPEAT button during playback.2Press the REPEAT o

English -55PlaybackUsing the Using the ANYKEYANYKEYbuttonbutton1Press the ANYKEY button duringplayback.2Press the …† buttons to select Repeat,then pre

Playback56- EnglishSelecting the Audio languageAudio languages may not work depending on the disctype. This is only available during playback.Using th

English -57PlaybackChanging the Camera AngleWhen a DVD-VIDEO contains multiple angles of a particular scene, you can select the Angle function. This i

Playback58- English1Press the MARKER button duringplayback.2Press the œ √ buttons to select a bookmarked scene.3Press the OK or PLAY button to start p

English -59PlaybackUsing Markers1Press the MARKER button duringplayback.2Press the OK button when the desiredscene appears.The number 01 is displayed

6- EnglishGetting StartedGetting StartedWarning...2Precaution...

Playback60- English1. ……††: Selects a track (song).2. √√: Plays the selected track (song).3. OK button: Plays the selected track (song).4. SKIP( ) but

English -61Playback1Insert an MP3 Disc into the disc tray.2Press the …† buttons to select DiscNavigation, and then press the OK or √button.3Press the

Playback62- English1. ……††: Selects a track (song).2.√√: Plays the selected track (song).3. OK button: Plays back the selected track (song) ordisplays

English -63PlaybackUsing the Using the ANYKEYANYKEYbuttonbutton1Press the ANYKEY button during playback.The PLAY MODE window appears.2Select the desir

Playback64- EnglishYou can register a maximum of 30 tracks in the playlist.1Press the ANYKEY button in Stop mode.The PLAY MODE window appears.2Press t

English -655-1 If you press the PLAY button, the SlideShow Speed screen will appear.Press the œ √ buttons to set the slide show speed,then press the O

Playback66- EnglishFollow these instructions to play back a scene from theTitle List.Using the TITLE LIST buttonUsing the TITLE LIST button1Press the

English -672Press the …† buttons to select Title List,then press the OK or √ button twice.The Title List screen is displayed.3Press the …† buttons to

68- English1. Playback screen for recorded entries.2. Information window for the selected entry: Title name, recording date, lock status, recordingmod

English -69● Title ListA title is a section of recorded video and audio. Title List shows a list to help you select a title. Since the title list con

English -7Using the Repeat Function...54Selecting the Subtitle ...

Editing70- EnglishRenaming(Labeling) a TitleFollow these instructions to rename a title list entry, i.e.,to edit the title of a recorded programme.Usi

English -71EditingLocking(Protecting) a Title Follow these instructions to lock an entry to protect itfrom accidental deletion.Using the TITLE LIST bu

Editing72- EnglishDeleting a Section of a Title Follow these instructions to delete a section of a TitleList entry.Using the TITLE LIST buttonUsing t

English -73Editing4Press the OK button at the starting point.The image and starting point time are displayed in thesection deletion starting point win

Editing74- English5Press the OK button at the end point.● The image and end point time are displayed in the End window.● The yellow-coloured selection

English -75Editing3Press the …† buttons to select Play, thenpress the OK button.● To view the current status of the disc and progressof playback : P

Editing76- English4Enter the desired characters using the …† œ √ buttons.● This function is the same as the Renamefunction in renaming the title list.

English -77EditingEditing a Scene for the PlaylistFollow these instructions to edit scenes for a playlist.1With the DVD Recorder in Stop mode,press th

Editing78- EnglishTo setup, follow steps 1 to 3 in page 77.4Press the …† œ √ buttons to select thescene you want to modify, then press theOK button.5

English -79To setup, follow steps 1 to 3 in page 77.4Press the …† œ √ buttons to select thescene that will have a new scene insertedbefore it, then p

8- EnglishGeneral FeaturesHigh quality progressive scanProgressive scanning provides high resolution andflicker free video. The 10-bit 54-MHz DAC and

Editing80- English7Press the OK button at the end point of thescene.● The image and time of the end point are displayedin the End window.● To cancel

English -81Editing3Press the …† buttons to select Delete,then press the OK button.● You will be prompted with the delete confirmation message “Do you

Editing82- English4Enter the desired characters using the …† œ √ buttons.● This function is the same as the Renamefunction in renaming the title list.

English -83EditingDisc ProtectionDisc Protection allows you to protect your discs frombeing formatted or deleted due to unintendedoperations.1With the

Editing84- English2Press the …† buttons to select DiscManager, then press the OK or √ button.3Press the …† button to select Delete AllTitle Lists, the

English -85Finalising a disc After you record titles onto a DVD-RW/DVD-R disc withyour DVD recorder, it needs to be finalised before it canbe played b

86- EnglishUnfinalising a disc (V/VR mode)1With the DVD Recorder in Stop mode,press the MENU button.2Press the …† buttons to select DiscManager, then

English -87Recording is possible for DVD-RW/DVD-R discs only. If a programme is copy protected, itcannot be recorded.Checkpoint 1I pressed the REC but

88- EnglishAdditional InformationPlaybackCheck whether the disc is inserted correctly with the label facing up.Check the regional code of the DVDdisc.

English -89SoundVideoCheckpoint 1Checkpoint 2Checkpoint 3Checkpoint 4No sound.Are you watching a programme in slowor skip mode?If you are playing a pr

English -91) Be sure to be familiar with Safety Instructions beforeusing this DVD Recorder. (See pages 2-5)2) If a problem occurs, check for Troublesh

90- EnglishRemote Control UnitRead the table of contents and thenfind and read the section describingyour problem, follow the instructionsgiven.Turn y

English -91SpecificationsDVD48 / 96kHz48kHzDisc TypeAnalogue Audio OutputDigital Audio OutputAUDIO CD(CD-DA)44,1kHz44,1kHzAudio OutputFor DVD discs, a

ELLAS (GREECE)Agaphtev pelavth, Saı eucaristouvme gia thn empistosuvnh pou deivxatesthn SAMSUNG me thn agorav authvı thı suskeuhvı.To proiovn autov th

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customercare centre.North Ame

AK68-01085E-00Correct Disposal of This Product(Waste Electrical & Electronic Equipment)(Applicable in the European Union and other European countr

Εγχειρίδιο οδηγιώνwww.samsung.comAK68-01085E-00DVD-R135DVD-R136ΕλληνικάΕnglish01085E-R135,136-EUR-GREE.indb 9401085E-R135,136-EUR-GREE.indb 94 200

2- ΕλληνικάΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗΤο καλώδιο ρεύματος σε αυτόν το εξοπλισμό παρέχεται με χυτό φις που διαθέτει ασφάλεια. Η τιμή της ασφάλειας αναγράφεται σ

Ελληνικά -3Σημαντικές οδηγίες ασφάλειαςΔιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες λειτουργίας πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες ασφα

4- Ελληνικά Χρησιμοποιήστε ένα δίσκο CD-R/-RW των 700MB(80 λεπτών). Αν είναι δυνατόν, μη χρησιμοποιείτε δίσκο 800MB(90 λεπτών) ή μεγαλύτερο, καθώς μπ

Ελληνικά - 5 Aν θέλετε να κάνετε εγγραφή του δίσκου σε λειτουργία VR και στη συνέχεια σε λειτουργία V, βεβαιωθείτε ότι έχετε κάνει Format (διαμόρφωσ