Samsung RS25/SW User Manual

RefrigeratorUser manualRS51K5*/RS55K5*Free Standing ApplianceUntitled-1 1 2017-07-11  11:14:20

Safety informationEnglish10 Safety informationInstallation cautionsCAUTION• Allow sufcient space around the refrigerator and install it on a at sur

ﯽﺳرﺎﻓ ٢١ﺐﺼﻧ RS51K56* / RS51K57* ٠٩٠١٠٢٠٣٠۴٠۵١١٠۶١٠١٢٠٧١٣٠١ رﺰﯾﺮﻓ یﺎﻫ ﻪﺴﻔﻗ ٠٢ رﺰﯾﺮﻓ ﻆﻓﺎﺤﻣ ٠٣ ﺖﺷﻮﮔ و اﺬﻏ یراﺪﻬﮕﻧ ﻪﻈﻔﺤﻣ هﺪﺷ ﮏﺸﺧ٠۴ لﺎﭽﺨ

ﯽﺳرﺎﻓ ٢٠ ﺐﺼﻧ . دﻮﺷ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ نآ زا هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗ ثداﻮﺣ زا و هﺪﺷ ﻦﯿﻤﻀﺗ لﺎﭽﺨﯾ ﻦﯾا ﺢﯿﺤﺻ ﺐﺼﻧ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ لﺎﺒﻧد ﺖﻗد ﺎﺑ ار ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻦﯾا راﺪﺸﻫ

ﯽﺳرﺎﻓ ١٩ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻋﻼﻃا ﻞﯿﺒﻗ زا ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻪﺑﺎﺸﻣ یﺎﻫدﺮﺑرﺎﮐ و ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻂﯿﺤﻣ رد هدﺎﻔﺘﺳا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا • ؛یرﺎﮐ یﺎﻫ ﻂﯿﺤﻣ ﺮﯾﺎﺳ و ﺮﺗﺎﻓد ،ﺎﻫ هﺎﮕﺷوﺮﻓ ر

ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻋﻼﻃاﯽﺳرﺎﻓ ١٨ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻋﻼﻃا یژﺮﻧا رد ﯽﺋﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ درﻮﻣ رد ﯽﺗﺎﮑﻧ • رﻮﻧ ضﺮﻌﻣ رد ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ .ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺼﻧ دراد ﯽﻓﺎﮐ ﻪﯾﻮﻬﺗ ﻪﮐ ﮏﺸﺧ و ﮏﻨﺧ قﺎﺗا ﮏﯾ رد

ﯽﺳرﺎﻓ ١٧ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻋﻼﻃا ﺢﯿﺤﺻ هدﺎﻔﺘﺳا یاﺮﺑ ﯽﻠﯿﻤﮑﺗ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫار • تﺪﻣ ﻪﭼ ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ لاﺆﺳ زا و ﻪﺘﻓﺮﮔ سﺎﲤ قﺮﺑ ﺖﮐﺮﺷ ﯽﻠﺤﻣ هرادا ﺎﺑ ،قﺮﺑ ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ

ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻋﻼﻃاﯽﺳرﺎﻓ ١۶ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻋﻼﻃا • و یا ﻪﺸﯿﺷ یﺎﻫ ﻪﺴﻔﻗ .ﺪﯿﯾﻮﺸﻧ مﺮﮔ بآ ﺎﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﮏﻨﺧ ﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ ار ﺎﻫ بﺎﻗ ﺎﯾ یا ﻪﺸﯿﺷ یﺎﻫ ﻪﺴﻔﻗ راﺮﻗ ندﺎﺘﻓا ﺎﯾ ندرﻮﺧ نﺎ

ﯽﺳرﺎﻓ ١۵ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻋﻼﻃا ندﺮﮐ ﺰﯿﲤ ﯽﻃﺎﯿﺘﺣا تﺎﮑﻧ طﺎﯿﺘﺣا • . ﺪﯿﺷﺎﭙﻧ لﺎﭽﺨﯾ جرﺎﺧ ﺎﯾ ﻞﺧاد ﺢﻄﺳ یور ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ار بآ - . دراد دﻮﺟو ﯽﮕﺘﻓﺮ

ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻋﻼﻃاﯽﺳرﺎﻓ ١۴ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻋﻼﻃا • . تاﺮﯿﯿﻐﺗ دﺎﺠﯾا و ﯽﺗﺎﻣﺪﺧ ﺖﻧﺎﻤﺿ - ﺖﲢ دﻮﺷ مﺎﳒا هﺪﺷ ﻞﻣﺎﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا یور ﺮﺑ ﺚﻟﺎﺛ صﺎﺨﺷا ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﺗﻼﯾﺪﻌﺗ ﺎﯾ تاﺮﯿﯿ

ﯽﺳرﺎﻓ ١٣ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻋﻼﻃا هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻃﺎﯿﺘﺣا تﺎﮑﻧ طﺎﯿﺘﺣا • رﺰﯾﺮﻓ ﻪﻈﻔﺤﻣ رد ار ﻒﮐﺮﭘ ﺎﯾ رادزﺎﮔ یﺎﻫ ﻪﺑﺎﺷﻮﻧ .ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺪﻤﺠﻨﻣ هرﺎﺑود ار ﺪﻧا هﺪﺷ بآ ﹰﻼﻣﺎﮐ ﻪ

ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻋﻼﻃاﯽﺳرﺎﻓ ١٢ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻋﻼﻃا • . ﺪﯿﻨﮐ دﺎﺠﯾا ﯽﺗاﺮﯿﯿﻐﺗ نآ رد ﺎﯾ هدﺮﮐ قاروا ،ﺮﯿﻤﻌﺗ نﺎﺗدﻮﺧ ار لﺎﭽﺨﯾ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮑﻧ ﯽﻌﺳ • . ﺪﯿﻨﮑﻧ هدﺎﻔﺘﺳا دراﺪﻧﺎﺘﺳا

English 11 Safety information• Do not put a container lled with water on the refrigerator.- If spilled, there is a risk of re or electric shock.•

ﯽﺳرﺎﻓ ١١ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻋﻼﻃا • ،ﮏﺸﺧ ﺦﯾ ،لﺎﻌﺘﺷا ﻞﺑﺎﻗ ءﺎﯿﺷا ،لﺎﻌﺘﺷا ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻓا ﻞﯿﺒﻗ زا ،ﺪﻨﺘﺴﻫ سﺎﺴﺣ ﺎﻣد ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻪﮐ یداﻮﻣ . ﺪﯿﻫﺪﻧ راﺮﻗ نآ ﻞﺧاد ﺎﯾ

ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻋﻼﻃاﯽﺳرﺎﻓ ١٠ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻋﻼﻃا • . ﺪﻨﻨﮐ ﯽﳕ یزﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃا ﺎﺗ دﻮﺑ نﺎﮐدﻮﮐ ﺐﻗاﺮﻣ ﺪﯾﺎﺑ - مﺎﮕﻨﻫ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻢﮐ ﹰﺎﻣوﺰﻟ ﺖﻨﯿﺑﺎﮐ و ﺎ

ﯽﺳرﺎﻓ ٩ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻋﻼﻃا ﺐﺼﻧ ﯽﻃﺎﯿﺘﺣا تﺎﮑﻧ طﺎﯿﺘﺣا • . ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺼﻧ فﺎﺻ ﯽﺤﻄﺳ یور اﺮﻧآ و ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﯽﻗﺎﺑ لﺎﭽﺨﯾ فاﺮﻃا رد ﯽﻓﺎﮐ یﺎﻀﻓ - . ﺪﻨﮐ اﺪﯿﭘ

ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻋﻼﻃاﯽﺳرﺎﻓ ٨ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻋﻼﻃا • ،ﯽﺋﺎﯿﻤﯿﺷ داﻮﻣ ،فوﺮﻇ ،ﻞﻌﺘﺸﻣ رﺎﮕﯿﺳ ،ﻞﻌﺘﺸﻣ ﻊﻤﺷ ،سﺎﺒﻟ و ﺖﺧر ﻞﯿﺒﻗ زا) ءﺎﯿﺷا ﺎﯾ ﺪﯿﺘﺴﯾﺎﻧ هﺎﮕﺘﺳد یور . ﺪﯿﻫﺪﻧ راﺮﻗ نآ

ﯽﺳرﺎﻓ ٧ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻋﻼﻃا • ءﺎﯿﺷا ﻦﯿﺑ ار قﺮﺑ ﻢﯿﺳ ،ﺪﯿﻫﺪﻧ راﺮﻗ قﺮﺑ ﻢﯿﺳ یور ار ﻦﯿﮕﻨﺳ ءﺎﯿﺷا ،ﺪﯿﻨﮑﻧ بﻼﻗ یﺰﻠﻓ ﺊﯿﺷ ﮏﯾ یور ار قﺮﺑ ﻢﯿﺳ . ﺪﯿﻨﮑﻧ دراو رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ه

ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻋﻼﻃاﯽﺳرﺎﻓ ۶ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻋﻼﻃا ﺐﺼﻧ ﻞﺤﻣ و ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ یاﺮﺑ یﺪﺟ راﺪﺸﻫ ﻢﺋﻼﻋ راﺪﺸﻫ • دراو ﺐﯿﺳآ هﺪﻨﻨﮐ دﺮﺳ راﺪﻣ زا ﯽﺸﺨﺑ ﭻﯿﻫ ﻪﺑ ﺎﺗ دﻮﺑ ﺐﻗاﺮﻣ ﯽﺘﺴﯾﺎ

ﯽﺳرﺎﻓ ۵ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻋﻼﻃا : ﻢﻬﻣ ﯽﻨﻤﯾا و ﯽﻃﺎﯿﺘﺣا تﺎﮑﻧ و ﻢﺋﻼﻋ . ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﯾز ﯽﻨﻤﯾا ﻢﺋﻼﻋ زا ﺎﻤﻨﻫار ﻦﯾا .ﺪﯿﻨﮐ تﺎﻋاﺮﻣ ار ﺎﻤﻨﻫار ﻦﯾا رد ﯽﻨﻤﯾا یﺎﻫ

ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻋﻼﻃاﯽﺳرﺎﻓ ۴ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻋﻼﻃا • ﺖﺸﻧ ﻪﻟﻮﻟ زا دﺮﺒﻣ ﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ .دﻮﺷ ﻢﺸﭼ ﺖﺣاﺮﺟ ﺐﺟﻮﻣ ﺎﯾ هﺪﺷ ﻞﻌﺘﺸﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﳑ ﺎﻫ ﻪﻟﻮﻟ زا دﺮﺒﻣ ﺖﺸﻧ ار قﺎﺗا ﹰارﻮﻓ و ﺪﯿﻨﮐ رود

ﯽﺳرﺎﻓ ٣ ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻋﻼﻃا • ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗد ﺎﺑ ار ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﯾا ﹰﺎﻔﻄﻟ ،ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺧ Samsung ﺪﯾﺪﺟ لﺎﭽﺨﯾ زا ﻪﮑﻨﯾا زا ﻞﺒﻗ ﺎﻤﺷ ﺪﯾﺪﺟ ﯽﮕﻧﺎﺧ ه

ﯽﺳرﺎﻓ ٢تﺎﺟرﺪﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓتﺎﺟرﺪﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ٣ ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻋﻼﻃا۵ : ﻢﻬﻣ ﯽﻨﻤﯾا و ﯽﻃﺎﯿﺘﺣا تﺎﮑﻧ و ﻢﺋﻼﻋ۶ ﺐﺼﻧ ﻞﺤﻣ و ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ یاﺮﺑ یﺪﺟ راﺪﺸﻫ ﻢﺋﻼﻋ۶ ﺐﺼﻧ ﻢﻬﻣ رﺎﯿﺴﺑ یﺎﻫراﺪ

Safety informationEnglish12 Safety information• Do not let children step on a drawer.- The drawer may break and cause them to slip.• Do not leave t

لﺎﭽﺨﯾ ﺮﺑرﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد RS51K5*/RS55K5* ﺎﺘﺴﯾادﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد DA68-03502M-00 Untitled-5 1Untitled-5 1 2017-07-11  11:40:132017-07-11

English 13 Safety information• Do not stand on top of the appliance or place objects (such as laundry, lighted candles, lighted cigarettes, dishes,

Safety informationEnglish14 Safety information• Never put ngers or other objects into the water dispenser hole, ice chute and ice maker bucket.- It

English 15 Safety informationUsage cautionsCAUTION• Do not re-freeze frozen foods that have thawed completely. Do not place carbonated or zzy drink

Safety informationEnglish16 Safety information- There is no need to disconnect the refrigerator from the power supply if you will be away for less th

English 17 Safety information• If you have a long vacation planned or do not intend to use the refrigerator for a long period of time, (3 weeks or m

Safety informationEnglish18 Safety informationCleaning cautionsCAUTION• Do not spray water directly on the inside or outside the refrigerator.- Ther

English 19 Safety information• Do not use abrasive or harsh cleansers such as window sprays, scouring cleansers, ammable uids, muriatic acid, clea

English2 ContentsContentsSafety information 3Important safety symbols and precautions: 5Severe warning signs for transportation and site 6Critical

Safety informationEnglish20 Safety information• Cyclopentane is used in the insulation. The gases in the insulation material require a special dispos

English 21 Safety information• Temperature rise during defrosting complies with ISO requirements. If you want to prevent an undue rise in the temper

Safety informationEnglish22 Safety informationThis appliance is intended to be used in household and similar applications such as• staff kitchen area

English 23 InstallationFollow these instructions carefully to ensure a proper installation of this refrigerator and to prevent accidents before using

InstallationEnglish24 InstallationRS51K56* / RS51K57*09010203040511061012071301 Freezer shelves 02 Freezer guard 03 Dried food and meat storage bin04

English 25 InstallationStep-by-step installationSTEP 1 Select a siteSite requirements:• Solid, level surface without carpeting or ooring that may o

InstallationEnglish26 InstallationClearanceSee the gures and table below for space requirements for installation.ABCDDepth “A” 700Width “B” 912Height

English 27 InstallationSTEP 2 Flooring• The surface to install the refrigerator must support a fully loaded refrigerator.• To protect the oor, put

InstallationEnglish28 InstallationSTEP 3 Adjust the levelling legsCAUTION• The refrigerator must be levelled on a at, solid oor. Failing to do so c

English 29 InstallationSTEP 4 Adjust the door heightThe door height can be adjusted using the height nut on the lower hinge. For RS51K* models, only

English 3 Safety information• Before using your new Samsung Refrigerator, please read this manual thoroughly to ensure that you know how to operate

InstallationEnglish30 InstallationSTEP 5 Connect to a water source (applicable models only)CAUTION• The water line must be connected by a qualied te

English 31 InstallationTo connect the water ltering hose to the water lineRemove capaaABa1. Loosen and remove the compression nut (a) from the wate

InstallationEnglish32 InstallationSTEP 6 Door removal for entranceIf the refrigerator cannot pass through the entrance due to its size, follow these i

English 33 InstallationDetach the doorsCAUTIONThe door may fall off or over and damage itself during any of these steps. To prevent an accident, use

InstallationEnglish34 InstallationC5. Remove the upper hinges (C) on both sides.6. Gently lift up the doors one by one to remove. Use caution as the

English 35 InstallationReattach the doorsCAUTION• Before reattaching the doors, make sure all the electrical connectors are properly connected.• Th

