Samsung RT58K7040SL User Manual

RefrigeratorUser manualRT58*/RT62*Free Standing ApplianceUntitled-9 1 2016-03-16  3:09:25

Safety informationEnglish10 Safety information• Do not use a damaged power plug, damaged power cord or loose wall socket.- This may result in an ele

תירבע 25תולועפ ( דבלב םייטנוולר םימגד) Samsung Smart Home הנקתה Samsung Smart Home היצקילפאה תא דרוה .Samsung Smart Home שפחו Apple App S

תולועפתירבע 24תולועפ ( דבלב םייטנוולר םימגדב) תשרל רוביח 06 עדימ תלבקל .Samsung Smart Home היצקילפאה ךרד וב טולשלו ררקמה תלועפ תא רטנל ידכ (דרפנב

תירבע 23תולועפ רוקה תרקב רוזא / סולפ רוק תרקב 04 רוק תרקב) Cool Select+ ('א גוס ,סולפ . קלדנ םאותה ןווחמה .יוצרה בצמה תא רוחבל י

תולועפתירבע 22תולועפ השפוח / קזב רוריק / ררקמ 03 ( ררקמ) Fridge חווט תא תונשל ןתינ .המיאתמה הרוטרפמטב רוחבל ידכ ( ררקמ) Fridge ןצחלה ל

תירבע 21תולועפ איפקמה יבצמ תפלחה 02 תפלחה) Freezer Convert ( איפקמה יבצמ . איפקמה תלועפ תא תיבשהל וא (ררקמ) Fridge בצמב ררקמב שמתש

תולועפתירבע 20תולועפ תבש בצמ / הריהמ האפקה / איפקמ 01 ( איפקמ) Freezer . איפקמה תרוטרפמט תא רידגהל ןתינ ( איפקמ) Freezer ןצחלה תועצמאב

תירבע 19 תולועפ םינייפאמ חול 010203040506010203040506010203030506TYPE A TYPE B TYPE C 01 Power Freeze /(איפקמ) Freezer בצמ) Shabbat M

הנקתהתירבע 18הנקתה בלש5 תוינושאר תורדגה . שומישל ןכומ היהי ררקמה ,םיאבה םיבלשה עוציב רחאל 1 . . ררקמה תא ליעפהל ידכ ריקב עקשל למשחה לבכ תא

תירבע 17הנקתה בלש3 הפצר • וא ,ןיטולחל אלמ ררקמב ךומתל בייח ררקמה ןקתוי וילעש חטשמה . ג"ק 100-כ לש לקשמב • ילגרמ תחא לכל תח

הנקתהתירבע 16הנקתה 1 . . רוביחה רזיבא לש יוסיכב ץחה רוזא תליענ תא לטבל ידכ ץחל 2 . . רוביחה רזיבא לש יוסיכה תא חתפ 3 .

English 11 Safety information• When the refrigerator got wet by water, pull out the power plug and contact your Samsung Electronics service center.•

תירבע 15הנקתה חוורמ . הנקתהה תעב חוורמ תרימשל עגונב תושירדל ןלהלש הלבטבו תונומתב ןייע 0102 םגד A B C RT58 1507

הנקתהתירבע 14הנקתה בלש רחא בלש הנקתה בלש1 םוקמ תריחב : םוקמל עגונב תושירד • רורווא םוסחל םייושעש ףוציר וא םיחיטש אלל רשיו ביצי חטש

תירבע 13הנקתה * םיילנויצפוא םירזיבא . ררקמה רוריק לע רומשל רזוע הז רזיבא : םוחרק . חרק תנכהל דעוימ : האצוה תידיו חרק תנכהל חישק שג

תירבע 12 הנקתה . וב שומישה ינפל תונואת עונמל ידכו ררקמה לש התואנ הנקתה חיטבהל ידכ הדיפקב תוארוהה יפ-לע לעפ הרהזא • . הז ךירדמב ראותמכ

תירבע 11תוחיטב אשונב עדימ ( WEEE) ינורטקלאו ילמשח דויצ לש הכלשהל עגונב תוארוה ( ינורטקלאו ילמשח דויצ לש הכלשהל עגונב תוארוה) הז רצומ

תוחיטב אשונב עדימתירבע 10תוחיטב אשונב עדימ • החוטב הכלשהל עגונב תוימוקמה תויושרל הנפ .םידחוימ הכלשה יכילה םיבייחמ םיליכמ דודיבה ירמוחש םיזגה .דודיבהמ

