Samsung BRF425200AP User Manual

RefrigeratorUser manualBuilt-in ApplianceUntitled-1 1 2018-02-22  10:44:02

Safety informationEnglish10 Safety information• Never put ngers or any objects into the water dispenser outlet, ice chute, or ice maker bucket.- It

MantenimientoEspañol40 MantenimientoLimpiezaADVERTENCIA• No utilice benceno, solvente, detergente para automóviles/hogar o blanqueadores (Clorox, etc

Español 41 MantenimientoReemplazoFiltro de aguaADVERTENCIA• No utilice ltros de agua de terceros. Utilice únicamente ltros provistos o aprobados p

MantenimientoEspañol42 MantenimientoFiltro desodorizadorPara retirarlo, extraiga el cajón ChefPantry para dejar al descubierto el ltro que se encuent

Español 43 Solución de problemasAntes de solicitar servicio técnico revise los síntomas y las soluciones recomendadas que se especican a continuació

Solución de problemasEspañol44 Solución de problemasSíntoma Causas posibles SoluciónLa pared interna está caliente.• El refrigerador cuenta con tuber

Español 45 Solución de problemasCondensaciónSíntoma Causas posibles SoluciónSe forma condensación en las paredes internas.• Si se deja la puerta abi

Solución de problemasEspañol46 Solución de problemasSíntoma Causas posibles SoluciónNo se dispensa hielo.• El hielo puede atascarse si el dispensador

Español 47 Solución de problemasSíntoma Causas posibles SoluciónNo se dispensa agua.• La tubería de agua no está conectada correctamente o el sumini

Solución de problemasEspañol48 Solución de problemas¿Se oyen ruidos anómalos procedentes del refrigerador?Antes de llamar al servicio técnico, revise

Español 49 Solución de problemas• Durante un ciclo de descongelación, pueden caer gotas de agua sobre el calefactor y producir ruidos de chisporrote

English 11 Safety information• Do not attempt to repair, disassemble, or modify the refrigerator yourself.- Unauthorized modications can cause saf

Solución de problemasEspañol50 Solución de problemas• Para modelos con fábrica de hielo: Cuando la válvula de agua se abre para llenar la fábrica de

Español 51 Solución de problemasSmart GridSíntoma Acción¿Qué necesito para utilizar las funciones de gestión de energía y Smart Grid?Para usar las fu

Español52 Garantía (USA)GARANTÍA DEL REFRIGERADOR SAMSUNGGARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINALEste producto de marca Samsung, suministrado y di

Español 53 Esta garantía limitada cubre defectos de fabricación en materiales y de mano de obra bajo condiciones de uso normal, no comercial, del pro

Garantía (USA)Español54 CENTRO DE ASISTENCIA AL CLIENTE DE SAMSUNGSamsung Electronics America, Inc.85 Challenger RoadRidgeeld Park, NJ 076601-800-SAM

Español 55 Aviso regulatorioAviso de la FCC (Federal Communications Commission)PRECAUCIÓN FCC:Todos los cambios y modicaciones que no cuenten con la

Aviso regulatorioEspañol56 Aviso de la ICContiene módulo de transmisor IC: 649E-WIDT30QEl término “IC” antes del número de certicación de radio solo

NotasUntitled-2 57 2018-02-22  10:45:27

NotasUntitled-2 58 2018-02-22  10:45:27

NotasUntitled-2 59 2018-02-22  10:45:27

Safety informationEnglish12 Safety informationUsage cautionsCAUTION• Do not re-freeze frozen foods that have thawed completely.• Use only the ice ma

Contacte a SAMSUNG WORLD WIDESi tiene preguntas o comentarios relacionados con los productos Samsung, póngase en contacto con el Servicio de Atención

RéfrigérateurGuide d'utilisationAppareil encastréUntitled-3 1 2018-02-22  10:46:34

Français2 SommaireSommaireConsignes de sécurité 4Consignes de sécurité importantes et symboles : 5Avertissement concernant la proposition 65 de l&ap

Français 3 SommaireInformations relatives à la garantie (CANADA) 50Si votre réfrigérateur doit être réparé 50Garantie limitée à l'acheteur ini

Français4 Consignes de sécurité• Avant d'utiliser votre nouveau réfrigérateur Samsung, veuillez lire attentivement ce guide an de vous assurer

Français 5 Consignes de sécuritéConsignes de sécurité importantes et symboles :Veuillez suivre toutes les instructions relatives à la sécurité fourni

