Samsung RT29K5030S9 User Manual

RefrigeratorUser manualRT38*/RT35*/RT32*/RT29*Free Standing ApplianceUntitled-36 1 2016-03-21  2:26:21

Safety informationEnglish10 Safety informationInstallation cautionsCAUTION• Allow sufcient space around the refrigerator and install it on a at sur

English 11Safety information- Any sharp edges may cause a personal injury.• Do not touch the inside walls of the freezer or products stored in the

Safety informationEnglish12 Safety information• Do not place or use electrical appliance inside the refrigerator/freezer, unless they are of a type r

English 13Safety information• Do not use a hair dryer to dry the inside of the refrigerator. Do not place a lighted candle in the refrigerator for r

Safety informationEnglish14 Safety information• If a gas leak is detected, avoid any naked ames or potential sources of ignition, and air the room i

English 15Safety information• Pull the power plug out of the socket before changing the interior lamps of the refrigerator.- Otherwise, there is a

Safety informationEnglish16 Safety information- Do not place glass bottles or carbonated beverages into the freezer. They can freeze and break. Broke

English 17Safety information• If the refrigerator is disconnected from the power supply, you should wait for at least ve minutes before plugging it

Safety informationEnglish18 Safety informationCleaning cautionsCAUTION• Do not spray water directly on the inside or outside the refrigerator.- Ther

English 19Safety information• Before cleaning or performing maintenance, unplug the appliance from the wall socket.- Failing to do so may result in

English2 ContentsContentsSafety information 3Important safety symbols and precautions: 5Severe warning signs for transportation and site 5Critical

Safety informationEnglish20 Safety information• Keep all packaging materials well out of the reach of children, as packaging materials can be dangero

English 21Safety information• Temperature rise during defrosting complies with ISO requirements. If you want to prevent an undue rise in the tempera

Safety informationEnglish22 Safety information• Do not keep the door of the refrigerator open for too long when putting food in or taking food out. T

English 23Safety informationInstructions about the WEEECorrect Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)(Applicable in c

English24 InstallationFollow these instructions carefully to ensure a proper installation of this refrigerator and to prevent accidents before using i

English 25InstallationOptional accessories *Spacer: This helps keep the refrigerator cool.Cool pack: This helps keep the refrigerator cool.Ice tray:

InstallationEnglish26 InstallationLoad limit indicator (applicable models only)The refrigerator has a load limit indicator on the top right side of th

English 27InstallationStep-by-step installationSTEP 1 Select a siteSite requirements:• Solid, level surface without carpeting or ooring that may ob

InstallationEnglish28 InstallationClearanceSee the pictures and table below for space requirements for installation.0102Model A B CRT38 1275 1001 115°

English 29InstallationSTEP 2 Spacing (applicable models only)1. Open the door and locate the provided spacers (x2).2. Unpack both spacers and attac

English 3Safety information• Before using your new Samsung Refrigerator, please read this manual thoroughly to ensure that you know how to operate t

InstallationEnglish30 InstallationCAUTIONBefore moving the refrigerator, make sure to turn the levelling feet counter clockwise so that the bottom of

English 31InstallationSTEP 6 Initial settingsBy completing the following steps, the refrigerator should be fully functioning.1. Plug the power cord

English32 OperationsFeature panelButton type01 02 03 01 02 0301 Freezer (Power Freeze) 02 Freezer Convert / Ice On/Off (applicable models only)03 Frid

English 33Operations01 Freezer (Power Freeze)FreezerThe Freezer button can be used to set the freezer temperature between -15 °C and -23 °C (default:

OperationsEnglish34 Operations02 Freezer Convert / Ice On/Off (applicable models only)Freezer ConvertYou can use the entire refrigerator with Fridge m

English 35OperationsIce On/Off(Applicable models only)By default, the refrigerator is set to make ice with the corresponding indicator on. To disable

OperationsEnglish36 OperationsVacationIf you are going on vacation or a business trip, or if you do not intend to use the fridge for an extended time,