תירבע 9תוחיטב אשונב עדימ • . רתוי וא תוינש יתש ךשמל תוחותפ תוראשנ ררקמה תותלד םא תובכיהל תויושע רוריקה אתבו איפקמב תורונה - . בוש וחתפיו ורג

תוחיטב אשונב עדימתירבע 8תוחיטב אשונב עדימ שומישה תעב תוריהז יעצמא תוריהז • תיכוכזמ םייושעה םילכמ וא םיקובקב חינהל ןיא .איפקמה אתב םיס

תירבע 7תוחיטב אשונב עדימ • . םיער תוחיר גיפהל ידכ ררקמה ךותב קלוד רנ חינת לא .ררקמה לש ימינפה קלחה שובייל רעיש שביימב שמתשת לא - . הפירשל וא

תוחיטב אשונב עדימתירבע 6תוחיטב אשונב עדימ שומישה תעב תויטירק תורהזא הרהזא • . תובוטר ךידישכ עקשל למשחה עקת תא סינכת לא - . תול

Safety informationEnglish12 Safety information• Do not use benzene, thinner, or Clorox, Chloride for cleaning.- They may damage the surface of the a

תירבע 5תוחיטב אשונב עדימ • . םידלי לש םדי גשיהמ הזיראה ירמוח תא קיחרהל שי - . הזיראה ירמוח ךותל שארה תא םיסינכמ םידלי םא קנח תנכס תמייק •

תוחיטב אשונב עדימתירבע 4תוחיטב אשונב עדימ חוקלה רתאבו הלבוהב םירומח הרהזא ינמיס הרהזא • . םיעגפנ אל רוריקה תכרעמ לש םיילמשחה םילגעמה יק

תירבע 3 תוחיטב אשונב עדימ • ךלש שדחה ילמשחה רישכמהש תויצקנופהו םינייפאמה תא ליעפהל דציכ עדתש אדוול ידכ תוידוסיב הז ךירדמ ארק ,שדחב Samsung ררק

תירבע 2םיניינעה ןכותםיניינעה ןכות3 תוחיטב אשונב עדימ3 : םיבושח תוריהז יעצמאו תוחיטב ילמס4 חוקלה רתאבו הלבוהב םירומח הרהזא ינמיס4 הנקתהה תעב תויטי

ררקמ שמתשמל ךירדמ RT58*/RT62* יאמצע למשח רישכמ DA68-03370E-00 Untitled-12 1Untitled-12 1 2016-03-16  3:19:092016-03-16  3:19:09

English 13 Safety information- Should the power failure last more than 24 hours, remove and discard all frozen food.• The refrigerator might not op

Safety informationEnglish14 Safety informationThis appliance is intended to be used in household and similar applications such as• staff kitchen area

English 15 InstallationFollow these instructions carefully to ensure a proper installation of this refrigerator and to prevent accidents before using

InstallationEnglish16 InstallationOptional accessories *Cool pack: This helps keep the refrigerator cool.Twist Ice Maker: Used to make ice.* Your refr

English 17 InstallationStep-by-step installationSTEP 1 Select a siteSite requirements:• Solid, level surface without carpeting or ooring that may o

InstallationEnglish18 InstallationClearanceSee the pictures and table below for space requirements for installation.0102Model A B CRT58 1507 1352 120˚

English 19 Installation1. Press to unlock the arrow area of the dongle cover.2. Open up the dongle cover.3. Insert the Smart Home Dongle into the

English2 ContentsContentsSafety information 3Important safety symbols and precautions: 4Severe warning signs for transportation and site 4Critical

InstallationEnglish20 InstallationSTEP 3 Flooring• The surface to install the refrigerator must support a fully loaded refrigerator, or approximately

English 21 InstallationSTEP 5 Initial settingsBy completing the following steps, the refrigerator should be fully functioning.1. Plug the power cord

English22 OperationsFeature panel010203040506010203040506010203030506TYPE A TYPE BTYPE C01 Freezer / Power Freeze / Shabbat Mode02 Freezer Convert 03

English 23 Operations01 Freezer / Power Freeze / Shabbat ModeFreezerThe Freezer button can be used to set the freezer temperature.Available temperatu

OperationsEnglish24 Operations02 Freezer ConvertFreezer ConvertYou can use the entire refrigerator with Fridge mode, or turn off the freezer.To change

English 25 OperationsNOTEIf you want to use Freezer Convert, it is strongly recommend to use plastic containers to store food, especially vegetables.

