Samsung DVD-R150 User Manual

DVD-R150Instruction ManualDVD-R150EnglishFrançaisCACAwww.samsung.com/caAK68-01316A-00

Getting Started10 - EnglishStep 6Finalizing & Playing onother DVD componentsTo play your DVD on other DVD components,finalizing may be necessary.

24 - FrançaisConnexion etConfigurationRaccord à un caméscopeIl vous est possible d’enregistrer depuis des périphériques tel un caméscope à l’aide des

Français - 25ParamètressystèmeConfiguration initialeSi vous vous connectez à l’aide d’un dispositif audio externe,Système, allumez votre système et sé

26 - FrançaisParamètressystèmeRéglage de la durée de la fonctionCM Skip (saut)Lorsqu’un programme enregistré sur un DVD-RAM, unDVD-RW, DVD-VIDEO, un D

Français - 27ParamètressystèmeMode EP Réglage de l’heureVous pouvez régler l’heure du mode EP (ExtendedPlay) (enregistrement de longue durée) à 6 ou 8

28 - FrançaisParamètressystèmeRéglage de l’enregistrement rapideLe disque prend environ 10 secondes à s’initialiser àl’allumage de l’appareil. Pour év

Français - 29ParamètressystèmeRéglage des chaînes1Appuyez sur la touche MENU lorsque l’appareilest en Mode arrêt/Mode aucun disque.2Sélectionnez Param

30 - FrançaisParamètressystèmeSi vous avez préalablement réglé les options de langue,celles-ci seront rappelées automatiquement à chaquefois que vous

Français - 31ParamètressystèmeDTS•Oui : produit un train binaire DTS (via une sortienumérique). Sélectionnez DTS lorsque vous êtes connecté à un ampli

32 - FrançaisParamètressystèmeNiveau d’EntréeRègle le niveau du signal d’entrée.• Plus Foncé : si vous trouvez que l’écran est trop clairet que vous s

Français - 33Paramètressystème5L’écran Confirmation du mot de passe apparaît.Entrez de nouveau votre mot de passe.6Appuyez sur la touche √ ou ENTER, p

Getting StartedAccessoriesCheck for the supplied accessories below.Preparing the Remote ControlInstall Batteries in the Remote Control• Open the batte

34 - FrançaisEnregistrementEnregistrementCette section présente différentes méthodes pourenregistrer un DVD.Avant l’enregistrementCet appareil peut en

Français - 35EnregistrementFormats d’enregistrementLorsque vous insérez un disque neuf, le message suivantapparaît. Les fonctions disponibles variant

36 - FrançaisEnregistrement1. Vérifiez que le câble d’antenne est connecté.2. Assurez-vous que le disque a suffisamment d’espacedisponible pour l’enre

Français - 37EnregistrementAssurez-vous que le disque a suffisamment d’espacedisponible pour l’enregistrement. Choisissez le modeenregistrement.1Appuy

38 - FrançaisEnregistrementCopie à partir d'uncaméscope3Appuyez plusieurs fois sur la touche REC MODE,(ou appuyez sur la touche REC MODE puis sur

Français - 39EnregistrementEnregistrement avecune seule touche (OTR)Vous pouvez régler le graveur DVD pour enregistrer enprogression programmée en app

Enregistrement40 - Français• Source: Sélectionnez la source vidéo (AV 1, AV 2) ou lachaîne de télédiffusion que vous souhaiter régler pourl’enregistre

EnregistrementFrançais - 41Vous pouvez supprimer la liste des enregistrements programmés à l’aide du menu liste des dossiers programmés.1Appuyez sur l

42 - FrançaisEnregistrementCette fonction vous permet d’initialiser et definaliser un disque automatiquement.1Appuyez sur la touche EZ REC MODE de lat

Français - 43Enregistrement5Le mode EZ REC finalise automatiquement le disquedans les conditions suivantes :- Si vous appuyez sur la touche OPEN/CLOSE

Getting Started12 - EnglishTour of the Remote Control10.CM SKIP ButtonsPress this to skip a portion of the program automatically during playback of

