Refrigeratoruser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.Free Standing ApplianceDA68-03194J-04.indb 1 2017. 7.
English - 10• Do not damage the refrigerant circuit.• In the event of a gas leak (such as propane gas, LP gas, etc.), ventilate immediately without to
9 - תירבעתוחיטב אשונב עדימ- .דבלב ןוזמ ןוסחאל דעונ הז ררקמ- .תולמשחתה וא הפירשל םורגל לולע רבדה• וא הדבעמ ירמוח ,תופורת ררקמב ןסחאת לא.תוכומנ תורוטרפ
8 - תירבעהנקתהה בלשב תוריהז ינמיס• תביבסבש רורוואה חתפש אדוול שי.םוסח וניא ילמשחה רישכמה• ןיתמהל שי ילמשחה רישכמה תנקתה רחאל ירבדב ויולימו ותלעפה ינ
7 - תירבעתוחיטב אשונב עדימ• ,חל םוקימב הז ילמשח רישכמ ןיקתת לא רואל ףושחש םוקימב וא ,קבואמ וא ינונמש.)םשג תופיט( םימל וא רישי שמש• םוקמל ךומסב הז יל
6 - תירבע• לע רתי למשחה לבכ תא ףפוכל וא ךושמל ןיא .הדימה•.למשחה לבכ תא רושקל וא לפקל ןיא• ,תכתממ ץפח ביבס למשחה לבכ תא ךורכל ןיא ותוא ותוא חינהל ,ם
5 - תירבעתוחיטב אשונב עדימ הלבוהה תעב םירומח הרהזא ינמיסחוקלה רתאבו• רישכמה לש הנקתההו הלבוהה תעב אדוולו תוריהז לע דיפקהל שי ,ילמשחה לש םיילמשחה םילג
4 - תירבע:םיבושח תוריהז יעצמאו תוחיטב ילמסהרהזא םיחוטב אל שומיש ילהונ וא תונכס הרומח תינפוג העיגפל םורגל םילולעש.תוומל ואתוריהז םיחוטב אל שומיש ילהונ
3 - תירבעתוחיטב אשונב עדימ• תובושחה תוחיטבה תוארוהו תורהזאה םיאנתה לכ תא תוסכמ ןניא הז ךירדמב.שחרתהל םייושעש םיירשפאה םיבצמהו ינרע תויהלו תעד לוקיש
2 - תירבעתוחיטב אשונב עדימ• ךירדמ ארק ,ילמשחה רישכמה תלעפה ינפל.דיתעב ףסונ ןויעל ותוא רומשו הדיפקב הז• הרטמל קר הז ילמשח רישכמב שמתשהל שי.הז ךירדמב
ררקמשמתשמל ךירדמתויורשפאה תא ןיימד.Samsung לש הז רצומ תשכרש הדותיאמצע למשח רישכמDA68-03194J_HE.indd 1 2017. 7. 24. �� 3:40DA68-03194J-04DA68-03194
English - 11SAFETY INFORMATION• If the appliance generates a strange noise, a burning or smell or smoke, unplug the power plug immediately and contact
English - 12• Please observe maximum storage times and expiry dates of frozen goods.• Do not store low temperature-sensitive pharmaceutical products,
English - 13SAFETY INFORMATIONsuitably qualified person and connected to a potable water supply only.• If you have a long vacation or business trip and
English - 14CAUTION SIGNS FOR CLEANING AND MAINTENANCE• Do not spray cleaning products directly on the display. - Printed letters on the display may c
English - 15SAFETY INFORMATIONSEVERE WARNING SIGNS FOR DISPOSAL• Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside.• Ensure that
English - 16ADDITIONAL TIPS FOR PROPER USAGE• In the event of a power failure, call the local oce of your Electricity Company and ask how long it is
English - 17SAFETY INFORMATIONSaving Energy Tips - Install the appliance in a cool, dry room with adequate ventilation. Ensure that it is not exposed
English - 18GETTING READY TO INSTALL THE REFRIGERATORCongratulations on your purchase of the Samsung refrigerator. We hope you enjoy the state-of-art
English - 19SETTING UPWhen moving your refrigeratorTo prevent floor damage, be sure the front leveling legs are in the up position (above the floor). Re
English - 2SAFETY INFORMATION• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference.• Use this applianc
English - 20DISASSEMBLE THE FRIDGE DOORS1. With the door closed, remove the 3 screws holding the Top Cover (A) with a Phillips (+) Screwdriver, and t
English - 21SETTING UP3. While pushing the door in the direction of the arrow, lift up the Mid Hinge Shaft (D).D4. Being careful that the door does
English - 22How to Re-Attach the Fridge Door 1. Attach the detached Fridge Door to the Mid Hinge.2. Slide the Fridge Hinge (A) into the fixing slot,
English - 23SETTING UPLEVELING THE REFRIGERATOR AND ADJUSTING HEIGHT AND GAP OF THE DOORSHow to level the refrigeratorTo avoid a hazard due to instabi
