Samsung RSH5UTTS User Manual

Refrigeratoruser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing a Samsung product.To receive a more complete service, please register your pr

10_ setting upReattaching the Fridge Door1. Insert the lower hinge 1 back into the lower hinge bracket 2.2. Fit the hole in the corner of the frid

setting up _1101 SETTING UPLEVELLING THE REFRIGERATORNow that the doors are back on the refrigerator, you will want to make sure the refrigerator is l

12_ setting upCHECKING THE WATER DISPENSER LINE (OPTIONAL)A water dispenser is just one of the helpful features on your new Samsung refrigerator. To h

setting up _1301 SETTING UP• Samsung Warranty does not cover WATER LINE INSTALLATION.• The cost of connection to a water supply is at the custome

14_ setting upReplacement Instructions1. Shut off water supply.2. Note the Flow direction on the fi lter.3. Insert water supply tube into the inlet si

setting up _1501 SETTING UPConnect the water line to the refrigerator.- Remove the compressor cover of the refrigerator.- Connect the water line to

16_ operatingoperating the SAMSUNG side-by-side refrigeratorOPERATING THE REFRIGERATORUSING THE CONTROL PANEL / DIGITAL DISPLAY When not in use the t

operating _1702 OPERATINGCONTROLLING THE TEMPERATURECONTROLLING THE FREEZER TEMPERATUREThe freezer temperature can be set between -14°C (8°F) and -25º

18_ operating• Do not put your fi ngers, hands or any other unsuitable objects in the chute or ice-maker bucket. - It may result in personal inj

operating _1902 OPERATINGZero Zone (0ºC)• When “Zero Zone” is chosen, the temperature of the CoolSelect ZoneTM Drawer is kept at 0 ºC regardless of t

2_ safety information safety informationSAFETY INFORMATION• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it at a saf

20_ operatingCAUTIONREMOVING THE FRIDGE ACCESSORIES1. Remove the spill Proof Glass Shelf by pulling the shelf out as far as it will go. Then, gently

operating _2102 OPERATINGCHANGING THE WATER FILTERTo reduce risk of water damage to your property DO NOT use generic brands of water fi lers in your SA

22_ troubleshootingtroubleshootingPROBLEM SOLUTIONThe refrigerator does not work at all or it does not chill suffi ciently.• Check that the power plug

memoDA99-02318H(0.6).indb 섹션3:23DA99-02318H(0.6).indb 섹션3:23 2012.8.23 11:25:57 AM2012.8.23 11:25:57 AM

Ambient Room Temperature LimitsThis refrigerator is designed to operate in ambient temperatures specifi ed by its temperature class marked on the ratin

KühlschrankHandbuchimagine the possibilitiesWir danken Ihnen, dass Sie sich für diesesSamsung-Produkt entschieden haben!Um einen umfassenden Service z

2_ sicherheitsinformationSICHERHEITSHINWEISE• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme Ihres Geräts sorgfältig durch und bewahren S

sicherheitsinformation _3WICHTIGE HINWEISE ZUR INSTALLATION• Stellen Sie das Gerät nicht an einem feuchten Ort oder dort auf, wo es in Kontakt mit Wa

4_ sicherheitsinformationbrennbaren Stoffe wie Benzol, Lösungsmittel, Alkohol, Äther, Flüssiggas.- Die Lagerung eines dieser Stoffe kann zu Explosion

sicherheitsinformation _5• Die Wasserleitung zu diesem Kühlgerät darf nur von dafür qualifi zierten Fachkräften installiert und angeschlossen werden;

safety information _3SEVERE WARNING SIGNS FOR INSTALLATION• Do not install the refrigerator in a damp place or place where it may come in contact wit

6_ sicherheitsinformationInhaltAUFSTELLEN IHRER KÜHLGEFRIERKOMBINATION···································7BETRIEB DER KÜHLGEFRIERKOMBINATION VON SAMSU

aufstellen _701 AUFSTELLENVOR DER AUFSTELLUNG DES KÜHLGERÄTESHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer Samsung Kühl-Gefrier-Kombination! Wir hoffen, dass

8_ aufstellenABBAUEN DER TÜREN DES KÜHLGERÄTESWenn Ihr Kühlgerät nicht leicht durch Ihren Eingang passt, dann können Sie die Türen abbauen.1. Entferne

aufstellen _901 AUFSTELLENAbbauen der Tür des Kühlschrankes1. Entfernen Sie bei geschlossenen Türen die Abdeckung des oberen Gelenks 1 mit einem Schr

