Samsung RS25H5223SP User Manual

Refrigeratoruser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service, please visitwww.samsun

English - 10USAGE CAUTIONS• Do not re-freeze frozen foods that have thawed completely. Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartm

21 - תירבעהתקנהםימה תקפסא תורוניצ לש שדחמ רוביח1 . ףוקשה דמצמה לש יעצמאה וקלחל ףוסה דע םימה תורוניצ תא סינכהל שי.ןקתמהמ םימ תפילד עונמל ידכ2 . ןכמ ר

20 - תירבע4 . ריצה תמרה ידי-לע ) 9 ( ולש תבשותהמ ) 8 ( ןותחתה ריצה תא אצוה.ץחה ןוויכב הלעמ יפלכ ןותחתה)8()9(.ותבכרה ינפל ןותחתה ריצה ךרד םימה רוניצ ת

19 - תירבעהתקנהררקמהמ םימה תקפסא רוניצ קותינ .21 . תקחרהו ) 1 ( דמצמ לכ לע הציחל ידי-לע םימה תורוניצ ינש תא רסה.הזמ הז ) 2 ( םימה תורוניצ)1()2(.םימה

18 - תירבעתוידיה תנקתה.תינמיה תלדהמ תוידיה תא רסה.הליבחב תולולכ תוידיהתוידיה תא ןיקתהל דציכ םע םירוחהו הלעמ יפלכ הנופ הקבדמ וילע תקבדומש דצהש ךכ תידי

17 - תירבעהתקנההפצר הבוגב חישקו רשי חטשמ יבג-לע ררקמה תא ביצהל שי ,התואנ הנקתה םשל.הפצרה ראשל ההז .אלמ ררקמב ךומתל ידכ קיפסמ קזח תויהל רומא הז חטשמ ן

16 - תירבעררקמה תנקתה ינפל תונכה .Samsung לש תלד דיל תלד ררקמ תשיכר לע תוכרב ילמשח רישכמש ןוכסיחהמו םיינשדחהו םיברה םינייפאמהמ הנהיתש םיווקמ ונא.עיצמ

15 - תירבעתוחיטב אשונב עדימהיגרנאב ןוכסיחל תוצע- םע שביו רירק רדחב רישכמה תא ןקתה.םלוה רורווא םלועלו רישי שמש רואל ףושח וניא אוהש אדו רונת ןוגכ( ריש

14 - תירבע שומישל תופסונ תוצעםלוה• תרבחל הנפ ,למשח תקספה לש הרקמב.ךשמית איה ןמז המכ ררבו למשחה- וא העש תונב למשח תוקספה ,םירקמה בורב.ררקמב הרוטרפמטה

13 - תירבעתוחיטב אשונב עדימ• .R-134a וא R-600a אוה רוריקה לזונ רישכמה בגב סחדמה תיוות תא קודב ררקמה ךותב גורידה תיוות תא וא ילמשחה שומישב אצמנ רוריק

12 - תירבע יוקינה תעב תוריהז יעצמא• ררקמה ךותב תורישי םימ ססרת לא.ול הצוחמ וא- .תולמשחתה וא הפירש תנכס תמייק• קלחה שובייל רעיש שביימב שמתשת לא.ררקמ

English - 11SAFETY INFORMATIONplugging it back in.• If you have a long vacation planned or do not intend to use the refrigerator for a long period of

11 - תירבעתוחיטב אשונב עדימ• דיתע ךניאש וא הכורא השפוחל אצוי התא םא דואמ הכורא ןמז תפוקתל ררקמב שמתשהל ,ררקמה תא ןקור ,)רתוי וא תועובש השולש( םותסש ת

10 - תירבעשומישה תעב תוריהז יעצמא• אופק ןוזמ ירצומ שדחמ איפקהל ןיא.ןיטולחל ורישפהש םיססות וא םיזגומ תואקשמ חינת לא.איפקמה אתב םייושעה םילכימ וא םיק