Consignes de sécuritéFrançais6 Consignes de sécuritéAvertissements importants concernant l'installationAVERTISSEMENT• N'installez pas le ré

Français 7 Consignes de sécurité• Branchez la che d'alimentation de façon à ce que le cordon pende vers le bas.- Si vous branchez la che d&a

Consignes de sécuritéFrançais8 Consignes de sécurité• N'utilisez jamais de conduites de gaz, de ls téléphoniques ou d'autres éléments susc

Français 9 Consignes de sécuritéAvertissements importants concernant l'utilisationAVERTISSEMENT• Ne branchez pas la prise d'alimentation s

English 13 Safety informationCleaning cautionsCAUTION• Do not spray water directly on the inside or outside of the refrigerator.- There is a risk o

Consignes de sécuritéFrançais10 Consignes de sécurité• Si de grandes quantités de poussière ou d'eau entrent dans le réfrigérateur, débranchez l

Français 11 Consignes de sécurité• Maintenez les doigts éloignés des zones contenant des « points de pincement » ; Le jeu entre les portes et l&apos

Consignes de sécuritéFrançais12 Consignes de sécuritéUtilisation en toute sécuritéATTENTION• Ne recongelez pas un aliment qui a complètement décongel

Français 13 Consignes de sécuritéNettoyage en toute sécuritéATTENTION• Ne vaporisez pas directement de l'eau à l'intérieur ou à l'ext

Consignes de sécuritéFrançais14 Consignes de sécuritéAvertissements importants concernant la mise au rebutAVERTISSEMENT• DANGER : Les enfants risquer

Français 15 InstallationAvant toute utilisation, respectez scrupuleusement ces consignes pour assurer une installation adéquate du réfrigérateur et é

InstallationFrançais16 Installation01 Bouton de mise sous/hors tension 02 Clayettes en verre03 Bacs de la porte 04 Caméra05 Distributeur d’eau 06

Français 17 InstallationCoffret du boutonLe bouton de mise sous/hors tension se situe sur le coin supérieur droit du réfrigérateur.• Utilisez un tou

Français18 OpérationsPanneau de commande01 11 03 02 0504 06 07 08 09 10121213131301 Fridge (Réfrigérateur) / Power Cool (Refroidissement rapide)02 F

Français 19 Opérations01 Réfrigérateur / Refroidissement rapide (3 s)Fridge (Réfrigérateur)Vous pouvez utiliser le bouton Réfrigérateur pour régler

Safety informationEnglish14 Safety informationCritical disposal warningsWARNING• DANGER : Risk of child entrapment. Before you throw away your old re

OpérationsFrançais20 Opérations02 Congélateur / Congélation rapide (3 s)Freezer (Congélateur)Vous pouvez utiliser le bouton Congélateur pour régler l

Français 21 Opérations03 Compartiment à température réglableLa fonction Compartiment à température réglable est un tiroir pleine largeur doté d&apos

OpérationsFrançais22 Opérations04 Zone ajustableAvec la fonction Zone ajustable, vous pouvez sélectionner une température appropriée pour les aliment

Français 23 Opérations06 Réinitialisation du ltre (3 s)Filter Reset (Réinitialisation du ltre)Après environ 6 mois d'utilisation du ltre à e

OpérationsFrançais24 Opérations10 Verrouillage de commande (3 s)Control Lock (Verrouillage de commande)Pour éviter tout changement accidentel de para

Français 25 Opérations11 Connexion au réseau (modèles applicables uniquement)Vous pouvez contrôler et surveiller votre réfrigérateur via l'appl

OpérationsFrançais26 OpérationsSamsung ConnectInstallationRendez-vous sur Google Play Store, Galaxy Apps ou Apple App Store et recherchez « Samsung Co

Français 27 OpérationsCompte SamsungVous devez créer votre compte Samsung pour pouvoir utiliser l'application. Si vous n'avez pas de compte

OpérationsFrançais28 OpérationsCatégorie Élément DescriptionSurveillanceTempérature du réfrigérateurAfche le réglage actuel de la température du réfr

Français 29 OpérationsFonction SMART GRID (Réponse à la demande)Lorsque le réfrigérateur fonctionne en mode SMART GRID (Réponse à la demande), la fon

English 15 InstallationFollow these instructions carefully to ensure a proper installation of this refrigerator and to prevent accidents before using

OpérationsFrançais30 Opérations• Réduction temporaire de la charge de l'appareil (niveau 4) : Le réfrigérateur répond à un signal TALR en fourni