10_ aufstellenAnbauen der Tür des Kühlgerätes1. Setzen Sie das untere Gelenk 1 wieder in die untere Gelenkzapfenhalterung 2 ein.2. Schieben Sie das

aufstellen _1101 AUFSTELLENNIVELLIEREN DES KÜHLGERÄTESNun, nachdem die Türen wieder an dem Kühlgerät montiert sind, sollten sie es nivellieren, damit

12_ aufstellenÜBERPRÜFEN DER LEITUNG DES WASSERSPENDERS (OPTIONAL)Ein Wasserspender ist bloß eine der hilfreichen Funktionen in Ihrem neuen Samsung-Kü

aufstellen _1301 AUFSTELLEN• Samsung-Garantieleistungen gelten nicht für die Installation der WASSERLEITUNG.• Die Kosten müssen vom Kunden selbst ge

14_ aufstellenMontageanleitungen1. Drehen Sie die Wasserzuleitung ab.2. Beachten Sie die Durchlaufrichtung des Filters.3. Führen Sie den Wasserzulauf

aufstellen _1501 AUFSTELLENAnschluss des Wasserschlauchs am Kühlgerät- Entfernen Sie die Kompressorabdeckung des Kühlgeräts.- Schließen Sie den Wass

4_ safety information • Do not store low temperature-sensitive pharmaceuticals products, scientifi c materials or other low temperature-sensitive produ

16_ betriebBETREIBEN DES KÜHLGERÄTESBENUTZUNG DES BEDIENPULTS / DIGITALEN ANZEIGEBei nichtgebrauch des gerätes erlischt die anzeige. Dies ist normal.

betrieb _1702 BETRIEBTEMPERATUREINSTELLUNGTEMPERATUREINSTELLUNG DES GEFRIERABTEILSUm Ihren Ansprüchen gerecht zu werden, kann die Temperatur des Gefri

18_ betrieb• Stecken Sie nicht Ihre Finger, Hände oder andere ungeeignete Gegenstände in die Rutsche oder den Kübel der Eismaschine.- Dies kann Verl

betrieb _1902 BETRIEBZero Zone (0ºC)• Wenn Sie den Modus “Zero Zone” auswählen, wird die Temperatur des CoolSelect ZoneTM Schubfachs bei 0 ºC gehalte

20_ betriebABBAUEN DES ZUBEHÖRS DES KÜHLGERÄTES1. Entfernen Sie den überlaufsicheren Glasboden, indem Sie ihn so weit wie möglich herausziehen.. Dan

betrieb _2102 BETRIEBAUSWECHSELN DES WASSERFILTERSZur Vermeidung der Gefahr von Wasserschäden im Haushalt sollten AUSSCHLIESSLICH Wasserfi lter der Mar

22_ fehlersucheFehlersuchePROBLEM LÖSUNGDie Kühl-Gefrier- Kombination funktioniert überhaupt nicht oder kühlt nicht ausreichend.• Prüfen Sie, ob der

memoDA99-02318H(0.6).indb 섹션3:23DA99-02318H(0.6).indb 섹션3:23 2012.8.23 11:26:31 AM2012.8.23 11:26:31 AM

Raumtemperaturbereich (Klimaklassen)Dieses Kühlgerät ist für einen Betrieb bei Raumtemperaturen entsprechend der auf dem Typenschild angegebenen Klima

FrigoriferoManuale dell’utenteimmagina le possibilitàGrazie per aver acquistato un prodotto Samsung.Per ricevere un’assistenza più completa, ènecessar

safety information _5CAUTION SIGNS FOR CLEANING AND MAINTENANCE• Do not directly spray water inside or outside the refrigerator.- There is a risk of

2_ informazioniINFORMAZIONI PER LA SICUREZZA• Prima di attivare l’elettrodomestico, leggere per intero il presente manuale e conservarlo in un logo s

informazioni _3SEGNALI DI AVVERTENZA IMPORTANTI PER L’INSTALLAZIONE• Non installare il frigorifero in un luogo umido o in cui potrebbe venire a contat

4_ informazionimateriale scientifi co o altri prodotti sensibili alle basse temperature.- I prodotti che richiedono rigidi controlli della temperatura

informazioni _5SEGNALI DI ATTENZIONE PER LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE• Non spruzzare direttamente acqua all’interno o all’esterno del frigorifero.- Q