9 - תירבעתוחיטב אשונב עדימ• .ררקמה לא סנכיהל םידליל רשפאת לא .םינפב דכליהל םילולע םה• עונמל ידכ הזל הז דומצב םיקובקב ביצהל שי.לופיל םהמ• תיתיב הביבס

8 - תירבע• חינת לאו ילמשחה רישכמה לע דומעת לא ,םיקלוד תורנ ,הסיבכ ןוגכ( םיצפח וילע ,םיימיכ םירמוח ,םילכ ,תוקולד תוירגיס.)'וכו ,תכתממ םיצפח ,הפי

7 - תירבעתוחיטב אשונב עדימ• .תלדה לע תולתיהל םידליל ןתית לא .הרומח העיצפל םורגל לולע רבדה• .ררקמה לא סנכיהל םידליל רשפאת לא .םינפב דכליהל םילולע םה•

6 - תירבעהנקתהה בלשל תוריהז יעצמא• ביבסמ קיפסמ לודג חוורמ ראשה.רשי חטשמ לע ותוא בצהו ררקמל- רוריקה תכרעמ ,רשי דמוע וניא ררקמה םא.הכלהכ לועפל אלש היו

5 - תירבעתוחיטב אשונב עדימ• רשאכ יוארכ למשחה עקת תא םקמו רבח.הטמ יפלכ לשלתשמ לבכה- ,הכופה הרוצב למשחה עקת תא רבחת םא וא הפירשל םורגלו קתנתהל לולע לב

4 - תירבע• תא וכותל סינכת לא ,ףפור ריקב עקשה םא.עקתה- .הפירש וא תולמשחתה לש הנכס תמייק• ינמיס וב םירכינש למשח לבכב שמתשת לא דחאב וא לבכה ךרואל יאלב

3 - תירבעתוחיטב אשונב עדימ:םיבושח תוריהז יעצמאו תוחיטב ילמסהרהזא םיחוטב אל שומיש ילהונ וא תונכס הרומח תינפוג העיגפל םורגל םילולעש.תוומל ואתוריהז םיחוט

2 - תירבעתוחיטב אשונב עדימתוחיטב אשונב עדימ לש תלד דיל תלד ררקמב שומישה ינפל אדוול ידכ תוידוסיב הז ךירדמ ארק ,Samsung תויצקנופהו םינייפאמה תא ליעפהל ד

English - 12your nearest service center. - There is a risk of electric shock or fire.CLEANING CAUTIONS • Do not spray water directly on the inside or

ררקמשמתשמל ךירדמתויורשפאה תא ןיימד.Samsung לש הז רצומ תשכרש הדות,רתוי ףיקמ תוריש תלבקלתבותכב ךלש רצומה תא םושרwww.samsung.com/registerדרפנ למשח רישכמR

English - 13SAFETY INFORMATIONappliance are damaged prior to disposal.• R-600a or R-134a is used as a refrigerant. Check the compressor label on the

English - 14ADDITIONAL TIPS FOR PROPER USAGE• In the event of a power failure, call the local office of your Electricity Company and ask how long it i

English - 15SAFETY INFORMATIONSaving Energy Tips - Install the appliance in a cool, dry room with adequate ventilation. Ensure that it is not exposed

English - 16GETTING READY TO INSTALL THE REFRIGERATORCongratulations on the purchase of your Samsung Side-By-Side Refrigerator. We hope you will enjo

English - 17SETTING UPFlooringFor proper installation, you must place this refrigerator on a level, hard surface that is the same height as the rest o

English - 18Installing the handlesTake the handles out from the right side door.The handles are included in the package.How to install the handlesOrie

English - 19SETTING UP2. Separate the water supply line from the refrigerator1. Remove two water lines by pressing the each coupler (1) and pulling

English - 2Safety informationSAFETY INFORMATIONBefore using your new Samsung Side-By-Side Refrigerator, please read this manual thoroughly to ensure t

English - 204. Remove the lower hinge (8) from the lower hinge bracket (9) by lifting the lower hinge up in the direction of the arrow.(8)(9)Make