English 37OperationsDial typeFridgeTo ensure optimal performance, we recommend setting the temperature to Optimal.• To decrease the temperature for

OperationsEnglish38 OperationsFreezer• To decrease the temperature for strong cooling, set the temperature control to level 4-5.• To increase the te

English 39OperationsSpecial featuresThe actual image and special functions of your refrigerator may differ, depending on the model and the country.Ic

Safety informationEnglish4 Safety information• R-600a or R-134a is used as a refrigerant. Check the compressor label on the rear of the appliance or

OperationsEnglish40 OperationsTo empty the ice tray, hold both ends of the tray and gently twist to remove the ice cubes.Water dispenser (applicable m

English 41OperationsCAUTION• Make sure the water tank ts into the shelf. Otherwise, the water tank may not operate properly.• Do not use the refri

OperationsEnglish42 OperationsAuto ice maker (applicable models only)For rst-time use• Let the ice maker make ice for 1-2 days.• Discard the rst 1

English 43OperationsWater dispenserWith the water dispenser, you can dispense water without opening the fridge door. The water tank must be lled wit

OperationsEnglish44 Operations4. Put a water glass under the water outlet of the dispenser, and gently push the dispenser lever to dispense water. Ma

English 45MaintenanceHandle and careIce tray provided modelsFirst remove the ice tray, and then lift up the freezer shelf to remove.Freezer and fridg

MaintenanceEnglish46 MaintenanceCleaningRegularly use a dry cloth to remove all foreign substances such as dust or water from the power plug terminals

English 47TroubleshootingIf you encounter an abnormal situation with the refrigerator, rst check the table below and try the suggestions.GeneralSymp

TroubleshootingEnglish48 TroubleshootingSymptom ActionThe ice maker does not make ice.• You must wait for 12 hours until the refrigerator makes ice.•

English 49Maintenance work must only be carried out at workshop by well-trained maintenance worker.• The refrigeration system behind and inside the

English 5Safety informationImportant safety symbols and precautions:WARNINGHazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or d

MemoUntitled-36 50 2016-03-21  2:26:27

MemoUntitled-36 51 2016-03-21  2:26:27

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.Country

冰箱使用者手冊RT38*/RT35*/RT32*/RT29*獨立式電器Untitled-37 1 2016-03-21  2:27:49

繁體中文2 目錄目錄安全資訊 3重要的安全符號與注意事項： 4有關運輸和選址的嚴重警告標誌 5重要的安裝警告 5安裝注意事項 8重要的使用警告 8使用警示 12清潔警示 14重要的處置警告 15其他正確使用提醒 15節能提醒 16本設備適合家庭與類似使用環境，例如 17有關

繁體中文 3安全資訊• 在使用新的Samsung冰箱之前，請通讀此手冊以確保您瞭解如何安全有效地運行新冰箱提供的各項功能。• 本設備不適合供下列人士(包括兒童)使用：身體官能或心智能力退化者，或是經驗與使用知識缺乏者。他們需要有負責其安全的人員在旁看護，或指示產品的使用方法，方可使用。

安全資訊繁體中文4 安全資訊• 從製冷管中噴出的冷媒可能著火或造成眼睛受傷。如果有冷媒從製冷管中洩漏，請避免使用任何明火，移走冰箱附近的任何易燃物，並立即通風。- 否則，可能會導致火災或爆炸。• 除了授權維修服務人員之外的任何其他人維修此設備，都可能會發生危險。重要的安全符號與注意事項：警告危

繁體中文 5安全資訊有關運輸和選址的嚴重警告標誌警告• 在運輸和安裝本設備時，請小心搬運以免損壞冷凍迴路的任何部件。- 從製冷管中洩漏出的冷媒可能著火或造成眼睛受傷。如果發現洩漏，請避免使用任何明火或潛在的火源，並使設備所在的室內通風數分鐘。- 冰箱包含少量的異丁烷冷媒(R-600a)，這

安全資訊繁體中文6 安全資訊• 切勿將電源線掛在金屬物體上、在電源線上放置重物、將電源線夾在兩個物體之間或將電源線擠入冰箱背後的狹窄空間。• 在移動本冰箱時，小心不要碾壓或損壞電源線。- 否則可能會導致觸電或引起火災。• 切勿透過拉扯方式拔下冰箱的電源線。務必牢固地握住插頭並從插座中筆直地向

繁體中文 7安全資訊• 切勿踩踏此設備頂部或將其他物體(例如待洗的衣物、點燃的蠟燭、點燃的香煙、餐具、化學品、金屬物品等)放在此設備上。- 這可能會導致觸電、火災、產品故障或人身傷害。• 在初次將產品插入電源使用前，需要除去所有的塑料保護膜。• 應該看護好兒童，確保他們不要玩耍用於門調

Safety informationEnglish6 Safety information- This appliance contains a small amount of isobutane refrigerant (R-600a), a natural gas with high envi

安全資訊繁體中文8 安全資訊安裝注意事項警示• 選擇平坦表面並保證有足夠空間。- 確保設備外殼或固定架構上的通風孔暢通無阻。• 在安裝並開啟設備，放置食物之前，靜置2小時。• 我們極力建議由合格的技術或服務公司人員來安裝冰箱。- 否則，可能會導致觸電、火災、爆炸、產品故障或人身傷害。•

繁體中文 9安全資訊- 否則可能會導致火災或爆炸。• 應該看護好兒童，確保他們不要玩耍設備。- 請保持手指遠離「夾痛」區域。櫃門與櫃體之間的間隙一定要很小。當兒童位於附近時，在打開櫃門時要小心。• 切勿讓兒童吊掛在門或冰箱上。可能會發生嚴重的人身傷害。• 切勿讓兒童進入冰箱內部。他們可能

安全資訊繁體中文10 安全資訊• 請勿在冰箱附近使用或存放任何對溫度敏感的物質，例如易燃噴霧劑、易燃物體、乾冰、藥品或化學品。• 切勿使用吹風機吹乾冰箱內部。切勿在冰箱內放置點燃的蠟燭以驅除異味。- 否則可能會導致觸電或引起火災。• 僅將適合飲用的水注入水箱、冰盒與冰格（礦泉水或純淨水）。

繁體中文 11安全資訊• 請勿試圖自行維修、拆裝或改裝本設備。- 未經授權的改裝可能會導致安全問題。要進行未經授權的改裝，我們將收取零件和人工的全部費用。• 切勿使用標準保險絲之外的任何其他保險絲（例如銅絲或鋼絲等）。• 如果冰箱需要維修或重新安裝，請聯絡最近的服務中心。- 否則，可能會

安全資訊繁體中文12 安全資訊使用警示警示• 請勿重新冷凍已經完全解凍的冷凍食物。請勿將碳酸或氣泡飲料放入冷凍櫃。請勿在冷凍室內放置瓶子或玻璃容器。- 如果其中的物品凍結，玻璃可能破裂並造成人身傷害。• 只能使用冰箱提供的製冰機。• 為了獲得最佳產品效能:- 切勿在冰箱後面的通風孔前面過於

繁體中文 13安全資訊• 擦除內部過多的水份並打開冰箱門。- 否則，可能會產生異味或黴菌。• 如果中斷連接冰箱的電源線，在重新連接電源之前，您應該等待至少五分鐘。• 如果冰箱中被水浸濕，請拔下電源插頭並與SamsungElectronics服務中心聯絡。• 不要撞擊任何玻璃表面或施

安全資訊繁體中文14 安全資訊清潔警示警示• 請勿向冰箱內部或外部直接噴水。- 否則，會有引起火災或觸電的危險。• 切勿使用吹風機吹乾冰箱內部。• 切勿在冰箱內放置點燃的蠟燭以驅除異味。- 否則可能會導致觸電或引起火災。• 請勿直接向顯示幕上噴射清潔劑。- 否則，顯示幕上的印刷文字會脫

繁體中文 15安全資訊重要的處置警告警告• 請以環保方式處理本產品的包裝材料。• 在處理之前，確保冰箱背面的所有管道均完好無損。• 使用R-600a或R-134a作為冷媒。檢查冰箱後面的壓縮機標籤或冷藏室內的銘版，以查看您冰箱使用哪種冷媒。如果本產品包含易燃氣體(R-600a冷媒

安全資訊繁體中文16 安全資訊• 對於某些特殊食品，因為其本身的屬性，冷藏時可能會變壞。• 您的設備是無霜型，這表示您無需手動除霜。它會自動進行除霜。• 除霜期間的溫度升高符合ISO要求。但如果您要防止凍結食物在設備除霜期間溫度過度升高，請使用報紙多層包裝凍結食物。• 請勿重新冷凍已經完

繁體中文 17安全資訊本設備適合家庭與類似使用環境，例如• 商店、辦公室與其他工作環境內的員工廚房區域；• 農場以及酒店、汽車旅館與其他住宅類環境內的客房；• 提供住宿與早餐類型的環境；• 餐飲與類似非零售使用環境。有關 WEEE 的指示正確處理本產品（廢棄電器與電子設備）（適用於使用垃圾

English 7Safety information• Do not bend the power cord excessively or place heavy objects on it.• Do not pull or excessively bend the power cord.•

繁體中文18 安裝仔細遵循這些說明，確保正確安裝，在使用前預防事故發生。警告• 僅按照本說明手冊中描述的用途使用此設備。• 任何服務均由合格的人員執行。• 產品的包裝材料的處理符合當地法規。冰箱概覽注意視型號和國家或地區不同，冰箱實際的外形和提供的組件可能有所不同。09101112010203

繁體中文 19安裝可選配件 *間隔塊:這可已有助於冰箱冷卻。冷卻包:這可以有助於保持冰箱冷卻。冰盒:用於製冰。旋轉式製冰機:用於製冰。*您的冰箱可能不包含以上所列的可選配件。（可選配件的提供取決於型號和國家或地區。)在冷凍室中保證更多的儲存空間您可以卸下一個或多個可選配件，例如冷卻包、層板、螺旋

安裝繁體中文20 安裝裝載限量指示器（僅適用型號）在冰箱冷凍室右側頂部有一個裝載限量指示器。警示• 切勿放置或保存食物超過此裝載限量指示。否則，可能會影響能源效率。Untitled-37 20 2016-03-21  2:27:50

繁體中文 21安裝按步驟安裝步驟 1 選擇一個位置位置要求：• 沒有地毯或地板妨礙通風的平穩表面• 遠離陽光直射• 有足夠空間開關冰箱門• 遠離熱源• 有維修及保養的空間• 環境溫度在10°C至43°C之間。有效的環境溫度範圍本冰箱設計為在其類別級別指定的溫度範圍下正常

安裝繁體中文22 安裝間隙請參考以下圖片和表格中所示的安裝所需要的空間。0102型號 A B CRT38 1275 1001 115°RT38 （僅適用於玻璃門）1290 1001 115°RT35 1275 1001 115°RT35 （僅適用於玻璃門）1290 1001 115°RT32 122

繁體中文 23安裝步驟 2 空間（僅適用型號）1. 打開冰箱門，然後放置提供的間隔塊（2個）。2. 打開兩個間隔塊，然後安裝到如圖所示的冰箱後面。它們可有助於與後面墻壁的空氣流通並節省能源消耗。步驟 3 地面• 該用於安裝的表面必須足以支持一個滿載的冰箱，或約90kg。• 為

安裝繁體中文24 安裝警示在移動冰箱前，一定要逆時針旋轉水平脚，確保冰箱底部離地板至少66毫米。步驟 5 安裝門支撐（僅適用於玻璃門）A為防止冰箱在運行時，或櫃門儲物格滿負荷冰箱卻是空的時候，冰箱傾倒或搖晃，可按照這些指示來安裝門支撐 (A)。此項工作必須由兩個人完成。1. 將冰箱向後傾斜

