Samsung RS51K56H02A User Manual

RefrigeratorUser manualFree Standing ApplianceUntitled-5 1 2017-07-14  11:07:44

Safety informationEnglish10 Safety informationInstallation cautionsCAUTION• Allow sufcient space around the refrigerator and install it on a at sur

OpérationsFrançais40 Opérations01 CongélateurFreezer (Congélateur)Vous pouvez ajuster manuellement la température de congélation pour le congélateur.

Français 41 Opérations03 Zone Cool Select (3 s)Avec la fonction Cool Select Zone (Zone Cool Select), vous pouvez disposez les aliments dans la Cool

OpérationsFrançais42 Opérations05 RéfrigérateurLe bouton Fridge (Réfrigérateur) peut être utilisé pour régler la température du réfrigérateur ou pour

Français 43 Opérations08 AbsenceVacation (Absence)Si vous partez en vacances ou en voyage d'affaires ou si vous n'avez pas besoin d'ut

OpérationsFrançais44 Opérations11 Glace pilée / Réinitialisation du ltre (3 s)Crushed Ice (Glace pilée)Vous pouvez sélectionner un type de glace.App

Français 45 OpérationsRéglages de températureAn d'assurer des performances optimales, nous vous recommandons de régler la température sur -19 °

OpérationsFrançais46 OpérationsFonctions spécialesLe réfrigérateur est équipé de dispositifs destinés à l'utilisateur que vous pouvez utiliser.Di

Français 47 OpérationsFabrication de glaçons (modèles applicables uniquement)Machine à glaçons à fond amovibleA1. Ouvrez la porte du congélateur et

OpérationsFrançais48 OpérationsMachine à glaçons automatiqueLe réfrigérateur est équipé d'une machine à glaçons intégrée qui distribue automatiqu

Français 49 OpérationsREMARQUE• Si vous retirez le bac à glaçons, le voyant Ice Maker Off (Arrêt machine à glaçons) ( ) clignote.• Le retrait du b

English 11 Safety information• Do not put a container lled with water on the refrigerator.- If spilled, there is a risk of re or electric shock.•

Français50 EntretienUtilisation et entretienClayettes (réfrigérateur/congélateur)• Pour retirer une clayette, ouvrez la porte correspondante entièrem

Français 51 EntretienTiroirsSoulevez doucement l'avant du tiroir et faites-le glisser pour le retirer.Bac à légumes / Bac à aliments secsPour re

EntretienFrançais52 EntretienNettoyageIntérieur et extérieurAVERTISSEMENT• Ne nettoyez pas le réfrigérateur avec du benzène, du diluant ou du nettoya

Français 53 EntretienRemplacementFiltre à eau (modèles applicables uniquement)AVERTISSEMENT• N'utilisez pas de ltres à eau de tiers. Utilisez

EntretienFrançais54 Entretien4. Faites tourner le bouton de la cartouche dans le sens horaire pour la verrouiller en place.5. Maintenez le bouton Fi

Français 55 DépannageAvant d'appeler pour obtenir de l'aide, parcourez les points de vérication ci-dessous. Tous les appels d'assista

DépannageFrançais56 DépannageSymptôme Causes possibles SolutionLa paroi intérieure est chaude.• Le réfrigérateur dispose de tuyaux résistants à la ch

Français 57 DépannageCondensationSymptôme Causes possibles SolutionDe la condensation se forme sur les parois intérieures.• Si la porte est laissée

DépannageFrançais58 DépannageEau/glace (modèles avec distributeur uniquement)Symptôme Causes possibles SolutionLe débit d'eau est plus faible que

Français 59 DépannageSymptôme Causes possibles SolutionL'eau ne s'écoule pas.• Le tuyau d'eau est mal raccordé ou l'alimentation

Safety informationEnglish12 Safety information• Do not let children step on a drawer.- The drawer may break and cause them to slip.• Do not leave t

DépannageFrançais60 DépannageEntendez-vous des sons anormaux provenant du réfrigérateur ?Avant d'appeler pour obtenir de l'aide, parcourez l

Français 61 Dépannage• À mesure que le réfrigérateur refroidit ou congèle, du gaz réfrigérant circule dans les tuyaux hermétiques, provoquant alors

MémoUntitled-7 62 2017-07-14  11:11:30

MémoUntitled-7 63 2017-07-14  11:11:30

Comment contacter Samsung dans le mondeSi vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Co

ﻢﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺤﻧا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﱋﻮﺴﻣﺎﺴﺑ ﻞﺼﺗا ءﺎﻨﺑﺰﻟا ﺔﻣﺪﳋ ﱋﻮﺴﻣﺎﺳ ﺰﻛﺮﻣ ﻊﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ , ﱋﻮﺴﻣﺎﺳ ةﺰﻬﺟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻖﻴﻠﻌﺗ وا لاﺆﺳ يا ﻚﻳﺪﻟ اذا ﺪﻠﺒﻟا

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٥٥ﺎﻬﺣﻼﺻإو تﻼﻜﺸﳌا فﺎﺸﻜﺘﺳا • . تﺎﻋﺎﻘﻓ تﻮﺻ روﺪﺻ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺎﳑ ،ﻖﻠﻐﻟا ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷا ﺮﺒﻋ دﱢﺮﺒﳌا زﺎﻐﻟا ﻞﻘﺘﻨﻳ ،ﺪﻴﻤﲡ وأ ﺪﻳﺮﺒﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا مﺎﻴﻗ

ﺎﻬﺣﻼﺻإو تﻼﻜﺸﳌا فﺎﺸﻜﺘﺳاﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٥٤ﺎﻬﺣﻼﺻإو تﻼﻜﺸﳌا فﺎﺸﻜﺘﺳا ؟ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺎﹰﺗاﻮﺻأ ﻊﻤﺴﺗ ﻞﻫ ﻞﻤﺤﺘﻴﺳ ﺔﻳدﺎﻌﻟا تﻻﺎﳊا صﻮﺼﺨﺑ ﺔﻣﺪﳋا ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟإ ةدراو تﺎﳌﺎﻜﻣ ي

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٥٣ﺎﻬﺣﻼﺻإو تﻼﻜﺸﳌا فﺎﺸﻜﺘﺳا ضاﺮﻋﻷا ﺔﻠﻤﺘﶈا بﺎﺒﺳﻷا ﻞﳊا . هﺎﻴﳌا ﻊﻳزﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ • وأ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ هﺎﻴﳌا ﻂﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ .

ﺎﻬﺣﻼﺻإو تﻼﻜﺸﳌا فﺎﺸﻜﺘﺳاﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٥٢ﺎﻬﺣﻼﺻإو تﻼﻜﺸﳌا فﺎﺸﻜﺘﺳا ( ﻂﻘﻓ عزﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﺘﶈا زﺮﹸﻄﻟا) ﺞﻠﺜﻟا/هﺎﻴﳌا ضاﺮﻋﻷا ﺔﻠﻤﺘﶈا بﺎﺒﺳﻷا ﻞﳊا . ﻲﻌ

English 13 Safety information• Do not stand on top of the appliance or place objects (such as laundry, lighted candles, lighted cigarettes, dishes,

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٥١ﺎﻬﺣﻼﺻإو تﻼﻜﺸﳌا فﺎﺸﻜﺘﺳا ﺢﺋاوﺮﻟا ضاﺮﻋﻷا ﺔﻠﻤﺘﶈا بﺎﺒﺳﻷا ﻞﳊا . ﺔﺟﻼﺜﻟﺎﺑ ﺢﺋاور ﺪﺟﻮﺗ • . ةﺪﺳﺎﻓ ﺔﻤﻌﻃأ ﺪﺟﻮﺗ •

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٥٠ ﺎﻬﺣﻼﺻإو تﻼﻜﺸﳌا فﺎﺸﻜﺘﺳا (ﺐﻴﻋ يأ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ) ﺔﻳدﺎﻌﻟا تﻻﺎﳊا صﻮﺼﺨﺑ ﺔﻣﺪﳋا ﺰﻛﺮﳌ ةدراو تﺎﳌﺎﻜﻣ يأ .هﺎﻧدأ ﺎﻬﻨﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا بﻮﻠﻄﳌا طﺎﻘﻨﻟا ﻊﺟار ،ﺔﻣﺪﳋا ﺰﻛ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٤٩ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ٤ . . ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﲡا ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﳋا ﺾﺒﻘﻣ ردأ ٥ . ( ﺢﺷﺮﳌا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ) Filter Reset رﺰﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٤٨ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لاﺪﺒﺘﺳﻻا ( ﻂﻘﻓ ﺔﻘﺒﻄﻨﳌا زﺮﹸﻄﻟا) هﺎﻴﳌا ﺢﺷﺮﻣ ﺮﻳﺬﲢ • . ةﺪﻤﺘﻌﳌا تﺎﺤﺷﺮﳌا وأ Samsung ﻦﻣ ةﺮﻓﻮﺘﳌا تﺎﺤﺷﺮﳌا ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٤٧ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻲﺟرﺎﳋاو ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺰﳉا ﺮﻳﺬﲢ • وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺢﻄﺳ ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟذ نﻷ .ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ضاﺮﻏﻷ Clorox™ ﻞﺜﻣ تارﺎﻴﺴﻟا/لﺰﻨ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٤٦ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا جاردﻷا . جرﺎﺨﻠﻟ ﻪﺒﺤﺳاو ﻖﻓﺮﺑ جرﺪﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﳉا ﻊﻓرا ﺔﻓﺎﳉا ﺔﻤﻌﻃﻷا جاردأ/تاواﺮﻀﳋا جرد . ﺪﱢﻤا ﻦﻣ ﺔ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٤٥ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ﺔﳉﺎﻌﳌا ( ﺪﱢﻤا/ﺔﺟﻼﺜﻟا) ﻒﻓرﻷا • . ﺎﹰﻣﺎﲤ ﻖﺑﺎﻄﳌا بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﹰﻻوأ ﻢﻗ ،فر ﺔﻟازﻹ • ﻰﻠﻋﻷ ﻪﻌﻓراو فﺮﻠ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٤٤ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ( ﻂﻘﻓ ﺔﻘﺒﻄﻨﳌا زﺮﹸﻄﻟا) ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﺮﺒﻛأ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ABCCDE ﺮﺒﻛأ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻟإ جﺎﺘﲢو ﺞﻠﺜﻟا جﺎﺘﻧإ ةﺪﺣو مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ اذإ ﺪﱢﻤا

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٤٣ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺞﻠﺜﻟا جﺎﺘﻧإ ةﺪﺣو . ﻞﻀﻔﺗ ﺎﻤﻛ شوﺮا وأ ﺐﻌﻜﳌا ﺞﻠﺜﻟﺎﺑ ةﺎﻘﻨﳌا هﺎﻴﳌﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺞﻠﺜﻟا عزﻮﺗ ﺔﻨﱠﻤﻀﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٤٢ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ( ﻂﻘﻓ ﺔﻘﺒﻄﻨﳌا زﺮﹸﻄﻟا) ﺞﻠﺜﻟا جﺎﺘﻧإ ةراوﺪﻟا ﺞﻠﺜﻟا جﺎﺘﻧإ ةﺪﺣو A ١ . . جرﺎﺨﻠﻟ ﺞﻠﺜﻟا جرد ﺐﺤﺳاو ،ﺪﹼﻤا بﺎﺑ ﺢﺘﻓا ٢

Safety informationEnglish14 Safety information• Never put ngers or other objects into the water dispenser hole, ice chute and ice maker bucket.- It

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٤١ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺻﺎﳋا تاﺰﻴﳌا . ﺞﺘﻨﳌا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﳝ ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻬﺟﻮﳌا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺰﻴﻤﺘﺗ ( ﻂﻘﻓ ﺔﻘﺒﻄﻨﳌا زﺮﹸﻄ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٤٠ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد تاداﺪﻋإ ٣و ،ﺪﱢﻤﺠﻤﻠﻟ ( RS55* زاﺮﻄﻠﻟ) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٢٠- وأ ( RS51* زاﺮﻄﻠﻟ) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ١٩- ﻰﻠﻋ ةراﺮﳊا ﺔﺟر

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٣٩ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﹴناﻮﺛ ٣) ﺢﺷﺮﳌا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ / شوﺮﺠﻣ ﺞﻠﺛ ١١ ﺞﻠﺛ) Crushed Ice ( شوﺮﺠﻣ . ﺞﻠﺜﻟا عﻮﻧ ﺪﻳﺪﲢ ﻚﻨﻜﳝ . ﻖﺑﺎﻄﳌا ﺮﺷﺆﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٣٨ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻠﻄﻌﻟا ٠٨ ( ﺔﻠﻄﻌﻟا) Vacation Vacation ﻊﺿﻮﻟا مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﳌ ﺔﺟﻼﺜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ يﻮﻨﺗ ﺖﻨﻛ اذإ وأ ،ﻞﻤﻋ ﺔﻠﺣر وأ ﺔ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٣٧ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺟﻼﺜﻟا ٠٥ . ( ﻖﺋﺎﻔﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا) Power Cool ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ/ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ وأ ،ﺔﺟﻼﺜﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻂﺒﻀﻟ ( ﺔﺟﻼﺜﻟا) Fridge رﺰﻟا ما

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٣٦ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﹴناﻮﺛ ٣) ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻘﻄﻨﻣ ٠٣ ءﺰﳉا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ ﻮﻫو ،ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺰﻴﻤﳌا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا جرد ﻲﻓ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻚﻨﻜﳝ ، ( ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﺪﻳﺪ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٣٥ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﱢﻤا ٠١ ( ﺪﱢﻤا) Freezer ﺔﺟرد ﻂﻳﺮﺷ ﺮﺒﻋ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ( ﺪﱢﻤا) Freezer ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﳝو .ﺪﱢﻤا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ ﺎ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٣٤ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ( C ) عﻮﻨﻟا ٠٥٠٢٠١١٢٠٨٠١ ( ﺪﱢﻤا) Freezer ٠٢ ( ﻖﺋﺎﻔﻟا ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا) Power Freeze ٠٣ ( ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻘﻄﻨﻣ) Cool Sele

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٣٣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاﺰﻴﳌا ﺔﺣﻮﻟ ( A ) عﻮﻨﻟا ٠١ ٠٥٠٦٠٣٠٩٠٢٠٧٠٨٠٤١٠ ١١ ( B ) عﻮﻨﻟا ٠١ ٠٥٠٦٠٧٠٩٠٢٠٨٠٤١٠ ١١ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاUntitled-6

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟاﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٣٢ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ٤ . . ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﺳﻷا ﺔﻠﻳﺪﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ٥ . ﺮﻴﻣﺎﺴﳌا ﻂﺑرا ﻢﺛ ،ﹰﻻوأ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺐﻧاﻮﳉا ﻦﻣ تﻼﺼﻔﳌا ﺔﻴﻄﻏأ ﻞﺧدأ

English 15 Safety informationUsage cautionsCAUTION• Do not re-freeze frozen foods that have thawed completely. Do not place carbonated or zzy drink

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٣١ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا باﻮﺑﻷا ﺐﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋإ ﻪﻴﺒﻨﺗ • . ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﺻﻮﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،باﻮﺑﻷا ﺐﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ • . ﺔﺟﻼﺜ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟاﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٣٠ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا C ٥ . . ﲔﺒﻧﺎﳉا ﻼﻛ ﻰﻠﻋ (C) ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا تﻼﺼﻔﳌا عﺰﻧا ٦ . ﻂﻘﺴﻳ ﺪﻘﻓ رﺬﳊا ﹶخﻮﺗ .ﺎﻬﺘﻟازﻹ ﺮﺧﻵا ﻮﻠﺗ اﹰﺪﺣاو ﻖﻓﺮﺑ باﻮﺑﻷا ﻊﻓرا

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٢٩ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا باﻮﺑﻷا ﻞﺼﻓ ﻪﻴﺒﻨﺗ . تاﻮﻄﳋا هﺬﻫ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺸﻟا رﺬﳊا ﺬﺨﺗا ،ثدﺎﺣ يأ عﻮﻗو ﻊﻨﳌ .تاﻮﻄﳋا هﺬﻫ ﻦﻣ يأ لﻼﺧ ﻒﻠﺘﻳو ﺐﻠﻘﻨﻳ وأ بﺎﺒﻟا

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟاﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٢٨ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ةﻮﻄﳋا٦ لﻮﺧﺪﻠﻟ بﺎﺒﻟا ﺔﻟازإ : تادﺎﺷرﻹا هﺬﻫ ﻊﺒﺗﺎﻓ ،ﺎﻬﻤﺠﺣ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا روﺮﲟ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ ﻞﺧﺪﳌا نﺎﻛ اذإ ( ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٢٧ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا هﺎﻴﳌا ﻂﺧ حﻼﺻإ ﻪﻴﺒﻨﺗ • ﻊﺋﺎﺑ ﺮﻌﺳ ﻲﻓ ﺔﻟﻮﻤﺸﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا مﻮﺳر ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ﺔﺻﺎﳋا ﻚﺘﻘﻔﻧ ﻰﻠﻋ هﺎﻴﳌا ﻂﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ .هﺎﻴﳌا ﻂﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻚﺘﺟ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟاﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٢٦ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ةﻮﻄﳋا٥ ( ﻂﻘﻓ ﺔﻘﺒﻄﻨﳌا زﺮﹸﻄﻟا) هﺎﻴﳌا رﺪﺼﲟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ • . ﻞﻫﺆﻣ ﻲﻨﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ هﺎﻴﳌا ﻂﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ • ﻊﺋﺎﺑ ﺮﻌﺳ ﻲ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٢٥ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ةﻮﻄﳋا٤ باﻮﺑﻷا عﺎﻔﺗرا ﻂﺒﺿ . ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎﺑ ىﻮﺳ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﳝ ﻻ ، RS51K* تازاﺮﻄﻟ .ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻞﺼﻔﳌا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا عﺎﻔﺗرﻻا ﺔﻟﻮﻤﺻ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ب

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟاﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٢٤ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ةﻮﻄﳋا٣ ءاﻮﺘﺳﻻا ﻂﺒﺿ ﻞﺟرأ ﻂﺒﺿ ﻪﻴﺒﻨﺗ • . ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا مﺪﻋ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ .ﺔﺒﻠﺻو ﺔﺤﻄﺴﻣ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٢٣ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ةﻮﻄﳋا٢ ضرﻷا ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟا • ﻞﻤﺣ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻴﺳ يﺬﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻢﻋﺪﻳ نأ ﺐﺠﻳ . ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا • قﺎﺳ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ىﻮﻘ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟاﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٢٢ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺔﻓﺎﺴﳌا كﺮﺗ . ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺔﻓﺮﻌﳌ هﺎﻧدأ لوﺪﳉاو لﺎﻜﺷﻷا ﻰﻟإ ﺮﻈﻧا ABCD "A" ﻖﻤﻌﻟا ٧٠٠

Safety informationEnglish16 Safety information- There is no need to disconnect the refrigerator from the power supply if you will be away for less th

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٢١ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ةﻮﻄﺨﺑ ةﻮﻄﺧ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ةﻮﻄﳋا١ ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﲢ : ﻊﻗﻮﳌا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ • ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺔﻗﺎﻋإ ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺔﻴﺿرﻷا ﻰﻠﻋ حاﻮﻟأ وأ دﺎﺠﺳ نوﺪﺑ ﹴﻮﺘ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟاﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٢٠ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا RS51K56* / RS51K57* ٠٩٠١٠٢٠٣٠٤٠٥١١٠٦١٠١٢٠٧١٣٠١ ﺪﹼﻤا ﻒﻓرأ ٠٢ ﺪﱢﻤا بﺎﺑ فر ٠٣ ﺔﻔﻔا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻦﻳﺰﺨﺗ قوﺪﻨﺻ مﻮﺤﻠﻟا

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ١٩ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا . ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ثداﻮﺣ عﻮﻗو ﻊﻨﳌو ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ تادﺎﺷرﻹا هﺬﻫ ﻊﺒﺗا ﺮﻳﺬﲢ • . ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﺑ ﺢﺿﻮﻣ ﻮ

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ١٨ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاﺪﻌﳌا تﺎﻳﺎﻔﻧ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ لﻮﺣ تادﺎﺷرإ ( ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاﺪﻌﳌا تﺎﻳﺎﻔﻧ)

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ١٧ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ • ﻻو ،ﺮﺷﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﻀﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ةﺪﻴﺟ ﺔﻳﻮﻬﺘﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗو ﺔﻓﺎﺟو ةدرﺎﺑ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ زﺎﻬﳉا ﺐﹼﻛر

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ١٦ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺢﻴﺤﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ • ﻦﻋ ﻢﻬﻟاﺆﺳو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﻲﻠﶈا ﺐﺘﻜﳌﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﹸﻳ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ١٥ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻤﻬﳌا ﺞﺘﻨﳌا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا تاﺮﻳﺬﲢ ﺮﻳﺬﲢ • . ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺮﻀﺗ ﻻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻬﻟ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا داﻮﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ • .

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ١٤ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﻪﻴﺒﻨﺗ • . ﺎﻬﺟرﺎﺧ وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﺧاد ﹰةﺮﺷﺎﺒﻣ هﺎﻴﳌا شﺮﺗ ﻻ - . ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ١٣ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ • ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻖﺋﺎﻗد ٥ ةﺪﻣ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﺼﻓ ﰎ اذإ . اﹰدﺪﺠﻣ • ﺔﺟﻼﺜﻟا

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ١٢ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ • ،ﺞﻠﺜﻟا قوﺪﻨﺻ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﲟ ﺔﺟﻼﺜﻟا غﹺﺮﻓأ ،(ﺮﺜﻛأ وأ ﻊﻴﺑﺎﺳأ ٣) اﹰﺪﺟ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﺟﻼﺜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻢﺛ

English 17 Safety information• If you have a long vacation planned or do not intend to use the refrigerator for a long period of time, (3 weeks or m

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ١١ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ • . ﺎﻬﻴﻠﻋ تﻼﻳﺪﻌﺗ يأ ءاﺮﺟإ وأ ﺎﻬﻜﻴﻜﻔﺗ وأ ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا حﻼﺻإ لوﺎﲢ ﻻ • . ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﺮﻬﺼﻨﳌا فﻼﺨﺑ (ﻚﻟذ ﺮﻴﻏ وأ ﺐﻠﺻ ﻚﻠﺳ وأ س

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ١٠ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ • فﺎﳉا ﺞﻠﺜﻟا وأ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ءﺎﻴﺷﻷا وأ داﻮﳌا ﻞﺜﻣ ةراﺮﳊا ﺔﺟرﺪﻟ ﺔﺳﺎﺴﺣ داﻮﻣ يأ ﻊﺿو وأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٩ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ- . رﺎﺠﻔﻧا وأ ﻖﻳﺮﺣ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ • . زﺎﻬﳉﺎﺑ ﻢﻬﺜﺒﻋ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺐﺠﻳ - ﺔﻧاﺰﳋاو باﻮﺑﻷا ﲔﺑ ةد

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٨ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﻪﻴﺒﻨﺗ • .ﹴﻮﺘﺴﻣ ﹴﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗو ﺔﺟﻼﺜﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ كﺮﺗا - . ﻞﻤﺤﺘﻟا

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٧ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ • وأ ﺔﻠﻌﺘﺸﳌا ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا وأ ةءﺎﻀﳌا عﻮﻤﺸﻟا وأ ﺔﻟﻮﺴﻐﳌا ﺲﺑﻼﳌا ﻞﺜﻣ) ﻪﻗﻮﻓ ﹶءﺎﻴﺷأ ﻊﻀﺗ وأ زﺎﻬﳉا قﻮﻓ ﻒﻘﺗ ﻻ . ( ﻚﻟذ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌ

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٦ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ • ﻪﻌﻓﺪﺗ ﻻو ءﺎﻴﺷﻷا ﲔﺑ ﻪﻠﺧﺪﺗ ﻻو ﻪﻗﻮﻓ ﺔﻠﻴﻘﺛ ءﺎﻴﺷأ ﻊﻀﺗ ﻻو ﻲﻧﺪﻌﻣ ءﻲﺷ قﻮﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﺖﹼﺒﺜﺗ ﻻ . زﺎﻬﳉا ﻒ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٥ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﻗﻮﳌا رﺎﻴﺘﺧاو ﻞﻘﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻣرﺎﺼﻟا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ ﺮﻳﺬﲢ • . ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﺋاد ءاﺰﺟأ ﻦﻣ يأ ضﺮﻌﺗ مﺪﻋ نﺎﻤﻀﻟ رﺬﳊا