English - 21SETTING UPRe-attaching the Water Supply Lines1. The Water Lines must be fully Inserted into the center of the transparent coupler to prev

English - 22MAKING MINOR ADJUSTMENTS TO THE DOORSA level refrigerator is necessary for getting the doors perfectly even. Make sure your refrigerator i

English - 23SETTING UPINSTALLING THE WATER DISPENSER LINE A water dispenser is one of the helpful features on your new Samsung Refrigerator. To help p

English - 242. Tighten the compression nut (B) onto the compression fitting. Do not over-tighten the compression nut (B).3. Turn the water on and

English - 25OPERATINGOperating the SAMSUNG side-by-side refrigerator(3) Lighting (Control Lock (3 sec))Press the Lighting button to turn on the dis

English - 26USING THE CONTROL PANELFreezer/Fridge (Temperature adjustment)Press the Freezer or Fridge button repeatedly until the desired temperature

English - 27OPERATINGPower Cool This icon will light up when you activate the Power Cool function. Power Cool function is great for a quick fridge co

English - 28USING THE ICE AND COLD WATER DISPENSERWaterNo IceNo Ice Select this if you want to turn the ice maker off.Using the water dispenserPress t

English - 29OPERATING - If you are going on a long vacation or business trip and won't be using the water or ice dispensers for that period of ti

English - 3SAFETY INFORMATIONImportant safety symbols and precautions:WARNINGHazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or

English - 30STORING FOODThe Samsung Side-By-Side Refrigerator has been designed to provide you with maximum space saving features and functions. Here

English - 31OPERATING(1) Ice Maker BucketDesigned to store lots of ice easily.Do not put your fingers, hands or any other objects in the ice chute o

English - 32Bottles should be stored tightly together so that they do not tip and fall out when the refrigerator door is opened.• If you plan to go a

English - 33MAINTAINREMOVING THE FREEZER/FRIDGE ACCESSORIES1. Door Bin/Dairy Bin• Firmly grab the door bin with both hands and lift it up gently to

English - 34CLEANING THE REFRIGERATORCaring for your Samsung Side-By-Side Refrigerator prolongs its life and helps keep it odor and germ-free.Cleaning

English - 35MAINTAINREPLACING THE WATER FILTERReplace the water filter when the water filter indicator turns red. The water filter is located on the bott

English - 36USING THE ICE MAKER• To Remove the Ice Bucket. - Hold the handle as shown in figure1. - Lift up and pulling Bucket out slowly. - Take out

English - 37TROUBLESHOOTINGTroubleshootingPROBLEM SOLUTIONThe refrigerator does not work at all or it does not chill sufficiently.• Check that the pow

English - 38PROBLEM SOLUTIONThere is a bad smell in the refrigerator.• Has a food item spoiled?• Make sure that strong smelling food (for example, fi

MemoDA68-02981D-00.indb 39 2014. 1. 27. �� 3:25

English - 4outlet which has a voltage rating that matches the voltage listed on the refrigerator’s rating plate. - This provides the best performance

Ambient Room Temperature LimitsThis refrigerator is designed to operate in ambient temperatures specified by its temperature class marked on the rating

Холодильникруководство пользователяоцените все возможностиБлагодарим за приобретение изделия компании Samsung.Чтобы получить доступ к полному спектру

Русский - 2Меры предосторожностиМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИПеред эксплуатацией вашего холодильника Samsung Side-By-Side внимательно прочитайте данное руково

Русский - 3МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИВажные знаки безопасности и меры предосторожности:ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНепредвиденные обстоятельства или несоблюдение мер без

Русский - 4сетевой розетке с напряжением, указанным в паспортной табличке холодильника. - Это позволит обеспечить максимальную эффективность работы ус

Русский - 5МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ• Перед использованием холодильник необходимо должным образом установить в соответствии с указаниями данного руководс

Русский - 6ПРИМЕЧАНИЯ ПО УСТАНОВКЕ• Вокруг холодильника должно быть достаточно свободного пространства; устанавливайте холодильник на плоскую поверхн

