Samsung DVD-VR325 User Manual

Manuel d’instructionsDVD-VR325www.samsung.frAK68-00831A-01PAL/SECAM00831A_VR325_XEF_Fra1 7/5/05 9:37 AM Page 1

Mise en route10 - FrançaisÉtape 6 Finalisation & lecture surd'autres composants DVDPour lire votre DVD sur d'autres composants DVD, lafi

Mise en routeFrançais - 11Pour déterminer si votre téléviseur est com-patible, suivez les instructions ci-dessous.1. Allumez votre téléviseur.2. Point

Mise en route12 - FrançaisPanneau avant1 2 34101112 13 14 151. Plateau de disques DVD2. OUVERTURE ETFERMETURE DUPLATEAU DE DISQUES DVD3. COMPARTIMENT

Mise en routeFrançais - 131. PRISE DE SORTIE HDMI2. PRISE DE SORTIE S-VIDEO3. PRISES DE SORTIE AUDIO D/G4. PRISE DE SORTIE AUDIO NUMERIQUE(OPTIQUE/COA

Mise en route14 - FrançaisFonctions disponibles avec la télécommande11. Touche OK et touches de déplacement(touches …… / †† / œœ / √√)12. Touche RE

Français - 15BranchementsRaccordementet configurationBref aperçuCe guide contient une présentation rapide qui vous per-met d’avoir suffisamment d’info

16 - FrançaisBranchementsConnexion de l'enregistreurDVD-magnétoscope autéléviseur par un câble RF1Débranchez le câble d'entrée du réseau ou

Français - 17BranchementsTuner satellite ou antre appareilAntenne hertzienneANTCâble RF❚Cas 2 : Connexion de l'enregistreur DVD-magnétoscope sur

BranchementsConnexion du câbleComposant Vidéo Profitez d’images de haute qualité dotées d’un rendudes couleurs parfait. Le procédé vidéo composantsépa

Français - 19Branchements• Appuyez sur le bouton P.SCAN situé sur la façadelorsque l’appareil est en mode Stop (Arrêt). La résolution vidéo passe de 5

Mise en route2- FrançaisAFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE TENTEZ PAS DE RETIRER LE COUVERCLE (OU LEPANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE DES PIÈCES

Branchements Pour modifier la résolution de la sortie HDMI,reportez-vous aux pages 31 et 32. Interface Multimédia Haute Définition (HDMI – High Defi

Français - 21Branchements❚Cas 2 : Connexion d'un appareil DV à laprise d'entrée DV Si votre appareil DV possède une prise de sortie DV,conne

22 - FrançaisConfiguration du systèmeConfigurationdu systèmeNavigation dans le Menu de l'écranLe Menu de l’écran permet d’activer et de désactive

Configuration du systèmeFrançais - 235Attendez que l’heure et la date exactes s’affichent automatiquement.6Vérifiez la date et l’heure.• Si elles sont

Configuration du système4Appuyez sur œ √ pour sélectionner l’heure /minute / jour / mois / année. • L’option sélectionnée sera surlignée. 5Appuyez su

Configuration du systèmeReportez-vous au tableau suivant lors de la sélection devotre pays.5Appuyez sur les boutons …† œ √ pour sélectionnervotre “Pay

Configuration du système6Appuyez sur les boutons …† pour sélectionnerÉditer, puis appuyez sur le bouton OK ou √. Le menu Installation Manuelle s’affic

Configuration du système11Appuyez sur les boutons …† pour sélectionnerDécodeur.Appuyez sur les boutons œ √ pour sélectionnerOui ou Non. Indiquez si vo

Configuration du système6Appuyez sur les boutons …† pour sélectionnerSuppr., puis appuyez sur le bouton OK ou √. 7Appuyez sur les boutons œ √ pour sél

Configuration du systèmeConfiguration desoptions de langueSi vous avez réglé préalablement les options menulecteur, menu disque, langue audio et langu