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٤ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ • لﺎﻌﺘﺷﻻا ﻰﻟإ ﺎﻬﻠﻋﺎﻔﺗ يدﺆﻳ داﻮﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟا لﻮﺳوﺮﻳﻹا ﺐﻠﻋ ﻞﺜﻣ رﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا داﻮﳌا ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ . زﺎﻬﳉ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٣ ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ • ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﻚﺘﻓﺮﻌﻣ نﺎﻤﻀﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ةﺪﻳﺪﳉا Samsung ﺔﺟﻼﺛ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ . ﺔﻴﻟﺎﻋ ةءﺎﻔﻜﺑو ﻦﻣآ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٢تﺎﻳﻮﺘﶈاتﺎﻳﻮﺘﶈا٣ ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ٤ : ﺔﻤﻬﳌا ﺔﻣﻼﺴﻟا زﻮﻣرو تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا٥ ﻊﻗﻮﳌا رﺎﻴﺘﺧاو ﻞﻘﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻣرﺎﺼﻟا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ٥ ﺔﻤﻬﳌا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا تاﺮﻳﺬﲢ٨

Safety informationEnglish18 Safety informationCleaning cautionsCAUTION• Do not spray water directly on the inside or outside the refrigerator.- Ther

ﺔﺟﻼﺜﻟا مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد ﻞﻘﺘﺴﻣ زﺎﻬﺟ DA68-03502H-01 Untitled-6 1Untitled-6 1 2017-07-19  3:00:272017-07-19  3:00:27

FrigorícoManual do utilizadorAparelho não encastrávelUntitled-10 1 2017-07-14  11:36:03

Português2 ÍndiceÍndiceInformações de segurança 3Símbolos e precauções de segurança importantes: 5Sinais de aviso importantes relativamente ao trans

Português 3 Informações de segurança• Antes de utilizar o seu novo frigoríco Samsung, leia atentamente este manual para saber como utilizar de form

Informações de segurançaPortuguês4 Informações de segurança• O gás R-600a ou R-134a é utilizado como refrigerante. Verique a etiqueta do compressor

Português 5 Informações de segurançaSímbolos e precauções de segurança importantes:Siga todas as instruções de segurança neste manual. Este manual ut

Informações de segurançaPortuguês6 Informações de segurançaSinais de aviso importantes relativamente ao transporte e localizaçãoAVISO• Quando transpo

Português 7 Informações de segurança• Não ligue vários aparelhos à mesma extensão eléctrica. O frigoríco deve ser sempre ligado à sua própria tomad

Informações de segurançaPortuguês8 Informações de segurança• Não instale este aparelho num local onde possam ocorrer fugas de gás.- Tal pode resulta

Português 9 Informações de segurança• As crianças devem ser vigiadas para impedir que brinquem com os anéis de retenção utilizados para o ajuste da

English 19 Safety information• Do not use abrasive or harsh cleansers such as window sprays, scouring cleansers, ammable uids, muriatic acid, clea

Informações de segurançaPortuguês10 Informações de segurançaChamadas de atenção relativamente à instalaçãoATENÇÃO• Instale o frigoríco num local com

Português 11 Informações de segurança• Não coloque recipientes com água sobre o frigoríco.- Se se entornarem, podem provocar um incêndio ou um cho

Informações de segurançaPortuguês12 Informações de segurança• Não deixe as portas do frigoríco abertas se estiver longe do mesmo e não permita que a

Português 13 Informações de segurança• Não se coloque em cima do aparelho, nem coloque objectos (tais como roupa, velas acesas, cigarros acesos, pra

Informações de segurançaPortuguês14 Informações de segurança• Nunca coloque os dedos ou outros objectos no orifício do dispensador de água, na calha

Português 15 Informações de segurançaChamadas de atenção relativamente à utilizaçãoATENÇÃO• Não volte a congelar alimentos que tenham descongelado c

Informações de segurançaPortuguês16 Informações de segurança- Não é necessário desligar o frigoríco da fonte de alimentação, se apenas se ausentar d

Português 17 Informações de segurança• Se tiver planeado fazer férias prolongadas ou se não pretender utilizar o frigoríco durante muito tempo (3 o

Informações de segurançaPortuguês18 Informações de segurançaChamadas de atenção relativamente à limpezaATENÇÃO• Não pulverize água directamente sobre

Português 19 Informações de segurança• Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou agressivos, tais como limpa-vidros, produtos de limpeza abrasivo

English2 ContentsContentsSafety information 3Important safety symbols and precautions: 5Severe warning signs for transportation and site 6Critical

Safety informationEnglish20 Safety information• Cyclopentane is used in the insulation. The gases in the insulation material require a special dispos

Informações de segurançaPortuguês20 Informações de segurançaAvisos muito importantes relativamente à eliminaçãoAVISO• Elimine o material de embalagem

Português 21 Informações de segurançaSugestões adicionais para uma utilização adequada• Em caso de falha de energia, contacte a repartição local da

Informações de segurançaPortuguês22 Informações de segurançaSugestões de poupança de energia• Instale o aparelho num local fresco e seco com ventilaç

Português 23 Informações de segurançaInstruções sobre REEEEliminação correcta deste produto (Resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos)(Apli

Português24 InstalaçãoAntes de utilizar este frigoríco, siga estas instruções cuidadosamente para garantir uma correcta instalação do mesmo e evitar

Português 25 InstalaçãoRS51K56*/RS51K57*09010203040511061012071301 Prateleiras do congelador 02 Compartimento da porta do congelador03 Gaveta de a

InstalaçãoPortuguês26 InstalaçãoInstalação passo a passoPASSO 1 Seleccionar um localRequisitos para o local:• Superfície sólida e nivelada sem carpet

Português 27 InstalaçãoFolgaConsulte as imagens e a tabela abaixo para saber os requisitos de espaço para a instalação.ABCDProfundidade “A” 700Largur

