Samsung DVD-R170 User Manual

imagine the possibilitiesThanks you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service, please register your product atwww.samsung.c

10_ getting startedgetting startedGENERAL FEATURESThe DVD-R170 allows you to record, edit and play high quality digital video on DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R

28_ confi guration du systèmeconfi guration du systèmeRéglage auto horlogeCe sous-menu permet de régler l’horloge. L’horloge doit être réglée si vous co

Français _29● CONFIGURATION DU SYSTÈMECONFIGURATION DES OPTIONS D’AFFICHAGE VIDÉOCette fonction vous permet de confi gurer les réglages vidéo. Ce

30_ confi guration du systèmeconfi guration du systèmeCinéma 1 : Les blancs sont plus blancs et les noirs plus riches. De plus, le contraste des couleur

Français _31● CONFIGURATION DU SYSTÈMESortie numériqueSélectionnez les options de sortie audio DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL).

32_ confi guration du systèmeconfi guration du systèmeBalayage audio (DVD uniquement)Oui : Transmet les signaux audio en marche avant rapide (FF1) d&apo

Français _33● CONFIGURATION DU SYSTÈMECONFIGURATION DES CARACTÉRISTIQUESCette fonction vous permet de confi gurer toutes les fonctions.Lorsque l’appar

34_ confi guration du systèmeconfi guration du systèmeFormat DVD-RWLorsque vous insérez un disque DVD-RW neuf, vous pouvez choisir le format d'enre

Français _35● CONFIGURATION DU SYSTÈMECode d'enregistrement DivXVeuillez utiliser le code d’enregistrement fourni pour enregistrer votre graveur

36_ confi guration du systèmeconfi guration du systèmeSélectionnez Parental en déplaçant la barre de sélection à l’aide des touches ▲▼, puis appuyez sur

Français _37● CONFIGURATION DU SYSTÈMERéglages par défautVous permet de revenir aux réglages de réglages par défaut. Tous vos réglages sont supprimés

English _11● GETTING STARTEDBEFORE READING THE USER’S MANUALMake sure to check the following terms before reading the user’s manual.Icons that will b

38_ lecturelectureCette section décrit les fonctions de lecture de base selon le type de disque utilisé.Lisez attentivement les instructions ci-dessou

Français _39● LECTURELES TYPES DE DISQUE PRIS EN CHARGE SONT LES SUIVANTSType de disque Logo Nature du contenu Format du disqueDVD-VIDEOVIDÉOAUDIOMo

40_ lecturelectureDisques non compatiblesLes DVD-Vidéo dont le code de région est différent de “ 1 ” et de “ ALL ”.Les disques DVD-R de 3,9 Go pour sy

Français _41● LECTUREUTILISATION DU DISQUE MENU ET DU TITRE MENUCertains disques comportent un système de menus spécifi que qui permet d’utiliser des

42_ lecturelectureSauts de chapitre ou de pisteZXCDVBAppuyez sur la touche SKIP ( ) de la télécommande pendant qu’une lecture est en cours. Si vous ap

Français _43● LECTUREUTILISATION DE LA TOUCHE ANYKEYLa fonction ANYKEY vous permet de retrouver rapidement la scène de votre choix à partir d’un titr

44_ lecturelectureResteVous pouvez vérifi er le temps résiduel du titre actuel.Appuyez sur la touche ANYKEY durant une lecture.Sélection de la langue d

Français _45● LECTURELECTURE D’UN CD AUDIO (CD-DA)/MP3 Touches de la télécommande servant à la lecture de CD audio (CD-DA)/MP3touche # : Retour au d

46_ lecturelectureLecture d’un CD MP3Insérez un disque MP3 sur le plateau.Le menu s’affi che.Sélectionnez la piste (pièce musicale) que vous souhaitez

Français _47● LECTURESi vous sélectionnez la fonction PHOTO, seuls les fi chiers JPEG s'affi chent.Si aucun fi chier JPEG n'est enregistré, un