44 - FrançaisLectureLectureCette section vous présente les fonctionsfondamentales de lecture et de la lecture selon letype de disque.Lisez les informa

Français - 45Lecture1Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE.Le plateau s’ouvre.2Placez délicatement un disque sur le plateau, enveillant à ce que l'éti

46 - FrançaisLectureRechercher des Chapitres ou des PistesUtilisation des menus Disque et TitrePour les disque DVD-VIDEODISC MENU Appuyez sur la touc

Français - 47LectureUtilisez cette fonction pour vous déplacer vers un certaintitre, chapitre ou vers une heure particulière.1Appuyez sur la touche AN

48 - FrançaisLecture1Appuyez sur la touche ANYKEY en cours de lecture.2Appuyez sur les touches …† pour sélectionnerRépétition puis appuyez sur

Français - 49LectureLes langues audio peuvent ne pas fonctionner selon ledisque. Cette fonction n’est disponible qu’en cours delecture.1Appuyez sur la

50 - FrançaisLectureCette caractéristique vous permet d’ajouter des signets auxsections d’un DVD ou DVD-R/-RW (mode V) afin de lesrepérer plus rapidem

Français - 51Lecture4Appuyez sur la touche ENTER lorsque la scènedésirée apparaît.Le chiffre 02 s’affiche et la scène est mémorisée.• Les disques DVD-

LectureLecture d’un CD(CD-DA) audio1Insérez un CD audio (CD-DA) dans le plateau.Le menu CD audio apparaît et la lecture des pistes(chansons) commence

Français - 53Lecture1Insérez un disque MP3 sur le plateau. Et appuyez surles touches …† pour sélectionner Navigation deDisque, puis appuyez sur la tou

Getting StartedEnglish - 13DVD-R15011101210Front panel1. POWER ButtonTurns the recorder on and off. 2. AV 2 INConnect external equipment.3. DV-IN Conn

54 - FrançaisLectureVers Program Tracks (Programmation des pistes)Vous pouvez enregistrer jusqu’à 30 pistes au maximumdans la liste de lecture.1Appuye

Français - 55Lecture5-2 Sélectionnez une image de l’écran Album, puisappuyez sur ENTER. et sélectionnez un moded’affichage (Écran album ( ), Diaporama

LectureRETURNENTERMOVEListe de TitresDVD-Recorder01 AVR/19/2007 12:0 00:00:21 √√02 AVR/19/2007 12:3 00:00:03 √√03 AVR/20/2007 12:0 00:00:15

Français- 57ÉditionÉditionCette section vous présente les fonctionsfondamentales pour l’édition de DVD.Édition de base (Liste de titres)...

58 - FrançaisÉditionÉdition de base (Liste de titres)Renommer (Étiqueter) un titreSuivez les instructions suivantes pour renommer uneentrée d’une list

Français- 59ÉditionSupprimer un titre Suivez les instructions suivantes pour supprimer une entréede la Liste de titres.1Appuyez sur la touche TITLE L

60 - FrançaisÉdition7Appuyez sur les touches œ√pour sélectionner Oui,puis appuyez sur la touche ENTER.Le fichier sélectionné est supprimé.Pour revenir

Français- 61ÉditionRenommer une entrée dans uneliste de lectureSuivez les instructions suivantes pour renommer uneentrée d’une liste de lecture, c.-à-

62 - FrançaisÉditionÉditer une scène pour une liste de lectureSuivez les instructions suivantes pour éditer desscènes pour une liste de lecture.1L’app

Français- 63Édition8Appuyez sur les touches œ√pour sélectionnerChang., puis appuyez sur la touche ENTER.• La scène que vous souhaitez modifier estremp

Getting Started14 - EnglishRear Panel1. ANT IN/ANT OUT (TO TV)Connect antenna cables.2. DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL)Connects to an amplifier having a di

64 - FrançaisÉdition2Appuyez sur les touches …†pour sélectionner l’entréede la Liste de lecture que vous souhaitez éditer, puisappuyez sur la touche E