InstalaçãoPortuguês28 InstalaçãoPASSO 2 Pavimento• A superfície de instalação do frigoríco tem de suportar um frigoríco totalmente carregado.• Par

Português 29 InstalaçãoPASSO 3 Ajustar os pés de nivelamentoATENÇÃO• É necessário nivelar o frigoríco sobre uma superfície plana e resistente. Se n

English 21 Safety information• Temperature rise during defrosting complies with ISO requirements. If you want to prevent an undue rise in the temper

InstalaçãoPortuguês30 InstalaçãoPASSO 4 Ajustar a altura das portasA altura da porta pode ser ajustada utilizando a porca de altura na dobradiça infer

Português 31 InstalaçãoPASSO 5 Ligar a uma fonte de abastecimento de água (apenas nos modelos aplicáveis)ATENÇÃO• A ligação do tubo de água tem de s

InstalaçãoPortuguês32 InstalaçãoPara ligar a mangueira para ltragem de água ao tubo de águaRemove capaaABa1. Desaperte e retire a porca de compressã

Português 33 InstalaçãoPASSO 6 Remoção de portas para facilitar a passagemSe não conseguir passar o frigoríco pela porta de entrada devido ao seu ta

InstalaçãoPortuguês34 InstalaçãoRemoção de portasATENÇÃOA porta pode cair e car danicada durante qualquer um dos referidos passos. Para evitar acide

Português 35 InstalaçãoC5. Remova as dobradiças superiores (C) de ambos os lados.6. Levante as portas cuidadosamente, uma a uma, para retirá-las. T

InstalaçãoPortuguês36 InstalaçãoRecolocação das portasATENÇÃO• Antes de recolocar as portas, assegure-se de que todos os conectores eléctricos foram

Português 37 Instalação4. Ligue a cablagem eléctrica.5. Introduza as tampas da dobradiça (parte da frente primeiro) e aperte os parafusos. Aperte o

Português38 OperaçõesPainel de funçõesTipo A01 050603090207080410 11Tipo B01 0506070902080410 11OperaçõesUntitled-10 38 2017-07-14  11:36:09

Português 39 OperaçõesTipo C 050201120801 Freezer (Congelador) 02 Power Freeze (Congelação rápida)03 Cool Select Zone (Compartimento de refrigeraç

Safety informationEnglish22 Safety informationThis appliance is intended to be used in household and similar applications such as• staff kitchen area

OperaçõesPortuguês40 Operações01 CongeladorFreezer (Congelador)Pode ajustar manualmente a temperatura do congelador. Carregue sem soltar em Freezer (C

Português 41 Operações03 Compartimento de refrigeração seleccionável (3 seg)Com a função Cool Select Zone (Compartimento de refrigeração seleccionáv

OperaçõesPortuguês42 Operações05 FrigorícoO botão Fridge (Frigoríco) pode ser utilizado para denir a temperatura do frigoríco ou para activar/desa

Português 43 Operações08 FériasVacation (Férias)Se for de férias ou em viagem de negócios, ou se não pretender utilizar o frigoríco durante um longo

OperaçõesPortuguês44 Operações11 Gelo picado/Reposição do ltro (3 seg)Crushed Ice (Gelo picado)Pode seleccionar um tipo de gelo.Carregue em Crushed I

Português 45 OperaçõesDenições de temperaturaPara garantir um desempenho ideal, recomendamos que regule a temperatura para -19 °C (RS51*) ou -20 °C

OperaçõesPortuguês46 OperaçõesFunções especiaisO frigoríco inclui dispositivos dos quais se pode tirar o máximo partido.Dispensador de água (apenas n

Português 47 OperaçõesProdução de gelo (apenas nos modelos aplicáveis)Módulo rotativo de produção de geloA1. Abra a porta do congelador e faça desli

OperaçõesPortuguês48 OperaçõesMódulo de produção de gelo automáticoO frigoríco tem um módulo de produção de gelo incorporado que dispensa gelo automa

Português 49 OperaçõesNOTA• Se retirar o depósito de gelo, o indicador de Ice Maker Off (Módulo de produção de gelo desligado) ( ) piscará.• A rem

English 23 InstallationFollow these instructions carefully to ensure a proper installation of this refrigerator and to prevent accidents before using

Português50 ManutençãoManuseamento e cuidadoPrateleiras (frigoríco/congelador)• Para retirar uma prateleira, primeiro abra completamente a respectiv

Português 51 ManutençãoGavetasLevante cuidadosamente a parte da frente da gaveta e faça-a deslizar para fora.Gaveta de vegetais/Gaveta de alimentos s

ManutençãoPortuguês52 ManutençãoLimpezaInterior e exteriorAVISO• Não utilize benzeno, diluente nem detergente doméstico/para automóveis, tal como o C

Português 53 ManutençãoSubstituiçãoFiltro de água (apenas nos modelos aplicáveis)AVISO• Não utilize ltros de água de terceiros. Utilize apenas ltr

ManutençãoPortuguês54 Manutenção4. Rode o botão do ltro para a direita para bloqueá-lo no devido lugar.5. Carregue sem soltar em Filter Reset (Repo

Português 55 Resolução de problemasAntes de telefonar para a assistência técnica, reveja os pontos de vericação abaixo. Quaisquer chamadas de assist

Resolução de problemasPortuguês56 Resolução de problemasSintoma Causas possíveis SoluçãoA parede interior está quente.• O frigoríco tem tubagem à pr

Português 57 Resolução de problemasCondensaçãoSintoma Causas possíveis SoluçãoForma-se condensação nas paredes interiores.• Se deixar a porta do fri

Resolução de problemasPortuguês58 Resolução de problemasSintoma Causas possíveis SoluçãoNão sai gelo.• O gelo pode entupir se o dispensador de gelo n

Português 59 Resolução de problemasOuve sons estranhos vindos do frigoríco?Antes de telefonar para a assistência técnica, reveja os pontos de veric

InstallationEnglish24 InstallationRS51K56* / RS51K57*09010203040511061012071301 Freezer shelves 02 Freezer guard 03 Dried food and meat storage bin04

Resolução de problemasPortuguês60 Resolução de problemas• À medida que o frigoríco refrigera ou congela, o gás refrigerante move-se através de tubos

MemoUntitled-10 61 2017-07-14  11:36:13

MemoUntitled-10 62 2017-07-14  11:36:13

MemoUntitled-10 63 2017-07-14  11:36:13

Contacte a Samsung InternacionalSe tem algumas dúvidas ou comentários sobre os nossos produtos, por favor contacte a linha de apoio a Clientes Samsung

English 25 InstallationStep-by-step installationSTEP 1 Select a siteSite requirements:• Solid, level surface without carpeting or ooring that may o

InstallationEnglish26 InstallationClearanceSee the gures and table below for space requirements for installation.ABCDDepth “A” 700Width “B” 912Height

English 27 InstallationSTEP 2 Flooring• The surface to install the refrigerator must support a fully loaded refrigerator.• To protect the oor, put

InstallationEnglish28 InstallationSTEP 3 Adjust the levelling legsCAUTION• The refrigerator must be levelled on a at, solid oor. Failing to do so c

English 29 InstallationSTEP 4 Adjust the door heightThe door height can be adjusted using the height nut on the lower hinge. For RS51K* models, only

English 3 Safety information• Before using your new Samsung Refrigerator, please read this manual thoroughly to ensure that you know how to operate

InstallationEnglish30 InstallationSTEP 5 Connect to a water source (applicable models only)CAUTION• The water line must be connected by a qualied te

English 31 InstallationTo connect the water ltering hose to the water lineRemove capaaABa1. Loosen and remove the compression nut (a) from the wate

InstallationEnglish32 InstallationSTEP 6 Door removal for entranceIf the refrigerator cannot pass through the entrance due to its size, follow these i

English 33 InstallationDetach the doorsCAUTIONThe door may fall off or over and damage itself during any of these steps. To prevent an accident, use

InstallationEnglish34 InstallationC5. Remove the upper hinges (C) on both sides.6. Gently lift up the doors one by one to remove. Use caution as the

English 35 InstallationReattach the doorsCAUTION• Before reattaching the doors, make sure all the electrical connectors are properly connected.• Th

InstallationEnglish36 Installation4. Connect the electrical harness.5. Insert the hinge covers with the front sides rst, and then tighten the screw

English 37 OperationsFeature panelType A01 050603090207080410 11Type B01 0506070902080410 11OperationsUntitled-5 37 2017-07-14  11:07:51

OperationsEnglish38 OperationsType C 050201120801 Freezer 02 Power Freeze03 Cool Select Zone * 04 Ice Maker Off05 Fridge 06 Power Cool07 Door Alarm 08

English 39 Operations01 FreezerFreezerYou can manually adjust the freezing temperature for the freezer. Keep pressing Freezer to cycle through the te

Safety informationEnglish4 Safety information• In order to avoid the creation of a ammable gas-air mixture if a leak in the refrigerating circuit oc

OperationsEnglish40 Operations03 Cool Select Zone (3 sec)With the Cool Select Zone function, you can arrange food items in the Cool Select Room in an

English 41 Operations05 FridgeThe Fridge button can be used to set the fridge temperature, or to activate/deactivate Power Cool.FridgeYou can manuall

OperationsEnglish42 Operations08 VacationVacationIf you are going on vacation or a business trip, or if you do not intend to use the refrigerator for

English 43 Operations11 Crushed Ice / Filter Reset (3 sec)Crushed IceYou can select an ice type.Press Crushed Ice to dispense Crushed Ice. The corre

OperationsEnglish44 OperationsTemperature settingsTo ensure optimal performance, we recommend setting the temperature to -19 °C (RS51*) or -20 °C (RS5

English 45 OperationsSpecial featuresThe refrigerator features user-oriented devices that you can use to benet from.Water dispenser (applicable mode

OperationsEnglish46 OperationsIce making (applicable models only)Twist ice makerA1. Open the freezer door, and slide open the ice tray.2. Fill the t

English 47 OperationsAuto Ice makerThe refrigerator has a built-in ice maker that automatically dispenses ice so that you can enjoy ltered water wit

OperationsEnglish48 OperationsNOTE• If you remove the ice bucket, the Ice Maker Off indicator ( ) will blink.• Removal of the ice bucket does not a

English 49 MaintenanceHandle and careShelves (fridge/freezer)• To remove a shelf, fully open the corresponding door.• The shelf must be unlocked r

English 5 Safety informationImportant safety symbols and precautions:Please follow all safety instructions in this manual. This manual uses the follo

MaintenanceEnglish50 MaintenanceDrawersGently lift up the front of the drawer and slide out.Vegetable bin / Dry binsTo remove the vegetable bin from t

English 51 MaintenanceCleaningInterior and exteriorWARNING• Do not use benzene, thinner, or home/car detergent such as Clorox™ for cleaning purposes

MaintenanceEnglish52 MaintenanceReplacementWater lter (applicable models only)WARNING• Do not use third-party water lters. Use only Samsung-provide

English 53 Maintenance4. Turn the cartridge knob clockwise to lock into place.5. Press and hold Filter Reset on the feature panel for 3 seconds to

English54 TroubleshootingBefore calling for service, review the checkpoints below. Any service calls regarding normal situations (No Defect Cases) wil

English 55 TroubleshootingOdorsSymptom Possible causes SolutionRefrigerator has odors.• Spoiled food.• Clean the refrigerator and remove any spoile

TroubleshootingEnglish56 TroubleshootingWater/ice (dispenser models only)Symptom Possible causes SolutionWater ow is weaker than normal.• Water Pres

English 57 TroubleshootingSymptom Possible causes SolutionWater does not dispense.• Water line is not connected properly or water supply is not on.•

TroubleshootingEnglish58 TroubleshootingDo you hear abnormal sounds from the refrigerator?Before calling for service, review the checkpoints below. An

English 59 Troubleshooting• As the refrigerator cools or freezes, refrigerant gas moves through sealed pipes, causing bubbling sounds.Bubbling!• As

Safety informationEnglish6 Safety informationSevere warning signs for transportation and siteWARNING• When transporting and installing the appliance,

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.Country

RéfrigérateurGuide d'utilisationAppareil non encastrableUntitled-7 1 2017-07-14  11:11:20

