Samsung EO-PN900 manuals

Samsung EO-PN900 User Manual (531 pages)

Brand: Samsung | Category: Headsets | Size: 9.33 MB |

Amharic

Italian

Romanian

Table of contents

User Manual

1

Table of Contents

2

Read me first

3

Getting started

4

Connecting to two devices

10

Removing background noise

11

Using the touch pad

11

Using the Power switch

12

Using Samsung Level

12

Appendix

14

English (UK)

15

Copyright

17

Trademarks

17

Français

18

Démarrage

19

Présentation de l’appareil

20

Charger la batterie

21

Utiliser l’appareil

23

Bluetooth

24

Supprimer le bruit de fond

26

Utiliser le pavé tactile

26

Utiliser Samsung Level

27

Dépannage

29

Droits d’auteur

32

Vor Inbetriebnahme lesen

33

Erste Schritte

34

Geräteaufbau

35

Akku aufladen

36

Gerät ein- und ausschalten

37

Gerät verwenden

38

Bluetooth-Funktion herstellen

39

Touchpad verwenden

41

Ein/Aus-Schalter verwenden

42

Samsung Level verwenden

42

Rat und Hilfe bei Problemen

44

Icone informative

48

Operazioni preliminari

49

Componenti del dispositivo

50

Caricamento della batteria

51

Utilizzo del dispositivo

53

Connessione tramite NFC

54

Connessione a due dispositivi

55

Utilizzo del touchpad

56

Utilizzo di Samsung Level

57

Appendice

59

Marchi commerciali

62

Antes de empezar

63

Primeros pasos

64

Conectarse mediante NFC

69

Utilizar el Samsung Level

72

Apéndice

74

Fontos tudnivalók

78

Kezdeti lépések

79

A készülék elrendezése

80

Az akkumulátor töltése

81

A készülék használata

83

Csatlakozás két készülékhez

85

Lecsatlakozás más eszközökről

85

A háttérzaj szűrése

86

A Touchpad használata

86

A Bekapcsológomb használata

87

A Samsung Level használata

87

Függelék

89

Szerzőijog

92

Védjegyek

92

Przeczytaj najpierw

93

Wprowadzenie

94

Wygląd urządzenia

95

Ładowanie baterii

96

Korzystanie zurządzenia

98

Ręczne podłączanie urządzeń

99

Łączenie z dwoma urządzeniami

100

Odłączanie od innych urządzeń

100

Redukowanie szumu tła

101

Korzystanie zurządzenia

102

Rozwiązywanie problemów

104

Prawa autorskie

107

Znaki towarowe

107

Noțiuni de bază

109

Aspectul dispozitivului

110

Încărcarea bateriei

111

Utilizarea dispozitivului

113

Eliminarea zgomotului de fond

116

Utilizarea suportului tactil

116

Depanare

119

Drepturi de autor

122

Mărci comerciale

122

Първо прочетете

123

Начално запознаване

124

Оформление на устройството

125

Зареждане на батерията

126

Използване на устройството

128

Bluetooth функцията

129

Свързване на две устройства

130

Отстраняване на фонов шум

131

Използване на Samsung Level

132

Приложение

134

Авторски права

137

Търговски марки

137

Najprije pročitajte

138

Kako započeti

139

Prikaz uređaja

140

Punjenje baterije

141

Uporaba uređaja

143

Spajanje putem NFC funkcije

144

Ručno povezivanje uređaja

144

Povezivanje s dvama uređajima

145

Odspajanje s drugih uređaja

145

Uklanjanje pozadinskog šuma

146

Upotreba Samsung Level

147

Rješavanje problema

149

Hrvatski

150

Autorsko pravo

152

Zaštitni znakovi

152

Prvo pročitajte

153

Prvi koraci

154

Raspored uređaja

155

Korišćenje uređaja

158

Bluetooth funkcije

159

Povezivanje sa dva uređaja

160

Odspajanje sa drugih uređaja

160

Uklanjanje pozadinskog zvuka

161

Korišćenje tačpeda

161

Korišćenje „Samsung Level“-a

162

Rešavanje problema

164

Autorska prava

167

Trgovačke marke

167

Leia primeiro

168

Conteúdo da embalagem

169

Descrição do dispositivo

170

Carregar a bateria

171

Português

172

Utilizar o dispositivo

173

Ligar a dois dispositivos

175

Remover o ruído de fundo

176

Utilizar o touchpad

176

Utilizar o Samsung Level

177

Resolução de problemas

179

Marcas Registadas

182

Izlasiet mani vispirms

183

Darba sākšana

184

Ierīces izkārtojums

185

Akumulatora uzlāde

186

Ierīces lietošana

188

Atvienošana no citām ierīcēm

190

Fona trokšņu noņemšana

191

Samsung Level izmantošana

192

Pielikums

194