OperationsEnglish26 OperationsVacationIf you are going on vacation or a business trip, or if you do not intend to use the fridge for an extended time,

English 27 OperationsCool Select Zone (TYPE B)Press and hold Cool Select Zone for 3 seconds. Then, press again to select a desired mode. The correspo

OperationsEnglish28 Operations06 Network connection (applicable models only)You can use the optional Smart Home Dongle (sold separately) to control an

English 29 OperationsGetting started1. Insert the Smart Home Dongle into the corresponding port of your refrigerator.2. Run the Samsung Smart Home

English 3 Safety information• Before using your new Samsung Refrigerator, please read this manual thoroughly to ensure that you know how to operate

OperationsEnglish30 OperationsKey featuresRegister Samsung smart home appliances to the Samsung Smart Home server for remote access.Menu overview• Ta

English 31 OperationsRefrigerator settings01AB020304050607A : Disabled (black)B : Enabled (blue)Fridge01 Displays the currently set fridge temperatur

OperationsEnglish32 OperationsAbout Device07 Displays the product information including the current version, tutorial, Self Check, and Help Desk. The

English 33 OperationsSpecial featuresThe actual image and special functions of your refrigerator may differ, depending on the model and the country.I

OperationsEnglish34 OperationsWater dispenserWith the water dispenser, you can dispense water without opening the fridge door. The water tank must be

English 35 Operations4. Put a water glass under the water outlet of the dispenser, and gently push the dispenser lever to dispense water. Make sure

English36 MaintenanceHandle and careFreezer and fridge shelves• To remove a shelf, rst open the door completely. Pull the shelf forward, lift up, an

English 37 MaintenanceCleaningRegularly use a dry cloth to remove all foreign substances such as dust or water from the power plug terminals and cont

English38 TroubleshootingIf you encounter an abnormal situation with the refrigerator, rst check the table below and try the suggestions.GeneralSympt

English 39 TroubleshootingSymptom ActionThe front corners and sides become warm and form condensation.• To prevent condensation from forming, the re

Safety informationEnglish4 Safety informationImportant safety symbols and precautions:WARNINGHazards or unsafe practices that may result in severe per

TroubleshootingEnglish40 TroubleshootingSamsung Smart HomeSymptom ActionCould not nd “Samsung Smart Home” on the app market.• The Samsung Smart Home

MemoUntitled-9 41 2016-03-16  3:09:31

MemoUntitled-9 42 2016-03-16  3:09:31

MemoUntitled-9 43 2016-03-16  3:09:31

DA68-03370E-00Untitled-9 44 2016-03-16  3:09:32

ХолодильникРуководство пользователяRT58*/RT62*Напольное устройствоUntitled-10 1 2016-03-16  3:10:53

Русский2 СодержаниеСодержаниеМеры предосторожности 3Важные знаки безопасности и меры предосторожности: 4Символы, предупреждающие о серьезной опаснос

Русский 3 Меры предосторожности• Перед эксплуатацией вашего холодильника Samsung внимательно прочитайте данное руководство и убедитесь в том, что вы

Меры предосторожностиРусский4 Меры предосторожностиВажные знаки безопасности и меры предосторожности:ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПотенциальная опасность или несоблю

Русский 5 Меры предосторожностиВажные замечания по установкеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Не устанавливайте холодильник в помещении с высокой влажностью или в мес

English 5 Safety informationCritical installation warningsWARNING• Do not install the refrigerator in a damp location or place where it may come in

Меры предосторожностиРусский6 Меры предосторожности• Храните упаковочный материал в недоступном для детей месте. - Надевание ребенком упаковочного па

Русский 7 Меры предосторожностиМеры предосторожности при установкеВНИМАНИЕ• Вокруг холодильника должно быть достаточно свободного пространства; уста

Меры предосторожностиРусский8 Меры предосторожности• Не кладите руки под нижнюю кромку холодильника. - Острая кромка может стать причиной травмы.• Н

Русский 9 Меры предосторожности• Не используйте для ускорения процесса размораживания механические устройства или другие средства, кроме рекомендова

Меры предосторожностиРусский10 Меры предосторожности• Если изделие оснащено светодиодной лампой, не пытайтесь снять крышку лампы или разобрать лампу