Français2 SommaireSommaireConsignes de sécurité 3Consignes de sécurité importantes et symboles : 5Symboles d'avertissement importants concernan

Français 3 Consignes de sécurité• Avant d'utiliser votre nouveau réfrigérateur Samsung, veuillez lire attentivement ce manuel an de vous assur

Consignes de sécuritéFrançais4 Consignes de sécurité• An d'éviter la création d'un mélange gaz-air inammable lorsqu'une fuite se pro

Français 5 Consignes de sécuritéConsignes de sécurité importantes et symboles :Veuillez suivre toutes les consignes de sécurité fournies dans le prés

Consignes de sécuritéFrançais6 Consignes de sécuritéSymboles d'avertissement importants concernant le transport et le lieu d'installation de

Français 7 Consignes de sécurité• Ne branchez pas plusieurs appareils dans la même multiprise. Le réfrigérateur doit toujours être branché sur une p

Consignes de sécuritéFrançais8 Consignes de sécurité• N'installez pas cet appareil dans un endroit où des fuites de gaz sont susceptibles de se

Français 9 Consignes de sécurité• Vous devez retirer toutes les pellicules protectrices en plastique avant de brancher l'appareil pour la premi

English 7 Safety information• Do not plug several appliances into the same multiple power strip. The refrigerator should always be plugged into its

Consignes de sécuritéFrançais10 Consignes de sécuritéInstallation en toute sécuritéATTENTION• Laissez un espace sufsant autour du réfrigérateur et i

Français 11 Consignes de sécurité• Ne placez pas de récipient rempli d'eau sur le réfrigérateur.- En cas de renversement, cela pourrait entraî

Consignes de sécuritéFrançais12 Consignes de sécurité• En cas de traces de poussière ou d'eau dans le réfrigérateur, débranchez la prise et cont

Français 13 Consignes de sécurité• Ne montez pas sur l'appareil et ne placez pas d'objets (tels que du linge, des bougies allumées, des ci

Consignes de sécuritéFrançais14 Consignes de sécurité• Ne mettez jamais les doigts ni d'autres objets dans l'orice du distributeur d'

Français 15 Consignes de sécuritéUtilisation en toute sécuritéATTENTION• Ne recongelez pas un aliment qui a complètement décongelé. Ne mettez pas de

Consignes de sécuritéFrançais16 Consignes de sécurité- Il n'est pas nécessaire de débrancher le réfrigérateur lorsque vous vous absentez moins d

Français 17 Consignes de sécurité• Si vous prévoyez de vous absenter longtemps ou de laisser le réfrigérateur inutilisé pendant une période prolongé

Consignes de sécuritéFrançais18 Consignes de sécuritéNettoyage en toute sécuritéATTENTION• Ne vaporisez pas directement de l'eau à l'intéri

Français 19 Consignes de sécurité• Utilisez une éponge propre ou un chiffon doux avec un nettoyant doux et de l'eau tiède pour nettoyer le réfr

Safety informationEnglish8 Safety information• Do not install this appliance in a location where gas may leak.- This may result in an electric shock

Consignes de sécuritéFrançais20 Consignes de sécuritéAvertissements importants concernant la mise au rebutAVERTISSEMENT• Jetez le matériel d'emb

Français 21 Consignes de sécuritéConseils complémentaires pour une utilisation appropriée• En cas de coupure de courant, contactez le bureau local d

Consignes de sécuritéFrançais22 Consignes de sécuritéConseils en matière d'économie d'énergie• Installez l'appareil dans une pièce sèc

Français 23 Consignes de sécuritéInstructions concernant la règlementation DEEELes bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements

Français24 InstallationAvant toute utilisation, respectez scrupuleusement ces consignes pour assurer une installation adéquate du réfrigérateur et évi

Français 25 InstallationRS51K56* / RS51K57*09010203040511061012071301 Étagères du congélateur 02 Barre de retenue du congélateur03 Bac à aliments

InstallationFrançais26 InstallationInstallation étape par étapeÉTAPE 1 Sélectionner un siteExigences relatives au site :• installation sur une surfac

Français 27 InstallationEspacePour connaître les exigences en matière d'espace d'installation, reportez-vous aux schémas et au tableau ci-d

InstallationFrançais28 InstallationÉTAPE 2 Sol• La surface d'installation doit supporter le poids d'un réfrigérateur plein.• Pour protéger

Français 29 InstallationÉTAPE 3 Régler les pieds de mise à niveauATTENTION• Le réfrigérateur doit être mis de niveau sur un sol plat et solide. Le n

English 9 Safety information• You need to remove all the protective plastic lm before you initially plug the product in.• Children should be super

InstallationFrançais30 InstallationÉTAPE 4 Ajuster la hauteur des portesLa hauteur de la porte peut être ajustée à l'aide de l'écrou de régl

Français 31 InstallationÉTAPE 5 Raccorder à une source d'eau (modèles applicables uniquement)ATTENTION• Le tuyau d'eau doit être raccordé

InstallationFrançais32 InstallationPour raccorder le exible de ltrage de l'eau au tuyau d'eau :Remove capaaABa1. Desserrez et retirez l&a

Français 33 InstallationÉTAPE 6 Retrait des portes pour passer l'entréeSi votre entrée ne permet pas le passage du réfrigérateur à cause de sa t

InstallationFrançais34 InstallationRetrait des portesATTENTIONLa porte peut glisser ou tomber et s'endommager pendant ces étapes. An d'évit

Français 35 InstallationC5. Retirez les charnières supérieures (C) des deux côtés.6. Soulevez doucement les portes l'une après l'autre po

InstallationFrançais36 InstallationRéinstallation des portesATTENTION• Avant de réinstaller les portes, assurez-vous que tous les connecteurs électri

Français 37 Installation4. Branchez le faisceau électrique.5. Insérez les caches des charnières par l'avant en premier, puis serrez les vis. U

Français38 OpérationsPanneau de commandeType A01 050603090207080410 11Type B01 0506070902080410 11OpérationsUntitled-7 38 2017-07-14  11:11:26

Français 39 OpérationsType C 050201120801 Freezer (Congélateur) 02 Power Freeze (Congélation rapide)03 Cool Select Zone (Zone Cool Select) * 04 I