Samsung RSG5PURS User Manual

EnglishRefrigeratoruser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing a Samsung product.To receive a more complete service, please register

10_ setting up10_ setting upIn the case of the process to correct the imbalance is the same. Open the doors and adjust them, one at a time, as follows

GreeceΣωστή Απόρριψη αυτού του Προϊόντος (Απόβλητα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού)(Ισχύει για την Ευρωπαϊκή Ένωση και για άλλες ευρωπαϊκές χ

HrvatskiHladnjakKorisnički priručnikzamislite mogućnostiHvala Vam što ste kupili ovaj Samsung proizvod.Kako bismo Vam mogli pružiti cjelovitiju uslugu

02_ sigurnosne informacijeSIGURNOSNE INFORMACIJE• Prije korištenja ovog uređaja, molimo Vas da pažljivo pročitate ovaj priručnik i čuvate ga za kasni

sigurnosne informacije _03VAŽNE OZNAKE UPOZORENJA• Hladnjak nemojte instalirati u vlažnom prostoru ili u prostoru gdje može doći u kontakt s vodom.-

04_ sigurnosne informacije- Postoji opasnost od eksplozije ili požara.• Ne prskajte hladnjak vodom ni izvana ni iznutra.- Postoji opasnost od požar

sigurnosne informacije _05trajanja.• Sadrži fl uorirane stakleničke plinove pokrivene Protokolom iz Kyota.• Pjena s fl uoriranim stakleničkim plinovim

06_ postavljanje06_ postavljanjePRIPREMA ZA INSTALACIJU HLADNJAKAČestitamo na kupovini Vašeg Samsung dvostranog hladnjaka. Nadamo se da ćete uživati u

postavljanje _07postavljanje _0701 POSTAVLJANJEUklanjanje prednjeg poklopca za nogePrvo, otvorite vrata ledenice i hladnjaka, a zatim skinite prednji

08_ postavljanje08_ postavljanjePazite da ne zaboravite niti jedan dio hladnjaka.3. Zatim uklonite vrata s donje šarke 6 tako što ćete pažljivo podig

postavljanje _09postavljanje _0901 POSTAVLJANJE4. Uklonite donju šarku 7 iz utora 8 laganim podizanjem donje šarke prema gore.Ponovno postavljanje vra

setting up _11setting up _1101 SETTING UP4. After connecting the water supply to the water fi lter, turn your main water supply back on and Dispense ab

10_ postavljanje10_ postavljanjePostupak podešavanja neravnoteže je isti. Otvorite vrata i podesite ih, jedna po jedna, na sljedeći način:1. Odvijte m

postavljanje _11postavljanje _1101 POSTAVLJANJE4. Nakon povezivanja cijevi za vodu i fi ltra za vodu, ponovno uključite glavni dovod vode i otpustite o

12_ postavljanje12_ postavljanjeCijev za vodu spajajte isključivo na dovod pitke vode. U slučaju da cijev za vodu morate popraviti ili zamijeniti, odr

korištenje _13korištenje _1302 KORIŠTENJEKORIŠTENJE HLADNJAKAKorištenje kontrolne ploče/digitalnog zaslona1Tipka Power FreezeUbrzava vrijeme potrebno

14_ korištenje14_ korištenjeCHILD LOCK Ovaj znak će se pojaviti kad uključite Child Lock funkciju pritiskom na tipku Child Lock. Pritisnite tipku pon

korištenje _15korištenje _1502 KORIŠTENJEKorištenje opskrbljivača vodomPritisnite tipku Water. Postavite čašu ispod otvora za vodu i gurnite lagano ru

16_ korištenje16_ korištenjeKORIŠTENJE COOLSELECT ZONE™ LADICE (OPCIJSKI)The CoolSelect Zone™ ladica osmišljena je da Vam olakša svakodnevni ubrzani ž

korištenje _17korištenje _1702 KORIŠTENJE3. LADICAUklonite ladicu tako što ćete je izvući i lagano podignuti.4. Posuda za led (ledenica) (opcijski)Ukl