Русский - 7МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ - Будьте осторожны при открывании дверец в присутствии детей.• Не разрешайте детям виснуть на дверце холодильника. Р

Русский - 8(такие как белье, зажженные свечи, зажженные сигареты, посуду, химические вещества, металлические предметы и т.п.). Это может привести к по

Русский - 9МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ• Не разрешайте детям виснуть на дверце холодильника. Ребенок может получить серьезную травму.• Не разрешайте детям

English - 5SAFETY INFORMATIONthis manual before you use it.• Connect the power plug in the proper position with the cord hanging down. - If you conne

Русский - 10МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ• Не замораживайте повторно полностью размороженные продукты. Не помещайте газированные или шипучие

Русский - 11МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИохлаждения длится слишком долго, это может привести к поломке водяного фильтра и утечке воды.• Если холодильник был

Русский - 12 - Не наливайте в резервуар чай или спортивные напитки. Это может привести к повреждению холодильника.• Не ударяйте и не прикладывайте зн

Русский - 13МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ - Оставьте полки на месте, чтобы детям было сложнее попасть внутрь устройства. - Попавшие в холодильник дети могут т

Русский - 14ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СОВЕТЫ ПО НАДЛЕЖАЩЕМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ• В случае отключения электроэнергии обратитесь в местную энергокомпанию и узнайте, ког

Русский - 15МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ• Повышение температуры замороженных продуктов во время размораживания устройства может сократить срок хранения этих

Русский - 16ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ ХОЛОДИЛЬНИКАПоздравляем с приобретением двустворчатого холодильника Samsung. Надеемся, что вам понравится пользова

Русский - 17УСТАНОВКАНапольное покрытиеХолодильник необходимо установить на ровную поверхность из твердого материала, которая имеет ту же высоту, что

Русский - 18Установка ручекВыньте ручки из правой двери.Ручки входят в комплект.Как установить ручкиРасположите ручки таким образом, чтобы конец с нак

Русский - 19УСТАНОВКА2. Отключение линии подачи воды от холодильника1. Отключите две линии подачи воды, нажав на каждый хомут ( 1 ) и вытянув линии п

English - 6INSTALLATION CAUTIONS• Allow sufficient space around the refrigerator and install it on a flat surface. - If your refrigerator is not level,

Русский - 204. Снимите нижнюю петлю ( 8 ) с кронштейна нижней петли ( 9 ), подняв нижнюю петлю в указанном стрелкой направлении.(8)(9)Перед установко

Русский - 21УСТАНОВКАПодключение линии подачи воды1. Трубопровод необходимо полностью вставить в центр прозрачного хомута, чтобы предотвратить утечку

Русский - 22ВЫПОЛНЕНИЕ ТОЧНОЙ РЕГУЛИРОВКИ ДВЕРЕЦДля точного выравнивания дверец необходима установка холодильника по уровню. Перед началом регулировки

Русский - 23УСТАНОВКАУСТАНОВКА ТРУБОПРОВОДА ДИСПЕНСЕРА Диспенсер воды представляет собой одну из полезных функций вашего нового холодильника Samsung.

Русский - 242. Затяните стяжную гайку ( B ) на компрессионный фитинг. Не затягивайте стяжную гайку ( B ) слишком сильно.3. Включите подачу воды и пр

Русский - 25ИСПОЛЬЗОВАНИЕЭксплуатация холодильника SAMSUNG side-by-side( 3 ) Lighting (Control Lock (3 sec)) (Освещение (Блокировка управления (3 сек.