InstallationEnglish36 Installation4. Connect the electrical harness.5. Insert the hinge covers with the front sides rst, and then tighten the screw

English 37 OperationsFeature panelType A01 050603090207080410 11Type B01 0506070902080410 11OperationsUntitled-1 37 2017-07-11  11:14:26

OperationsEnglish38 OperationsType C 050201120801 Freezer 02 Power Freeze03 Cool Select Zone * 04 Ice Maker Off05 Fridge 06 Power Cool07 Door Alarm 08

English 39 Operations01 FreezerFreezerYou can manually adjust the freezing temperature for the freezer. Keep pressing Freezer to cycle through the te

Safety informationEnglish4 Safety information• In order to avoid the creation of a ammable gas-air mixture if a leak in the refrigerating circuit oc

OperationsEnglish40 Operations03 Cool Select Zone (3 sec)With the Cool Select Zone function, you can arrange food items in the Cool Select Room in an

English 41 Operations05 FridgeThe Fridge button can be used to set the fridge temperature, or to activate/deactivate Power Cool.FridgeYou can manuall

OperationsEnglish42 Operations08 VacationVacationIf you are going on vacation or a business trip, or if you do not intend to use the refrigerator for

English 43 Operations11 Crushed Ice / Filter Reset (3 sec)Crushed IceYou can select an ice type.Press Crushed Ice to dispense Crushed Ice. The corre

OperationsEnglish44 OperationsTemperature settingsTo ensure optimal performance, we recommend setting the temperature to -19 °C (RS51*) or -20 °C (RS5

English 45 OperationsSpecial featuresThe refrigerator features user-oriented devices that you can use to benet from.Water dispenser (applicable mode

OperationsEnglish46 OperationsIce making (applicable models only)Twist ice makerA1. Open the freezer door, and slide open the ice tray.2. Fill the t

English 47 OperationsAuto Ice makerThe refrigerator has a built-in ice maker that automatically dispenses ice so that you can enjoy ltered water wit

OperationsEnglish48 OperationsNOTE• If you remove the ice bucket, the Ice Maker Off indicator ( ) will blink.• Removal of the ice bucket does not a

English 49 MaintenanceHandle and careShelves (fridge/freezer)• To remove a shelf, fully open the corresponding door.• The shelf must be unlocked r

English 5 Safety informationImportant safety symbols and precautions:Please follow all safety instructions in this manual. This manual uses the follo

MaintenanceEnglish50 MaintenanceDrawersGently lift up the front of the drawer and slide out.Vegetable bin / Dry binsTo remove the vegetable bin from t

English 51 MaintenanceCleaningInterior and exteriorWARNING• Do not use benzene, thinner, or home/car detergent such as Clorox™ for cleaning purposes

MaintenanceEnglish52 MaintenanceReplacementWater lter (applicable models only)WARNING• Do not use third-party water lters. Use only Samsung-provide

English 53 Maintenance4. Turn the cartridge knob clockwise to lock into place.5. Press and hold Filter Reset on the feature panel for 3 seconds to

English54 TroubleshootingBefore calling for service, review the checkpoints below. Any service calls regarding normal situations (No Defect Cases) wil

English 55 TroubleshootingOdorsSymptom Possible causes SolutionRefrigerator has odors.• Spoiled food.• Clean the refrigerator and remove any spoile

TroubleshootingEnglish56 TroubleshootingWater/ice (dispenser models only)Symptom Possible causes SolutionWater ow is weaker than normal.• Water Pres

English 57 TroubleshootingSymptom Possible causes SolutionWater does not dispense.• Water line is not connected properly or water supply is not on.•

TroubleshootingEnglish58 TroubleshootingDo you hear abnormal sounds from the refrigerator?Before calling for service, review the checkpoints below. An

English 59 Troubleshooting• As the refrigerator cools or freezes, refrigerant gas moves through sealed pipes, causing bubbling sounds.Bubbling!• As

Safety informationEnglish6 Safety informationSevere warning signs for transportation and siteWARNING• When transporting and installing the appliance,

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.Country

ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎﲤ ﮓﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﺎﺑ ﺎﯿﻧد یﺎﺟ ﺮﻫزا . ﺪﯿﯾﺎﻣﺮﻓ ﻞﺻﺎﺣ سﺎﲤ ﮓﻧﻮﺴﻣﺎﺳ نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ ﺎﻔﻄﻟ ,ﺪﯾراد ﮓﻧﻮﺴﻣﺎﺳ تﻻﻮﺼﺤﻣ درﻮﻣ رد ﯽﺗﺎﺤﯿﺿﻮﺗ ﺎﯾ لاﻮﺳ ﺮ