18_ korištenje18_ korištenje4. Nakon što ste završili ovaj postupak, držite tipku “Ice Off” tijekom 3 sekunde kako biste raspored mijenjanja fi ltra po

rješavanje problema _19rješavanje problema _1903 RJEŠAVANJE PROBLEMA Rješavanje problemaPROBLEM RJEŠENJEHladnjak uopće ne radi ili ne hladi dovoljno

12_ setting up12_ setting upOnly connect the water line to a drinkable water source.If you have to repair or disassemble the water line, cut off 6.5mm

CroatiaIspravno odlaganje proizvoda(Električni i elektronički otpad) (Primjenjivo u Europskoj Uniji i drugim europskim državama sa sustavima odvojenog

ShqipManual përdorimii frigoriferitimagjinoni mundësitëJu falënderojmë për blerjen e këtij produkti Samsung.Për të marrë një shërbim më të plotë,ju lu

02_ informacion sigurieINFORMACION SIGURIEPërpara përdorimit të pajisjes, lexojeni • këtë manual deri në fund dhe mbajeni për referencë.Duke qenë se u

informacion sigurie _03SHENJAT E RËNDËSISHME TË PARALAJMËRIMITMos e instaloni frigoriferin në një vend me • lagështi ose ku mund të bjerë në kontakt m

04_ informacion sigurieShishet duhet të vendosen të ngjitura pranë njëra-• tjetrës që të mos bien.Mos vendosni pije të gazuara në dhomëzën e • ngrirje

informacion sigurie _05kur qëndron për një periudhë të gjatë kohore nën skajin e ftohtë të diapazonit të temperaturës për të cilën është dizajnuar paj

06_ instalimi06_ instalimiPËRGATITJA PËR INSTALIMIN E FRIGORIFERITPërgëzime për blerjen e frigoriferit me dy anë Samsung. Shpresojmë që t'i shijo

instalimi _07instalimi _0701 INSTALIMIHeqja e kapakut të këmbës së përparmeSë pari, hapni dyert e ngrirësit dhe të frigoriferit dhe pastaj hiqni këmbë

08_ instalimi08_ instalimiBëni kujdes që të mos ju mungojnë pjesë nga frigoriferi.Pastaj, hiqni derën nga mentesha e poshtme 3. 6 duke e ngritur derën

instalimi _09instalimi _0901 INSTALIMIHiqni menteshën e poshtme 4. 7 nga kapësja duke e ngritur 8 menteshën e poshtme lehtë për lart.Rivendosja e derë

operating _13operating _1302 OPERATINGOPERATING THE REFRIGERATORUsing the Control Panel / Digital Display1Power Freeze ButtonSpeeds up the time needed

10_ instalimi10_ instalimiNë rastin kur procesi i rregullimit të ekuilibrit është i njëjtë. Hapni dyert dhe rregullojini ato me radhë, si në vijim:Zhv

instalimi _11instalimi _1101 INSTALIMIGjeni linjën më të afërt të ujit të ftohtë të pijshëm.2. Ndiqni udhëzimet e instalimit të linjës së ujit në 3. k

12_ instalimi12_ instalimiBashkojeni linjën e ujit vetëm me një burim uji të pijshëm.Nëse duhet që ta riparoni ose ta çmontoni linjën e ujit, prini 6,

përdorimi _13përdorimi _1302 PËRDORIMIPËRDORIMI I FRIGORIFERITPërdorimi i panelit të kontrollit / ekranit dixhital 1Butoni Power Freeze (ngrirje me fu

14_ përdorimi14_ përdorimiBUTONI I BLLOKIMIT PËR FËMIJËT Kjo ikonë do të ndizet kur aktivizoni funksionin e bllokimit për fëmijët duke shtypur buto

përdorimi _15përdorimi _1502 PËRDORIMIKur në panelin e ekranit pulson Ice Off, futeni përsëri kovën dhe/ose sigurohuni që është vendosur siç duhet.Për