English - 24HOW TO ADJUST THE DOOR HEIGHTIf any one of the doors is lower than the other:• Check if the Refrigerator is level before adjusting the do
English - 25SETTING UPPRODUCT FEATURES• TRIPLE COOLING - Freezer / Fresh food compartment / convertible compartment are able to maintain optimum temp
English - 26(2) CoolSelect⁺ (Cool Select Room)Cool Select Room is located on the bottom right of refrigerator. The CoolSelect button turn the Cool S
English - 27OPERATING• When shifting its function after using the [Freezer] function, meat blood or water may come out of meat or water containing fo
English - 28Canceling Exhibition Mode• In case of Exhibition Mode, It seems working but doesn’t make cool air. To cancel this mode, touching and hold
English - 29OPERATING-19°C -18°C -17°C -16°C -15°C-20°C -21°C -22°C -23°CPower Freezer• The Freezer or Fridge temp indicator will blink when
English - 3SAFETY INFORMATIONmanual do not cover all possible conditions and situations that may occur. It is your responsibility to use common sense,
English - 30PARTS AND FEATURESUse this page to become more familiar with the parts and features of the Refrigerator.Fridge( 1 ) ( 1 )Fixed-ShelfEZ Fre
English - 31OPERATINGICE STORAGE BOXIt is to store ice cubes. When there is no ice consumption, take the container out of the refrigerator to get more
English - 321. Remove the attached Tape on the shelf.2. Take out the middle drawer to assemble the ASSY SHELF FRE. 3. Insert the ASSY SHELF FRE wit
English - 33OPERATING2. Tempered Glass shelves• To remove - Tilt up the front of the shelf in the direction shown (1) and lift it up vertically (2).
English - 34TroubleshootingPROBLEM SOLUTIONThe refrigerator does not work at all or it does not chill suciently.• Check if the power plug is properl
English - 35TROUBLESHOOTINGPROBLEM SOLUTIONThere is a bad smell in the refrigerator.• Check for spoiled food.• Foods with strong odors (for example,
Ambient Room Temperature LimitsThis refrigerator is designed to operate in ambient temperatures specified by its temperature class marked on the rating
Холодильникруководство пользователяудивительные возможностиБлагодарим за приобретение изделия компании Samsung.Напольное устройствоDA68-03194J-04.indb
Русский - 2МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ• Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите данное руководство и сохраните его для справки в будущем
Русский - 3МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИне распространяются на все возможные условия и ситуации, которые могут произойти. При установке, обслуживании и исполь
English - 4Important safety symbols and precautions:WARNINGHazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.CAUTIONHazar
Русский - 4Важные знаки безопасности и меры предосторожности:ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНепредвиденные обстоятельства или несоблюдение мер безопасности может приве
Русский - 5МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ - Хладагент R-600a является природным газом и соответствует требованиям охраны окружающей среды, однако он также легк
Русский - 6или поражению током.• Не распыляйте аэрозоли вблизи холодильника. - Распыление аэрозолей вблизи холодильника может привести к взрыву или п
Русский - 7МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИили поражению током.• При появлении в холодильнике воды или пыли отключите сетевую вилку от розетки и обратитесь в се
Русский - 8осуществлять только квалифицированный специалист или представитель обслуживающей организации. - В противном случае возможны поражение током