Mise en routeFrançais - 3Remarques importantes sur la sécuritéVous êtes prié de lire attentivement ces instructionsavant d’utiliser l’appareil. Respec

30 - FrançaisConfiguration du systèmeConfiguration desoptions audioCette option vous permet de configurer le dispositifaudio et les paramètres de son

Configuration du systèmeConfiguration des optionsd’affichage (Vidéo)Cette fonction vous permet de configurer lesparamètres de l'écran du télévise

Configuration du systèmeVeuillez enregistrer votre enregistreur DVD au formatVidéo DivX(R) à la demande à l'aide de votre coded'enregistreme

Configuration du système5L'écran Confirmer mot de passe vous invite à con-firmer votre mot de passe. Saisissez à nouveau votremot de passe puis a

Configuration du systèmeConfiguration du magnétoscopeSi vous voulez que la lecture de vos cassettes vidéoVHS commence automatiquement lorsque vous le

Configuration du systèmeFrançais - 35IPC (Contrôle Intelligent de l’Image) La fonction Contrôle intelligent de l’image vous permet de régler la défini

Configuration du systèmeUne vidéo DVD se compose de ‘Titres’ et de ‘Chapitres’.Lorsque vous enregistrez un programme, cela crée untitre. Si vous utili

Configuration du systèmeAffichage frontalRéglez la luminosité de l'affichage en façade de l'appareil.1Appuyez sur le bouton MENU, appareil e

Configuration du systèmeSortie VidéoVous pouvez profiter d'une image de haute qualitégrâce aux connexions RVB ou Vidéo composant.1Appuyez sur le

LectureLectureCette section décrit les fonctions de lecture debase selon le type de disque utilisé.Avant d’amorcer une lectureLisez attentivement les

Mise en route• Utilisez des disques CD-RW/-R de 700 Mo (80 minutes).Evitez dans la mesure du possible d’utiliser des disques de800 Mo (90 minutes) ou

LectureLecture d’un disque Cet enregistreur DVD avec magnétoscope ne prenden charge que les disques compatibles au DVD-RAM de version 2.0. Il est po

LectureUtilisation des fonctionsde recherche et de sautRecherche dans un chapitre ou une pisteAppuyez sur la touche SEARCH œœ ou √√ de la télécommande

LectureLecture au ralenti /Lecture par sautsLecture au ralenti Mettez la lecture active en pause et appuyez sur la toucheSEARCH œœ ou √√ de la télécom

LectureFrançais - 43• Pour retrouver une scène en fonction de sa position temporelle sur le disque.1Appuyez sur la touche ANYKEY durant une lecture.2S

44 - FrançaisLectureLecture en boucle d’une partie du disque(Lecture A-B à répétition)1Appuyez sur la touche ANYKEY durant une lecture.2Sélectionnez R

LectureFrançais - 45Sélection de la langueet du sous-titrageSélection de la langue de sous-titrageLa prise en charge d’une langue de sous-titragedépen

LectureUtilisation de la touche ANGLELorsqu’un disque contient plusieurs angles de caméra,le terme ANGLE apparaît à l’écran.1Appuyez sur la touche ANG

LectureUtilisation des signetsPermet de définir des repères pour retrouver rapidement desscènes particulières et relancer la lecture à partir de ce po

LectureUtilisation des repères1Appuyez sur la touche MARKER durant une lecture.2Lorsque la scène voulue apparaît, appuyez sur latouche OK.• Le chiffre

LectureLecture d’un CD audio(CD-DA)Chaque disque comporte un ensemble de fonctions demenu qui lui est propre.Lecture d’un CD audio (CD-DA)1Déposez un

Mise en routeFrançais - 5• DVD-RW (mode VR)- C’est un format qui est utilisé pour l’enregistrement dedonnées sur un disque DVD-RAM ou DVD-RW. Vouspouv

LectureLecture d’un disqueMP3Lecture d’un disque MP31Déposez un CD MP3 sur le plateau de disque.• Le menu MP3 est affiché et la lecture des pistes(des