Français- 65ÉditionProtection du disqueLa Protection du disque vous permet de protéger vosdisques d’un formatage ou d’une suppresion due à unemauvaise

66 - FrançaisÉditionFormater un disqueSuivez les instructions suivantes pour formater undisque. Annulez la protection du disque avant de le formater.1

Français- 67ÉditionNe pas finaliser un dique (mode V/VR) 1Appuyez sur la touche MENU de la télécommandelorsque l’appareil est en Mode arrêt disque.2A

68 - FrançaisInformationsComplémentairesSi votre produit ne fonctionne pas correctement, examinez les points de vérification ci-dessous avant decontac

Français- 69InformationsComplémentairesVous ne pouvez pas utiliser cettefonction à cause de l’une des raisonssuivantes :(1) Votre disque DVD empêche l

70 - FrançaisInformationsComplémentairesTélécommandeLisez la table des matières afin detrouver et de lire la section qui décritvotre problème, puis su

Français- 71InformationsComplémentairesSolutions aux messages d’erreurSolution ou explication Il vous est défendu d’enregistrer la vidéo puisqu’elle

72 - FrançaisInformationsComplémentairesSolutions aux messages d’erreurSolution ou explication Il est impossible d’utiliser le disque parce qu’il con

Français- 73InformationsComplémentairesCaractéristiques techniquesAlimentationConsommation PoidsDimensions Temp. de fonctionnement Autres conditions V

Connecting &Setting UpEnglish - 15Connecting &Setting UpThis section involves various methods ofconnecting the DVD Recorder to other externalc

74 - FrançaisInformationsComplémentairesGarantie Limitée SamsungSamsung Electronics Canada Inc. (SECA) garantit ce produit contre tout défaut de fabri

Français- 75InformationsComplémentairesContact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact th

SIÈGE SOCIALSAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC.55 STANDISH COURT MISSISSAUGA,ONTARIO L5R 4B2 CANADATEL: 1-800-SAMSUNG(1-800-7267864)www.samsung.com/caAK6

Connecting &Setting Up16 - EnglishStep 1: Connecting the Antenna CableThere are several ways to connect your DVD Recorder. Select the antenna conn

Connecting &Setting UpEnglish - 17DVD-R1501. Connect Component video cables(not supplied)between the COMPONENT OUT(Y,PB,PR) jacks onDVD Recorder a

Connecting &Setting Up18 - English• You will enjoy high quality images. S-Video separatesthe picture element into black and white (Y) and color(C)

Connecting &Setting UpEnglish - 19Connecting to a Video input jackConnect a video(yellow) cable between the VIDEO(yellow) OUT jack on DVD Recorder

Getting Started2 - EnglishWarningTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOTREMOVE THE COVER(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFERSER

Connecting &Setting Up20 - EnglishStep 3 : Connecting the Audio CableSelect one of the Audio connections on the following pages.Connecting to your

Connecting &Setting UpEnglish - 21Connecting to a Stereo Amplifier with Analog Input JacksIf your stereo amplifier only has AUDIO INPUT jacks(L an

Connecting &Setting Up22 - EnglishConnecting to an AV Amplifier with a Digital Input JackIf your AV amplifier has a Dolby Digital or DTS decoder a

Connecting &Setting UpEnglish - 23Step 4 : Connecting External DevicesThis allows you to connect your DVD Recorder to other external devices and v

Connecting &Setting Up24 - EnglishConnecting a CamcorderYou can record from connected equipment, such as a camcorder by using the AV 2 IN or DV IN

English - 25System SetupSystem SetupInitial Setup ...25Using the Setup Menu...