Français 31 OpérationsREMARQUESinon, vous pouvez activer ou désactiver le mode OVERRIDE à partir de l'application Samsung Connect et de la fonct

OpérationsFrançais32 OpérationsDisposition pour le libre accès aux exigences pour un produit connecté1. Normes ouvertes du SGIP (Smart Energy Prole

Français 33 OpérationsFonctions spécialesDistributeur d’eauPour faire couler de l'eau réfrigérée, placez un verre sur le levier du distributeur,

OpérationsFrançais34 OpérationsMachine à glaçonsLe réfrigérateur dispose d'une machine à glaçons intégrée qui distribue automatiquement des glaço

Français 35 OpérationsREMARQUE• Il est normal de constater une accumulation de glaçons d'un côté du bac. Étalez les glaçons de façon homogène d

Français36 MaintenanceUtilisation et entretienTablettes en verre trempéPour retirer une clayette, ouvrez la porte correspondante entièrement. Attrapez

Français 37 MaintenanceBacs de la portePour retirer, soulevez le bac de la porte puis tirez-le bien droit.Il se peut que vous ayez du mal à déplacer

MaintenanceFrançais38 MaintenanceClayette métalliqueInsérez la tablette le long des guides des deux côtés à l'arrière des rails.Insérez la tablet

Français 39 MaintenanceNettoyageAVERTISSEMENT• Ne nettoyez pas le réfrigérateur avec du benzène, du diluant ou du nettoyant domestique/pour voiture

InstallationEnglish16 Installation01 Power switch 02 Glass shelves03 Door bins 04 Camera05 Water dispenser 06 Metal shelves07 Control panel 08

MaintenanceFrançais40 MaintenanceRemplacementFiltre à eauAVERTISSEMENT• N'utilisez pas de ltres à eau de tiers. Utilisez uniquement des ltres

Français 41 MaintenanceFiltre du désodorisantPour le retirer, enlevez d'abord le tiroir du Compartiment à température réglable pour accéder au 

Français42 DépannageAvant de contacter le service d'assistance, vériez les symptômes et les solutions recommandées ci-dessous. Si aucune des sol

Français 43 DépannageSymptôme Causes possibles SolutionLes parois intérieures sont chaudes.• Le réfrigérateur est équipé de tuyaux résistants à la c

DépannageFrançais44 DépannageCondensationSymptôme Causes possibles SolutionDe la condensation se forme sur les parois intérieures.• Si la porte reste

Français 45 DépannageSymptôme Causes possibles SolutionLa glace ne s'écoule pas.• La glace peut se coincer si le distributeur de glace n'e

DépannageFrançais46 DépannageVotre réfrigérateur émet-il un bruit anormal ?Avant de contacter le service d'assistance, vériez les points ci-dess

Français 47 Dépannage• Lors d'un cycle de dégivrage, de l'eau peut s'écouler sur le chauffage de dégivrage et provoquer un grésilleme

DépannageFrançais48 Dépannage• Pour les modèles avec machine à glaçons : Lorsque le robinet d'adduction d'eau s'ouvre pour alimenter l

Français 49 DépannageSmart Grid (Réponse à la demande)Symptôme ActionDe quoi ai-je besoin pour utiliser les fonctions Energy Management (Gestion de l

English 17 InstallationSwitch boxThe power switch is located at the top right corner of the refrigerator. • Use a at head screwdriver to open the s

Français50 Informations relatives à la garantie (CANADA)Si votre réfrigérateur doit être réparéSi votre appareil ne fonctionne pas correctement, n&apo

Français 51 CENTRE D’ASSISTANCE CLIENTÈLE SAMSUNGSamsung Electronics Canada Inc.2050 Derry Road WestMississauga, Ontario L5N 0B9Canada1-800-SAMSUNG (

Français52 Avis d'application de la réglementationNorme FCCMISE EN GARDE DE LA FCC :Tout changement ou modication, non expressément approuvé par

Français 53 Norme ICContient un IC de module émetteur : 649E-WIDT30QLe terme « IC » placé avant le numéro de certication pour les radiofréquences si

MémoUntitled-3 54 2018-02-22  10:46:40

MémoUntitled-3 55 2018-02-22  10:46:40

Prendre contact avec SAMSUNG WORLD WIDESi vous avez des questions ou des commentaires sur les produits Samsung, veuillez prendre contact avec le centr