LectureVous pouvez inscrire jusqu’à 30 pistes dans une liste delecture.1Appuyez sur la touche ANYKEY durant une lecture.Le mode de lecture à répétitio

LectureLecture d’un disqueimageIl existe deux types de CD image. L’un ne comporteque des fichiers JPEG. L’autre comporte des fichiers JPEG et MP3 (CD

LectureLecture d’un disqueMPEG4Description de la fonction MPEG4Un fichier MPEG4 permet de stocker les données audioet vidéo. Un fichier MPEG4 avec les

LecturePour lire une bande VHS standard, vous n’avez qu’à l’insérer dans le compartiment à cassette du magnétoscopeet appuyer sur la touche PLAY. Vous

LectureÀ chaque fois que vous enregistrez sur une bande vidéo enutilisant cet enregistreur DVD avec magnétoscope, une cléd’index est automatiquement c

Enregistrement Terminé- Le DVD-RW/-R est terminé après enregistrement.Il est donc impossible d’enregistrer par la suite. Non terminé- Le DVD-RW n’est

EnregistrementFormats d’enregistrementLorsque vous insérez un disque vierge, le message ci-dessous apparaît. Les fonctions possibles varient d’untype

EnregistrementÀ propos des signaux de protection contre la copieLes télédiffusions accompagnées de signaux de protection con-tre la copie peuvent comp

EnregistrementEnregistrement au moyend'une prise d'entrée DVEnregistrement à partir d’un périphériqueSuivez les instructions ci-dessous pour

Mise en route6- FrançaisTable des matièresMise en routeMise en routeAvertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Précaut

EnregistrementEnregistrer par Minuterie Enregistrement immédiat (OTR)L’enregistrement immédiat (OTR) vous permet d’aug-menter la durée d’enregistremen

Enregistrement7Appuyez sur le bouton OK.Si les réglages de la minuterie se chevauchentLes programmes sont enregistrés selon un ordre depriorité. Si l&

EnregistrementEdition de la liste d’enreg-istrement programmée Suivez les instructions ci-dessous pour modifier la listedes enregistrements programmés

EnregistrementSuppression de la listed’enregistrement programmée Suivez les instructions ci-dessous pour supprimer untitre dans la liste des enregistr

EnregistrementUtilisation de la fonction ShowViewAvant de programmer votre enregistreur DVD-magnétoscope :• Allumez votre téléviseur et votre enregist

EnregistrementShowView AllongéAfin d'empêcher les retards ou les excédents, l'enreg-istreur DVD-magnétoscope possède une fonctionappelée Sho

EnregistrementLors d’un enregistrement, vous pouvez regarder le contenu d’un autre canal ou d’un autre disque. Vous pouvez également augmenter la duré

EnregistrementIl est possible de copier du DVD au magnétoscope, etdu magnétoscope au DVD.Vérifiez la durée restante sur la bande vidéo.Copie du DVD au

EnregistrementCopie du magnétoscope au DVD1Lorsque l’appareil est en mode Arrêt, appuyez surla touche MENU.2Appuyez sur les boutons …† pour sélectionn

ModificationsModificationsCette section présente les fonctions élémen-taires de modification de DVD, et décrit lesfonctions de modification applicable

Mise en routeFrançais - 7Mode Options de lecture ...51Programmation des pistes...

Modifications2Sélectionnez Navigation par Disque en déplaçantla barre de sélection à l’aide des touches …† puisappuyez deux fois sur OK ou sur √.L’écr

ModificationsFonctions de modificationsde base Liste de TitresModification du nom d’un titreSuivez les instructions ci-dessous pour renommer uneListe

ModificationsVerrouillage d’un titre par mesurede protectionSuivez les instructions ci-dessous pour verrouiller untitre afin d'éviter qu'il

ModificationsSuppression d'une partie d’un titreSuivez les instructions ci-dessous pour supprimerune partie de titre dans la Liste de Titres.1App