Русский - 26ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯFreezer/Fridge (Морозильная/холодильная камера) (Настройка температуры)Несколько раз нажимайте кнопки Freez

Русский - 27ИСПОЛЬЗОВАНИЕPower Cool (Быстрое охлаждение) Данный значок загорается при активации функции быстрого охлаждения. Данная функция подходит

Русский - 28ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДИСПЕНСЕРА ХОЛОДНОЙ ВОДЫ И ЛЬДАWater (Вода)No ice (Безо льда)Нажмите эту кнопку, если необходимо отключить функцию генерации

Русский - 29ИСПОЛЬЗОВАНИЕ - Если вы уезжаете на длительное время в отпуск или в командировку и не планируете пользоваться диспенсерами для льда и воды

English - 7SAFETY INFORMATION - Be careful when you open the doors if children are in the area.• Do not let children hang on the door. A serious inju

Русский - 30ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВКонструкция холодильника Samsung Side-By-Side обеспечивает максимальную экономию места и функциональность. В холодильник

Русский - 31ИСПОЛЬЗОВАНИЕ( 1 ) Ведерко ледогенератораПредназначено для хранения большого количества льда.Не помещайте в отверстие для сброса льда или

Русский - 32Бутылки следует хранить поставленными плотно одна к другой, чтобы они не выпали при открывании дверцы холодильника.• Если вы запланировал

Русский - 33ОБСЛУЖИВАНИЕИЗВЛЕЧЕНИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ МОРОЗИЛЬНОЙ/ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ1. Дверной контейнер / Контейнер для молочных продуктов• Прочно уде

Русский - 34ОЧИСТКА ХОЛОДИЛЬНИКАУход за холодильником Samsung Side-By-Side продлевает срок его службы и позволяет избежать запахов и размножения микро

Русский - 35ОБСЛУЖИВАНИЕЗАМЕНА ФИЛЬТРА ОЧИСТКИ ВОДЫЗамените фильтр очистки воды, когда индикатор загорится красным цветом. Фильтр очистки воды располо

Русский - 36ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛЕДОГЕНЕРАТОРА• Удаление ведерка для льда. - Возьмитесь за ручку, как показано на рис. 1. - Приподнимите ведерко и медленно

Русский - 37УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Устранение неисправностейНЕИСПРАВНОСТЬ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯХолодильник не работает или не охлаждает продукты должны

Русский - 38НЕИСПРАВНОСТЬ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯИз холодильника доносится звук журчащей воды.• Это нормальное явление. Данный звук слышен по той причине,

ЗаметкиDA68-02981D-00.indb 39 2014. 1. 27. �� 3:25

English - 8appliance or place objects (such as laundry, lighted candles, lighted cigarettes, dishes, chemicals, metal objects, etc.) on the appliance.

Ограничения относительно температуры в помещенииЗначения рабочих температур для помещения определяются классом температуры, который указан в табличке

רדחה תרוטרפמט לש תולבגמ.גורידה תיחול יבג-לע ולש תורוטרפמטה גוויסב תוניוצמה רדחה תורוטרפמטב לועפל דעונ הז ררקמגוויסלמס) °C( רדח תורוטרפמט חווט)ISO 1550

תומישרDA68-02981D-3 HE.indd 39 2014. 1. 27. �� 3:23DA68-02981D-00.indb 2 2014. 1. 27. �� 3:25

38 - תירבעהיעבןורתפ.ער חיר ףידמ ררקמה• ?ולקלקתה ןוזמ ירצומ םאה• .ריוואה םע עגמב אובי אלש ךכ ףוטע היהי )םיגד ,המגודל( קזח חיר ףידמה ןוזמ יכ אדו• .לקלקת

37 - תירבעתויעב ןורתפתויעב ןורתפהיעבןורתפ וניאש וא ללכ דבוע אל ררקמה.ןוזמה תא קיפסמ ןנצמ• .הכלהכ רבוחמ למשחה עקתש אדו• ?המיאתמה הרוטרפמטל תרדגומ הגוצת

36 - תירבעחרקה תנכה ןקתמב שומיש• .חרקה ילד תא ריסהל ידכ- .1 רויאב גצומכ תידיב זוחא- .הצוחה טאל ותוא ךושמו ילדה תא םרה- .חרקה ילד תא תוריהזב אצוה- ויל

35 - תירבעהקוזחתםימה ןנסמ תפלחה.םודאב עבצנ םימה ןנסמ ןווחמ רשאכ םימה ןנסמ תא ףלחה.ררקמה לש ןותחתה ינמיה קלחב םקוממ םימה ןנסמ רחאלו םימה תקפסא תא תובכל