6_ informazionisommarioIMPOSTAZIONE DEL FRIGORIFERO SIDE-BY-SIDE ····································7FUNZIONAMENTO DEL FRIGORIFERO SAMSUNG SIDE-BY-SI

impostazione _701 IMPOSTAZIONEGUIDA INTRODUTTIVA ALL’INSTALLAZIONE DEL FRIGORIFEROCongratulazioni per l’acquisto del Suo nuovo frigorifero Side by Sid

8_ impostazioneRIMOZIONE DEGLI SPORTELLI DEL FRIGORIFEROSe le dimensioni della porta d’ingresso non sono suffi cienti per consentire il passaggio del f

impostazione _901 IMPOSTAZIONERimozione dello sportello del frigorifero1. Con lo sportello chiuso, rimuovere la protezione del cardine superiore 1 ut

10_ impostazioneRimontaggio dello sportello del frigorifero1. Reinserire il cardine inferiore 1 nella staffa corrispondente 2.2. Allineare il foro

impostazione _1101 IMPOSTAZIONELIVELLAMENTO DEL FRIGORIFERODopo aver rimontato gli sportelli, verifi care che il frigorifero sia in piano, in modo da p

6_ safety information contentsSETTING UP YOUR SIDE-BY-SIDE REFRIGERATOR ···································7OPERATING THE SAMSUNG SIDE-BY-SIDE REFRIGE

12_ impostazioneCONTROLLO DELLA LINEA DELL’EROGATORE DI ACQUA(OPZIONALE)L’erogatore di acqua è solo una delle numerose caratteristiche utili del nuovo

impostazione _1301 IMPOSTAZIONE• L’INSTALLAZIONE DEL TUBO DELL’ACQUA non è coperta dalla garanzia Samsung.• Questa operazione verrà eseguita a caric

14_ impostazioneIstruzioni per la sostituzione1. Chiudere l’erogazione dell’acqua.2. Annotarsi la direzione di fl usso dell’acqua.3. Inserire il tubo

impostazione _1501 IMPOSTAZIONECollegare la linea dell’acqua al frigorifero- Rimuovere il coperchio del compressore del frigorifero.- Collegare la li

16_ funzionamentoFUNZIONAMENTO DEL FRIGORIFEROUTILIZZO DEL PANNELLO DI CONTROLLO / DISPLAY DIGITALEQuando non è utilizzato, il display si spegne. Ques

funzionamento _1702 FUNZIONAMENTOCONTROLLO DELLA TEMPERATURACONTROLLO DELLA TEMPERATURA DEL CONGELATORELa temperatura del congelatore può essere impos

18_ funzionamento• Non mettere le dita, le mani od oggetti impropri nello scivolo o nel secchiello del dispositivo di produzione di ghiaccio.- Si po

funzionamento _1902 FUNZIONAMENTOZero Zone (0ºC)• Quando si sceglie “Zero Zone”, la temperatura visualizzata sul cassetto CoolSelect Zone™ è di 0ºC,

20_ funzionamentoRIMOZIONE DEGLI ACCESSORI DEL FRIGORIFERO1. Per rimuovere il ripiano di vetro antiversamento, estrarlo al massimo e sollevarlo legg

funzionamento _2102 FUNZIONAMENTOSOSTITUZIONE DEL FILTRO DELL’ACQUAPer ridurre il rischio di danni da acqua, NON utilizzare fi ltri dell’acqua di march

setting up _701 SETTING UPCAUTIONsetting up your side-by-side refrigeratorGETTING READY TO INSTALL THE REFRIGERATORCongratulations on the purchase of

22_ risoluzione dei problemirisoluzione dei problemiPROBLEMA SOLUZIONEIl frigorifero non funziona o non raffredda in modo suffi ciente.• Verifi care ch

memoDA99-02318H(0.6).indb 섹션3:23DA99-02318H(0.6).indb 섹션3:23 2012.8.23 11:27:3 AM2012.8.23 11:27:3 AM

Limiti temperatura ambiente stanzaQuesto frigorifero è progettato per funzionare nell’ambito delle temperature ambiente specifi cate dalla corri-sponde

RéfrigérateurMode d’emploiImaginez les possibilitésMerci d’avoir acheté un produit Samsung.Pour bénéfi cier d’une assistance techniqueplus complète, en