ﺖﺷاددﺎﯾUntitled-5 59Untitled-5 59 2017-07-11  11:40:022017-07-11  11:40:02

ﺖﺷاددﺎﯾUntitled-5 58Untitled-5 58 2017-07-11  11:40:022017-07-11  11:40:02

ﺖﺷاددﺎﯾUntitled-5 57Untitled-5 57 2017-07-11  11:40:022017-07-11  11:40:02

تﻼﮑﺸﻣ ﻞﺣﯽﺳرﺎﻓ ۵۶تﻼﮑﺸﻣ ﻞﺣ • . ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ بﺎﺒﺣ یﺎﻫاﺪﺻ ﺐﺟﻮﻣ هدﺮﮐ رﻮﺒﻋ ﺪﻨﺑاﻮﻫ یﺎﻫ ﻪﻟﻮﻟ ﻞﺧاد زا دﺮﺒﻣ زﺎﮔ ،دﺪﻨﺑ ﯽﻣ ﺦﯾ ﺎﯾ دﻮﺷ ﯽﻣ ﮏﻨﺧ لﺎﭽﺨﯾ ﻪﮑﯿﻟﺎﺣ رد

ﯽﺳرﺎﻓ ۵۵تﻼﮑﺸﻣ ﻞﺣ ؟ﺪﯾﻮﻨﺷ ﯽﻣ لﺎﭽﺨﯾ زا یدﺎﻋﺎﻧ یﺎﻫاﺪﺻ ﺎﯾآ . ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺒﻟﺎﻄﻣ ﺮﺑرﺎﮐ زا یدﺎﻋ یﺎﻫاﺪﺻ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﺗﺎﻣﺪﺧ سﺎﲤ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻪﻨﯾﺰﻫ .ﺪﯿﻨﮐ روﺮﻣ ار

تﻼﮑﺸﻣ ﻞﺣﯽﺳرﺎﻓ ۵۴تﻼﮑﺸﻣ ﻞﺣ ﺖﻣﻼﻋ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣا ﻞﯾﻻد ﻞﺣ هار . دﻮﺷ ﯽﳕ جرﺎﺧ بآ • ﻪﯾﺬﻐﺗ ﺎﯾ هﺪﺸﻧ ﻞﺻو ﺐﺳﺎﻨﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ بآ ﻪﻟﻮﻟ . ﺖﺴﯿﻧ زﺎﺑ بآ

ﯽﺳرﺎﻓ ۵٣تﻼﮑﺸﻣ ﻞﺣ ( ﺮﮕﺸﺨﭘ یﺎﻫ لﺪﻣ ﺎﻬﻨﺗ) ﺦﯾ/بآ ﺖﻣﻼﻋ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣا ﻞﯾﻻد ﻞﺣ هار ﻒﯿﻌﺿ یدﺎﻋ ناﺰﯿﻣ زا بآ نﺎﯾﺮﺟ . ﺖﺳا ﺮﺗ • . ﺖﺳا ﻦﯿﯾ

تﻼﮑﺸﻣ ﻞﺣﯽﺳرﺎﻓ ۵٢تﻼﮑﺸﻣ ﻞﺣ ﺎﻫﻮﺑ ﺖﻣﻼﻋ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣا ﻞﯾﻻد ﻞﺣ هار . ﺪﻫد ﯽﻣ ﻮﺑ لﺎﭽﺨﯾ • . هﺪﺷ باﺮﺧ یاﺬﻏ • هﺪﺷ باﺮﺧ یاﺬﻏ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ و

English 7 Safety information• Do not plug several appliances into the same multiple power strip. The refrigerator should always be plugged into its

ﯽﺳرﺎﻓ ۵١ تﻼﮑﺸﻣ ﻞﺣ ﻪﺒﻟﺎﻄﻣ ناﺮﺑرﺎﮐ زا (ﯽﻨﻓ ﺺﻘﻧ نوﺪﺑ) یدﺎﻋ یﺎﻫ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ درﻮﻣ رد ﯽﺗﺎﻣﺪﺧ سﺎﲤ ﺮﻫ ﻪﻨﯾﺰﻫ .ﺪﯿﻨﮐ روﺮﻣ ار ﺮﯾز یﺪﯿﻠﮐ تﺎﮑﻧ ،تﺎﻣﺪﺧ یاﺮﺑ سﺎﲤ زا

یراﺪﻬﮕﻧ و ﻆﻔﺣﯽﺳرﺎﻓ ۵٠یراﺪﻬﮕﻧ و ﻆﻔﺣ ۴ . ﻪﺑﺮﻘﻋ ﺖﻬﺟ رد دﻮﺷ ﻞﻔﻗ ﺶﯾﺎﺟﺮﺳ ﻪﮑﻨﯾا یاﺮﺑ ار ﺞﯾﺮﺗرﺎﮐ ﻪﺘﺳد . ﺪﯿﻧادﺮﮕﺑ ﺖﻋﺎﺳ۵ . ٣ یاﺮﺑ هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ﻞﻧﺎﭘ یور ار

ﯽﺳرﺎﻓ ۴٩یراﺪﻬﮕﻧ و ﻆﻔﺣ ﺾﯾﻮﻌﺗ ( ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫ لﺪﻣ ﺎﻬﻨﺗ) بآ ﺮﺘﻠﯿﻓ راﺪﺸﻫ • . ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﮓﻧﻮﺴﻣﺎﺳ هﺪﺷ ﺐﯾﻮﺼﺗ ﺎﯾ ﻪﺋارا یﺎﻫ ﺮﺘﻠﯿﻓ زا .ﺪﯿﻨﮑﻧ