16_ përdorimi16_ përdorimiPËRDORIMI I SIRTARIT COOLSELECT ZONE™ (OPSIONAL)Sirtari CoolSelect Zone™ është dizajnuar për t'ju thjeshtuar jetën.Soft

përdorimi _17përdorimi _1702 PËRDORIMI3. SIRTARIHiqni sirtarin duke e tërhequr dhe duke e ngritur pak lart.4. Kova e akullit (ngrirësi) (opsional)Hiqn

18_ përdorimi18_ përdorimiPasi ta keni kryer këtë proces, mbani shtypur 4. butonin Ice Off (çaktivizimi i akullit) për 3 sekonda për të rivendosur pro

zgjidhja e problemeve _19zgjidhja e problemeve _1903 ZGJIDHJA E PROBLEMEVEzgjidhja e problemevePROBLEMI ZGJIDHJAFrigoriferi nuk punon fare ose nuk ft

14_ operating14_ operatingCHILD LOCK This icon will light up when you activate the Child Lock function by pressing Child Lock button.Press this butto

Kufi jtë e temperaturës së ambientitKy frigorifer/ngrirës është projektuar që të funksionojë në temperatura ambienti të specifi kuara nga kategoria e sa

МакедонскиЛадилникупатствоimagine the possibilitiesВи благодариме на изборот при купувањето на овојSamsung производ.За да добиете покомплетна услуга,

02_ безбедносни информацииБЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред употреба на уредот, ве молиме • внимателно прочитајте го ова упатство и сочувајте го за референца

безбедносни информации _03СТРОГИ ПРЕДУПРЕДУВАЧКИ ЗНАЦИ ЗА УПОТРЕБАНе го вградувајте ладилникот на влажно • место или место каде што може да дојде во к

04_ безбедносни информацииЗНАЦИ ЗА ПРЕТПАЗЛИВОСТОвој производ е наменет само за • чување на храна во домашна околина.Роковите на чување и роковите на

безбедносни информации _05замрзнувачот.Правилно спакувајте ја храната или ставете -ја во херметички затворени садови пред да ја ставите во замрзнувач

06_ поставувањеПОДГОТОВКА ЗА ВГРАДУВАЊЕ НА ЛАДИЛНИКОТВи честитаме на изборот при купувањето на овој Samsung ладилник со две врати. Се надеваме дека ќе

поставување _0701 ПОСТАВУВАЊЕОтстранување на преден ножен поклопецПрво, отворете ги вратите на замрзнувачот и ладилникот и потоа извадете го предниот

08_ поставувањеВнимавајте да не ги испуштите деловите од ладилникот.Потоа, отстранете ја вратата на ладилникот од 3. долната шарка внимателно кревајќи

поставување _0901 ПОСТАВУВАЊЕОтстранете ја долната шарка 4. од држачот нежно кревајќи ја долната шарка нагоре.Повторно закачување на вратата на лад

operating _15operating _1502 OPERATINGUsing the Water DispenserPress the Water button. Place your cup the water outlet and push gently against the dis

10_ поставувањеВо случај на процес за корекција на дисбалансот е ист. Отворете ги вратите и прилагодете ги, една по една, по следниот редослед:Одвртет

поставување _1101 ПОСТАВУВАЊЕдоводот на вода во комплетот за инсталација.Откако ќе го поврзете доводот за вода со 4. филтерот за вода, повторно отвор

12_ поставувањефилтерот за вода.Ново инсталиран филтер за вода може да биде причина за појава на кратко шприцање на вода од диспензерот за вода. Ова е

употреба _1302 УПОТРЕБАРАКУВАЊЕ СО ЛАДИЛНИКОТКористење на контролната табла / дигиталниот екран1Копче за брзо замрзнувањеГо забрзува потребното време