Русский - 9МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ - Данный холодильник предназначен только для хранения продуктов питания. - Это может привести к пожару или взрыву.•
Русский - 10• Не позволяйте детям повисать на двери холодильника. Это может привести к серьезным травмам. - Существует риск запирания ребенка внутри
Русский - 11МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ• Никогда не помещайте пальцы и другие предметы в отверстие диспенсера, отверстие для сброса льда и ведерко генерато
Русский - 12 - Ультрафиолетовые лучи могут привести к чрезмерному напряжению зрения.СИМВОЛЫ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ• Для наиболее эфф
Русский - 13МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИполная стоимость деталей и соответствующих работ.• Не вносите изменения в работу функций холодильника. - В противном
English - 5SAFETY INFORMATIONSEVERE WARNING SIGNS FOR INSTALLATION• Deteriorated insulation of electrical parts may cause an electric shock or fire.• D
Русский - 14• Не храните овощное масло в дверных отсеках холодильника. Масло может загустеть, приобрести неприятный вкус и стать непригодным для испо
Русский - 15МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИсодержанием нефтепродуктов на внешних поверхностях (дверь и корпус), пластиковых элементах, покрытиях дверей и корпус
Русский - 16ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СОВЕТЫ ПО НАДЛЕЖАЩЕЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ• В случае отключения электроэнергии обратитесь к местному поставщику электроэнергии и уз
Русский - 17МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИСоветы по экономии энергии - Установите устройство в прохладном сухом помещении с соответствующей вентиляцией. Убедит
Русский - 18ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ ХОЛОДИЛЬНИКАПоздравляем с приобретением холодильника Samsung. Надеемся, что вам понравится пользоваться самыми совр
Русский - 19УСТАНОВКАПеремещение холодильникаЧтобы избежать повреждения напольного покрытия, проследите за тем, чтобы передние регулировочные ножки на
Русский - 20ДЕМОНТАЖ ДВЕРЦЫ ХОЛОДИЛЬНИКА1. Не открывая дверцы холодильника извлеките три винта, удерживающие верхнюю крышку (A), с помощью крестообра
Русский - 21УСТАНОВКА3. Надавите на дверь в направлении, указанном стрелкой на рисунке, и вытяните вверх ось средней петли (D).D4. Убедитесь, что дв
Русский - 22Повторная установка дверцы холодильника 1. Прикрепите снятую дверцу холодильного отделения к средней петле.2. Вставьте петлю дверцы холо
Русский - 23УСТАНОВКАВЫРАВНИВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА, РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ ДВЕРЕЦ И ЗАЗОРА МЕЖДУ НИМИВыравнивание холодильникаВо избежание опасных ситуаций, в
English - 6 - Deteriorated insulation of electrical parts may cause an electric shock or fire.• Connect the power plug in proper position with the cord
Русский - 24РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ ДВЕРЕЦЕсли одна из дверец ниже другой:• Проверьте, ровно ли стоит на полу холодильник.• Устраните разницу в высоте дв
Русский - 25УСТАНОВКАХАРАКТЕРИСТИКИ УСТРОЙСТВА• ТРОЙНОЕ ОХЛАЖДЕНИЕ - В морозильном отделении, отсеке со свежими продуктами и камере двойного назначен
Русский - 26(2)CoolSelect+ (Cool Select Room) (Режим охлаждения) (Отсек охлаждения)Отсек охлаждения расположен в нижней правой части холодильника.
Русский - 27ЭКСПЛУАТАЦИЯ• После смены режима Freezer (Замораживание) на любой другой из мяса или продуктов, содержащих воду, может выделиться жидкост
Русский - 28Режим «Шаббат»Режим Shabbat Mode (Режим «Шаббат») остается активным в течение 85часов после включения. По истечении этого времени он откл