Русский 11 Меры предосторожности• Если холодильник был отсоединен от источника питания, необходимо подождать не меньше пяти минут, прежде чем вновь

Меры предосторожностиРусский12 Меры предосторожности• Для очистки контактов вилки питания от пыли или посторонних веществ используйте сухую чистую тр

Русский 13 Меры предосторожностиДополнительные советы по надлежащему использованию• В случае отключения электроэнергии обратитесь в местную электрок

Меры предосторожностиРусский14 Меры предосторожности• При установке холодильника рекомендуется оставить зазоры сзади и по бокам. Это позволит снизить

Русский 15 РазмещениеДля правильной установки холодильника и предотвращения опасных ситуаций внимательно следуйте всем пунктам данной инструкции.ПРЕД

Safety informationEnglish6 Safety information• Make sure that the power plug is not crushed or damaged by the back of the refrigerator.• Keep the pa

РазмещениеРусский16 РазмещениеДополнительные компоненты *Аккумулятор холода: Помогает поддерживать низкую температуру в холодильнике.Лоток для льда с

Русский 17 РазмещениеПошаговая установкаШАГ 1 Выбор местаТребования к месту расположения:• Твердое ровное место без ковровых покрытий или настилов,

РазмещениеРусский18 РазмещениеЗазорТребования по размещению см. на рисунке и в таблице ниже.0102Модель A B CRT58 1507 1352 120˚RT62 1507 1352 120˚(еди

Русский 19 Размещение1. Нажмите на область со стрелочкой, чтобы открыть крышку.2. Откройте крышку.3. Вставьте устройство Smart Home Dongle в разъе

РазмещениеРусский20 РазмещениеШАГ 3 Напольное покрытие• Поверхность для установки должна выдерживать вес полностью загруженного холодильника или приб

Русский 21 РазмещениеШАГ 5 Первоначальные настройкиПосле выполнения следующих шагов холодильник начнет полноценно работать.1. Подключите кабель пита

Русский22 ЭксплуатацияПанель функций010203040506010203040506010203030506TYPE A TYPE BTYPE C01 Freezer (Морозильная камера) / Power Freeze (Быстрое за

Русский 23 Эксплуатация01 Морозильная камера / Быстрое замораживание / Режим «Шаббат»Freezer (Морозильная камера)Кнопка Freezer (Морозильная камера)

ЭксплуатацияРусский24 ЭксплуатацияShabbat Mode (Режим «Шаббат»)Режим Shabbat Mode (Режим «Шаббат») действует в течение 4 дней с момента активации. По

Русский 25 Эксплуатация02 Преобразование морозильной камерыFreezer Convert (Преобразование морозильной камеры)Холодильник можно использовать в режиме

English 7 Safety informationInstallation cautionsCAUTION• Allow sufcient space around the refrigerator and install it on a at surface.- Keep the

ЭксплуатацияРусский26 Эксплуатация• Перед использованием функции Freezer Convert (Преобразование морозильной камеры) выньте из нее все замороженные п

Русский 27 ЭксплуатацияVacation (Отпуск)Режим Vacation (Отпуск) рекомендуется использовать, если вы планируете уехать в отпуск, командировку или прос

ЭксплуатацияРусский28 Эксплуатация04 Режим Охлаждения+ / Зона свежестиCool Select+ (Режим Охлаждения+) (Тип A)Нажмите и удерживайте кнопку Cool Select

Русский 29 Эксплуатация05 Сигнал при открытой дверце / Блокировка управленияDoor Alarm (Сигнал при открытой дверце)Для оповещения можно установить сп

ЭксплуатацияРусский30 Эксплуатация06 Сетевое соединение (только в соответствующих моделях)Вы можете воспользоваться дополнительным интеллектуальным ус

Русский 31 ЭксплуатацияУчетная запись SamsungДля использования приложения необходимо зарегистрировать учетную запись Samsung. Если у вас нет учетной

ЭксплуатацияРусский32 ЭксплуатацияОсновные функцииРегистрируйте интеллектуальную бытовую технику Samsung на сервере Samsung Smart Home и управляйте ею

Русский 33 ЭксплуатацияНастройки холодильника01AB020304050607A : Выключено (черный)B : Включено (синий)Fridge (Холодильная камера)01 Отображает уста

ЭксплуатацияРусский34 ЭксплуатацияAbout Device (Об устройстве)07 Отображает информацию о продукте, включая версию, обучающие материалы, данные самоди