یراﺪﻬﮕﻧ و ﻆﻔﺣﯽﺳرﺎﻓ ۴٨یراﺪﻬﮕﻧ و ﻆﻔﺣ ندﺮﮐ ﺰﯿﲤ ﯽﺟرﺎﺧ و ﯽﻠﺧاد حﻮﻄﺳ راﺪﺸﻫ • ﻪﻣﺪﺻ لﺎﭽﺨﯾ ﯽﺟرﺎﺧ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﳑ .ﺪﯿﻨﮑﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ندﺮﮐ ﺰﯿﲤ تارﻮﻈﻨ

ﯽﺳرﺎﻓ ۴٧یراﺪﻬﮕﻧ و ﻆﻔﺣ ﺎﻫﻮﺸﮐ . ﺪﯿﺸﮑﺑ نوﺮﯿﺑ ﻪﺑ و هدﺮﮐ ﺪﻨﻠﺑ ار ﻮﺸﮐ یﻮﻠﺟ ﺖﻤﯾﻼﻣ ﺎﺑ ﮏﺸﺧ یﺎﻫ ﻪﻈﻔﺤﻣ/تﺎﺠﯾﺰﺒﺳ ﻪﻈﻔﺤﻣ . رﺰﯾﺮﻓ زا ﮏ

ﯽﺳرﺎﻓ ۴۶ یراﺪﻬﮕﻧ و ﻆﻔﺣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ و هدﺎﻔﺘﺳا ( رﺰﯾﺮﻓ/لﺎﭽﺨﯾ) ﺎﻫ ﻪﺴﻔﻗ • . ﺪﯿﻨﮐ زﺎﺑ ﹰﻼﻣﺎﮐ ار ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ برد ،ﻪﺴﻔﻗ ﱳﺷادﺮﺑ یاﺮﺑ • و ﻪﺘﻓﺮﮔ

ﯽﺳرﺎﻓ ۴۵هدﺎﻔﺘﺳا دراﻮﻣ ( ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫ لﺪﻣ ﻂﻘﻓ) یراد ﻪﮕﻧ ﺮﺘﺸﯿﺑ یﺎﻀﻓ دﺎﺠﯾا یاﺮﺑ ABCCDE زﺎﯿﻧ یﺮﺘﺸﯿﺑ یراﺪﻬﮕﻧ یﺎﻀﻓ ﻪﺑ و ﺪﯿﻨﮐ ﯽﳕ هدﺎﻔﺘﺳا زﺎﺳ ﺦﯾ

هدﺎﻔﺘﺳا دراﻮﻣﯽﺳرﺎﻓ ۴۴هدﺎﻔﺘﺳا دراﻮﻣ رﺎﮐدﻮﺧ زﺎﺳ ﺦﯾ نﺎﺗدﻮﺧ ﻞﯿﻣ ﻪﺑ هﺪﺷ دﺮﺧ ﺎﯾ ﯽﺒﻟﺎﻗ ﺦﯾ ﺎﺑ هﺪﺷ ﺮﺘﻠﯿﻓ بآ زا ﺪﯿﻧاﻮﺘﺑ ﺎﻤﺷ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻊﯾزﻮﺗ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ا

ﯽﺳرﺎﻓ ۴٣هدﺎﻔﺘﺳا دراﻮﻣ ( ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫ لﺪﻣ ﺎﻬﻨﺗ) ﺦﯾ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﯽﻧﺪﯿﺑﺎﺗ زﺎﺳ ﺦﯾ A ١ . . ﺪﯿﻨﮐ زﺎﺑ ﯽﯾﻮﺸﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ار ﺦﯾ ﯽﻨﯿﺳ و هدﺮﮐ زﺎﺑ ار رﺰﯾﺮﻓ برد

هدﺎﻔﺘﺳا دراﻮﻣﯽﺳرﺎﻓ ۴٢هدﺎﻔﺘﺳا دراﻮﻣ صﺎﺧ یﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو . ﺪﯾﻮﺷ ﺪﻨﻣ هﺮﻬﺑ ﺎﻬﻧآ زا ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا راﺪﻣ ﺮﺑرﺎﮐ ﻞﺋﺎﺳو یوﺎﺣ لﺎﭽﺨﯾ ﻦﯾا ( ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫ

Safety informationEnglish8 Safety information• Do not install this appliance in a location where gas may leak.- This may result in an electric shock

ﯽﺳرﺎﻓ ۴١هدﺎﻔﺘﺳا دراﻮﻣ ﺎﻣد تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻪﺟرد ٣ و رﺰﯾﺮﻓ یاﺮﺑ ( RS55* ) داﺮﮔ ﯽﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد -٢٠ ﺎﯾ ( RS51* ) داﺮﮔ ﯽﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد -١٩ یور ار ﺎﻣد ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﯿﺻ

هدﺎﻔﺘﺳا دراﻮﻣﯽﺳرﺎﻓ ۴٠هدﺎﻔﺘﺳا دراﻮﻣ ( ﻪﯿﻧﺎﺛ ٣) ﺮﺘﻠﯿﻓ دﺪﺠﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ / هﺪﺷ دﺮﺧ ﺦﯾ ١١ دﺮﺧ ﺦﯾ) Crushed Ice ( هﺪﺷ . ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺦﯾ عﻮﻧ ﺪﯿﻧاﻮﺗ