12_ getting startedgetting startedHOW TO USE THE DVD RECORDERStep 1 : Select the disc typeThis unit can record on the following types of discs. If you

48_ enregistrementenregistrementCette section explique les différentes méthodes d'enregistrement DVD.Cet appareil permet d’enregistrer sur plusie

Français _49● ENREGISTREMENTFormats d’enregistrementPuisque les fonctions disponibles varient selon le type de disque, choisissez un disque adapté à

50_ enregistrementenregistrementVIDÉO NE POUVANT ÊTRE ENREGISTRÉELes images protégées contre la copie ne peuvent être sauvegardées sur cet enregistreu

Français _51● ENREGISTREMENTENREGISTREMENT IMMÉDIATXCVAvant de commencerAssurez-vous que le câble d’antenne est connecté.Appuyez sur la touche OPEN/C

52_ enregistrementenregistrementVous ne pouvez changer ni le mode d’enregistrement ni le programme en cours d'enregistrement.L’enregistrement ser

Français _53● ENREGISTREMENTENREGISTRER PAR MINUTERIEVous devez régler l’horloge avant de pouvoir activer le Timer Recording (l’enregistrement par mi

54_ enregistrementenregistrementAppuyez sur ENTER .L’icône apparaît sur l’affi cheur du panneau avant. Cette icône indique qu’un timer recording (enr

Français _55● ENREGISTREMENTEFFACEMENT LISTE DE MINUTERIESuivez les instructions ci-dessous pour supprimer un titre dans la liste des enregistrements

56_ modifi cationsmodifi cationsCette section présente les fonctions de base de modifi cation et explique à la fois les fonctions de modifi cation pour un

Français _57● MODIFICATIONSFONCTIONS DE MODIFICATIONS DE BASE LISTE DE TITRESPour modifi er le nom d'un titre (Nom de titre)Suivez les instructio

English _13● GETTING STARTEDStep 5 : Editing a recorded discEditing on discs is easier than conventional video tapes. The recorder supports many diff

58_ modifi cationsmodifi cationsSupprimer un titre (Effac.titre)Suivez les instructions ci-dessous pour effacer un titre dans la Liste de Titres.XCVAppu

Français _59● MODIFICATIONSSélectionnez OK en déplaçant la barre de sélection à l’aide des touches ◄► puis appuyez sur ENTER. Le chapitre sélectio

60_ modifi cationsmodifi cationsLa durée de la partie à supprimer doit être d’au moins cinq secondes.Le point de fi n ne peut être défi ni avant le point

Français _61● MODIFICATIONSAppuyez sur la touche ENTER lorsque vous avez identifi é la position de départ de votre nouvelle scène.L’image et l’heure d

62_ modifi cationsmodifi cationsPour modifi er le nom d'une liste de lectureSuivez les instructions ci-dessous pour renommer un titre dans la Liste

Français _63● MODIFICATIONSRÉGLAGES DU DISQUELes éléments du menu varient en fonction de l'existence d'un fi chier enregistré.Modifi cation d

64_ modifi cationsmodifi cationsFormatage de disqueSuivez les instructions ci-dessous pour formater un disque.Supprimez la protection du disque avant de

Français _65● MODIFICATIONSFinalisation de disqueLorsque vous avez fi ni d’enregistrer des titres sur un disque DVD-RW ou DVD-R à l’aide de l’enregist

66_ modifi cationsmodifi cationsInformation du disqueXCVLorsque l’appareil est en mode Stop (Arrêt), appuyez sur la touche MENU.Sélectionnez Réglages du

Français _67● OUTILS DE RÉFÉRENCEoutils de référenceDÉPANNAGE (DVD-VIDEO/DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R)Si votre appareil ne fonctionne pas correctement, faite

14_ getting startedgetting startedConnecting the Power CordAfter all connections are complete, plug the power cord into a wall outlet.Preparing the Re

68_ outils de référenceoutils de référenceDÉPANNAGE (DVD)Problème Cause possible et solutionL’icône est affi chée à l’écran.La fonction que vous e