Русский - 29ЭКСПЛУАТАЦИЯ-19°C -18°C -17°C -16°C -15°C-20°C -21°C -22°C -23°CPower Freezer• При значительном повышении температуры в холодиль
Русский - 30ЧАСТИ И ФУНКЦИИВ данном разделе описываются компоненты и функции холодильника.Fridge (Холодильная камера)( 1 ) ( 1 )Неподвижная полкаВыдви
Русский - 31ЭКСПЛУАТАЦИЯКОНТЕЙНЕР ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ЛЬДАПредназначен для хранения льда. Если вам не требуется лед, уберите контейнер из холодильника, чтобы
Русский - 321. Снимите ленту с полки.2. Выньте средний ящик для установки полки. 3. Вставьте дополнительную полку стороной с маркировкой "REAR
Русский - 33ЭКСПЛУАТАЦИЯ2. Полки из закаленного стекла• Для извлечения— наклоните переднюю часть полки в указанном направлении (1), а затем подними
English - 7SAFETY INFORMATIONrefrigerator to prevent any power leakages or electric shocks caused by current leakage from the refrigerator. - This may
Русский - 34Устранение неисправностейНЕИСПРАВНОСТЬ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯХолодильник не работает или не охлаждает продукты должным образом.• Убедитесь, чт
Русский - 35УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙНЕИСПРАВНОСТЬ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯПоверхность рядом с герметизирующим элементом дверцы горячая и на ней видны призна
Ограничения относительно температуры в помещенииЗначения рабочих температур в помещении для холодильника определяются классом температуры, который ука
ררקמה תביבסב תורוטרפמטה חווט.גורידה תיחול יבג-לע םושר ,ררקמה תלועפל םיאתמש תורוטרפמטה חווט והמ ןייצמה ,ררקמה לש הרוטרפמטה גוויסגוויסלמס) °C( רדחב תורו
35 - תירבעתויעב ןורתפהיעבןורתפ.ער חיר ףידמ ררקמה•.ולקלקתה ןוזמ ירצומ םא קודב•.)םיגד ןוגכ( םיקזח תוחיר םיפידמש ןוזמ ירצומ בטיה תוסכל שי•.לקלקתהל דמו
34 - תירבעתויעב ןורתפהיעבןורתפ וניאש וא ללכ דבוע אל ררקמה.ןוזמה תא קיפסמ ררקמ•.הכלהכ רבוחמ למשחה עקתש אדו•.ררקמה וא איפקמה לש תימינפה הרוטרפמטהמ רתו
33 - תירבעלועפת2 .תמסוחמ תיכוכזמ םיפדמ• ותוא םרהו )1( גצומה ןוויכב ףדמה לש ימדקה קלחה תא םרה - ריסהל ידכ.ףדמה תא אצוה .)2( הלעמ יפלכ• יוו תא סנכהו
32 - תירבע1 ..ףדמהמ קבדה ריינ תא רסה2 . .ASSY SHELF FRE-ה תא ביכרהל ידכ תיעצמאה הריגמה תא אצוה3 . הנופש דצה אוה REAR ןומיסה רשאכ ASSY SHELF FRE-ה ת
31 - תירבעלועפתחרק ןוסחאל את.חרק תויבוק ןוסחאל דעוימ .ףסונ ןוסחא חטש לבקו ררקמהמ לכימה תא אצוה ,חרק ךירצ ךניא רשאכחרק ןוסחאל אתב שמתשהל דציכ1 .חרקה ש
30 - תירבעםינייפאמו םיקלח.ררקמה לש םינייפאמהו םיקלחה תא ריכהל ידכ הז דומעב שמתשה ררקמ ) 1 ( ) 1 (עובק ףדמאיפקמב EZ גוסמ ףלשנ ףדמשבי ןוזמו רשב ןוסחאל
English - 8SEVERE WARNING SIGNS FOR USING• Do not touch the power plug with wet hands. - This may result in an electric shock.• Do not store articles
29 - תירבעלועפת -19 °C -18 °C -17 °C -16 °C -15 °C -20 °C -21 °C -22 °C -23 °C Power Freezer)הריהמ האפקה(• רשאכ בהבהי איפקמה וא ררקמה לש הרו
28 - תירבעהמגדה בצמ לוטיב• וניא אוה ךא דבוע ררקמהש הארנ ,לעופ המגדה בצמ רשאכ.רק ריווא רצוי Fridge-ו )לענ( Lock םינצחלב הכורא העיגנ עג ,הז בצמ לטבל י
27 - תירבעלועפת• ,)איפקמ( ]Freezer[ היצקנופב שומיש רחאל היצקנופה יוניש.םימ וא םד ושירפי םימ ליכמה רחא ןוזמ וא רשבש ןכתיי• םילולע םה ,)ררקמ( ]Fridge[
26 - תירבע) 2 ()Cool Select Room ללח( CoolSelect +.ררקמה לש ינמיה ןותחתה קלחב םקוממ Cool Select Room ללח 4-מ תחאל Cool Select Room ללח תא רידגמ CoolS
25 - תירבעהרדגהרצומה ינייפאמ•שלושמ רוריק- / הרוטרפמט רמשל םילוכי הרמהל ןתינה אתה / ירט ןוזמל אתה / איפקמה.את לכל דרפנ הבעמ תועצמאב תילמיטפוא תוחל .ב
24 - תירבעתותלדה הבוג ןונווכ:תורחאמ רתוי הכומנ תותלדה תחא םא•.תלדה ןונווכ ינפל ןזואמ ררקמה יכ אדו• ןיב )1( )רגס תעבט( Snap Ring תסנכה ידי-לע תלדה הב
23 - תירבעהרדגהתותלדה לש חוורמהו הבוגה ןונווכו ררקמה ןוזיאררקמה ןוזיא לש תוביציה רסוחמ עבונש ןוכיסמ ענמיהל ידכ ןזואמ ךמות חטשמ לע ררקמה תא בצה ,ררקמה.