14_ употребаЗАКЛУЧУВАЊЕ ЗА ЗАШТИТА НА ДЕЦА Оваа икона ќе засвети кога ќе ја активирате функцијата “Заклучување за заштита на деца”.Притиснете го ова

употреба _1502 УПОТРЕБАставете ја кофата и/или проверете дали е правилно наместена.Користење на диспензерот за водаПритиснете во копчето за вода. Пос

16_ употребаКОРИСТЕЊЕ НА ФИОКАТА ОДБРАНА ЗОНА ЗА ЛАДЕЊЕ™ (ОПЦИОНАЛНО)Фиоката Одбрана зона за ладење™ е дизајнирана за да го направи вашиот зафатен жив

употреба _1702 УПОТРЕБА3. ФиокаОтстранете ја Фиоката со влечење нанадвор и мало поткренување нагоре.4. Кофа за мраз (замрзнувач) (опционално)Отстране

18_ употребаОткако завршивте со овој процес, притиснете го 4. копчето за вид на мраз 3 секунди за го ресетирате распоредот за менување на филтерот.На

отстранување на проблеми _1903 ОТСТРАНУВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИотстранување на проблемиПРОБЛЕМ РЕШЕНИЕЛадилникот воопшто не работи или не лади доволно.Провер

16_ operating16_ operatingUSING THE COOLSELECT ZONE™ DRAWER (OPTIONAL)The CoolSelect Zone™ Drawer is designed to make your busy life just a little bit

Code No. DA99-01745X REV(0.1)Граници на собната температураОвој ладилник/замрзнувач е создаден да работи во околина со температури специфицирани спор

operating _17operating _1702 OPERATING3. DRAWERRemove the Drawer by pulling it out and slightly lifting it up.4. Ice Bucket (Freezer) (Optional)Remove

18_ operating18_ operating4. Once you have completed this process, hold the Ice Off button simultaneously for 3 seconds to reset the fi lter schedule.5

troubleshooting _19troubleshooting _1903 TROUBLESHOOTINGtroubleshootingPROBLEM SOLUTIONThe refrigerator does not work at all or it does not chill suffi

02_ safety informationSAFETY INFORMATION• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference.• Beca

EnglishCorrect Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)(Applicable in the European Union and other European countries wi

ROMANIANFrigidermanualul utilizatoruluiimaginează- ţi posibilităţileVă mulţumim că aţi cumpărat un produs Samsung.Pentru a benefi cia de un serviciu ma

02_ informaţii privind siguranţaINFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA• Înainte de punerea în funcţiune a aparatului, vă rugăm să citiţi atent acest manual şi

informaţii privind siguranţa _03SEMNE SERIOASE DE AVERTIZARE• Nu instalaţi frigiderul într-un loc umed sau într-un loc unde ar putea veni în contact

04_ informaţii privind siguranţa• Flacoanele trebuie păstrate apropiate între ele în frigider pentru a nu cădea afară.• Nu puneţi băuturi acidulate

informaţii privind siguranţa _05uscaţi.• Aparatul poate să nu funcţioneze la capacitate (posibilitatea dezgheţării conţinutului sau ridicarea tempera

06_ instalarea06_ instalareaPREGĂTIREA PENTRU INSTALARE A FRIGIDERULUIVă felicităm pentru cumpărarea frigiderului dvs. Samsung Side-By-Side. Sperăm că

instalarea _07instalarea _0701 INSTALAREAscoaterea capacului piciorului frontalMai întâi, deschideţi atât uşa congelatorului cât şi pe cea a frigideru