2_ consignesConsignes de sécuritéCONSIGNES DE SÉCURITÉ• Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire ce mode d’emploi en intégralité et le conserver à

consignes _3CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR L’INSTALLATION• N’installez pas le réfrigérateur dans une pièce humide ou un endroit où il est susc

4_ consignes• N’entreposez pas de médicaments, d’équipements scientifi ques ou de produits sensibles aux basses températures dans le réfrigérateur.- L

consignes _5CONSIGNES DE NETTOYAGE ET DE MAINTENANCE• Ne vaporisez pas directement d’eau à l’intérieur ou sur l’extérieur du réfrigérateur.- Vous ri

6_ consignesSommaireINSTALLATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR SIDE-BY-SIDE ······················7FONCTIONNEMENT DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR SIDE-BY-SIDE ·······

installation _701 INSTALLATIONATTENTIONInstallation de votre réfrigérateur Side-By-SidePRÉPARATION DE L’INSTALLATIONFélicitations ! Vous venez d’acqué

8_ setting upREMOVING THE REFRIGERATOR DOORSIf your entrance won’t allow the refrigerator to pass easily through it, you can remove the doors.1. Remov

8_ installationDÉMONTAGE DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEURSi nécessaire, vous pouvez démonter les portes du réfrigérateur pour faciliter son transport.1. Dé

installation _901 INSTALLATIONDémontage de la porte du réfrigérateur1. Fermez la porte et retirez le capot de la charnière supérieure 1 à l’aide d’un

10_ installationMontage de la porte du réfrigérateur1. Insérez la charnière inférieure 1 dans son support 2.2. Placez la porte du réfrigérateur 3

installation _1101 INSTALLATIONMISE À NIVEAU DU RÉFRIGÉRATEURUne fois les portes installées, vous devez vous assurer que le réfrigérateur est parfaite

12_ installationCONTRÔLE DE L’ARRIVÉE D’EAU DU DISTRIBUTEUR (EN OPTION)Votre nouveau réfrigérateur Samsung est équipé d’un distributeur d’eau. Par mes

installation _1301 INSTALLATION• La garantie Samsung ne couvre pas l’installation de la conduite d’arrivée d’eau.• Cette opération reste à la cha

14_ installationProcédure de remplacement1. Coupez l’arrivée d’eau2. Marquez le sens du fl ux sur le fi ltre.3. Insérez le tuyau d’arrivée d’eau dans l

installation _1501 INSTALLATIONRaccordement du tuyau d’arrivée d’eau sur le réfrigérateur- Retirez le capot du compresseur situé à l’arrière du réfr

16_ fonctionnementFonctionnement de votre réfrigérateur Side-By-SideFONCTIONNEMENT DU RÉFRIGÉRATEURPANNEAU DE COMMANDE / AFFICHEUR NUMÉRIQUE En cas de

fonctionnement _1702 FONCTIONNEMENTRÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURERÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DU CONGÉLATEURVous pouvez sélectionner une température comprise

setting up _901 SETTING UPRemoving the Fridge Door1. With the door closed, remove the upper hinge cover 1 using a screwdriver.2. Remove hinge screw

18_ fonctionnement• N’introduisez jamais vos doigts, vos mains ni aucun autre objet dans la conduite d’éjection ou le bac à glace. - Vous pourr

fonctionnement _1902 FONCTIONNEMENTFonction Zero Zone (0ºC)• Si vous sélectionnez “Zero Zone”, la température du compartiment CoolSelect ZoneTM Drawe

20_ fonctionnementDANGERDÉMONTAGE DES ACCESSOIRES DU RÉFRIGÉRATEUR1. Tirez la clayette anti-salissures vers vous jusqu’à ce qu’elle arrive en butée.

fonctionnement _2102 FONCTIONNEMENTREMPLACEMENT DU FILTRE À EAUPour éviter tout risque de dégâts des eaux pour vos biens, N’UTILISEZ PAS de fi ltres à

22_ dépannagePROBLÈME SOLUTIONL’appareil ne fonctionne pas du tout ou la température intérieure est trop élevéea.• Assurez-vous que la fi che d’alimen

memoDA99-02318H(0.6).indb 섹션3:23DA99-02318H(0.6).indb 섹션3:23 2012.8.23 11:27:36 AM2012.8.23 11:27:36 AM

Limites de température ambianteCe réfrigérateur est conçu pour fonctionner dans les températures ambiantes corre-spondant à la classe de température i