ﯽﺳرﺎﻓ ٣٩هدﺎﻔﺘﺳا دراﻮﻣ ﯽﺼﺧﺮﻣ ٠٨ ( ﯽﺼﺧﺮﻣ) Vacation زا ،ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا لﺎﭽﺨﯾ زا ﯽﻧﻻﻮﻃ تﺪﻣ یاﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﯾراﺪﻧ ﺮﻈﻧ رد ﺮﮔا ﺎﯾ ﺪﯾور ﯽﻣ یرﺎﮐ تﺮﻓﺎﺴﻣ ﺎﯾ

هدﺎﻔﺘﺳا دراﻮﻣﯽﺳرﺎﻓ ٣٨هدﺎﻔﺘﺳا دراﻮﻣ لﺎﭽﺨﯾ ٠۵ . دﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ترﺪﻗﺮﭘ ندﺮﮐ دﺮﺳ یزﺎﺳ لﺎﻌﻓﺮﯿﻏ/لﺎﻌﻓ یاﺮﺑ ﺎﯾ لﺎﭽﺨﯾ یﺎﻣد ﻢﯿﻈﻨﺗ یاﺮﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ ( لﺎﭽﺨﯾ

ﯽﺳرﺎﻓ ٣٧هدﺎﻔﺘﺳا دراﻮﻣ ( ﻪﯿﻧﺎﺛ ٣) ﺎﻣﺮﺳ بﺎﺨﺘﻧا هزﻮﺣ ٠٣ ﺐﺗﺮﻣ ﯽﺗرﻮﺻ ﻪﺑ.دراد راﺮﻗ لﺎﭽﺨﯾ ﺖﺳار ﺖﻤﺳ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺖﻤﺴﻗ رد ﻪﮐ ﺎﻣﺮﺳ بﺎﺨﺘﻧا ﮏﻗﺎﺗا رد ار ﯽﯾاﺬﻏ مﻼ

هدﺎﻔﺘﺳا دراﻮﻣﯽﺳرﺎﻓ ٣۶هدﺎﻔﺘﺳا دراﻮﻣ رﺰﯾﺮﻓ ٠١ ( رﺰﯾﺮﻓ) Freezer ﺖﮐﺮﺣ ﺎﻣد راﻮﻧ رد ﺎﺗ ﺪﯿﻫد ﻪﻣادا ( رﺰﯾﺮﻓ) Freezer ندﺮﺸﻓ ﻪﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﯽﺘﺳد ر

ﯽﺳرﺎﻓ ٣۵هدﺎﻔﺘﺳا دراﻮﻣ C عﻮﻧ ٠۵٠٢٠١١٢٠٨٠١ ( رﺰﯾﺮﻓ) Freezer ٠٢ ( ترﺪﻗﺮﭘ ندز ﺦﯾ) Power Freeze ٠٣ * (ﺎﻣﺮﺳ بﺎﺨﺘﻧا هزﻮﺣ) Cool Select Zone

ﯽﺳرﺎﻓ ٣۴ هدﺎﻔﺘﺳا دراﻮﻣ هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ﻞﻧﺎﭘ A عﻮﻧ ٠١ ٠۵٠۶٠٣٠٩٠٢٠٧٠٨٠۴١٠ ١١ B عﻮﻧ ٠١ ٠۵٠۶٠٧٠٩٠٢٠٨٠۴١٠ ١١هدﺎﻔﺘﺳا دراﻮﻣUntitled-5 3

ﯽﺳرﺎﻓ ٣٣ﺐﺼﻧ ۴ . . ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو ار ﯽﻗﺮﺑ ﻪﻤﺴﺗ ۵ . ار ﺎﻫ ﭻﯿﭘ ﺲﭙﺳ و هدﺮﮐ دراو ﻮﻠﺟ ﺖﻤﺳ زا اﺪﺘﺑا ار ﻻﻮﻟ یﺎﻫ بﺎﻗ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾا یاﺮﺑ ﻮ

ﺐﺼﻧﯽﺳرﺎﻓ ٣٢ﺐﺼﻧ . ﺪﯿﻨﮐ راﻮﺳ ﹰادﺪﺠﻣ ار ﺎﻫ برد طﺎﯿﺘﺣا • . ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻞﺻو ﺢﯿﺤﺻ رﻮﻃ ﻪﺑ ﯽﻗﺮﺑ یﺎﻫ هﺪﻨﻫد لﺎﺼﺗا ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﺎﻫ برد دﺪﺠﻣ ندﺮﮐ

English 9 Safety information• You need to remove all the protective plastic lm before you initially plug the product in.• Children should be super

ﯽﺳرﺎﻓ ٣١ﺐﺼﻧ C ۵ . . ﺪﯿﻨﮐ اﺪﺟ فﺮﻃ ود ﺮﻫ زا ار (C) ﯽﻧﺎﻗﻮﻓ یﺎﻫﻻﻮﻟ ۶ . ﺐﻗاﺮﻣ .ﺪﻧﻮﺷ اﺪﺟ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﺪﻨﻠﺑ ﮏﯾ ﻪﺑ ﮏﯾ ار ﺎﻫ برد ﺶﻣارآ ﺎﺑ . ﺪﺘﻔ

