RefrigeratorUser manualRT53K*/RT50K*/RT46K*/RT43K*Free Standing ApplianceUntitled-47 1 2016-03-21 4:10:50
Safety informationEnglish10 Safety informationInstallation cautionsCAUTION• Allow sufcient space around the refrigerator and install it on a at sur
תירבע41 תויעב ןורתפ . תועצהה יפ-לע לועפל הסנו ןלהלש הלבטב הליחת ןייע ,ררקמב שומישה תעב גירח בצמב לקתנ התא םא יללכ היעב הלועפ
הקוזחתתירבע 40הקוזחת יוקינ . למשחה עקת לש םיעגמהו רוביחה תודוקנמ םימ וא קבא ןוגכ םירז םירמוח ריסהל ידכ השבי תילטמב תועיבקב שמתשה 1 . . ררקמהמ
תירבע39 הקוזחת לופיט יכרד חרק שגמ םע םימגד ריסהל ידכ איפקמה שגמ תא םרה ןכמ רחאלו ,חרקה שגמ תא הליחת רסה . ותוא ררקמבו איפקמ
תולועפתירבע 38תולועפ 4 . תידי תא תולק ףחדו םימה ןקתמ לש םימה תאיצי חתפל תחתמ סוכ חנה . לוענ וניא םימה לכמש אדו .םימ גוזמל ידכ ןקתמה תור
תירבע37תולועפ םימ ןקתמ . הייתשל םייואר םימב ותוא אלמל שי ,םימה לכמב שומישה ינפל .ררקמה תלד תא חותפל ילבמ םירק םימ לבקל לכות םימה ןקתמ תרזעב ה
תולועפתירבע 36תולועפ ( דבלב םייטנוולר םימגדב) חרק תנכהל יטמוטוא ןקתמ ןושארה שומישה תעב • . םיימוי דע םוי ךשמב חרק ןיכהל חרק תנכהל ןקתמל
תירבע35תולועפ • . רחא לזונב שמתשת לא .םירהוטמ םימ וא םיילרנימ םימ ןוגכ דבלב הייתשל םייואר םימב לכמה תא אלמ • . ינפוג קזנ םורגל הלולע לכמה תליפנ
תולועפתירבע 34תולועפ ידכ תונידעב ותוא בבוסו תווצקה ינשב וב זוחא ,חרקה שגמ תא ןקורל ידכ . חרקה תויבוק תא איצוהל ( דבלב םייטנוולר םימגדב) םי
תירבע33תולועפ םידחוימ םינייפאמ . רוזא/הנידמהו םגדל םאתהב ,תונתשהל תויושע ררקמה לש תודחוימה תויצקנופהו לעופב הנומתה ( דבלב םייטנוולר םימגדב)
תולועפתירבע 32תולועפ איפקמ • תרקב תא רדגה ,קזח רוריק ךרוצל הרוטרפמטה תא ךימנהל ידכ . 4 - 5 עטקמל הרוטרפמטה • תרקב תא רדגה ,שלח רור
English 11Safety information- Any sharp edges may cause a personal injury.• Do not touch the inside walls of the freezer or products stored in the
תירבע31תולועפ הגוחה גוס ררקמ . ( ילמיטפוא) Optimal -ל הרוטרפמטה תא רידגהל םיצילממ ונא ,םיילמיטפוא םיעוציב חיטבהל ידכ • תרקב תא רדגה ,
תולועפתירבע 30תולועפ ( השפוח) Vacation Vacation בצמב שמתשה ,ךשוממ ןמז קרפ ךשמב ררקמב שמתשמ ךניא םא וא םיקסע תעיסנל וא השפוחל אצוי התא םא .