繁體中文 25安裝步驟 6 初始設定完成下列所有步驟後，冰箱應該可以正常使用。1. 將電源插頭插到牆壁式插座，以便啟動冰箱。2. 打開冰箱門，並檢查內部的照明燈是否亮起。3. 將溫度設定為強冷，並等待約1個小時。然後冷凍室將基本冷卻，電機運行平穩。4. 等待直至冰箱達到設定溫度。現

繁體中文26 操作功能面板按鈕類型01 02 03 01 02 0301 Freezer(PowerFreeze)（冷凍（快速冷凍））02 FreezerConvert/IceOn/Off（冷凍轉換/製冰開/關）（僅適用型號）03 Fridge(PowerCool)（冷藏（快速

繁體中文 27操作01冷凍（快速冷凍）Freezer（冷凍）按Freezer（冷凍）按鈕可將冷凍溫度設定在-15°C到-23°C之間（預設：-19°C）。每按一次此按鈕，溫度就會按照下列順序變更：-23°C-15°C-17°C-19°C-21°C

Safety informationEnglish8 Safety information• Make sure that the power plug is not crushed or damaged by the back of the refrigerator.• Keep the pa

操作繁體中文28 操作02冷凍轉換/製冰開/關（僅適用型號）Freezer Convert（冷凍轉換）您可以將Fridge（冷藏）模式用於整個冰箱，或關閉冷凍室。要更改預設的冷凍模式，按住Freezer Convert（冷凍轉換）保持3秒進入選擇模式。然後，按Freezer Conve

繁體中文 29操作Ice On/Off（製冰開/關）（僅適用型號）冰箱預設為製冰，相應的指示器亮起。若要禁用此功能，按Ice On/Off（製冰開/關）按鈕將其關閉。我們建議在下列情況時禁用此功能：• 冰桶裏已經裝滿了冰。• 您希望節約能源消耗。• 水箱是空的。注意如果您按Freeze

操作繁體中文30 操作旋鈕類型冷藏為了確保最佳效能，我們建議將溫度設定為Optimal（適中）。• 強力冷卻需降低溫度，可將溫度控制設定為4-5檔。• 微弱冷卻需升高溫度，可將溫度控制設定為1-2檔。警示• 在冬季不要將溫度控制設定為4-5檔。可能導致冷卻效能出現問題。• 在夏

繁體中文 31操作冷凍• 強力冷卻需降低溫度，可將溫度控制設定為4-5檔。• 微弱冷卻需升高溫度，可將溫度控制設定為1-2檔。警示• 在冬季不要將溫度控制設定為4-5檔。可能導致冷卻效能出現問題。• 在夏季不要將溫度控制設定為1-2檔。這也可能導致冷卻效能出現問題。冷藏（轉

操作繁體中文32 操作特殊功能視型號和國家或地區不同，冰箱的實際外形和特殊功能會有所不同。製冰（僅適用型號）旋轉式製冰機A1. 打開冷凍室門，拉出製冰盒。2. 向冰盒注入水，達到冰盒後面內側所標註的最高水位 (A)。3. 把製冰盒推回原位置。注意製冰時間視溫度設定而定。注意• 確保將冰塊存

繁體中文 33操作要倒空冰盤內的冰塊，緊握住冰盤的兩端，輕輕扭動然後冰塊會從中脫落。飲水機（僅適用型號）使用飲水機，無需打開冰箱門，即可獲得冷水。注意如果您推飲水機推桿大約1分鐘，飲水機會因為效能問題而停止運行。要獲得更多的水，需稍等幾分鐘，然後重試。向水箱中注水第一次使用時，請清潔水箱內部並

操作繁體中文34 操作• 沒有插入水箱時不要使用冰箱。這可能降低冷卻效能。• 僅將飲用水注入水箱，如礦泉水或純淨水。切勿使用其他液體。• 當移動裝滿水的水箱時，請小心使用。如果水箱墜落，可能會導致身體受傷。• 請勿試圖自行拆裝內部的水泵。如果內部的水泵損壞或與水箱斷開連接，飲水機將無法運行。