English18 OperationsControl panel01 11 03 02 0504 06 07 08 09 10121213131301 Fridge / Power Cool 02 Freezer / Power Freeze03 ChefPantry 04 FlexZon

English 19 Operations01 Fridge / Power Cool (3 sec)FridgeYou can use the Fridge button to set the fridge temperature or to activate/deactivate Power

English2 ContentsContentsSafety information 4Important safety symbols and precautions: 5State of California Proposition 65 Warning (US only) 5Sever

OperationsEnglish20 Operations02 Freezer / Power Freeze (3 sec)FreezerYou can use the Freezer button to set the freezer temperature or to activate/de

English 21 Operations03 ChefPantryThe ChefPantry is a full-width drawer featuring temperature control. It has a temperature sensor that adjusts the a

OperationsEnglish22 Operations04 FlexZone™With the FlexZone™ function, you can select an appropriate temperature for the food you have stored in the F

English 23 Operations06 Filter Reset (3 sec)Filter ResetAfter about 6 months of using the original water lter (which typically amounts to about 300

OperationsEnglish24 Operations09 Override (3 sec)OverrideThe Override function activates/deactivates Smart Grid.Press and hold Override for 3 seconds

English 25 Operations11 Network connection (applicable models only)You can control and monitor your refrigerator through the Samsung Connect app. Fo

OperationsEnglish26 OperationsSamsung ConnectInstallationVisit the Google Play Store, Galaxy Apps, or Apple App Store and search for “Samsung Connect”

English 27 OperationsSamsung accountYou are required to register your Samsung account to use the app. If you don’t have a Samsung account, follow the

OperationsEnglish28 OperationsCategory Item DescriptionMonitoringFridge temperatureDisplays the current temperature setting of the fridge.Freezer temp

English 29 OperationsSMART GRID Function (Demand Response)When the refrigerator operates in SMART GRID (Demand Response) mode, the Energy Management

English 3 ContentsWarranty (USA) 50WARRANTY ON SAMSUNG REFRIGERATOR 50Warranty Information (CANADA) 53If your refrigerator needs service 53Limite

OperationsEnglish30 Operations- TALR (L4) mode is automatically deactivated after it lasts for the received duration (max. 15 minutes), or when the O

English 31 OperationsUsing the Energy Management FunctionThe Energy Management function enables you to control and monitor your Energy Management ref

OperationsEnglish32 OperationsProvision for Open Access to the Connected Product Requirements1. SGIP Open Standards (Smart Energy Prole 2.0 - http:/

English 33 OperationsSpecial featuresWater dispenserTo dispense chilled water, put a water glass on the dispenser lever and push it. Chilled water wi

OperationsEnglish34 OperationsIce makerThe refrigerator has a built-in ice maker that automatically dispenses ice.Ice makingAfter you have installed y

English 35 OperationsCAUTION• Some models have a single ice maker. For single ice-maker models, put the ice bucket to the right of the ice maker. Po

English36 MaintenanceHandling and careTempered glass shelvesTo remove a shelf, fully open the corresponding door. Hold the front of the shelf, and the

English 37 MaintenanceDoor binsTo remove, lift up the door bin, and then pull it out straight.The door bin may not move easily the rst time you try

MaintenanceEnglish38 MaintenanceMetal ShelfInsert the shelf along the guides on both sides to the rear of the rails.Insert the shelf fully to the end,

English 39 MaintenanceCleaningWARNING• Do not use benzene, thinner, home/car detergent, or bleach (Clorox, etc.) for cleaning. They can damage the s

English4 Safety information• Before using your new Samsung Refrigerator, please read this manual thoroughly to ensure that you know how to operate th

MaintenanceEnglish40 MaintenanceReplacementWater lterWARNING• Do not use third-party water lters. Use only Samsung-provided or -approved lters.•

English 41 MaintenanceDeodorizer lterTo remove, take out the ChefPantry drawer rst to reveal the lter on the rear wall. Hold down the tab of the 

English42 TroubleshootingBefore calling for service, review the symptoms and recommended solutions below. If none of the suggested solutions resolve y

English 43 TroubleshootingSymptom Possible causes SolutionInterior wall is hot.• Refrigerator has heat-proof piping in the interior wall.• To preve

TroubleshootingEnglish44 TroubleshootingCondensationSymptom Possible causes SolutionCondensation forms on the interior walls.• If door is left open,

English 45 TroubleshootingSymptom Possible causes SolutionIce does not dispense.• Ice may jam if the ice dispenser is not used for a long time (appr