Français _69● OUTILS DE RÉFÉRENCEPROBLÈMES ET SOLUTIONS (AFFICHAGE DES MESSAGES D’ERREUR)Effectuez ces simples vérifi cations avant de contacter votre

70_ outils de référenceoutils de référencePROBLÈMES ET SOLUTIONS (AFFICHAGE DES MESSAGES D’ERREUR)Problème Cause possible et solutionErreur sur le dis

Français _71● APPENDICEappendiceFICHE TECHNIQUEGénéralitésCaractéristiques d’alimentation 120V ca. 60HzConsommation électrique 19 WattsPoids 9.7 lbDi

SAMSUNG DVD RECORDERLIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASERThis SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by Samsung Electronics America, Inc.

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.Region C

SIÈGE SOCIALSAMSUNG ELECTRONIQUE CANADA INC.,SERVICE À LA CLIENTÈLE55 STANDISH COURT MISSISSAUGA, ONTARIO L5R 4B2 CANADAFABRIQUE EN CORÉE1-800-SAMSUNG

English _15● GETTING STARTEDTour of the Remote Control❋ This is a special remote control for the visually impaired, and has Braille points on the

16_ getting startedgetting startedDESCRIPTIONFront PanelDVD OPEN/CLOSE BUTTONCH (./,), SEARCH/SKIP BUTTONPLAY/PAUSE BUTTONSTOP BUTTON REC BUTTON INPUT

English _17● GETTING STARTEDFront Panel DisplayIn Disc Indicator Rec IndicatorSTATUS IndicatorTIMER Indicator Disc Media IndicatorRear PanelANT IN/AN

18_ connecting & setting upconnecting & setting upconnecting & setting upCONNECTING THE ANTENNA CABLEThere are several ways to connect you

English _19● CONNECTING & SETTING UP Antenna + Cable box + DVD Recorder + TV : Cable box with many scrambled channelsYou can record channels by s

2_ getting startedgetting startedWARNINGTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER(OR BACK).NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. R

20_ connecting & setting upconnecting & setting upCONNECTING THE VIDEO OUTPUTThere are several other ways to connect your DVD Recorder.

English _21● CONNECTING & SETTING UP Connecting to a Video Input JackConnect a video(yellow) cable between the VIDEO(yellow) OUT jack on the DVD

22_ connecting & setting upconnecting & setting upConnecting to a Stereo Amplifi er with Analog Input JacksIf your stereo amplifi er only has AU

English _23● CONNECTING & SETTING UPCONNECTING EXTERNAL DEVICESThis allows you to connect your DVD Recorder to other external devices and view or

24_ connecting & setting upconnecting & setting upConnecting a CamcorderYou can record from connected equipment, such as a camcorder by using

English _25● SYSTEM SETUPsystem setupON-SCREEN MENU NAVIGATIONThe on-screen menus allow you to enable or disable various functions on your DVD Record

26_ system setupsystem setupPress the ENTER button. Press the ▲▼buttons to select the desired broadcasting system, then press the ENTER button.

English _27● SYSTEM SETUPAuto PresetAuto Preset will automatically seek and store all active channels in your area.The DVD Recorder will automaticall

28_ system setupsystem setupSETTING UP THE VIDEO OPTIONSThis function allows you to setup the video setting. This function depends on disc

English _29● SYSTEM SETUPBlack LevelAdjusts the black level of the screen.On : This is the standard NTSC reference black level for consistent brightn

English _3● GETTING STARTEDPRECAUTIONImportant Safety InstructionsRead these operating instructions carefully before using the unit. Follow all the s

30_ system setupsystem setupSETTING UP THE AUDIO OPTIONSThis function allows you to set up the Audio options.With the unit in Stop mode, press the MEN

English _31● SYSTEM SETUPDolby Digital (DVDs only)Selects the type of Dolby Digital signal.D-PCM : Select this when the recorder is connected to an

32_ system setupsystem setupSurroundTurns on the surround function to create virtual rear speakers from a stereo TV or two separate front speakers.Off

English _33● SYSTEM SETUPDVD Auto ChapterXCVA DVD-Video consists of ‘Titles’ and ‘Chapters’. When you record one program, it makes one Title.