22 - תירבע ררקמה תלד לש שדחמ רוביח1 ..יעצמאה ריצל םדוק תקתינש ררקמה תלד תא רבח2 . ידכ וילע ץחל ןכמ רחאלו ,עוביקה ץירחל )A( ררקמה ריצ תא קלחה.תלדה חת
21 - תירבעהרדגה3 ..)D( יעצמאה ריצה טומ תא םרה ,ץחה ןוויכב תלדה תפיחד תעבD4 . ,המידק טעמ תלדה תא הטה ,)E( יעצמאה ריצב עגית אל תלדהש דפקה.ריסהל ידכ הת
20 - תירבעררקמה תותלד קוריפ1 . )A( ןוילעה הסכמה תא םיקיזחמה םיגרבה 3 תא אצוה ,הרוגס תלדהשכ ךרעמשכ ןוילעה הסכמה תא רסה ןכמ רחאלו ,)+( ספיליפ גרבמ תרזע
English - 9SAFETY INFORMATIONany naked flames or potential sources of ignition and air the room in which the appliance is standing for several minutes.
19 - תירבעהרדגהררקמה תזזה תעב.)הפצרה לעמ( תומרומ תוימדקה ןוזיאה ילגרש אדו ,הפצרל קזנ עונמל ידכ .23 דומעב ךירדמב ײררקמה ןוזיאײ ףיעסב ןייעהפצר הבוגב חיש
18 - תירבעררקמה תנקתה ינפל תונכה.Samsung לש ררקמה תשיכר לע תוכרב .שדחה רישכמה לש הברה תוליעיהמו םישדחה םינייפאמהמ הנהיתש םיווקמ ונאררקמל רתויב בוטה םו
17 - תירבעתוחיטב אשונב עדימהיגרנאב ןוכסיחל תוצע- רירק רדחב ילמשחה רישכמה תא ןיקתהל שי.םלוה רורווא םע שביו שמש רואל ףושח וניא רישכמהש אדוול ךילע ןוגכ
16 - תירבעםלוה שומישל תופסונ תוצע• תונפל ךילע ,למשח תקספה לש הרקמב.ךשמית איה ןמז המכ ררבלו למשחה תרבחל- וא העש תונב למשח תוקספה ,םירקמה בורב.ררקמב ה
15 - תירבעתוחיטב אשונב עדימהכלשה תעב םירומח הרהזא ינמיס• ידכ םמוקמב םיפדמה תא ריאשהל שי.תולקב המינפ סנכיהל ולכוי אל םידליש• רישכמה בגב תורוניצהמ דחא
14 - תירבע- תלדל ,לופיל ררקמל םורגל הלולע וז הלועפ לכו ,ררקמה ץירחב ספתיהל דיל וא קרפתהל .העיצפל וא קזנל םורגל םילולע הלא• ותפלחה ,קוזינ חתמה תקפסא
13 - תירבעתוחיטב אשונב עדימ• םייוניש עוציב .ררקמב םייוניש עצבל ןיא .תוחיטב תונכסל םורגל לולע םישרומ םניאש הדובעהו םיקלחה תרומת אלמ ריחמ הבגנ ונא.רושי
12 - תירבע• רישכמה יבג-לע םימב אלמ לכימ חינת לא .ילמשחה- וא הפירש לש הנכס תמייק ,וכפשיי םימה םא .תולמשחתה• UV LED תרונב תורישי טיבת לא םלועל .םיכור
11 - תירבעתוחיטב אשונב עדימ• דחא םידומצ ויהיש ךכ םיקובקב ןסחאל שי.ררקמל ץוחמ לא םתליפנ תא עונמל ידכ ,ינשל• תיתיב הביבסב ןוזמ ןוסחאל דעונ הז רצומ.דבל
10 - תירבע•.תלדה לע תולתיהל םידליל רשפאל ןיא .הרומח העיצפל םורגל לולע רבדה- .םידלי תודכליהל הנכס .וכותל סנכיהל םידליל רשפאל ןיא• רשאכ תוחותפ ררקמה
Comments to this Manuals