08_ instalarea08_ instalareaAveţi grijă să nu rătăciţi componentele frigiderului.3. Apoi 6 , scoateţi uşa din balamaua inferioară ridicând-o cu grijă

instalarea _09instalarea _0901 INSTALAREA4. Scoateţi 7 balamaua inferioară din elementul de fi xare ridicândo uşor în sus 8.fi xarea la loc a uşii frigi

safety information _03SEVERE WARNING SIGNS• Do not install the refrigerator in a damp place or place where it may come in contact with water.- Deter

10_ instalarea10_ instalareaProcesul de corectare a dezechilibrului este acelaşi. Deschideţi uşile şi reglaţi-le, una cât una, după cum urmează:1. Deş

instalarea _11instalarea _1101 INSTALAREA4. După racordarea sursei de apă la fi ltrul de apă, deschideţi linia principală de alimentare cu apă şi dozaţ

12_ instalarea12_ instalareadin dozator. Aceasta se datorează aerului intrat în conductă. Nu trebuie să constituie o problemă pentru exploatare.Racord

exploatarea _13exploatarea _1302 EXPLOATAREAEXPLOATAREA FRIGIDERULUIUtilizarea panoului de comandă/afi şajului digital1butonul Power Freezereduce timpu

14_ exploatarea14_ exploatareaCHILD LOCK (BLOCARE PENTRU COPII) Această iconiţă se va aprinde dacă activaţi funcţ ia Child Lock (Blocare pentru copii

exploatarea _15exploatarea _1502 EXPLOATAREACând pe afi şaj clipeşte mesajul „ice off”, reintroduceţi cupa şi/sau asiguraţi-vă că este instalată corect

16_ exploatarea16_ exploatareaUTILIZAREA SERTARULUI COOLSELECT ZONE™ (OPŢIONAL)Sertarul CoolSelect Zone™ este destinat să vă uşureze un pic viaţa agit

exploatarea _17exploatarea _1702 EXPLOATAREA3. SERTARULScoateţi sertarul trăgându-l afară şi ridicându-l uşor.4. găleata pentru gheaţă (congelator)Sco

18_ exploatarea18_ exploatarea4. După ce aţi fi nalizat acest proces, ţineţi apăsat butonul ice off simultan timp de 3 secunde pentru a reseta programa

depanare _19depanare _1903 DEPANAREdepanarePROBLEMA SOLUŢIEfrigiderul nu funcţionează de loc sau nu răceşte sufi cient.• Verifi caţi dacă fi şa este rac

04_ safety informationfreezer compartment• Do not overfi ll the refrigerator with food.- When you open the door, an item may fall out and cause perso

Limitele de temperatură a mediului înconjurătorAcest frigider/congelator este conceput să funcţioneze la temperaturi ale mediului înconjurător specifi

BULGARIANХладилникръководство за потребителяпредставете си възможноститеБлагодарим ви, че купихте продукт на Samsung.За да получите по-пълна услуга, м

02_ техника на безопасностТЕХНИКА НА БЕЗОПАСНОСТ• Преди да започнете да използвате хладилника, прочетете това ръководство внимателно и го запазете за

техника на безопасност _03ПРЕДУПРЕДИТЕЛНИ ЗНАЦИ ЗА СЕРИОЗНА ОПАСНОСТ• Не поставяйте хладилника на влажно място или на място, където той може да има к

04_ техника на безопасностЗНАЦИ ЗА ВНИМАНИЕ• Този продукт е предназначен само за съхраняване на храни в домашни условия.• Трябва да се спазват препо

техника на безопасност _05въздуха в отделението на фризера.- Опаковайте правилно храната или я поставяйте в затворени кутии, преди да я сложите в хла

06_ настройкаПОДГОТОВКА ЗА ПОСТАВЯНЕ НА ХЛАДИЛНИКАПоздравяваме ви за покупката на двойния комбиниран хладилник от Samsung. Надяваме се, че ще останете

настройка _0701 НАСТРОЙКАСваляне на капака за предните кракаПърво отворете вратите на хладилника и фризера, след това свалете капака за предните крак