Русский 35 ЭксплуатацияОсобенностиФактический внешний вид и предоставляемые особенности холодильника могут отличаться в зависимости от модели и конкр

Safety informationEnglish8 Safety information• Do not let children go inside the refrigerator. They could become trapped.• Do not insert your hands

ЭксплуатацияРусский36 ЭксплуатацияДиспенсер водыБлагодаря диспенсеру воды вы можете налить себе воду, не открывая дверцы холодильника. Перед использов

Русский 37 Эксплуатация4. Поднесите стакан под отверстие подачи воды из диспенсера и аккуратно нажмите им рычаг, чтобы налить воду. Убедитесь, что д

Русский38 ОбслуживаниеИспользование и уходПолки морозильной и холодильной камер• Для того чтобы снять полку, сначала необходимо полностью открыть две

Русский 39 ОбслуживаниеОчисткаРегулярно устраняйте сухой тканью все посторонние объекты (пыль, вода) с сетевой вилки и контактов.1. Отсоедините кабе

Русский40 Устранение неисправностейЕсли вы столкнетесь с внештатной ситуацией, сверьтесь с таблицей ниже и попробуйте выполнить предложенные действия.

Русский 41 Устранение неисправностейНеисправность ДействиеПередние углы и стороны нагреваются, и на них образуется конденсат.• Для предотвращения об

Устранение неисправностейРусский42 Устранение неисправностейSamsung Smart HomeНеисправность ДействиеНевозможно найти "Samsung Smart Home" в

ЗаметкиUntitled-10 43 2016-03-16  3:10:59

DA68-03370E-00Untitled-10 44 2016-03-16  3:10:59

Untitled-12 36Untitled-12 36 2016-03-16  3:18:562016-03-16  3:18:56

English 9 Safety information• Do not use mechanical devices or any other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by

תירבע 35תויעב ןורתפ Samsung Smart Home היעב הלועפ Samsung Smart" תא אוצמל ןתינ אל . תויצקילפאה תונחב "Home • Androi

תויעב ןורתפתירבע 34תויעב ןורתפ היעב הלועפ . ער חיר הלוע ררקמה ךותמ • ןוזמ וא לקלוקמ ןוזמ ונממ איצוהלו תועיבקב ררקמה תא תוקנל םיצילממ ו

תירבע 33 תויעב ןורתפ . תועצהה יפ-לע לועפל הסנו ןלהלש הלבטב הליחת ןייע ,ררקמב שומישה תעב גירח בצמב לקתנ התא םא יללכ היעב הלוע

הקוזחתתירבע 32הקוזחת יוקינ . למשחה עקת לש םיעגמהו רוביחה תודוקנמ םימ וא קבא ןוגכ םירז םירמוח ריסהל ידכ השבי תילטמב תועיבקב שמתשה 1 . . ררקמה

תירבע 31 הקוזחת לופיט יכרד ררקמבו איפקמב םיפדמ • ףדמה תא ךושמ .ףוסה דע תלדה תא הליחת חותפל שי ,ףדמ ריסהל ידכ . ותוא אצוה

תולועפתירבע 30תולועפ 4 . תידי תא תולק ףחדו םימה ןקתמ לש םימה תאיצי חתפל תחתמ סוכ חנה . לוענ וניא םימה לכמש אדו .םימ גוזמל ידכ ןקתמה תו

תירבע 29תולועפ םימ ןקתמ . הייתשל םייואר םימב ותוא אלמל שי ,םימה לכמב שומישה ינפל .ררקמה תלד תא חותפל ילבמ םירק םימ לבקל לכות םימה ןקתמ תרזעב

תולועפתירבע 28תולועפ םידחוימ םינייפאמ . רוזא/הנידמהו םגדל םאתהב ,תונתשהל תויושע ררקמה לש תודחוימה תויצקנופהו לעופב הנומתה ( דבלב םייטנוולר

תירבע 27תולועפ ררקמ תורדגה 01AB020304050607 ( רוחש) תבשומ : A ( לוחכ) לעפומ :B ( ררקמ) Fridge 01 . ררקמב תרדגומה תיחכונה הרוטרפ

תולועפתירבע 26תולועפ תויזכרמ תונוכת . קוחרמ השיג םהילא לבקל ידכ Samsung Smart Home לש תרשב Samsung Smart Home ירישכמ םושר םיטירפתה לש תיללכ