34_ system setupsystem setupEZ RecordThis function allows you fi nalize a disc automatically.CV

English _35● SYSTEM SETUPSETTING UP THE OPTIONSLanguageIf you set the language options in advance, they will come up automatically every time you wat

36_ system setupsystem setupSetting the Rating LevelPress the ▲▼ buttons to select Rating Level, then press the ENTER button.Press the ▲▼ buttons to s

English _37● PLAYBACKplaybackThis section introduces basic functions of playback and playback by disc type.Read the following information before play

38_ playbackplaybackDISC TYPES THAT CAN BE PLAYEDDisc Types Disc Logo RecordedcontentDisc Shape or minuteDVD-VIDEOVIDEOAUDIOSingle sided(5”)Double sid

English _39● PLAYBACKDiscs That Cannot be PlayedDVD-Video with a region number other than “4” or “ALL”3.9 GB DVD-R Disc for Authoring.A DVD-RW(V)/-R(

4_ getting startedgetting startedHandling CautionsBefore connecting other components to this recorder, be sure to turn them all off.Do not move the re

40_ playbackplaybackUSING THE DISC MENU AND TITLE MENUSome discs contain a dedicated menu system that allows you to select special functions for title

English _41● PLAYBACKSkipping Chapters or TracksZXCVBDKLDuring playback, press the SKIP ( ) button on the remote control.If you press the SKIP () b

42_ playbackplaybackUSING THE ANYKEY BUTTONThe ANYKEY functions allows you to easily search for a desired scene by accessing title, chapter, track and

English _43● PLAYBACKRemainYou can check the remaining time of the current title.Press the ANYKEY button during playback.Selecting the Subtitle Langu

44_ playbackplaybackPLAYING BACK AN AUDIO CD (CD-DA)/MP3 Buttons on the Remote Control Used for Audio CD(CD-DA)/MP3 Playback button : Returns to the

English _45● PLAYBACKPlaying an MP3 DiscInsert an MP3 disc into the disc tray.The menu is displayed.Press the ▲▼ buttons to select the track you want

46_ playbackplaybackMusic/Photo Simultaneous PlaybackInsert a Mixed disc(Music+JPEG) into the disc tray.Press the ▲▼ buttons to select Mix, and then

English _47● RECORDINGrecordingThis section explains various DVD recording methods.This unit can record on various types of discs. Before recording,

48_ recordingrecordingRecording FormatsSince available functions differ depending on the disc type, select a disc that best fi ts your preference. Whe

English _49● RECORDINGUNRECORDABLE VIDEOPictures with copy protection cannot be recorded on this DVD Recorder. When the DVD Recorder receives a cop

English _5● GETTING STARTEDCautions on handling discsDo not write on the printed side with a ball-point pen or pencil.Do not use record cleaning spra

50_ recordingrecordingRECORDING IMMEDIATELYXCVBefore you startMake sure the antenna cable is connected.Press the OPEN/CLOSE button and place a recorda

English _51● RECORDINGYou can not change the recording mode and the program while recording.Recording will stop automatically if there is no free spa

52_ recordingrecordingMAKING A TIMER RECORDINGThe clock (Setup – Clock Set) must be set before proceeding with a timer recording. (See page 27)XCVPres

English _53● RECORDINGPress the ENTER button. will appear on the front panel. It means that a timer recording is registered.If the timer settings ove

54_ recordingrecordingERASING THE TIMER LISTFollow these directions to erase a title from the timer record list.XCVPress the MENU button.Press the ▲▼

English _55● EDITINGeditingThis section introduces basic functions of DVD editing and explains both edit functions for recording on a disc and edit f

56_ editingeditingBASIC EDITING (TITLE LIST)Changing the Name of a Title (Title Name)Follow these instructions to rename a title list name, i.e., to e

English _57● EDITINGErasing a Title (Title Erase)Follow these instructions to delete a title from the Title List.XCVPress the TITLE LIST button.