08_ настройкаВнимавайте да не пропуснете някои части на хладилника.3. След това махнете вратата от долната панта 6 , внимателно повдигайки вратата пра

настройка _0901 НАСТРОЙКА4. Махнете долната панта 7 от конзолата 8 внимателно повдигайки долната панта нагоре.Поставяне отново на вратата на хладилни

safety information _05• Your appliance is frost free, which means there is no need to manually defrost your appliance, as this will be carried out au

10_ настройкаВ този случай начинът за коригиране на разминаването е същия. Отворете вратите (една по една) и ги регулирайте по следния начин:1. Развър

настройка _1101 НАСТРОЙКА1. Първо прекъснете основния кран за вода.2. Намерете най-близката тръба за студена питейна вода.3. Следвайте инструкциите з

12_ настройканавлизането на въздух във веригата. То не представлява проблем за нормалната работа.Тръбата за вода трябва да се свърже само към източник

работа _1302 РАБОТАРАБОТА С ХЛАДИЛНИКАИзползване на контролния панел/цифровия дисплей1Бутон Power Freeze (бързо замразяване)Намалява времето, необход

14_ работаCHILD LOCK (ЗАКЛЮЧВАНЕ ЗА ДЕЦА) Тази икона ще светне, когато активирате функцията „Заключване срещу достъп на деца” чрез натискане на бутон

работа _1502 РАБОТАИзползване на генератора за ледНатиснете бутона Water (вода). Поставете чаша под улея за вода и натиснете леко лоста на генератора

16_ работаИЗПОЛЗВАНЕ НА КОНТЕЙНЕРА COOLSELECT ZONE™ (КУПУВА СЕ ДОПЪЛНИТЕЛНО)Контейнерът CoolSelect Zone™ е проектиран така, че да направи забързания в

работа _1702 РАБОТА3. кoнтейнерИзвадете контейнера, като го дърпате навън и леко повдигате.4. кутия за лед (фризер)Свалете кутията на генератора за л

18_ работа4. След като приключите тази операция, задръжте натиснат бутона ice off за 3 секунди, за да нулирате времето за отчитане на работата на филт

отстраняване на неизправности _1903 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИотстраняване на неизправностиПРОБЛЕМ РЕШЕНИЕхладилникът въобще не работи или не изст

06_ setting up06_ setting upGETTING READY TO INSTALL THE REFRIGERATORCongratulations on the purchase of your Samsung Side-By-Side Refrigerator. We hop

граници на температурата в стаятаТози хладилник/фризер е проектиран да работи в среда с определена температура в зависимост от температурния му клас,

srpskiFrižiderkorisničko uputstvozamislite koliko mogućnostiHvala vam što ste kupili Samsung proizvod.Da biste dobili potpuniju uslugu, registrujte sv

02_ informacije o bezbednostiINFORMACIJE O BEZBEDNOSTI• Pre pokretanja uređaja detaljno proučite ovo uputstvo i čuvajte ga za buduće potrebe.• Pošto

informacije o bezbednosti _03OZNAKE UPOZORENJA• Ne instalirajte ovaj frižider na vlažno mesto ili na mesto gde može doći u dodir s vodom.- Oštećenje

04_ informacije o bezbednosti- Postoji opasnost od eksplozije ili požara.• Ne prskajte vodu direktno u unutrašnjost ili na spoljne površine frižider

informacije o bezbednosti _05• Sadrži fl uorne gasove staklene bašte odobrene protokolom iz kjota.• Izduvna pena sa fl uorisanim gasovima i efektom st

06_ postavljanje06_ postavljanjePRIPREMA ZA POSTAVLJANJE FRIŽIDERAČestitamo na kupovini dvokrilnog Samsung frižidera. Nadamo se da ćete uživati u mnog

postavljanje _07postavljanje _0701 POSTAVLJANJESkidanje poklopca nožicaNajpre otvorite vrata frižidera i zamrzivača, zatim skinite poklopac nožica okr