26 - EnglishSystem SetupCM Skip Time SettingWhen a program recorded on a DVD-RAM, a DVD-RW,DVD-VIDEO or a DVD-R is played, the unit can be set toautom

English - 27System Setup The Automatic Chapter Creation functiondoes not work during Timer Recording orwhen you turn the power off.CAUTIONEP Mode Tim

28 - EnglishSystem SetupQuick Recording SettingIt takes about 10 seconds for a disc to load (initialize)every time you turn on the unit. To bypass thi

English - 29System SetupManual Channel Set can be used after you haveperformed Auto Channel Memory.Use the Manual Channel Setting to delete unnecessar

Getting StartedEnglish - 3Important Safety InstructionsRead these operating instructions carefully before usingthe unit. Follow all the safety instruc

30 - EnglishSystem SetupIf you set the language options in advance,they willcome up automatically every time you watch a movie.1With the union Stop mo

English - 31System SetupDTS •On : Outputs DTS bitstream. (via Digital AudioOutput)Select DTS when connecting to a digital ampwith a DTS decoder.•Off :

32 - EnglishSystem SetupInput LevelAdjusts the level of the input signal.• Darker : If you feel the screen is too light and you wantto make the screen

English - 33System SetupSetting the Rating Level1Select Rating Level using the …† buttons.2Press the ENTER or √ button.3Select the desired Level you w

34 - EnglishRecordingRecordingThis section explains various DVD recordingmethods.Before RecordingThis unit can record on various types of discs. Befor

English - 35RecordingRecording ModeSelect one of four record modes by pressing the RECMODE button repeatedly for the desired recording timeand picture

36 - EnglishRecording◆ Content Protection for Recordable Media (CPRM) CPRM is a mechanism that ties a recording to the media on which it is recorded.

English - 37Recording5Press the REC button.Information concerning the channel is displayed on thescreen and then recording begins. Icon( ) is displaye

38 - EnglishRecording3Press the REC MODE button repeatedly to selectthe recording speed(quality).➞ SP➞ LP➞ EP➞ XP4Press the INPUT SEL. button to selec

English - 39RecordingMaking a One TouchRecording (OTR)You can set the DVD Recorder to record in presetincrements by pressing the REC button repeatedly

Getting Started4 - English• For MP3 files recorded with a VBR(Variable BitRates), from 32 Kbps to 320 Kbps, the sound maycut in out.• Playable bitrate

40 - EnglishRecording7Press the ENTER button.• ( ) and Timer Set will appear on the front paneldisplay. This means that a timer recording is set.• Rec

English - 41RecordingYou can change timer record settings using thescheduled record list menu.1Press the MENU button in STOP mode.2Press the ……††butto

42 - EnglishRecordingWhen the start time in the Scheduled Record List isreached while the unit is powered off, the unit willautomatically power on and

English - 43Recording5EZ REC MODE will Automatically Finalize the discunder the following conditions.- When you press the OPEN/CLOSE button on yourDVD

44 - EnglishPlaybackRegion code (DVD-Video only)Both the DVD recorder and the discs are coded by region.These regional codes must match in order for t

English - 45Playback This DVD recorder can only operate with discs thatare compatible with DVD-RAM Standard Version 2.0. Playback and/or recording m

46 - EnglishPlaybackUsing the Disc Menu & Title MenuSome discs contain a dedicated menu system that allowyou to select special functions for the t

English - 47Playback• Press and hold the SEARCH( ) button duringpause, and the disc will play slowly at a 1/2 speed. If the button is released, the pa

48 - EnglishPlayback4Press the ENTER button at the point where youwant the repeat play to start (A) and press itagain at the point where you want the

English - 49PlaybackAudio languages may not work depending on the disctype. This is only available during playback.1Press the ANYKEY button during pla

Getting StartedEnglish - 5• Playback may be impossible in some cases due tothe condition of recording.• This unit can play back DVD-R discs recorded a

50 - EnglishPlaybackThis feature lets you bookmark sections of a DVD orDVD-R/-RW(V mode), so you can quickly find them.◆ Setting Bookmarks1Press the

English - 51Playback4Press the ENTER button when the desired sceneappears.The number 02 is displayed and the scene is memorized.• DVD-RAM or DVD-RW (V

52 - EnglishPlayback1. …† : Selects a track (song).2. √√: Plays the selected track (song).3. ENTER ( ) button : Plays the selected track (song).4. RET

English - 53Playback1Insert an MP3 disc into the disc tray.And press the …† buttons to select DiscNavigation, and then press the ENTER or √ button.2Pr

54 - EnglishPlaybackTo Program TracksYou can register a maximum of 30 tracks in the playlist.1Press the ANYKEY button during playback, thenselect Play

English - 55PlaybackMPEG4 Function DescriptionFunction DescriptionSkip(or)Search(or)Slow MotionPlayStep MotionPlayDuring playback, press the SKIP ( or

56 - EnglishPlaybackPlaying the Title ListFollow these instructions to play back a scene from the Title List.1Press the TITLE LIST button.2Press the …

English - 57EditingEditingThis section introduces basic functions of DVDediting. Basic Editing (Title List)...

58 - EnglishEditing5Press the …† œ √ buttons to select Save, and thenpress the ENTER button.The changed title name is displayed on the title item oft

English - 59EditingDeleting a Section of a Title Follow these instructions to delete a section of a Title Listentry.1Press the TITLE LIST button.The

Getting Started6 - EnglishContentsGetting StartedGetting StartedWarning...2Prec

60 - EnglishEditingAdvanced Editing (Playlist)Creating a Playlist Follow these instructions to create a new playlist entry froma recorded title.1With

English - 61EditingRenaming a Playlist EntryFollow these instructions to rename a playlist entry,i.e. to edit the title of a playlist entry.1With the

62 - EnglishEditingEditing a Scene for the PlaylistFollow these instructions to edit scenes for a playlist1With the unit in stop mode, press the PLAY

English - 63EditingMoving a Scene (Changing the Position of a Scene)Follow steps 1 to 3 of Editing a Scene for the playlist in page 62.4Press the …† œ

64 - EnglishEditing8Press the œ√buttons to select Add, and then pressthe ENTER button.• The section you want to add is inserted prior to thescene sel

1With the unit in Stop mode, press the MENU buttonon the remote control.2Press the …† buttons to select Disc Manager, thenpress the ENTER or √button.3

66 - EnglishEditingFormatting a DiscUse these instructions to format a disc.Disable disc protection before formatting.1With the unit in Stop mode, pre

English - 67Editing Once a disc is finalized, you cannot deleteentries from the record list. Once a DVD-R/DVD-RW (video mode)discis finalized, it is

68 - EnglishAdditionalInformationAdditionalInformationTroubleshooting... 68Solutions to E

English - 69AdditionalInformationVideoSoundCheckpoint 1Checkpoint 2Checkpoint 3Checkpoint 4No sound.Are you watching a program in scanmode?If you are

Getting StartedEnglish - 7Recording from The Current TV Program you are watching...

70 - EnglishAdditionalInformationRe-check the recording time and theend time settings again.Recording will be cancelled, if thepower is disconnected d

English - 71AdditionalInformationError Message SolutionsSolution / Explanation You can’t use the disc because it contains errors fromprevious recordi

72 - EnglishAdditionalInformationError Message SolutionsSolution / Explanation You can’t record the video since it is protected by copyright. The di

English - 73AdditionalInformationSpecificationsDVD48 / 96kHz48kHzDisc TypeAnalog Audio OutputDigital Audio OutputAUDIO CD(CDDA)44.1kHz44.1kHzAudio Out

WarrantySamsung Electronics Canada Inc.(SECA), warrants that this product is free from defective material and workmanship.SECA further warrants that i

English - 75AdditionalInformationContact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMS

AK68-01316AHEADQUARTERSSAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC.55 STANDISH COURT MISSISSAUGA,ONTARIO L5R 4B2 CANADATEL: 1-800-SAMSUNG(1-800-7267864)www.samsun

DVD-R150Manuel de l'utilisateurDVD-R150 www.samsung.com/caAK68-01316A-00EnglishFrançaisCACA

Premiers pasavec l’appareil2- FrançaisAvertissementAFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE TENTEZ PAS DE RETIRER LE COUVERCLE (OU LEPANNEAU A