58_ editingeditingYou can also erase chapters from a Playlist title.If you erase an original title used in a Playlist, that Playlist is also erased.Er

English _59● EDITINGThe length of the section to be deleted must be at least 5 seconds long.End point cannot be marked earlier than start point.The s

6_ getting startedgetting startedJPEG CD-RW/-ROnly JPEG fi les with the ".jpg", ".JPG" extension can be used.The unit can handle a

60_ editingeditingThe image and time at the start point are displayed on the Start window.Select the starting point of the section from which you want

English _61● EDITINGChanging the Name of a PlaylistFollow these instructions to rename a playlist title, i.e. to edit the title of a playlist title.X

62_ editingeditingDISC SETTINGMenu items may vary, depending on the existence of a recorded title.Editing the Disc NameFollow these instructions to gi

English _63● EDITINGFormatting a DiscUse these instructions to format a disc. Disable disc protection before formatting.XCWith the unit

64_ editingeditingFinalizing a DiscAfter you record titles onto a DVD-RW/DVD-R disc with your DVD Recorder, it needs to be fi nalized before it can be

English _65● EDITINGDisc InformationXCVWith the unit in Stop mode, press the MENU button.Press the ▲▼ buttons to select Disc Setting, then press the

66_ referencereferenceTROUBLESHOOTING (DVD-VIDEO/DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R)If your product malfunctions, go through the check points below before contactin

English _67● REFERENCETROUBLESHOOTING (DVD)PROBLEM EXPLANATION/SOLUTION icon appears on the screen.You cannot use the operation or function due t

68_ referencereferencePROBLEMS AND SOLUTIONS (DISPLAY ERROR MESSAGE)Before contacting a Samsung authorized service center, perform the following simpl

English _69● REFERENCEPROBLEMS AND SOLUTIONS (DISPLAY ERROR MESSAGE)PROBLEM EXPLANATION/SOLUTIONError is detected on the disc.• You can’t use the di

English _7● GETTING STARTEDDVD-RAM Disc Playback and RecordingFor cartridge type DVD-RAM discs, remove the cartridge and use only the disc. You canno

70_ appendixappendixSPECIFICATIONSGeneralPower requirements 110~240V AC, 50/60HzPower consumption 19 WattsWeight 3.3 KgDimensions 430(W) x 218(D) x 55

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.Region C

Code No. AK68-01580A01580A-R170-XAZ-ENG.indb 7201580A-R170-XAZ-ENG.indb 72 2008-06-10 오후 5:01:262008-06-10 오후 5:01:26

imaginez les possibilitésNous vous remercions d’avoir acheté ce produit Samsung. Pour bénéfi cier d’un service plus complet,veuillez enregistrer votre

2_ mise en routeMise en routeAVERTISSEMENTPOUR RÉDUIRE LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, NE DÉMONTEZ PAS LE COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRIÈRE. NE CONTIE

Français _3● MISE EN ROUTECet appareil doit être utilisé uniquement avec une alimentation électrique de 120 V c.a., 60 Hz. Ne pas l’utiliser dans d’a

4_ mise en routeMise en route N’installez pas cet appareil près d’une source de chaleur tel qu’un radiateur, une bouche d’air chaud, une cuisinière o

Français _5● MISE EN ROUTEDVD-RAM, DVD-RW et DVD-RNettoyez en utilisant le nettoyeur pour disques DVD-RAM/PD vendu séparément. N’utilisez ni les nett

6_ mise en routeMise en routeCD-RW et CD-R de format JPEG Pour être lus, les fi chiers JPEG doivent comporter l’extension du nom de fi chier “.jpg” ou “

Français _7● MISE EN ROUTELecture et enregistrement d'un disque DVD-RAM Retirez le disque DVD-RAM de sa cartouche, le cas échéant. Le disque doi

8_ getting startedgetting startedGETTING STARTED22 Warning3 Precaution10 General Features11 Before Reading the User’s Manual12 How to use the DVD Re