Modifications4Appuyez sur la touche OK lorsque vous avezpositionné le disque au début de la partie à sup-primer. L’image et l’heure de la position de

ModificationsModifications avancéesListe de LectureCréation d’une Liste de LectureSuivez les instructions ci-dessous pour créer un nouveau titrede Lis

76 - FrançaisModifications3Sélectionnez Lecture en déplaçant la barre de sélectionà l’aide des touches …†, puis appuyez sur OKou √.La lecture des titr

Français - 77ModificationsModification du nom d’un titre dans laListe de LectureSuivez les instructions ci-dessous pour renommer un titredans la Liste

78 - FrançaisModifications3Appuyez sur les boutons …† pour sélectionnerÉditer Scène, puis appuyez sur le bouton OK ou√.L’écran Éditer la Scène s’affic

Français - 79Modifications4Appuyez sur les touches …† œ √ pour sélectionner lascène que vous souhaitez modifier, puis appuyez sur latouche OK.5Sélecti

Icône Terme DéfinitionMise en routeAvant de lire le guidede l’utilisateurComment utiliser ce guide1) Assurez-vous de bien connaître les consignes de s

80 - FrançaisModifications4Appuyez sur les touches …† œ √ pour sélectionner lascène que vous souhaitez déplacer, puis appuyez sur latouche OK.5Appuyez

Français - 81Modifications7Appuyez sur la touche OK lorsque vous avez identifié laposition de fin de la scène.• L’image et l’heure de la position de f

82 - FrançaisModificationsSuppression d’un titre de la Liste deLecture1Lorsque l’appareil est en mode Arrêt, appuyez sur latouche PLAY LIST.L’écran Éd

Français - 83ModificationsModification du Nom du DisqueSuivez les instructions ci-dessous pour associer un nom à undisque.1Lorsque l’appareil est en m

84 - FrançaisModificationsProtection du disqueLa fonction Protection du Disque permet de verrouiller undisque afin d’éviter qu’il ne soit formaté par

Français - 85ModificationsDVD-RW• Le message suivant s’affiche : “Choisissez le formatd´enregistrement du DVD-RW.”4Appuyez sur les boutons œ √pour sél

86 - FrançaisModifications3Appuyez sur les boutons …† pour sélectionnerDisque Non Finalisé, puis appuyez sur le boutonOK ou √.Le message suivant s’aff

•Le message suivant s’affiche : “Souhaitez-vous supprimer toutes les listes de titres?”• Cette commande ne fonctionne pas si des titres sontprotégés,

88 - FrançaisOutils de référenceOutils deréférenceDépannageFiche techniqueGARANTIE LIMITÉE DE L'ACHETEURINITIAL††Dépannage ...

Français - 89Outils de référenceSi votre appareil ne fonctionne pas correctement, faites les vérifications décrites ci-dessous avant de communiquer av

Mise en routeFrançais - 9Utilisation de l’enregistreur DVD avec magnétoscopeÉtape 1 Sélectionnez le type de disqueÉtape 2 Formatez le disque pour comm

90 - FrançaisOutils de référenceDépannage (DVD)Problème Cause possible et solutionLa fonction que

Français - 91Outils de référenceDépannage (Magnétoscope)Faites les vérifications décrites ci-dessous avant de communiquer avec un centre de service au

92 - FrançaisOutils de référenceType de disque VCD DVD CD audio (CD-DA)Sortie audio analogique 44,1 KHz 48 à 96 KHz 44,1 KHzSortie audio numérique 44

Cher Client,Nous vous remercions d’avoir acheté un produit SAMSUNG.Au cas où vous auriez besoin de notre service après-vente, nous vous invitons à ret

4. Cette garantie ne couvre pas les cas suivants :A. Les contrôles périodiques, l’entretien, la réparation et le remplacement de pièces par suite d’us

00831A_VR325_XEF_Fra3 7/5/05 9:42 AM Page 95

AK68-00831A-01Comment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques et électroniques)(Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux au