Samsung DVD-VR370 Handbook

Denken Sie an die MöglichkeitenDanke für den Kauf eines Samsung Gerätes.Um einen umfassenderen Kundendienst zuerhalten, registrieren Sie Ihr Gerät bit

10_ erste schritteerste schritteALLGEMEINE FUNKTIONENDVD-VR370Mit diesem Gerät können Sie qualitativ hochwertige digitale Bilder auf DVD-RAMs/DVD-RWs/

Deutsch _11● ERSTE SCHRITTEWICHTIGE INFORMATIONEN ZUM GEBRAUCH DER BEDIENUNGSANLEITUNGInformieren Sie sich vor dem Lesen der Bedienungsanleitung über

12_ erste schritteerste schritteDVD-/VIDEORECORDER VERWENDESchritt 1 : Disk-Typ auswählenÜberprüfen Sie vor der Aufnahme den verfügbaren DVD-Typ.DVD-V

Deutsch _13● ERSTE SCHRITTESchritt 3 : Aufnahme Für die Aufnahme stehen zwei verschiedene Verfahren zur Verfügung: die Direktaufnahme (Aufzeichnung e

14_ erste schritteerste schritteAUSPACKENZubehörÜberprüfen Sie, ob im Lieferumfang folgendes Zubehör enthalten ist.Audio/Video-Kabel HF-Kabel für Fern

Deutsch _15● ERSTE SCHRITTEFernbedienungscodes für kompatible FernsehgeräteErgebnis : Wenn das Fernsehgerät mit der Fernbedienung kompatibel ist, sch

16_ erste schritteerste schritteFUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNGDie Fernbedienung Ihres DVD-/Videorecorders funktioniert mit Fernsehgeräten von Samsung un

Deutsch _17● ERSTE SCHRITTEBESCHREIBUNGVorderseite (DVD-VR370)Vorderseite (DVD-VR375)TASTE ÖFFNEN/SCHLIESSEN FÜR DVDVIDEORECORDER-DECK AUSWURFTASTE F

18_ erste schritteerste schritteRückseite (DVD-VR370)Rückseite (DVD-VR375)AUDIO L/R-AUSGÄNGEAUDIO-/VIDEO-AUSGANG (AV OUT) AV2 (EXT) SCARTCOMPONENT-VID

Deutsch _19● ERSTE SCHRITTEDisplay auf der GerätevorderseiteDisk-Anzeige Anzeige für Progressive ScanAnzeige für DVD-ModusAnzeige für den Videorecord

2_ erste schritteerste schritteWARNUNGABDECKUNG ODER RÜCKWAND NICHT ÖFFNEN! STROMSCHLAGGEFAHR! TEILE IM GERÄTEINNEREN KÖNNEN VOM BENUTZER NICHT GEWART

anschließen und einrichtenDVD-/VIDEORECORDER ÜBER HF-KABEL AN DAS FERNSEHGERÄT ANSCHLIESSENAchten Sie darauf, dass vor Anschluss der Kabel das Fernseh

Deutsch _21SCART-KABEL ANSCHLIESSEN1. Option : DVD-/Videorecorder über SCART-Kabel an das Fernsehgerät anschließenWenn das Fernsehgerät über einen SCA

22_ anschließen und einrichtenanschließen und einrichten2. Option : DVD-/Videorecorder an einen Satelliten-Receiver oder andere Geräte anschließenSie

Deutsch _23AUDIO/VIDEO-KABEL ANSCHLIESSENWenn das Fernsehgerät über einen RCA-Eingang verfügt, können Sie den DVD-/Videorecorder über das RCAAudio-/-V

24_ anschließen und einrichtenanschließen und einrichtenCOMPONENT-VIDEO-KABEL ANSCHLIESSENEine Component Video-Verbindung sorgt für hohe Bildqualität

Deutsch _25Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts nach, ob progressive Abtastung unterstützt wird. Ist dies der Fall, befolgen Si

26_ anschließen und einrichtenanschließen und einrichten2. Option : An ein Fernsehgerät mit DVI-Eingang anschließenVerbinden Sie mit Hilfe eines DVI-A

Deutsch _27AV-EMPFÄNGERANSCHLÜSSEUm die DVD-Kinoqualität vollständig nutzen zu können, sollten Sie Ihren DVD-/Videorecorder an ein Surround-Sound-Syst

28_ anschließen und einrichtenanschließen und einrichtenEXTERNE GERÄTE ANSCHLIESSEN1. Option : Externe Geräte an die Buchsen AV3 anschließenSie können

Deutsch _29system-setup-programmSTEUERUNG DER BILDSCHIRMMENÜSÜber die Bildschirmmenüs lassen sich verschiedene Funktionen Ihres DVD-/Videorecorders ak

Deutsch _3● ERSTE SCHRITTEVORSICHTSMAßNAHMENWichtige SicherheitshinweiseLesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in

30_ system-setup-programmsystem-setup-programmVOREINSTELLUNG DES EMPFÄNGERSDrücken Sie die Taste MENU, wenn sich das Gerät in den Modi „Stopp“ oder „K

Deutsch _31• System : Hier wird die Wiedergabenorm des empfangenen Kanals (B/G oder L/L’) ausgewählt. • Programm : Drücken Sie wiederholt die Tasten ▲

32_ system-setup-programmsystem-setup-programmAktuelle ZeitZur Einstellung befolgen Sie bitte die auf Seite 31 beschrieben Schritte 1–3.Wählen Sie mit

Deutsch _33HDMI-Aufl ösung (nur für DVD-VR375)Diese Einstellung wird verwendet, wenn das Gerät über HDMI oder DVI an ein Anzeigegerät angeschlossen ist

34_ system-setup-programmsystem-setup-programmAusgang AV1Video- oder RGB-Anschlüsse ermöglichen eine hohe Bildqualität. Es können nicht beide Signal

Deutsch _35AUDIOOPTIONEN EINSTELLENMit dieser Funktion haben Sie die Möglichkeit, die Audiooptionen einzustellen.Drücken Sie im Stopp-Modus die Taste

36_ system-setup-programmsystem-setup-programmRaumklang (nur für DVD)Mit Hilfe dieser Funktion wird die Methode des Heruntermischens auf zwei Kanäle a

Deutsch _37SurroundDurch diese Einstellung wird die Surround-Funktion aktiviert, mit deren Hilfe über ein Stereo-Fernsehgerät oder zwei separate Front

38_ system-setup-programmsystem-setup-programmDVD-Auto-KapitelEine DVD-Video besteht aus Titeln und Kapiteln. Bei der Aufzeichnung einer Sendung wird

Deutsch _39EZ RecordMit Hilfe dieser Funktion können Sie eine Disk automatisch fi xieren.CVKL(V Modus)(nur für DVD-VR375)Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ d

4_ erste schritteerste schritteWartung des GehäusesZiehen Sie aus Sicherheitsgründen den Netzstecker aus der Steckdose.• Verwenden Sie kein Benzin, ke

40_ system-setup-programmsystem-setup-programmSie können den DVD /Videorecorder über die Fernbedienung Ihres Fernsehgerätes steuern. (Tasten der TV-Fe

Deutsch _41DivX-RegistrierungscodeBitte verwenden Sie diesen Registrierungscode, um Ihren DVD-/Videorecorder für das DivX Video-On-Demand-Format zu re

42_ system-setup-programmsystem-setup-programmFalls Sie Ihr Passwort vergessen habenEntfernen Sie die Disk aus dem Gerät.2Halten Sie die Taste PROG (.

Deutsch _43Einstellungen am VideorecorderMit dieser Funktion nehmen Sie die Einstellungen am Videorecorder vor.Drücken Sie im Modus “Stopp” bzw. “Kein

wiedergabeIn diesem Kapitel werden die Grundfunktionen der Wiedergabe nach Disk-Typ erläutert. Lesen Sie vor der Wiedergabe einer Disk bitte

Deutsch _45● WIEDERGABEABSPIELBARE DISK-TYPENDisk-Typ Disk-Logo Inhalt Disk-FormDVD-VIDEOAUDIOVIDEOEinseitig(12cm)Doppelseitig(12cm)Einseitig(8cm)Dop

46_ wiedergabewiedergabeNicht abspielbare DisksDVD-Videos, die nicht mit dem Regionscode "2" oder "ALLE" versehen sind.3,9 GB DVD-

Deutsch _47● WIEDERGABEDIE MENÜS DISC UND TITLE VERWENDENManche Disktypen verfügen über ein spezielles Menüsystem, aus dem Sie Spezialfunktionen für

48_ wiedergabewiedergabeKapitel, Titel oder Indexmarken überspringenZXCVBKLDrücken Sie während der Wiedergabe die Tasten ÜBERSPRINGEN ( ) auf der Fern

Deutsch _49● WIEDERGABESzene direkt ansteuernZXCVKLDMit dieser Funktion können Sie einen Titel, ein Kapitel oder einen Zeitpunkt direkt ansteuern.Drü

Deutsch _5● ERSTE SCHRITTEDisk-Spezifi kationenDVD-VR370Mit diesem Gerät können Sie qualitativ hochwertige digitale Bilder auf DVD-RAMs/DVD-RWs/DVD-Rs

50_ wiedergabewiedergabeSprache der Untertitel auswählenZDMit dieser Funktion können Sie eine der auf der Disk verfügbaren Untertitelsprachen auswähle

Deutsch _51● WIEDERGABEAUDIO-CD/MP3 WIEDERGEBENTasten auf der Fernbedienung für die Wiedergabe von Audio-CDs (CD-DA)/MP3.Taste : Kehrt an den Anfang

52_ wiedergabewiedergabeMP3-Disk wiedergebenLegen Sie eine MP3-Disk in das Diskfach ein. • Das Menü wird angezeigt.Wählen Sie mit den Tast

Deutsch _53● WIEDERGABEDrücken Sie die Taste ANYKEY, um die Menüleiste anzuzeigen.Drücken Sie erneut die Taste ANYKEY, um die Menüleiste auszublenden

54_ wiedergabewiedergabeDieses Gerät kann die folgenden komprimierten Videoformate abspielen: - DivX Video (Codec)-Format: DivX 3.11, DivX 4.x

Deutsch _55● WIEDERGABEZeitlupeDrücken Sie im Pause-Modus die Taste ( ), um die Zeitlupenfunktion einzuschalten. Drücken Sie wiederholt auf die Taste

aufnehmenIn diesem Abschnitt werden verschiedene Methoden zur Aufnahme mit dem DVD-/Videorecorder erläutert.Dieses Gerät kann verschiedene Arten von D

Deutsch _57● AUFNEHMEN Fixierung- Damit wird das DVD-RW/±R-Medium geschlossen, und weitere Aufnahmen sind nicht mehr möglich.- Eine DVD-RAM/+RW-Disk

58_ aufnehmenaufnehmenKOPIERGESCHÜTZTE INHALTEBilddaten mit Kopierschutz können auf diesem DVD-/Videorecorder nicht aufgenommen werden. Sobald de

Deutsch _59● AUFNEHMENRECORDING IMMEDIATELYXCV KLnur für DVD-VR375Bevor Sie beginnenDas Antennenkabel muss angeschlossen sein.Drücken Sie die Taste O

6_ erste schritteMPEG4-Disks verwendenEs können Videodateien mit den folgenden Erweiterungen wiedergegeben werden : .avi, .divx, .AVI, .DIVXDivX Video

60_ aufnehmenaufnehmenWährend einer Aufnahme können Aufnahmemodus und Sender nicht gewechselt werden.Wenn nicht mehr genügend Platz für die Aufnahme v

Deutsch _61● AUFNEHMENEINTASTENAUFNAHMEN (OTR) STARTENMit der One-Touch-Aufnahme können Sie durch mehrmaliges Drücken der Taste REC die Aufnahmezeit

62_ aufnehmenaufnehmen 31/01 So 30/01 29/01 Mo-Fr Mo-Sa 02/01

Deutsch _63● AUFNEHMENDrücken Sie die Taste OK. Wenn sich die Timer-Programmierungen überschneiden Das an erster Stelle stehende Programm wir

64_ aufnehmenaufnehmenTIMER-LISTE LÖSCHENFolgen Sie diesen Anweisungen, um einen Titel aus der Liste für dieTimer-Aufnahme zu löschen.XCV KLnur für DV

Deutsch _65● AUFNEHMENSchalten Sie das Gerät mit der Taste STANDBY/ON aus, um die Einstellungen für die Timer-Liste zu aktivieren.Auf den Seiten 63 u

66_ aufnehmenaufnehmen Falls Sie während der DVD-Aufnahme Videokassetten ansehen oder aufnehmen, funktionieren einige Tasten möglicherweise nicht.Drüc

Deutsch _67● AUFNEHMEN Falls der DVD- und Videorecorder mit einem HDMI- oder Component Video-Kabel an Ihr Fernsehgerät angeschlossen ist, wird der Wi

68_ aufnehmenaufnehmenInhalte von Videokassette auf DVD kopieren ➡ XCVKLnur für DVD-VR375Drücken Sie im Stopp-Modus die Taste MENU.Wählen Sie mit den

Deutsch _69● AUFNEHMENEinfaches Kopieren einer DV-KassetteDie Anfangsposition für den Kopiervorgang fi nden Sie auf der DV-Kassette mit Hilfe der DV S

● ERSTE SCHRITTEDVD+RWs wiedergeben und beschreibenBei DVD+RW-Disks besteht kein Unterschied zwischen dem DVD-Videoformat (Videomodus) und dem DVDVid

bearbeitungIn diesem Abschnitt werden die Grundfunktionen der DVD-Bearbeitung vorgestellt und Bearbeitungsfunktionen sowohl für die Aufnahme auf einer

Deutsch _71● BEARBEITUNGEINFACHE BEARBEITUNG (TITELLISTE)Einen Titel umbenennen (beschriften) (Titelname)Folgen Sie diesen Anweisungen, um eine Titel

72_ bearbeitungbearbeitungTitel löschenFolgen Sie diesen Anweisungen, um einen Titel aus der Titelliste zu löschen.XCVKLnur für DVD-VR375Drücken Sie d

Deutsch _73● BEARBEITUNGWählen Sie mit den Tasten ◄ ► die Option OK, und drücken Sie die Taste OK. Das ausgewählte Kapitel wird aus dem Titel gelö

74_ bearbeitungbearbeitungDer zu löschende Abschnitt muss eine Mindestlänge von fünf Sekunden haben.Die Endposition darf nicht vor der Anfangsposition

Deutsch _75● BEARBEITUNGSobald Sie die gewünschte Startposition erreicht haben, drücken Sie die Taste OK.Das gelbe Auswahlfeld springt zum Eintrag En

76_ bearbeitungbearbeitungEinen Titel in der Wiedergabeliste umbenennen Folgen Sie diesen Anweisungen, um einen Titel in der Wiedergabeliste umzubenen

Deutsch _77● BEARBEITUNGDISC-EINSTELLUNGDie Menüoptionen können variieren, je nachdem ob Titel aufgenommen sind.Disk-Name bearbeitenFolgen Sie diesen

78_ bearbeitungbearbeitungEine Disk formatierenMit den nachstehenden Anweisungen formatieren Sie eine Disk. Der Disk-Schutz sollte aufgehoben

Deutsch _79● BEARBEITUNGEine Disk fi xierenEine DVD-RW/±R muss nach der Aufnahme fi xiert werden, bevor sie auf externen Geräten wiedergegeben werden k

8_ erste schritteerste schritteERSTE SCHRITTE22 Warnung3 Vorsichtsmaßnahmen10 Allgemeine Funktionen11 Wichtige Informationen zum Gebrauch der Bedienu

80_ bearbeitungbearbeitungDisk-InformationenXCVKLnur für DVD-VR375Drücken Sie im Stopp-Modus die Taste MENU.Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die Option Di

Deutsch _81● WEITERE INFORMATIONENweitere informationenFEHLERBEHEBUNG (DVD)Gehen Sie bei einer Fehlfunktion Ihres Geräts die nachfolgende Checkliste

82_ Weitere Informationenweitere informationenFEHLERBEHEBUNG (DVD)PROBLEM ERKLÄRUNG/LÖSUNGDie Einstellungen für den Wiedergabemodus unterscheiden sich

Deutsch _83● WEITERE INFORMATIONENFEHLERBEHEBUNG (VCR)Bevor Sie sich an einen autorisierten Samsung Kundendienst wenden, führen Sie die folgenden ein

anhangTECHNISCHE DATENAllgemeinLeistungsbedarf 220 - 240V Wechselstrom, 50HzLeistungsaufnahme 30 Watt/4 Watt (Standby-Modus)Gewicht 4,4 kgAbmessungen

Auf dieses Samsung-Produkt wird vom Hersteller eine Garantie von 12 Monaten gegen Material- und Verarbeitungsfehler gegeben.Die Garantiezeit beginnt m

Auf dieses Samsung-Produkt wird vom Hersteller eine Garantie von 24 Monaten gegen Material- und Verarbeitungsfehler gegeben. Die Garantiezeit beginnt

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.Kontakt

Korrekte Entsorgung von Altgeräten(Elektroschrott)(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsy

● ERSTE SCHRITTEAUFNEHMEN5656 Beschreibbare Disks57 Aufnahmemodus58 Kopiergeschützte Inhalte59 Recording immediately60 Aufnahme über eine DV-Eingang