Samsung DVD-V52K User Manual

µ∂ARBELECTRONICSwww.samsung.comV52K-ARB 11/8/02, 11:06 AM56

¥∑ARBDVDDVD·UI¹«و ماﺪﺨﺘﺳاوﺰﻟا ﺔﻔﻴﻇم١—“ vKŽ jG{«Z OOM Ëe«®Ë w bFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ ©ÂWOF{« qOGA²«Ôu²« ËdFOÝ ÆX¡r« nd ÷ÆWýUA« vKŽ lÐ٢ —“ Âb

¥∂ARB١ —“ vKŽ jG{«MARKu*« WöŽ® « bFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ ©lÔ¡UMŁÆWöF« dNEð rŁ Æ qOGA²«٢dײ ¨ —“ Âb²Ý«— p¹u*« WöŽ ed*« lužÆtO »٣dð

¥µARBDVD يﻮﺘﺤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋDVDﺔﻔﻴﻇو رﺎﻴﺘﺧا ,صﺎﺧ ﺮﻈﻨﻣا ةدﺪﻌﻨﻣ ﺎﻳاوز ﻰﻠﻋ Angel.(ﺔﻳواﺰﻟا) ﺔﻣﻼﻋ ﺪﺟﻮﺗ ﺖﻧﺎﻛ اذا ﺎﻣ ﺺﺤﻓاANGEL ( )ﺎﻴﻠﻌﻟا ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻳواﺰﻟا ﻰﻠﻋ

¥¥ARBDVDdO²Ý«u¹ رز ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑو ﺎﻌﻳﺮﺳ ﺎﻬﻴﻓ بﻮﻏﺮﳌا ﺔﻐﻠﻟا رﺎﺘﻴﺧا ﻚﻨﻜﳝAUDIO.١ —“ vKŽ jG{«AUDIOË_«® Æ©u¹œ٢ —“ Âb²Ý«▲ ¨ ▼d*« WGK« —U²Ošô už vKŽ UNO »D

¥≥ARBDVDﺮﻘﻟا) رﺎﺴﳌا ةﺪﻫﺎﺸﻣﺮﳌا ﺞﻣﺪﳌا ص(ﻲﺋ.رﺎﺴﳌا ﻢﻗرو رﺎﺴﻣ ﻞﻛ ﺔﻳاﺪﺑ ضﺮﻌﺗ١ —“ vKŽ jG{«TOP MENUuKF« W¡UI«® Æ©W¹٢ —“ vKŽ jG{«▲ ¨▼ —U²Ošô INDEX VIEWƒ—®

¥≤ARBDVD١ —“ vKŽ jG{«DIG EST ÆqOGA²« bMŽ ©hOK²«®u½ π b¼UAð ≠d c«eHK²« WýUý vKŽ qB qÞ q¦9 W¹œÆÊu¹dFð UbMŽ ≠dŽ r²¹ ¨…cU½ q ÷u¦« ÷ô« Àö¦«

¥±ARBDVDﺮﻋﻮﺘﳌا ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺔﻘﻓا١ —“ vKŽ jG{«SCREEN FITu²*« WýUA«® ©WI«≠“≈ p×¹u« ÊU³CI« W«e'« w ¨œô« 5zÔô« Ë vKŽÔbMŽ WýUAK qHÝdF« WO¾N²« w

¥∞ARB١ —“ vKŽ jG{«MODEu«® Æ©WOF{٢ —UO²šô ¨ —“ Âb²Ý«PROG RAMdЮ —“ vKŽ jG{« Æ©ZU½ENTERÆ٣d³« v« …¡U{ù ©—U*« Ë√® ‰Ë_« qBH« —UO²šô ¨

≥πARBDVDDVDA-B uMŽ·UI¹« qB Ê«VCD/CD١ —“ vKŽ jG{«REPEATÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ ©qOGA²« …œUŽ≈® ÆqOGA²« …œUŽ≈ WýUý dNEð٢uMF« ¨qBH« d²š« Ë√ ¨Ê«A-BÆ

≥∏ARBDVDADVDT : 01C : 020 : 01 : 09ENG 5.1CHENG▲▼و ماﺪﺨﺘﺳاﺮﻌﻟا ﺔﻔﻴﻇ ض)DVD(VCDT : 010 : 01 : 09▲▼VCDCDCDT : 010 : 01 : 09▲▼DVD١ —“ vKŽ jG{« ¨qOGA²« ¡U

µµARBﺮﲢ ﻞﻴﻟدو ﻞﻠﳋا يﻪﺣﻼﺻإ(ﻪﺣﻼﺻإو ﻞﻠﳋا يﺮﲢ) تﺎﻣﺪﳋا ﺐﻠﻃ ﻞﺒﻗW×HB«qLF« WKJA*«◆dI« Ê√ s bQðÆvKŽ√ v« WöF« V½Uł UN−² lC¹ ’◆— h×« ‡ WIDM*« rDVDÆ◆