תירבע29תולועפ הקספה/הלעפה) Ice On/Off ( חרק תנכה לש ( דבלב םייטנוולר םימגדב) /הלעפה) Ice On/Off לע ץחל ,וז היצקנופ תיבשהל ידכ .קלוד םיאתמה ןו
תולועפתירבע 28תולועפ ( דבלב םייטנוולר םימגדב) חרק תנכה לש הקספה/הלעפה / איפקמה יבצמ תפלחה 02 תפלחה) Freezer Convert ( איפקמה יבצמ . איפ
תירבע27תולועפ תבש בצמ / (הריהמ האפקה) איפקמ 01 ( איפקמ) Freezer :לדחמ תרירב) -23 °C-ל -15 °C ןיבש חווטב איפקמה תרוטרפמט תא רידגהל ידכ
תירבע 26 תולועפ םינייפאמ חול ןצחל גוס 01 02 03 01 02 0301 איפקמ) Freezer (Power Freeze) (הריהמ האפקה)02 Freezer Convert / Ice
תירבע25הנקתה בלש4 ןוזיאה ילגר ןונווכ ןוויכ םע ןוזיאה לגר תא בבוס .ןוזיאה לגר לש ינדי ןונווכ ידי-לע ררקמה תא ןזא ימעטמ .ותוא היבגהל ידכ ן
הנקתהתירבע 24הנקתה בלש2 ( דבלב םייטנוולר םימגדב) חוויר 1 . .(x2) םיקפוסמה חווירה ירזיבא תא רתאו תלדה תא חתפ 2 . לש ירוחאה וקלחל םת
תירבע23הנקתה חוורמ . הנקתהה תעב חוורמ תרימשל עגונב תושירדל ןלהלש הלבטבו תונומתב ןייע 0102 םגד A B C RT53K* 1435
הנקתהתירבע 22הנקתה בלש רחא בלש הנקתה בלש1 םוקמ תריחב : םוקמל עגונב תושירד • רורווא םוסחל םייושעש ףוציר וא םיחיטש אלל רשיו ביצי חטשמ
Safety informationEnglish12 Safety information• Do not place or use electrical appliance inside the refrigerator/freezer, unless they are of a type r
תירבע21הנקתה ( דבלב םייטנוולר םימגדב) סמוע תלבגמ ןווחמ . איפקמה את לש ןוילעה ינמיה ודיצב סמוע תלבגמ ןווחמ ללוכ ררקמה תוריהז • ת
הנקתהתירבע 20הנקתה * םיילנויצפוא םירזיבא . ררקמה רוריק לע רומשל רזוע הז רזיבא : חוויר רזיבא . ררקמה רוריק לע רומשל רזוע הז רזיבא : םו
תירבע19 הנקתה . וב שומישה ינפל תונואת עונמל ידכו ררקמה לש התואנ הנקתה חיטבהל ידכ הדיפקב תוארוהה יפ-לע לעפ הרהזא • . הז ךירדמב ראותמכ ,
תוחיטב אשונב עדימתירבע 18תוחיטב אשונב עדימ ןוגכ ,םימוד תומוקמבו יתיב שומישל דעוימ הז רישכמ • ; תורחא הדובע תוביבסו םידרשמ ,תויונחב ,תווצ ישנ
תירבע17תוחיטב אשונב עדימ • הצוחנ אל היילע עונמל ךנוצרב םא .ISO תושירדל תמאות הרשפהה ךלהמב הרוטרפמטב היילעה המכב אופקה ןוזמה תא ףוטע ,ילמשחה רישכמה
תוחיטב אשונב עדימתירבע 16תוחיטב אשונב עדימ • תא וא ילמשחה רישכמה בגב סחדמה תיוות תא קודב . R-134a וא R-600a אוה רוריקה לזונ ליכמ ררקמה םא .ררקמב
תירבע15תוחיטב אשונב עדימ • . םיער תוחיר גיפהל ידכ ררקמה ךותב קלוד רנ חינת לא - . הפירשל וא תולמשחתהל םורגל לולע רבדה • . הגוצתה לע תורישי
תוחיטב אשונב עדימתירבע 14תוחיטב אשונב עדימ • Samsung לש תוריש זכרמל הנפו עקשהמ למשחה לבכ תא אצוה ,םימב בטרנ ררקמה םא .Electronics • . בר חוכ םה
תירבע13תוחיטב אשונב עדימ • : רצומהמ רתויב םיבוטה םיעוציבה תלבקל - םילולע םהש םושמ ררקמה לש ירוחאה קלחב רורוואה יחתפל ידמ בורק ןוזמ ירצומ חינת לא
תוחיטב אשונב עדימתירבע 12תוחיטב אשונב עדימ • ,תכתמ טוח ,תשוחנ טוח םע ךיתנ ןוגכ) רחא גוס לכמ ךיתנב אלו דבלב ליגרה ךיתנב שמתשה . ( ' וכו •
English 13Safety information• Do not use a hair dryer to dry the inside of the refrigerator. Do not place a lighted candle in the refrigerator for r
תירבע11תוחיטב אשונב עדימ • ,תוקלוד תוירגיס ,םיקלוד תורנ ,הסיבכ ןוגכ) םיצפח וילע חינהל וא ילמשחה רישכמה לע דומעל ןיא ,הפירשל ,תולמשחתהל םורגל לולע
תוחיטב אשונב עדימתירבע 10תוחיטב אשונב עדימ • Samsung לש תוריש זכרמל הנפו למשחה עקת תא קתנ ,ררקמל ורדח םימ וא קבא םא .Electronics- . הפירש תנכס
תירבע9תוחיטב אשונב עדימ • בג ךותל (המודכו הליכא תולקמ ןוגכ) תכתמ יצפח וא םיילגר תופכ ,םיידי תופכ סינכהל רוסא . ררקמה תיתחת ךותל וא ררקמה- .