ﺐﺼﻧﯽﺳرﺎﻓ ٣٠ﺐﺼﻧ ﺪﯿﻨﮐ اﺪﺟ ار ﺎﻫ برد طﺎﯿﺘﺣا یاﺮﺟا مﺎﮕﻨﻫ رد ار ﻞﻣﺎﮐ طﺎﯿﺘﺣا ،ﻪﺤﻧﺎﺳ زا یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ یاﺮﺑ .ﺪﻨﮐ دراو ﺐﯿﺳآ شدﻮﺧ ﻪﺑ و دﻮﺷ تﺮﭘ ﺎﯾ هدﺎﺘﻓا ﺖﺳ

ﯽﺳرﺎﻓ ٢٩ﺐﺼﻧ ﻪﻠﺣﺮﻣ۶ دورو یاﺮﺑ برد ﱳﺷادﺮﺑ : ﺪﯿﻨﮐ لﺎﺒﻧد ار ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻦﯾا ،ﺪﻨﮐ ﯽﳕ رﻮﺒﻋ یدورو زا نآ هزاﺪﻧا ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ لﺎﭽﺨﯾ ﺮﮔا ( هﺪﺸﻧ ﻪﺋار

ﺐﺼﻧﯽﺳرﺎﻓ ٢٨ﺐﺼﻧ بآ نﺎﯾﺮﺟ ﻪﺑ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﮓﻨﻠﺷ لﺎﺼﺗا یاﺮﺑ Remove capRemove capaaABa ١ . ﮓﻨﻠﺷ رد اﺮﻧآ و ﺪﯾرادﺮﺑ و هدﺮﮐ ﻞﺷ بآ نﺎﯾﺮﺟ زا ار (a) ﯽﻤﮐاﺮﺗ

ﯽﺳرﺎﻓ ٢٧ﺐﺼﻧ ﻪﻠﺣﺮﻣ۵ ( ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫ لﺪﻣ ﺎﻬﻨﺗ) ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو بآ ﻪﯾﺬﻐﺗ ﻪﺑ طﺎﯿﺘﺣا • . دﻮﺷ ﻞﺻو بﺮﺠﻣ ﻦﯿﺴﻨﮑﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ بآ لﺎﺼﺗا • یﺎﻬﺑ رد ﺐﺼﻧ ﻪ

ﺐﺼﻧﯽﺳرﺎﻓ ٢۶ﺐﺼﻧ ﻪﻠﺣﺮﻣ۴ ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ار برد یﺪﻨﻠﺑ . دﺮﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ناﻮﺗ ﯽﻣ ار لﺎﭽﺨﯾ برد ﺎﻬﻨﺗ ، RS51K* یﺎﻫ لﺪﻣ یاﺮﺑ .دﺮﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻦﯿﯾﺎﭘ یﻻﻮﻟ یور یﺪﻨﻠﺑ

ﯽﺳرﺎﻓ ٢۵ﺐﺼﻧ ﻪﻠﺣﺮﻣ٣ ندﺮﮐ زاﺮﺗ یﺎﻫ ﻪﯾﺎﭘ ﻢﯿﻈﻨﺗ طﺎﯿﺘﺣا • ﺖﯿﻣوﺪﺼﻣ ﺐﺟﻮﻣ و هدﺮﮐ دراو ﺐﯿﺳآ لﺎﭽﺨﯾ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ رﺎﮑﻨﯾا مﺎﳒا رد رﻮﺼﻗ .دﻮﺷ زاﺮﺗ ﻢﮑﺤ

ﺐﺼﻧﯽﺳرﺎﻓ ٢۴ﺐﺼﻧ ﻪﻠﺣﺮﻣ٢ قﺎﺗا ﻒﮐ • هﺪﺷ ﺮﭘ ﹰﻼﻣﺎﮐ لﺎﭽﺨﯾ ﮏﯾ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ لﺎﭽﺨﯾ ﺐﺼﻧ یاﺮﺑ ﺢﻄﺳ ﻦﯾا . ﺪﻨﮐ ﻞﻤﲢ ار • ﻪﯾﺎﭘ ﺮﻫ ﺮﯾز رد ار اﻮﻘﻣ گرﺰﺑ

ﯽﺳرﺎﻓ ٢٣ﺐﺼﻧ ﻞﺻاﻮﻓ . ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺮﯾز لوﺪﺟ و ﺎﻫرادﻮﳕ ﻪﺑ ﺐﺼﻧ مزﻻ یﺎﻀﻓ یاﺮﺑ ABCD “A” ﻖﻤﻋ ٧٠٠ “B” ضﺮﻋ ٩١٢ “C” عﺎﻔﺗرا

ﺐﺼﻧﯽﺳرﺎﻓ ٢٢ﺐﺼﻧ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺐﺼﻧ ﻪﻠﺣﺮﻣ١ ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺐﺼﻧ ﻞﺤﻣ : ﺐﺼﻧ ﻞﺤﻣ ﻂﯾاﺮﺷ • . ﺪﻨﮐ دوﺪﺴﻣ ار یﺮﯿﮔاﻮﻫ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﯽﺷﻮﭘ ﻒﮐ ﺎﯾ شﺮﻓ