≥∑ARB0DVD VCR KARAOKEVOLUME ECHODIGESTF.ADV/STEPREC DISC MENUA.TRKVIEW≤REC DISC ME

≥∂ARBDVDDVD Only ـﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻤﻨﻴﺳ ﺔﻋﺎﻗ ﻞﺧاد ﻚﻧﺄﺑ ﺮﻌﺸﺗ ﻲﻜﻟDVD ,ـﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ DVD-VCR لﺎﺒﻘﺘﺳا ةﺪﺣو ﻞﻣﺎﺷ ﻞﻣﺎﻛو مﺪﻘﺘﻣ تﺎﻋﺎﻤﺳ مﺎﻈﻨﺑ A/Vﺖﺳو .ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ت

≥µARB١Ë w —“ vKŽ jG{« ¨·UI¹ù« l{SETUPÆ©œ«bŽù«® ∫W−O²½dNE¹d« WLzUI« WýUA« vKŽ p WOOzMAIN MENU®ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﺔﻣÆ©٢ W³ÝUM*« `OðUH*« jG{«▲ ¨▼ ‡« —UO²šô

≥¥ARBLanguage Clock ExitDVD VCR Optionu³D WWŽ œ«bŽ«DVDDVD œ«bŽ«DVDRETURN ENTER▲▼▲▼▲▼ENTERRETURNRETUR

≥≥ARBLanguage Clock ExitDVD VCR Optionu³D WWŽ œ«bŽ«DVDDVD œ«bŽ«DVDRETURNENTER▲▼▲▼▲▼ENTERRETURNENTERR

≥≤ARBLanguage Clock ExitDVD VCR Optionu³D WWŽ œ«bŽ«DVDDVD œ«bŽ«DVDRETURNENTER▲▼DVDvdI« WLzUEnglis

≥±ARBDVDLanguage Clock ExitDVD VCR Optionu³D WWŽ▲▼▲▼ENTERRETURN œ«bŽ«DVDDVD vdI« WLzUEnglishË«u¹œE

≥∞ARBDVDLanguage Clock ExitDVD VCR Optionu³D WWŽ▲▼▲▼ENTERRETURN œ«bŽ«DVDDVD vdI« WLzUEnglishË«u¹œE

≤πARBDVDﺔـﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔـﻠﻴﺻﻮﺗ رﺎـﻴﺘﺧأ لا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻌﺋﺎﺷ تﻼﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﻠﺜﻣأ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓDVD-VCRتﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ةﺬﻫ .ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟﺄﺑ وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ لا ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣDVD

≤∏ARBDVD VCR KARAOKEVOLUME ECHODIGESTF.ADV/STEPA.TRKVIEWVCR≤VCR4567890SHUTTLEAUDIO3D SOUND SCREEN FIT

µ¥ARBو ﻞـﻛﺎﺸﳌاﺎﻬـﻠﺣﱋﻮﺴﻣﺎﺳ بوﺪﻨﲟ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ,:ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا تﺎﺻﻮﺤﻔﻟا ﺾﻌﺒﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﺔﻠﻜﺸﳌاqLF¹ ô “UN'«dý ‰Ušœ≈ pMJ1 ôu¹bO j¹—uB« dNEð ô—uB« Ê√ Ë√ ……

≤∑ARBVCR4567890SHUTTLE3D SOUND SCREEN FIT CLEARDVD VCR KARAOKEZOOMDIGESTMODE/REPEATSVHSA.TRK CLOCK/COUNTERANG

≤∂ARBVCRﻂﻳﺮﺸﻠﻟ ﻲﻔﻠﳋا عﺎﺟرﻹا وأ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﱘﺪﻘﺘﻟﺎﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ.ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻦﻣ ﲔﻌﻣ ءﺰﺟ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا١ —“ jG{«PLAY‰« `³BO VCRdF« WUŠ w p½UJSÐ ÆW

≤µARB ـﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋDVD-VCR"سﺮﻬﻓ" ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﺘﻳ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋﲔﻌﻣ سﺮﻬﻔﻟ ﻲﻔﻠﳋا عﺎﺟرﻹاو ﻊﻳﺮﺴﻟا مﺪﻘﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜ

≤¥ARBVOLUME ECHODIGESTF.ADV/STEPREC DISC MENUA.TRKVCR±:ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ◆.ﲔﻌﻣ ﺪﻬﺸﻣ ﺪﻨﻋ ﻂﻳﺮﺸﻟا فﺎﻘﻳإ ◆.ﺮﺧﻵا ﺪﻌﺑ اﺪﻬﺸﻣ مﺪﻘﺘﻟا

≤≥ARBVCRF.ADV/STEPREC DISC MENU SETUP/ENTER23456789SHUTTLE OPEN/CLOSESTANDBY/ONAUDIO3D SOUND

≤≤ARB.ﻞﺠﺴﻣ ﻂﻳﺮﺷ ىأ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻪﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ١eHOK²« s ö qOGA²Ð r ‰« Ë Êu¹DVD-VCRÆ٢dý qšœ√d*« u¹bOH« j¹uže¹ô ÊU_« ÊU ÊU «–« Æ tO »u ‰«uł«œ

≤±ARBضﺮﻌﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻣ تﺎﻋﺎﺳ ٩ ﻲﻟاﻮﺣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ةﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ لﻮﻄﳌاLP. لا ﻗﻮﺘﻳDVD-VCR.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ةﺮﺘﻔﻟا ءﺎﻀﻘﻧإ ﺪﻌﺑ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ١eHK²« qOGA²Ð rÆÊu¹

≤∞ARBVCRVOLUME ECHOF.ADV/STEPREC DISC MENU SETUP/ENTER لا ماﺪﺨﺘﺳﺈﺑو - ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑDVD-VCR ـﻛ ﺮﺧآ رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺷ ﺦﺴﻧ VCR.ىﺮﺧأ ﻮﻳﺪ

±πARBVCR±VCRﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺄﻄﳋا ﻖﻳﺮﻄﺑ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺢﺴﻣ يدﺎﻔﺘﻟ نﺎﻣأ نﺎﺴﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻂﺋاﺮﺷ ﻞﻜﻟ.ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻚﺘﻋﺎﻄﺘﺳﺈﺑ نﻮﻜﻳ ﻻ ﻻاﺰﻣ نﺎﺴﻠﻟا نﻮﻜﻳ١udA« W¹UdDÐ qO−²

±∏ARB ـﻟا ضﺮﻌﻳDVD-VCR لا ﻦﻣ ﻼﻛ ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺐﻠﻏأ DVD-VCR.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟاو ﺎﻤﻴﻓ) نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةﺬﻫ ءﺎﻔﺧإ وأ ضﺮﻋ رﺎﻴﺘﺧإ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑاﺪﻋسﺮﻬﻔﻟا,ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟ

µ≥ARBﻮﳌاﺔـﻴﻨﻔﻟا تﺎـﻔﺻاdNJ« WUD«—bI*« WOzUÐ…dNJ« WUD« „öN²Ý«WOzUÐÊ“u«r−(«—œdŠ Wł—«WDO;« qOGA²« …Ëdþd²« ·VOd qšœ wzVideo©wHKš® wFLÝ qšœAudio

±∑ARBVCRLanguage Clock ExitDVD VCR Optionu³D WWŽ▲▼▲▼ENTERRETURN VCR RETURN▲▼Ë œ«bŽ«u¹bOH« “UNł W

±∂ARBLanguage Clock ExitDVD VCR Optionu³D WWŽ▲▼▲▼ENTERRETURN Option Âb²*« W×zôRETURN▲▼▲▼Âb²*« W×z

±µARBLanguage Clock ExitDVD VCR Optionu³D WWŽ▲▼▲▼ENTERRETURN Option Âb²*« W×¾KRETURN▲▼▲▼Âb²*« W×

±¥ARB SETUP/ENTERRETURN TITLE SUBTITLE MARK±Language Clock ExitDVD VCR

±≥ARB:ﺔﻋﺎﺴﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻴﻠﻋ◆ ـﻠﻟ ﻚﺋاﺮﺷ ﺪﻨﻋ DVD-VCR. ◆uײ« bMŽu²« s q¹u²A« XOu²« v≈ ÍË wHOB« XOÆfJF«١ —“ vKŽ jG{≈SETUPË w ÆbFÐ sŽ rJײ

±≤ARBDVD VCR KARAOKEVOLUME ECHODIGESTF.ADV/STEPREC DISC MENUA.TRKVIEW¥ ـﻟا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳDVD-VCR ـﻟا ت

±±ARBSHUSTANDBY/ONAUDIO TRA0DVD VCR KARAOKEVOLUME ECHODIGESTF.ADV/STEPSVHSA.TRKVIEW≥≤± ـﻟا زﺎﻬﺟ مﺪﺨﺘﺴﻳDVD-VC

±∞ARBTV±≤ ـﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑDVD-VCR ﻞﺒﻛ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ RCA ـﻟا ﻞﺧد نﺎﻛ اذإ RCAنﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﺣﺎﺘﻣ ,:ﺬﺌﻨﻴﺣو◆ .ةرﻮﺼﻟاو تﻮﺼﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﻞﻀﻓأ ءادأ

πARB jšLINEwFLÝ ÃdšuJ ÃdšU½®COMPONENT© ÃdšS-VIDEOwFLÝ Ãdš— wLAUDIO ـﻟا زﺎـﻬﺟ ﻞـﻴﺻﻮﺗ ﺔـﻴﻔﻴﻛDVD-VCR:رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻲﻓ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﺧأ ﻚﻴﻠﻋ ﺔﻴﻌﻤﺳ وأ ﺔﻴﺋﺮﻣ ةﺰﻬﺟأ ﻞ

∏ARBTITLECHAPSTEREOCOPY٩ ١١ ١٢±RË Ê√ dý ‡« …bŠDVDÆqLFð ≤RË dýuł ‡« œDVD, CD, VCD, SVCD≥d«— 51 r¢ VIK« eTITLE— u¼ ¢WOMž_« rÆWOU(«¥dŽ r²¹u« ÷

µ≤ARBKARAOKEVOCAL FADER :GUIDE MELODY :SCORE MODE :ﻮﺼﻟا ﺖﻓﺎﺧ تVocal Fader رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑKARAOKEﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ نﺎﺗﺮﻣ ,ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻟ ﺮﻬﻈﻳ :ﻲﻠﻳ ﺎﻣË ≠uB«

∑ARB234567890SHUTTLE OPEN/CLOSESTANDBY/ONAUDIO3D SOUND SCREEN FIT CLEARDVD

∂ARBDVD & VCRDVD Only١٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧قﻼﻏﻻا /ﺢﺘﻔﻟا رزﻮﻟا ـﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﻬﺟاDVD-VCReHK²‡K ×Uš jš ±d® Êu¹©V± qš«œ jš ≤ u¹bO® wFL« j)« Ãdš ≥SuJ

µARB.ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا زﻮﻣﺮﻟا تاذ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا صاﺮﻗﻷا عاﻮﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻐﺸﳌا ﻦﻜﳝﺮﻘﻟاﺮﳌا ﺞﻣﺪﻣﻻ صﻲﺋDVDô«ÔËu¹œ´u¹bOH«ô«ÔËu¹œ´u¹bOH«±≤Cm ∏Cm±≤Cm ∏Cm ±≤Cm ∏Cmﺮﻘﻟاﺞﻣﺪﳌا صﻲﻌﻤﺴ

¥ARBHH5¡C40¡C10% 75%dFð ô ‡« ÷DVD-VCR—b Ułd(« WGUЗ«Ëd³« Ë√ …s q√® …œ—œ µu¾ Uł¥∞ s d¦√ Ë√ W¹—œu¾ Wł©W¹,dFð Ë√ dK t{uÞWÐÆ©•∑µ s d¦√ Ë√ •

≥ARBﻮﺘﶈاتﺎﻳ(ﻊﺑﺎﺘﻣ) ◆Ë ‡« nzUþDVD W‡³ÝUM W‡KOuð —U‡O²š√ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

≤ARB ◆ÂU_« .bIð W‡½U_« U‡LOKFðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

±ARBﻚﻟﺎﳌا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ DVD-VCRDVD-V52KPALwww.samsungvcr.com234567890SHUTTLE OPEN/CLOSESTANDBY/ONAUDIO3D SOUND

µ±ARBKEYCON REQUESTKARAOKEREQUEST03 02 -- -- -- -- -- -- -- --.ﻪﻴﻛوارﺎﻛ ﺔﻘﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻣﺪﻘﻣ ﻪﻴﻗ بﻮﻏﺮﳌا ءﺎﻨﻐﻟا ﺰﺠﳊ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ١d qGý—UJ« ’Ë

µ∞ARBKEYCON REQUEST▲▼qOGAðKEYCON REQUESTKARAOKEKARAOKEو ءﺪﺑرﺎﻛ ﺋﺎﻇواﻪﻴﻛ١« qÔdÞô« Ãdš ·«ÔËeHK²« v« jK²<« u¹œ« Êu¹ÔÆrC*« Ë٢dNJ« WUD« —“ WKŽ j

¥πARBDVD تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺗﻵا تﺎﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻈﺣﻼﻣ ءﺎﺟرCD-R MP3:• ـﻟا تﺎﻔﻠﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ MP3و (ـﻟ ﺎﻘﻓ ISO 9660وﺪﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ﻮﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟ ﻞﻜﺸﺑ نﻮﻜﺗ وأ (ﻲﺳﺎﻴﻘﻟ

¥∏ARBDVD ▲▼➣ ـﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأ لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋMP3 ـﻟا ﻲﻓ DVD,ﻠﳌا ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻏأ لوأ ﻞﻴﻐ