34 - תירבעררקמה יוקינ ררקמה ייח תא ךיראמ Samsung לש תלד דיל תלד םגדמ ררקמב לופיט.וכותב םיקדייח תעפוהו םיער תוחיר עונמל עייסמוררקמה לש ימינפה וקלח יוקי

33 - תירבעהקוזחתאיפקמה/ררקמה ירזיבא תרסה1 .בלח ירצומל את/תלדה את• .וריסהל ידכ תונידעב ותוא םרהו םיידיה יתשב הקזוחב תלדה אתב זוחא2 .)ררקמ/איפקמ( םיפד

32 - תירבע ולפיו ודנדנתי אלש ךכ הזל הז םידומצ םהשכ םיקובקב ןסחאל שי.ררקמה תלד תחיתפ תעב הצוחה• הבכו ררקמה תא ןקור ,ךשוממ ןמזל רדעיהל ןנכתמ התא םא ריש

English - 9SAFETY INFORMATION• Do not let children go inside the refrigerator. They could become trapped.• Bottles should be stored tightly together

31 - תירבעלועפת ) 1 (חרקה ןקתמ לש ילד.תולקב חרק לש הלודג תומכ ןוסחאל דעוימ לש ילדל וא חרקה ליבומל ץפח לכ וא םיידי ,תועבצא סינכת לא קזנל וא ףוגב העיגפל

30 - תירבעןוזמ ןוסחא.םוקמב ןוכסחל תויצקנופהו םינייפאמה ברמ תא ךל קפסיש ךכ ןנכות Samsung לש תלד דיל תלד םגדמ ררקמה .רתוי בר ןמז ךשמל רתוי ירט ראשיי ךלש

29 - תירבעלועפת- ןנוכתמ ךניאו הכורא םיקסע תעיסנל וא השפוחל אצוי התא םא םותסש תא רוגס ,וז הפוקת ךשמל חרק/םימה ןקתמב שמתשהל.תוליזנ עונמל ידכ םימה- תא

28 - תירבעםירקה םימהו חרקה ןקתמב שומישםימ)חרק אלל( NO ICE ךנוצרב םא וז תורשפא רחב :חרק אלל.חרק תנכהל ןקתמה תא תובכלםימה ןקתמב שומיש.הרקבה חולב )םימ( W

27 - תירבעלועפת)ריהמ רוריק( Power Cool.)ריהמ רוריק( Power Cool היצקנופה תלעפה תעב קלדנ הז למס .ררקמה לש זירז רוריקל תניוצמ )ריהמ רוריק( Power Cool ה

26 - תירבעהרקבה חולב שומישFridge/ Freezer )הרוטרפמט ןונווכ( )ררקמ/איפקמ( תרדגהל דע בושו בוש )ררקמ( Fridge וא )איפקמ( Freezer ןצחלה לע ץחל.היוצרה הרוטר

25 - תירבעלועפת לש תלד דיל תלד גוסמ ררקמה תלעפהSamsung ) 3 ())תוינש 3( הרקב תליענ / הרואת( Lighting / Control Lock )3 sec( ןקתמ לש LED-ה תרונ תא קילד

24 - תירבע2 ..קודיהה ןקתה לא ) B ( קודיהה םוא תא קדה .הדימה לע רתי ) B ( קודיהה םוא תא קדהת לא3 . ןנסמל ביבסמ ,ררקמה ךותב תופילד שי םא קודבו

23 - תירבעהתקנה םימה ןקתמ לש רוניצה תנקתה.ךלש שדחה Samsung ררקמב םיישומישה םינייפאמהמ דחא אוה םימ ןקתמ םייוצר אל םיקיקלח ריסמ Samsung לש םימה ןנסמ ,ת

22 - תירבעתותלדב םינידע םינונווכ עוציב.ירמגל תונזואמ ויהי תותלדהש ידכ ירמגל ןזואמ תויהל בייח ררקמה .ןזואמ ררקמהש אדו ,ליחתתש ינפל .ררקמה ןוזיאב קסועה