08_ postavljanje08_ postavljanjePazite da ne promenite mesta delovima frižidera.3. Zatim skinite vrata sa donje šarke 6 pažljivo podižući vrata pravo

postavljanje _09postavljanje _0901 POSTAVLJANJE4. izvadite donju šarku 7 iz nosača 8 pažljivo je podižući uvis.Vraćanje vrata frižideraPri vraćanju vr

setting up _07setting up _0701 SETTING UPRemoving the Front Leg CoverFirst, open both the freezer and refrigerator doors, and then take off the front

10_ postavljanje10_ postavljanjeU oba slučaja je proces ispravljanja neuravnoteženosti isti. otvorite vrata i podesite ih, jedan po jedan, na sledeći

postavljanje _11postavljanje _1101 POSTAVLJANJE3. Pratite uputstva za instaliranje cevi za vodu data u kompletu za instaliranje.4. Nakon priključivanj

12_ postavljanje12_ postavljanjeCev za vodu priključujte isključivo na izvor pijaće vode.Ako je neophodno opraviti ili rastaviti cev za vodu, odsecite

korišćenje _13korišćenje _1302 KORIŠĆENJEKORIŠĆENJE FRIŽIDERAKorišćenje komandne table/digitalnog displeja1Dugme “Power Freeze” (duboko zamrzavanje) D

14_ korišćenje14_ korišćenjeCHILD LOCK Ova ikonica će svetleti kada aktivirate funkciju roditeljske kontrole pritiskom na dugme Child Lock.Da biste i

korišćenje _15korišćenje _1502 KORIŠĆENJEKorišćenje aparata za voduPritisnite dugme “Water” (voda). Stavite čašu ispod otvora za vodu i njome pažljivo

16_ korišćenje16_ korišćenjeKORIŠĆENJE FIOKE COOLSELECT ZONE™ (OPCIONO)Fioka CoolSelect Zone™ je osmišljena tako da bar malo olakša vaš poslovni život

korišćenje _17korišćenje _1702 KORIŠĆENJE3. FIOKAizvadite plastičnu fi oku povlačenjem i laganim podizanjem uvis.4. posuda za led (zamrzivač)izvadite p

18_ korišćenje18_ korišćenje4. Nakon završetka ovog procesa pritisnite i držite dugme “ice off” 3 sekunde da biste poništili vremenski raspored uključ

rešavanje problema _19rešavanje problema _1903 REŠAVANJE PROBLEMArešavanje problemaPROBLEM REŠENJEFrižider uopšte ne radi ili ne hladi dovoljno.• Pro

08_ setting up08_ setting upBe careful not to miss the parts of refrigerator.3. Next, remove the door from the lower hinge 6 by carefully lifting the

Ograničenja u vezi sa temperaturom prostorijeOvaj frižider-zamrzivač je namenjen radu na sobnoj temperaturi određenoj temperaturnom kla-som naznačenom

GreeceΨυγείοεγχειρίδιο χρήσηςσκεφθείτε τις δυνατότητεςΣας ευχαριστούμε για την αγορά προϊόντος της Samsung.Για πληρέστερες υπηρεσίες, δηλώστε το προϊό

02_ πληροφορίες για την ασφάλειαΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ• Πριν από τη λειτουργία της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτ

πληροφορίες για την ασφάλεια _03ΣΥΜΒΟΛΑ ΣΟΒΑΡΩΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΩΝ• Μην εγκαθιστάτε το ψυγείο σε υγρό μέρος ή σε μέρος που μπορεί να έρθει σε επαφή με νε

04_ πληροφορίες για την ασφάλειαΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΠΡΟΣΟΧΗΣ• Το προϊόν αυτό έχει σχεδιαστεί μόνο για τη φύλαξη τροφίμων σε οικιακό περιβάλλον.• Θα πρέπει να τ

πληροφορίες για την ασφάλεια _05παροχή ρεύματος εάν θα λείψετε για λιγότερο από τρεις εβδομάδες. Ωστόσο, αφαιρέστε όλα τα τρόφιμα εάν πρόκειται να λεί

06_ προετοιμασίαΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣIΑ ΕΓΚΑΤAΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΨΥΓΕIΟΥΣυγχαρητήρια για την αγορά του ψυγείου Side-By-Side της Samsung. Ελπίζουμε να επωφεληθείτε από τι

προετοιμασία _0701 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΑφαίρεση του καλύμματος του μπροστινού ποδιούΠρώτα ανοίξτε τόσο τις πόρτες του καταψύκτη όσο και του ψυγείου και στη σ

08_ προετοιμασίαΠροσέξτε μην χάσετε τα εξαρτήματα του ψυγείου.3. Στη συνέχεια, αφαιρέστε την πόρτα από τον κάτω μεντεσέ 6 ανασηκώνοντας προσεκτικά την

προετοιμασία _0901 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ4. Remove the lower hinge 7 από το βραχίονα στήριξης στο 8 , ανασηκώνοντας απαλά τον κάτω μεντεσέ.Επανατοποθέτηση της

setting up _09setting up _0901 SETTING UP4. Remove the lower hinge 7 from the bracket 8 by gently lifting the lower hinge upwards.Reattaching the Frid

10_ προετοιμασίαΗ διαδικασία διόρθωσης της στάθμισης είναι η ίδια και στις δύο περιπτώσεις. Ανοίξτε τις πόρτες και ρυθμίστε τις, μία κάθε φορά, ως εξή

προετοιμασία _1101 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ2. Εντοπίστε την κοντινότερη γραμμή παροχής πόσιμου νερού.3. Ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης γραμμής παροχής νερο

12_ προετοιμασίαέκχυση νερού από το διανομέα νερού. Αυτό οφείλεται στην είσοδο αέρα στη γραμμή παροχής νερού. Δεν αποτελεί πρόβλημα για τη σωστή λειτο

λειτουργία _1302 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΛΕΙΤΟΥΡΓIΑ ΤΟΥ ΨΥΓΕIΟΥΧρήση του πίνακα ελέγχου/της ψηφιακής οθόνης1Power Freeze ΚουμπίΕπιταχύνει το χρόνο που απαιτείται γ

14_ λειτουργίαCHILD LOCK (ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΑΙΔΙΩΝ) Η ένδειξη θα φωτιστεί όταν ενεργοποιήσετε τη λειτουργία του Κλειδώματος Ασφαλείας, πατώντας το πλήκτρο το

λειτουργία _1502 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΌταν αναβοσβήνει η ένδειξη Ice Off στο πλαίσιο της οθόνης, εισάγετε ξανά τον κάδο και/ή βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί σ

16_ λειτουργίαΧΡHΣΗ ΤΟΥ ΣΥΡΤΑΡΙΟY COOLSELECT ZONE™ (ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ)Το συρτάρι CoolSelect Zone™ έχει σχεδιαστεί ώστε να σας διευκολύνει με το φορτωμένο κα

λειτουργία _1702 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ3. ΣΥΡΤΑΡΙΑφαιρέστε το Πλαστικό συρτάρι τραβώντας το προς τα έξω και ανασηκώνοντάς το ελαφρά.4. Κάδος πάγου (καταψύκτης)Αφ

18_ λειτουργία4. Μόλις ολοκληρώσετε αυτήν τη διαδικασία, πατήστε το κουμπί Ice Off (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΜΟΝΑΔΑΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΠΑΓΟΥ) για 3 δευτε

αντιμετώπιση προβλημάτων _1903 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝαντιμετώπιση προβλημάτωνΠΡΟΒΛΗΜΑ ΛΥΣΗΤο ψυγείο δεν λειτουργεί καθόλου ή δεν παρέχει επαρκή ψύξ