繁體中文 35操作自動製冰機（僅適用型號）初次使用• 讓製冰機製冰1-2天。• 倒掉前面1-2桶冰，以去除供水系統里的雜質。• 當上層冰盤充滿，則用下層的冰盤。測試按鈕A如果自動製冰機不製冰，拉出製冰桶，然後按測試 (A)按鈕，檢查自動製冰機是否正常運轉。Untitled-37

操作繁體中文36 操作飲水機使用飲水機，無需打開冰箱門，即可取水。水箱在使用之前必須注入適合飲用的水。將適合飲用的水注入水箱打開冰箱門，找到位於冰箱門層板區域的水箱。1. 握住水箱兩側的把手，向上提拉，將其取下。2. 將適合飲用的水注滿水箱，最多可注入2.3公升。您可以卸下頂蓋或蓋子，然後再

繁體中文 37操作4. 在飲水機出水口下面放置一個玻璃杯，使用玻璃杯輕輕推壓飲水機推桿取水。確保飲水機處於解鎖狀態。警示• 飲水機專門用於取飲用水。僅將適合飲用的水注入水箱。請勿注入任何其他液體。• 請勿向水箱內注入過多水，這可能會導致水溢出。• 請務必先將水箱從冰箱門取出之後再注入水。•

English 9Safety information• The refrigerator must be safely grounded.- Always make sure that you have grounded the refrigerator before attempting

繁體中文38 維修操作和保養提供製冰盤的型號首先卸下冰盒，然後向上提拉冷凍室層板以便向外拉出。冷凍室和冷藏室層板• 要移動層板，首先要完全打開冰箱門。往前拉層板，然後拉出。• 重新插入層板時，確保層板的Front（前面）的標籤朝前。• 請勿試圖將層板傾斜放入。門護擋板輕輕抬起並向外拉出門護擋

繁體中文 39維修清潔通常使用乾燥的布清除所有異物，如電源插頭插腳和接觸點的灰塵或水。1. 拔下冰箱的電源插頭。2. 使用潮濕不掉毛的軟布或紙巾清潔冰箱的內部和外部。3. 完成後，使用幹布或紙巾完全擦乾。4. 插入冰箱插頭，啟動冰箱。注意如果您卸下了所有可拆卸的部件如層板進行清潔，請參閱部

繁體中文40 疑難排解如果您碰到冰箱的異常情況，首先請參閱下面的表格，然後嘗試提供的建議。一般異常現象 操作無法運行或製冷。• 確保電源線正確連接。• 確保溫度控制正確設定。• 確保冰箱遠離陽光直射或熱源。否則，可能影響冷卻效能。• 確保冰箱的後面和兩側與牆體或櫃體之間有足夠的空間。否則，可

繁體中文 41疑難排解異常現象 操作冰箱內壁或蔬菜周圍形成冷凝。• 在富含水分的食物未密封儲存，或者長時間打開冰箱門時會出現這種情況。• 確保食物儲存在有蓋或密封的容器中。Untitled-37 41 2016-03-21  2:27:54

繁體中文42 此冰箱必須由受過訓練的技師在工場進行維修。• 製冷系統位於後面，冰箱內含有冷媒。• 請勿讓任何尖銳物體接觸到製冷系統。• 請勿在冰箱內使用其他電器。• 兒童應在指導下使用，以確保正確使用冰箱。• 請勿使用機械裝置或任何其他方式加快除霜程序，製造商建議的方式除外。• 請勿阻

備忘錄Untitled-37 43 2016-03-21  2:27:54

聯絡三星網站如果您對我們三星產品有任何問題或意見，歡迎與三星客戶服務中心聯絡國家（地區） 聯絡中心 網站HONG KONG (852) 3698 4698www.samsung.com/hk/support (Chinese)www.samsung.com/hk_en/support (Englis