TroubleshootingEnglish46 TroubleshootingDo you hear abnormal sounds from your refrigerator?Before calling for service, review the information below. N

English 47 Troubleshooting• During a defrost cycle, water may drip on the defrost heater, causing sizzling sounds.HiSS!• As the refrigerator cools

TroubleshootingEnglish48 TroubleshootingSamsung ConnectSymptom ActionCould not nd “Samsung Connect” in the app market.• The Samsung Connect app is a

English 49 TroubleshootingSmart GridSymptom ActionWhat Do I Need to use the Energy Management and Smart Grid functions?To use the Smart Grid (Demand

English 5 Safety informationImportant safety symbols and precautions:Please follow all safety instructions in this manual. This manual uses the follo

English50 Warranty (USA)WARRANTY ON SAMSUNG REFRIGERATORLIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASERThis Samsung brand product, as supplied and distributed

English 51 This limited warranty covers manufacturing defects in materials and workmanship encountered in normal, noncommercial use of this product,

Warranty (USA)English52 SAMSUNG CUSTOMER CARE CENTERSamsung Electronics America, Inc.85 Challenger RoadRidgeeld Park, NJ 076601-800-SAMSUNG (726-7864

English 53 Warranty Information (CANADA)If your refrigerator needs serviceIf your product is not functioning properly, do not hesitate to call any Sa

Warranty Information (CANADA)English54 Exclusions of the WarrantyThis warranty does not cover damage due to accident, re, ood, and/or other Acts of

English 55 Open Source AnnouncementThe software included in this product contains open source software. You may obtain the complete corresponding sou

English56 Regulatory NoticeFCC NoticeFCC CAUTION:Any changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void

English 57 IC NoticeContains Transmitter Module IC: 649E-WIDT30QThe term “IC” before the radio certication number only signies that Industry Canada

MemoUntitled-1 58 2018-02-22  10:44:08

MemoUntitled-1 59 2018-02-22  10:44:08

Safety informationEnglish6 Safety informationCritical installation warningsWARNING• Do not install the refrigerator in a damp location or place where

Scan the QR code* or visitwww.samsung.com/spsnto view our helpfulHow-to Videos and Live Shows* Requires reader to be installed on your smartphoneCont

RefrigeradorManual del usuarioElectrodoméstico incorporadoUntitled-2 1 2018-02-22  10:45:21

Español2 ContenidoContenidoInformación sobre seguridad 4Símbolos y advertencias de seguridad importantes: 5Advertencia sobre la State of California

Español 3 ContenidoAviso regulatorio 55Aviso de la FCC (Federal Communications Commission) 55Aviso de la IC 56Untitled-2 3 2018-02-22  10:45

Español4 Información sobre seguridad• Antes de utilizar su nuevo refrigerador Samsung, lea detenidamente este manual a n de aprender a usar las func

Español 5 Información sobre seguridadSímbolos y advertencias de seguridad importantes:Sírvase seguir todas las instrucciones de seguridad del present

Información sobre seguridadEspañol6 Información sobre seguridadAdvertencias muy importantes para la instalaciónADVERTENCIA• No instale el refrigerado

Español 7 Información sobre seguridad• Asegúrese de que el enchufe no esté aplastado ni haya sido dañado por la parte posterior del refrigerador.•

Información sobre seguridadEspañol8 Información sobre seguridad• Conecte bien el enchufe a la toma de pared. No utilice enchufes o cables de alimenta

Español 9 Información sobre seguridad• No toque las paredes internas del congelador ni los productos almacenados en este con las manos mojadas.- Es

English 7 Safety information• Make sure that the power plug is not crushed or damaged by the back of the refrigerator.• Keep the packing materials

Información sobre seguridadEspañol10 Información sobre seguridad• Nunca coloque los dedos ni otros objetos en el oricio del dispensador de agua, en

Español 11 Información sobre seguridad• No intente reparar, desensamblar ni modicar el refrigerador por su cuenta.- Las modicaciones que no han s

Información sobre seguridadEspañol12 Información sobre seguridadPrecauciones de usoPRECAUCIÓN• No vuelva a congelar alimentos que se hayan descongela

Español 13 Información sobre seguridadPrecauciones para la limpiezaPRECAUCIÓN• No pulverice con agua directamente dentro o fuera del refrigerador.-

Información sobre seguridadEspañol14 Información sobre seguridadAdvertencias muy importantes para la eliminación de residuosADVERTENCIA• PELIGRO : Ex