תוחיטב אשונב עדימתירבע 8תוחיטב אשונב עדימ • . ולש תורישה ינכוסמ דחא לצא וא ןרציה לצא דימ ותוא ףלחה ,קוזינ למשחה לבכ םא • . םיכמסומ תוריש תרבח
תירבע7תוחיטב אשונב עדימ • רישי שמש רואל ףושחש םוקימב וא ,קבואמ וא ינונמש ,חל םוקימב הז ילמשח רישכמ ןיקתת לא . ( םשג תופיט) םימל וא- . הפירשל
תוחיטב אשונב עדימתירבע 6תוחיטב אשונב עדימ • . תווצקה דחאב וא לבכה ךרואל יאלב וא םיקדס ינמיס וב םירכינש למשח לבכב שמתשת לא • . םידבכ םיצפח ויל
תירבע5תוחיטב אשונב עדימ חוקלה רתאבו הלבוהב םירומח הרהזא ינמיס הרהזא • םילגעמה יקלחש אדוולו תוריהז לע דיפקהל שי ,ילמשחה רישכמה לש הנקתההו ה
תוחיטב אשונב עדימתירבע 4תוחיטב אשונב עדימ יוהיזה תיחול יבג-לע העיפומ ךתושרבש םיוסמה ילמשחה רישכמה ךותב רוריקה לזונ תומכ . רישכמה םינפב תאצמנש • ףלו
תירבע3 תוחיטב אשונב עדימ • ליעפהל דציכ עדתש אדוול ידכ תוידוסיב הז ךירדמ ארק ,שדחב Samsung ררקמב שומישה ינפל . תוליעיבו תוחיטבב עיצמ ךלש שדחה
תירבע 2םיניינעה ןכותםיניינעה ןכות3 תוחיטב אשונב עדימ4 : םיבושח תוריהז יעצמאו תוחיטב ילמס5 חוקלה רתאבו הלבוהב םירומח הרהזא ינמיס5 הנקתהה תעב תויטירק
Safety informationEnglish14 Safety information• If a gas leak is detected, avoid any naked ames or potential sources of ignition, and air the room i
ררקמ שמתשמל ךירדמ RT53K*/RT50K*/RT46K*/RT43K* יאמצע למשח רישכמ DA68-03383W-00 Untitled-49 1Untitled-49 1 2016-03-21 4:13:522016-03-
English 15Safety information• Pull the power plug out of the socket before changing the interior lamps of the refrigerator.- Otherwise, there is a
Safety informationEnglish16 Safety information- Do not place glass bottles or carbonated beverages into the freezer. They can freeze and break. Broke
English 17Safety information• If the refrigerator is disconnected from the power supply, you should wait for at least ve minutes before plugging it
Safety informationEnglish18 Safety informationCleaning cautionsCAUTION• Do not spray water directly on the inside or outside the refrigerator.- Ther
English 19Safety information• Before cleaning or performing maintenance, unplug the appliance from the wall socket.- Failing to do so may result in
English2 ContentsContentsSafety information 3Important safety symbols and precautions: 5Severe warning signs for transportation and site 5Critical
Safety informationEnglish20 Safety information• Keep all packaging materials well out of the reach of children, as packaging materials can be dangero
English 21Safety information• Temperature rise during defrosting complies with ISO requirements. If you want to prevent an undue rise in the tempera
Safety informationEnglish22 Safety information• Do not keep the door of the refrigerator open for too long when putting food in or taking food out. T
English 23Safety informationInstructions about the WEEECorrect Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)(Applicable in c
English24 InstallationFollow these instructions carefully to ensure a proper installation of this refrigerator and to prevent accidents before using i
English 25InstallationOptional accessories *Spacer: This helps keep the refrigerator cool.Cool pack: This helps keep the refrigerator cool.Ice tray:
InstallationEnglish26 InstallationLoad limit indicator (applicable models only)The refrigerator has a load limit indicator on the top right side of th
English 27InstallationStep-by-step installationSTEP 1 Select a siteSite requirements:• Solid, level surface without carpeting or ooring that may ob
InstallationEnglish28 InstallationClearanceSee the pictures and table below for space requirements for installation.0102Model A B CRT53K* 1435 1170 11
English 29InstallationSTEP 2 Spacing (applicable models only)1. Open the door and locate the provided spacers (x2).2. Unpack both spacers and attac
English 3Safety information• Before using your new Samsung Refrigerator, please read this manual thoroughly to ensure that you know how to operate t
InstallationEnglish30 InstallationSTEP 4 Adjust the levelling feetLevel the refrigerator by manually adjusting the levelling feet. Turn the levelling
English 31OperationsFeature panelButton type01 02 03 01 02 0301 Freezer (Power Freeze) 02 Freezer Convert / Ice On/Off (applicable models only)03 Fri
OperationsEnglish32 Operations01 Freezer (Power Freeze)FreezerThe Freezer button can be used to set the freezer temperature between -15 °C and -23 °C
English 33Operations02 Freezer Convert / Ice On/Off (applicable models only)Freezer ConvertYou can use the entire refrigerator with Fridge mode, or t
OperationsEnglish34 OperationsIce On/Off(Applicable models only)By default, the refrigerator is set to make ice with the corresponding indicator on. T
English 35OperationsVacationIf you are going on vacation or a business trip, or if you do not intend to use the fridge for an extended time, use the
OperationsEnglish36 OperationsDial typeFridgeTo ensure optimal performance, we recommend setting the temperature to Optimal.• To decrease the tempera
English 37OperationsFreezer• To decrease the temperature for strong cooling, set the temperature control to level 4-5.• To increase the temperature
OperationsEnglish38 OperationsSpecial featuresThe actual image and special functions of your refrigerator may differ, depending on the model and the c
English 39OperationsTo empty the ice tray, hold both ends of the tray and gently twist to remove the ice cubes.Water dispenser (applicable models onl
Safety informationEnglish4 Safety information• R-600a or R-134a is used as a refrigerant. Check the compressor label on the rear of the appliance or
OperationsEnglish40 OperationsCAUTION• Make sure the water tank ts into the shelf. Otherwise, the water tank may not operate properly.• Do not use
English 41OperationsAuto ice maker (applicable models only)For rst-time use• Let the ice maker make ice for 1-2 days.• Discard the rst 1-2 bucket
OperationsEnglish42 OperationsWater dispenserWith the water dispenser, you can dispense water without opening the fridge door. The water tank must be
English 43Operations4. Put a water glass under the water outlet of the dispenser, and gently push the dispenser lever to dispense water. Make sure t
English44 MaintenanceHandle and careIce tray provided modelsFirst remove the ice tray, and then lift up the freezer shelf to remove.Freezer and fridge
English 45MaintenanceCleaningRegularly use a dry cloth to remove all foreign substances such as dust or water from the power plug terminals and conta
English46 TroubleshootingIf you encounter an abnormal situation with the refrigerator, rst check the table below and try the suggestions.GeneralSympt
English 47TroubleshootingSymptom ActionThe ice maker does not make ice.• You must wait for 12 hours until the refrigerator makes ice.• Make sure th
Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.Country
ﻢﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺤﻧا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﱋﻮﺴﻣﺎﺴﺑ ﻞﺼﺗا ءﺎﻨﺑﺰﻟا ﺔﻣﺪﳋ ﱋﻮﺴﻣﺎﺳ ﺰﻛﺮﻣ ﻊﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ , ﱋﻮﺴﻣﺎﺳ ةﺰﻬﺟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻖﻴﻠﻌﺗ وا لاﺆﺳ يا ﻚﻳﺪﻟ اذا ﺪﻠﺒﻟا
English 5Safety informationImportant safety symbols and precautions:WARNINGHazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or d
ةﺮﻛﺬﻣUntitled-48 47Untitled-48 47 2016-03-21 4:12:212016-03-21 4:12:21
ةﺮﻛﺬﻣUntitled-48 46Untitled-48 46 2016-03-21 4:12:212016-03-21 4:12:21
ةﺮﻛﺬﻣUntitled-48 45Untitled-48 45 2016-03-21 4:12:212016-03-21 4:12:21
ﺎﻬﺣﻼﺻإو تﻼﻜﺸﳌا فﺎﺸﻜﺘﺳاﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٤٤ﺎﻬﺣﻼﺻإو تﻼﻜﺸﳌا فﺎﺸﻜﺘﺳا ضاﺮﻋﻷا ءاﺮﺟﻹا ﻞﺧاﺪﺑ ﺔﻬﻳﺮﻛ ﺔﺤﺋار ﺪﺟﻮﺗ . ﺔﺟﻼﺜﻟا • ﺔﻤﻌﻃأ يأ ﺔﻟازإو ،ﻢﻈﺘﻨﻣ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا٤٣ ﺎﻬﺣﻼﺻإو تﻼﻜﺸﳌا فﺎﺸﻜﺘﺳا . تﺎﺣاﺮﺘﻗا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا لوﺎﺣو هﺎﻧدأ لوﺪﳉا ﻦﻣ ﹰﻻوأ ﻖﻘﲢ ،ﺔﺟﻼﺜﻟﺎﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﺎﹰﻔﻗﻮﻣ ﺖﻬﺟاو اذإ مﺎﻋ ضاﺮﻋﻷا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٤٢ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا . ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ تاﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا طﺎﻘﻧو ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ فاﺮﻃأ ﻦﻣ هﺎﻴﳌا وأ رﺎﺒﻐﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﺒﻳﺮ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا٤١ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ﺔﳉﺎﻌﳌا ﺞﻠﺜﻟا جرﺪﻟ ةﺮﻓﻮﺘﳌا زﺮﻄﻟا . ﻪﺘﻟازﻹ ﺪﹼﻤا فر ﻊﻓﺮﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺞﻠﺜﻟا جرد جاﺮﺧﺈﺑ ﹰﻻوأ ﻢﻗ ﺔﺟﻼﺜﻟاو ﺪ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٤٠ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ٤ . لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻖﻓﺮﺑ عزﻮﳌا عارذ ﻊﻓداو هﺎﻴﳌا عزﻮﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻔﺳأ ﺎﹰﺑﻮﻛ ﻊﺿ . ﺎﹰﺣﻮﺘﻔﻣ هﺎﻴﳌا عزﻮﻣ نأ ﺪﻛﺄﺗ .هﺎﻴﳌا ﻰﻠﻋ ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا٣٩ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا هﺎﻴﳌا عﹼزﻮﻣ ﻞﺒﻗ بﺮﺸﻠﻟ ﺔﳊﺎﺼﻟا هﺎﻴﳌﺎﺑ اﹰءﻮﻠﳑ ءﺎﳌا ناﺰﺧ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ .ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﳊا نود هﺎﻴﳌا ﻊﻳزﻮﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ هﺎﻴﳌا عزﻮﻣ لﻼ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٣٨ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ( ﻂﻘﻓ دﺪﶈا زﺮﻄﻟا) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺞﻠﺜﻟا جﺎﺘﻧإ ةﺪﺣو ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ • . ﲔﻣﻮﻳ ﻰﻟإ مﻮﻳ ةﺪﳌ ﻞﻤﻌﺗ ﺞﻠﺜﻟا جﺎﺘﻧإ ةﺪﺣو ﻞ
Safety informationEnglish6 Safety information- This appliance contains a small amount of isobutane refrigerant (R-600a), a natural gas with high envi
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا٣٧ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ • . ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ هﺎﻴﳌا ناﺰﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻠﻓ ،ﻻإو .فﺮﻟا ﻊﻣ هﺎﻴﳌا ناﺰﺧ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ • . ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ءادأ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻞﻠﻘﻳ ﺪﻗ .هﺎ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٣٦ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا جاﺮﺧﻹ ﻖﻓﺮﺑ ﺎﻤﻬﻴﻨﺜﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ جرﺪﻟا ﻲﺘﻳﺎﻬﻧ ﻚﺴﻣأ ،ﺞﻠﺜﻟا جرد غاﺮﻓﻹ . ﺞﻠﺜﻟا تﺎﺒﻌﻜﻣ ( ﻂﻘﻓ ةدﺪﶈا زﺮﻄﻟا) هﺎﻴﳌا عزﻮﻣ .
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا٣٥ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺻﺎﳋا تاﺰﻴﳌا . ﺔﻟوﺪﻟاو زاﺮﻄﻟا ﻰﻟإ اﹰدﺎﻨﺘﺳا ،ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﺔﺻﺎﳋا ﻒﺋﺎﻈﻟاو ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ( ﻂﻘﻓ دﺪﶈا زﺮﻄﻟا) ﺞﻠﺜﻟا جﺎﺘﻧإ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٣٤ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﱢﻤا • ﻢﻜﺤﺘﻟا ﲔﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ ،يﻮﻗ ﺪﻳﺮﺒﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ . ٥-٤ ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻟإ ةراﺮﳊا ﺔﺟرﺪﺑ • ﲔﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ ،
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا٣٣ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺮﻘﻟا عﻮﻧ ﺔﺟﻼﺜﻟا . ( ﻰﻠﺜﳌا ﺔﺟرﺪﻟا) Optimal ﻰﻟإ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﲔﻴﻌﺘﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،ﻞﺜﻣﻷا ءادﻷا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا نﺎﻤﻀﻟ • ﻢﻜﺤﺘﻟا ﲔﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٣٢ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ( ﺔﻠﻄﻌﻟا) Vacation رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﳌ ﺔﺟﻼﺜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻟإ ﻚﺟﺎﻴﺘﺣا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ ،ﻞﻤﻋ ﺔﻠﺣر وأ ﺔﻠﻄﻌﻟا ﻲﻓ ﻚﺑﺎﻫذ ﺪﻨﻋ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا٣١ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/ﻞﻴﻐﺸﺗ) Ice On/Off جﺎﺘﻧإ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ( ﺞﻠﺜﻟا ( ﻂﻘﻓ ةدﺪﶈا زﺮﻄﻟا) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ .ﻖﺑﺎﻄﳌا ﺮﺷﺆﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻣ ﺞﻠﺜﻟا جﺎﺘﻧ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٣٠ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ( ﻂﻘﻓ ةدﺪﶈا زﺮﻄﻟا) ﺪﹼﻤا ﻞﻳﻮﲢ/ﺞﻠﺜﻟا جﺎﺘﻧإ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ٠٢ ﻞﻳﻮﲢ) Freezer Convert ( ﺪﹼﻤا . ﺪﹼﻤا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا٢٩ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ( ﻖﺋﺎﻓ ﺪﹼﻤﺠﻣ) ﺪﹼﻤا ٠١ ( ﺪﹼﻤا) Freezer ﺔﺟرد ١٩- :ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا داﺪﻋﻹا) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٢٣-و ١٥- ﲔﺑ ﺪﹼﻤا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﲔﻴﻌﺘﻟ ( ﺪﹼﻤا) F
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٢٨ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاﺰﻴﳌا ﺔﺣﻮﻟ رﺰﻟا عﻮﻧ ٠١ ٠٢ ٠٣ ٠١ ٠٢ ٠٣٠١ Power Freeze) (ﺪﱢﻤا) Freezer ((ﻖﺋﺎﻓ ﺪﻴﻤﲡ)٠٢ Freezer Convert / Ice On/O
English 7Safety information• Do not bend the power cord excessively or place heavy objects on it.• Do not pull or excessively bend the power cord.•
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا٢٧ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ةﻮﻄﳋا٤ ءاﻮﺘﺳﻻا مﺪﻗ ﻂﺒﺿ ﻢﻗ .ﺎﹰﻳوﺪﻳ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا مﺪﻗ ﻂﺒﺿ لﻼﺧ ﻦﻣ ﹴﻮﺘﺴﻣ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻌﺟا ﺲﻜﻋ وأ ،ﻊﺿﻮﻟا ﺾﻔﳋ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﲡا ﻲ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟاﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٢٦ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ةﻮﻄﳋا٢ ( ﻂﻘﻓ ةدﺪﶈا زﺮﹸﻄﻠﻟ) ﻞﺼﻔﻟا ١ . . ( ٢×) ﺔﻘﻓﺮﹸﳌا ﻞﺻاﻮﻔﻟا ﺮﻀﺣاو بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓا ٢ . ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﻬﳉا ﻲﻓ ﺎﻤﻬﺒﻛرو ﺎ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا٢٥ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺔﻓﺎﺴﳌا كﺮﺗ . ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺔﻓﺮﻌﳌ هﺎﻧدأ لوﺪﳉاو رﻮﺼﻟا ﺮﻈﻧا ٠١٠٢ زاﺮﻄﻟا A B C RT53K*
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟاﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٢٤ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ةﻮﻄﺨﺑ ةﻮﻄﺧ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ةﻮﻄﳋا١ ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﲢ : ﻊﻗﻮﳌا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ • ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺔﻗﺎﻋإ ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺔﻴﺿرﻷا ﻰﻠﻋ حاﻮﻟأ وأ دﺎﺠﺳ نو
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا٢٣ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ( ﻂﻘﻓ ةدﺪﶈا زﺮﹸﻄﻟا) ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا ﺪﺣ ﺮﺷﺆﻣ ةﺮﺠﺣ ﻦﻣ ﻦﳝﻷا يﻮﻠﻌﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﻲﻓ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا ﺪﳊ اﹰﺮﺷﺆﻣ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ . ﺪﹼﻤا ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟاﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٢٢ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا * ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا تﺎﻘﺤﻠﳌا . ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺪﻳﺮﺒﺗ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﳊا ﻲﻓ ﺪﻋﺎﺴﺗ : ﺪﻋﺎﺒﹸﻣ . ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺪﻳﺮﺒﺗ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﳊا ﻲﻓ ﺪﻋﺎﺴﺗ : ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﺔ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا٢١ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا . ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ثداﻮﺣ عﻮﻗو ﻊﻨﳌو ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ تادﺎﺷرﻹا هﺬﻫ ﻊﺒﺗا ﺮﻳﺬﲢ • . ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﺑ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤ
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٢٠ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاﺪﻌﳌا تﺎﻳﺎﻔﻧ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ لﻮﺣ تادﺎﺷرإ ( ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاﺪﻌﳌا تﺎﻳﺎﻔﻧ) ﺞ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا١٩ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ • ءﻮﻀﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ةﺪﻴﺟ ﺔﻳﻮﻬﺘﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗو ﺔﻓﺎﺟو ةدرﺎﺑ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ زﺎﻬﳉا ﺐﹼﻛر . ( ةﺄﻓﺪﳌا ﻞﺜﻣ)
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ١٨ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺢﻴﺤﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ • ﺔﻛﺮﺸﻟ" ﻊﺑﺎﺘﻟا ﻲﻠﶈا ﺐﺘﻜﳌﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﺟﺮﻟا ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ عﺎﻄﻘﻧ
Safety informationEnglish8 Safety information• Make sure that the power plug is not crushed or damaged by the back of the refrigerator.• Keep the pa
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا١٧ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ • . ﻂﺋﺎﳊا ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻋ زﺎﻬﳉا ﻞﺼﻓا ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋﺄﺑ مﺎﻴﻘﻟا وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺒﻗ - . ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟﺬﺑ ماﺰﺘﻟ
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ١٦ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ • . ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰﻛﺮﻣ بﺮﻗﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﺎﹰﻌﻳﺮﺳ ردﺎﺒﻓ ،ﺔﺟﻼﺜﻟا هﺎﻴﳌا تﺮﻤﻏ اذإ - . ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻦ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا١٥ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ • . ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﺧاد ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺪﺴﺗ ﻻ - ،ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺑ ﺲﻴﻜﺑ ةدوﺪﺴﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺺﺧﻷا ﻰﻠﻋو ،ءاﻮﻬﻟا تﺎﺤﺘﻓ داﺪﺴﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ١٤ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﻪﻴﺒﻨﺗ • وأ ﺔﻴﻟﻮﺤﻛ تﺎﺑوﺮﺸﻣ ﻊﻀﺗ ﻻ .ﺎﹰﻣﺎﲤ ﺎﻬﺘﺑاذإ ﺪﻌﺑ ةﺪﹼﻤا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺪﻴﻤﲡ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا١٣ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ • . ﺎﻬﻴﻠﻋ تﻼﻳﺪﻌﺗ يأ ءاﺮﺟإ وأ ﺎﻬﻜﻴﻜﻔﺗ وأ ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا حﻼﺻإ لوﺎﲢ ﻻ - ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻞﻛﺎﺸﻣ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ نأ ﻦﻜﳝ ﺎﻬﺑ حﺮﺼﻣ ﺮﻴﻏ تﻼﻳﺪﻌﺗ ي
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ١٢ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ • وأ ةءﺎﻀﳌا عﻮﻤﺸﻟا وأ ﺔﻟﻮﺴﻐﳌا ﺲﺑﻼﳌا ﻞﺜﻣ) ﻪﻗﻮﻓ ﹶءﺎﻴﺷأ ﻊﻀﺗ وأ زﺎﻬﳉا قﻮﻓ ﻒﻘﺗ ﻻ ﺪﻗ .(ﻚﻟذ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا ءﺎﻴﺷﻷا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا١١ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ • . جرﺪﻟا قﻮﻓ دﻮﻌﺼﻟﺎﺒﺑ لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ - . قﻻﺰﻧﻼﻟ ﻢﻬﺿﺮﻌﺗو جرﺪﻟا ﺮﺴﻛ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ • . ﺎﻬﻴﻓ لﺎﻔﻃﻷا لﻮﺧﺪﺑ ﺢﻤﺴﺗ
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ١٠ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ • . ﺔﺟﻼﺜﻟا قﻮﻓ هﺎﻴﳌﺎﺑ اﹰءﻮﻠﳑ ﹰءﺎﻋو ﻊﻀﺗ ﻻ - . ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثﺪﲢ وأ ﻖﻳﺮﺣ ﺐﺸﻨﻳ ﺪﻗ ،هﺎﻴﳌا بﺎﻜﺴﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا٩ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﻪﻴﺒﻨﺗ • .ﹴﻮﺘﺴﻣ ﹴﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗو ﺔﺟﻼﺜﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ كﺮﺗا - ءﻲﺷ يأ وأ زﺎﻬﳉا ءﺎﻄﻐﺑ
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٨ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ • ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا قﺎﺒﻄﻧﻻا ﺔﻴﺗاذ تﺎﻘﻠﳊﺎﺑ ﻢﻬﺜﺒﻋ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺐﺠﻳ . ءﺎﳌا بﻮﺒﻧأ ﻚﺑﺎﺸﻣ وأ بﺎﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟ- ق
English 9Safety information• The refrigerator must be safely grounded.- Always make sure that you have grounded the refrigerator before attempting
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا٧ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ • . زﺎﻐﻟا بﺮﺴﺘﻟ ضﺮﻌﹸﻣ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﺐﻛﺮﺗ ﻻ - . ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ • . ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒ
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٦ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ • ﺎﻤﻛ .ﺲﺑﺎﻘﳌا ةدﺪﻌﺘﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻔﻨﺑ ﺪﺣاو زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ هﺪﻬﺟ لﺪﻌﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﺎﻬﺑ صﺎﺧ دﺮﻔﻨﻣ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا٥ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﻗﻮﳌا رﺎﻴﺘﺧاو ﻞﻘﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻣرﺎﺼﻟا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ ﺮﻳﺬﲢ • ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﺋاد ءاﺰﺟأ ﻦﻣ يأ ضﺮﻌﺗ مﺪﻋ نﺎﻤﻀﻟ رﺬﳊا ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻪﺒﻴ
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٤ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ • ةﺮﺋاد ﻲﻓ بﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ءاﻮﻬﻟاو لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا زﺎﻐﻟا ﻦﻣ ﻂﻴﻠﺧ نﻮﻜﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا زﺎﻏ ﺔﻴﻤﻛ ﺐﺴﺣ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﺟﻼﺜﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا٣ ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ • نﺎﻤﻀﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ةﺪﻳﺪﳉا Samsung ﺔﺟﻼﺛ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻦﻣآ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﳉا زﺎﻬﳉا ﺎﻫﺮﻓﻮﻳ ﻲﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو تا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٢تﺎﻳﻮﺘﶈاتﺎﻳﻮﺘﶈا٣ ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ٤ : ﺔﻤﻬﳌا ﺔﻣﻼﺴﻟا زﻮﻣرو تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا٥ ﻊﻗﻮﳌا رﺎﻴﺘﺧاو ﻞﻘﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻣرﺎﺼﻟا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ٥ ﺔﻤﻬﳌا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا تاﺮﻳﺬﲢ٩
ﺔﺟﻼﺜﻟا مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد RT53K*/RT50K*/RT46K*/RT43K* ﻞﻘﺘﺴﻣ زﺎﻬﺟ DA68-03383W-00 Untitled-48 1Untitled-48 1 2016-03-21 4:12:272016-03-21
םלועה יבחרב Samsung םע רשק תריצי .Samsung לש תוחוקלה תוריש זכרמל הנפ ,Samsung ירצומ יבגל תורעה וא תולאש ךל שי םא הנידמ הכימת זכר
םיריכזתUntitled-49 43Untitled-49 43 2016-03-21 4:13:462016-03-21 4:13:46
תויעב ןורתפתירבע 42תויעב ןורתפ היעב הלועפ . ער חיר הלוע ררקמה ךותמ • ןוזמ וא לקלוקמ ןוזמ ונממ איצוהלו תועיבקב ררקמה תא תוקנל םיצילממ ונ
Comments to this Manuals