Premiers pasavec l’appareilFrançais - 3Important instructions relatives à lasécuritéLisez attentivement ces instructions avant d’utiliserl’appareil. S

Getting Started8 - EnglishGeneral FeaturesThe DVD-R150 allows you to record and play high qualitydigital video on DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R discs.High qual

Premiers pasavec l’appareil4- Français• Seuls les fichiers JPEG dotés de l’extension “.jpg”, “JPG”peuvent être utilisés.• L’appareil peut prendre en c

Premiers pasavec l’appareilFrançais - 5Lecture et enregistrement de disques DVD-RW• l’enregistrement et la lecture peuvent être effectués surdes disqu

Premiers pasavec l’appareil6- FrançaisTable des matièresPremiers pas avec l’appareilPremiers pas avec l’appareilAvertissement...

Premiers pasavec l’appareilFrançais - 7Copie à partir d'un caméscope...38Enregistrement avec une seule touche

Premiers pasavec l’appareil8- FrançaisCaractéristiquesgénéralesLe graveur DVD-R150 vous laisse enregistrer et effectuerla lecture d’enregistrements vi

Premiers pasavec l’appareilFrançais - 9Comment utiliser legraveur DVD?Étape 1 Sélectionnez le type de disqueÉtape 2 Formater le disque pour commencer

Premiers pasavec l’appareil10 - FrançaisÉtape 6Finalisation et lecture surd’autres composants DVDPour pouvoir lire votre DVD sur un autre lecteur DVD,

Premiers pasavec l’appareilAccessoiresVérifiez la présence de tous les accessoires indiqués plus bas.Câble audio/vidéo(AC39-00073A)Câble RF pour letél

Présentation de la télécommande10. Touches CM SKIPAppuyez pour sauter automatiquement une portion d’unprogramme en cours de lecture d’un DVD.11. Touch

Premiers pasavec l’appareilFrançais - 13Panneau avant1. ALIMENTATIONPermet d’allumer et d’éteindre le graveur. 2. ENTRÉE DE AV 2Permet de raccorder un

Icon Term DefinitionThis involves a function availablewith DVD or DVD-R/DVD-RW (V)/+R discs that have beenrecorded and finalized.This involves a funct

Premiers pasavec l’appareil14 - FrançaisPanneau arrière1. ENTRÉE D’ANTENNE / SORTIE D’ANTENNE(VERS LE TÉLÉVISEUR)Pour raccorder les câbles d’antenne.2

Français - 15Connexion etConfigurationConnexion etConfigurationCette section implique diverses méthodes de raccordement du lecteur de DVD aux autres c

16 - FrançaisConnexion etConfigurationÉtape 1 : Raccordement du câble d’antenneIl existe plusieurs façons de raccorder votre graveur de DVD. Choisiss

Français - 17Connexion etConfigurationRaccordement à la sortie vidéo Component (Composantes) (Y, PB, PR)DVD-R1501. Raccordez un câble composant (non f

18 - FrançaisConnexion etConfiguration• Vous pourrez profiter d’images de qualité. S-Videosépare les éléments de l’image en signaux noirs etblancs (Y)

Français - 19Connexion etConfigurationRaccordement à une prise d’entrée vidéoRaccordez un câble vidéo (jaune) entre la prise de sortie VIDEO OUT (SORT

20 - FrançaisConnexion etConfigurationÉtape 3 : Raccordement du câble audioSélectionnez-en une parmi les raccordements audio illustrés aux pages suiva

Français - 21Connexion etConfigurationRaccordement à un amplificateur stéréo à prises d’entrée analogiquesUtilisez les prises de AUDIO OUT (SORTIE AUD

22 - FrançaisConnexion etConfigurationRaccordement à un amplificateur AV à prises d’entrée numériquesUtilisez ce raccordement si votre amplificateur A

Français - 23Connexion etConfigurationÉtape 4 : Raccordement d’appareils périphériquesCette procédure vous permet de raccorder votre graveur DVD à d’a