Español 15 InstalaciónSiga las instrucciones cuidadosamente a n de garantizar la instalación adecuada del refrigerador y de evitar accidentes antes

InstalaciónEspañol16 Instalación01 Interruptor de encendido 02 Estantes de vidrio03 Compartimientos de las puertas 04 Cámara05 Dispensador de agu

Español 17 InstalaciónCaja de conexionesEl interruptor de encendido está ubicado en el lado superior derecho del refrigerador.• Utilice un destornil

Español18 FuncionamientoPanel de control01 11 03 02 0504 06 07 08 09 10121213131301 Fridge (Refrigerador) / Power Cool (Refrigeración rápida)02 Free

Español 19 Funcionamiento01 Refrigerador / Refrigeración rápida (3 s)Fridge (Refrigerador)Puede usar el botón Refrigerador para congurar la tempera

Safety informationEnglish8 Safety information• Plug the power plug into the wall socket rmly. Do not use a damaged power plug, damaged power cord, o

FuncionamientoEspañol20 Funcionamiento02 Congelador / Congelación rápida (3 s)Freezer (Congelador)Puede usar el botón Congelador para congurar la te

Español 21 Funcionamiento03 ChefPantryEl ChefPantry es un cajón de ancho completo con control de temperatura. Cuenta con un sensor de temperatura que

FuncionamientoEspañol22 Funcionamiento04 FlexZone™Con la función FlexZone™ puede seleccionar una temperatura adecuada para los alimentos almacenados e

Español 23 Funcionamiento06 Restablecer ltro (3 s)Filter Reset (Restablecer ltro)Después de 6 meses de utilizar el ltro de agua original (que en

FuncionamientoEspañol24 Funcionamiento10 Bloqueo del control (3 s)Control Lock (Bloqueo del control)A n de evitar el cambio accidental de los valore

Español 25 Funcionamiento11 Conexión de red (solo para los modelos correspondientes)Puede controlar y supervisar su refrigerador mediante la aplicac

FuncionamientoEspañol26 FuncionamientoSamsung ConnectInstalaciónVisite Google Play Store, Galaxy Apps o Apple App Store y busque “Samsung Connect”. De

Español 27 FuncionamientoCuenta SamsungDebe registrar su cuenta Samsung para utilizar la aplicación. Si no tiene una cuenta Samsung, siga las aplicac

FuncionamientoEspañol28 FuncionamientoCategoría Sección DescripciónSupervisiónTemperatura del refrigeradorMuestra la conguración actual de la tempera

Español 29 FuncionamientoFunción SMART GRID (respuesta a la demanda)Cuando el refrigerador opera en modo SMART GRID (respuesta a la demanda), la func

English 9 Safety information• Do not touch the inside walls of the freezer or products stored in the freezer with wet hands.- This may cause frostb

FuncionamientoEspañol30 Funcionamiento• Reducción temporal de la carga del aparato (L4): El refrigerador responde a una señal TALR reduciendo drástic

Español 31 FuncionamientoActivación y desactivación del modo de anulación1. Mantenga presionado Override (Anular) por 3 segundos.2. Suena una alarm

FuncionamientoEspañol32 FuncionamientoNOTAEl informe del consumo de energía puede diferir de las especicaciones de consumo de energía del producto de

Español 33 FuncionamientoFacilitación de acceso abierto a los requisitos del producto conectado1. SGIP Open Standards (Smart Energy Prole 2.0 http:

FuncionamientoEspañol34 FuncionamientoFunciones especialesDispensador de aguaPara dispensar agua fría, coloque un vaso en la palanca del dispensador y

Español 35 FuncionamientoFábrica de hieloEl refrigerador cuenta con una fábrica de hielo incorporada que dispensa hielo automáticamente.Fabricación d

FuncionamientoEspañol36 FuncionamientoNOTA• La acumulación de hielo en un costado de la cubeta de hielo es normal. Distribuya el hielo de la cubeta d

Español 37 MantenimientoManipulación y cuidadoEstantes de vidrio templadoPara retirar un estante, abra la puerta correspondiente por completo. Sosten

MantenimientoEspañol38 MantenimientoCompartimientos de las puertasPara retirar, levante el compartimiento de la puerta y luego jale en línea recta.La

Español 39 MantenimientoEstante de metalInserte el estante a lo largo de las guías de ambos lados hasta el fondo de los rieles.Inserte el estante com