8_ mise en routeMise en routeMISE EN ROUTE22 Avertissement3 Précautions10 Caractéristiques de base11 Avant de lire le guide de l'utilisateur12

Français _9● MISE EN ROUTEENREGISTREMENT4848 Disques inscriptibles49 Mode d'enregistrement50 Vidéo ne pouvant être enregistrée 51 Enregistre

10_ mise en routeMise en routeCARACTÉRISTIQUES DE BASELe DVD-R170 vous permet d’enregistrer modifi er et de lire des vidéos de haute qualité sur des di

Français _11● MISE EN ROUTEAVANT DE LIRE LE GUIDE DE L’UTILISATEURFamiliarisez-vous avec les termes ci-dessous avant de lire le guide de l’utilisateu

12_ mise en routeMise en routeUTILISATION DE L’ENREGISTREUR DVDÉtape 1 : choix du type de disqueCet appareil permet d’effectuer des enregistrements su

Français _13● MISE EN ROUTECréation d’une playlist (Liste de Lecture) (pour DVD-RAM,DVD-RW et DVD-R en mode DVD-VR)Ce graveur vous permet de créer/mo

14_ mise en routeMise en routeBranchement du cordon électriqueAprès avoir raccordé tous les appareils, branchez le cordon d’alimentation à la prise de

Français _15● MISE EN ROUTEdelete this page.00000A-R170-XAC-FRA.indb 1500000A-R170-XAC-FRA.indb 15 2008-06-26 오후 5:35:212008-06-26 오후 5:35:2

16_ mise en routeMise en routeAperçu de la télécommande❋ Il s'agit d'une télécommande spécialement conçue pour les malvoyants. Les touches

Français _17● MISE EN ROUTEDESCRIPTIONPanneau avantOUVERTURE ET FERMETURE DU PLATEAU DE DISQUES DVDTOUCHE CH (./,), RECHERCHE/SAUTTOUCHE LECTURE/PAUS

English _9● GETTING STARTEDRECORDING4747 Recordable discs48 Recording Mode49 Unrecordable Video50 Recording immediately51 Making a One Touch Recordi

18_ mise en routeMise en routeAffi cheur du panneau avantTémoin Disque présent Témoin ENR. Témoin ÉTATTémoin MINUTERIE Témoin MÉDIA du disquePanneau ar

Français _19● RACCORDEMENT ET CONFIGURATIONraccordement et confi gurationRACCORDEMENT DU CÂBLE D’ANTENNEIl existe plusieurs façons de raccorder votre

20_ raccordement et confi gurationraccordement et confi gurationRACCORDEMENT DE LA SORTIE VIDÉOIl existe plusieurs façons de raccorder votre graveur de

Français _21● RACCORDEMENT ET CONFIGURATION Raccordement à une prise d’entrée vidéoRaccordez un câble vidéo (jaune) entre la prise d’entrée VIDEO OU

22_ raccordement et confi gurationraccordement et confi gurationRaccordement à un amplifi cateur stéréo à prises d’entrée analogiquesUtilisez les prises

Français _23● RACCORDEMENT ET CONFIGURATIONRACCORDEMENT D’APPAREILS PÉRIPHÉRIQUESVous pouvez raccorder le graveur DVD à des appareils périphériques e

24_ raccordement et confi gurationraccordement et confi gurationRaccord à un caméscopeL’enregistrement à partir d’un périphérique (caméscope) est possib

Français _25● CONFIGURATION DU SYSTÈMEconfi guration du systèmeNAVIGATION DANS LE MENU DE L'ÉCRANLe menu de l’écran permet d’activer et de désact

26_ confi guration du systèmeconfi guration du systèmeAppuyez sur ENTER. Appuyez sur les fl èches ▲▼ pour sélectionner le système de diffusion souha

Français _27● CONFIGURATION DU SYSTÈMEAntenne/CâbleSi les chaînes ont été détectées automatiquement, il n'est pas nécessaire de les programmer (