Autortiesības

197

Preču zīmes

197

Pirmiausia perskaitykite

198

Pakuotės turinys

199

Prietaiso išvaizda

200

Akumuliatoriaus įkrovimas

201

Lietuvių kalba

202

Prietaiso naudojimas

203

„Bluetooth“ funkciją

204

Foninio triukšmo pašalinimas

206

Įjungimo jungiklio naudojimas

207

„Samsung Level“ naudojimas

207

Trikčių diagnostika

209

Autorių teisės

212

Prekių ženklai

212

Loe enne kasutamist

213

Alustamine

214

Seadme osad

215

Aku laadimine

216

Seadme kasutamine

218

Seadmete käsitsi ühendamine

219

Kahe seadmega ühendamine

220

Taustamüra eemaldamine

221

Puuteplaadi kasutamine

221

Toitelüliti kasutamine

222

Tõrkeotsing

224

Kaubamärgid

227

Lees dit eerst

228

Aan de slag

229

Indeling van het apparaat

230

De batterij opladen

231

Het apparaat gebruiken

233

Bluetooth-functie

234

Twee apparaten verbinden

235

Achtergrondgeluid verwijderen

236

De touchpad gebruiken

236

Met behulp van Samsung Level

237

Problemen oplossen

239

Nederlands

240

Handelsmerken

242

Läs den här handboken först

243

Komma igång

244

Enhetslayout

245

Ladda batteriet

246

Slå på och av enheten

247

Använda enheten

248

Ansluta via NFC-funktionen

249

Ansluta enheter manuellt

249

Ansluta till två enheter

250

Koppla bort andra enheter

250

Ta bort bakgrundsbrus

251

Använda pekplattan

251

Dela musik med andra headset

252

Använda strömreglaget

253

Använda Samsung Level

253

Felsökning

254

Upphovsrätt

257

Varumärken

257

Les dette først

258

Komme i gang

259

Enhetsoppsett

260

Lade batteriet

261

Slå enheten av og på

262

Bruke enheten

263

Koble til via NFC-funksjonen

264

Koble til enheter manuelt

264

Koble til to enheter

265

Koble fra andre enheter

265

Fjerne bakgrunnsstøy

266

Bruke berøringsflaten

266

Bruke strømbryteren

267

Bruke Samsung Level

267

Feilsøking

269

Opphavsrett

272

Varemerker

272

Lue tämä ensin

273

Aloittaminen

274

Laitteen osat

275

Akun lataaminen

276

Laitteen käyttäminen

278

Bluetooth-toiminnolla

279

Taustamelun poistaminen

281

Kosketusalustan käyttäminen

281

Virtakytkimen käyttäminen

282

Vianmääritys

284

Tekijänoikeus

287

Tavaramerkit

287

Læs dette først

288

Kom godt i gang

289

Enhedens udseende

290

Opladning af batteriet

291

Tænde og slukke for enheden

292

Bruge enheden

293

Tilslutte via NFC-funktionen

294

Tilslutte enheder manuelt

294

Forbinde til to enheder

295

Frakobling fra andre enheder

295

Fjerne baggrundsstøj

296

Bruge touchpad’en

296

Dele musik med andre headsets

297

Brug af Tænd/sluk-kontakten

298

Brug af Samsung Level

298

Appendiks

299

Ophavsret

302

Varemærker

302

Διαβάστε με πρώτα

303

Ξεκίνημα

304

Διάταξη συσκευής

305

Φόρτιση της μπαταρίας

306

Χρήση της συσκευής

308

Μη αυτόματη σύνδεση συσκευών

309

Σύνδεση με δύο συσκευές

310

Αποσύνδεση από άλλες συσκευές

310

Χρήση του επιφάνεια αφής

311

Χρήση Samsung Level

312

Παράρτημα

314

Πνευματικά δικαιώματα

317

Εμπορικά σήματα

317

Preberi me najprej

318

Vsebina embalaže

319

Postavitev naprave

320

Polnjenje baterije

321

Vklop ali izklop naprave

322

Uporaba naprave

323

Povezava z dvema napravama

325

Odstranjevanje šuma v ozadju

326

Uporaba sledilne tablice

326

Uporaba tipke za vklop/izklop

327

Uporaba Samsung Level

327

Odpravljanje težav

329

Slovenščina

330

Avtorske pravice

332

Blagovne znamke

332

Önce bu kılavuzu okuyun

333

Başlarken

334

Cihaz yerleşimi

335

AÇIK KAPALI

337

Eşleştirme modu

337

Cihazı kullanma

338

Sorun giderme

344

Pilin çıkarılması (sabit tip)

346

Telif hakkı

347

Ticari Markalar

347



348



349



350



351



352



353

NFC

354



354



355



355



356



356



357



357



359



361



361



362



363



364



365



366



367

NFC

368



369



369



370



370



371



371



373



375



375

Прочтите перед

376

Начало работы

377

Внешний вид устройства

378

Зарядка аккумулятора

379

Работа с устройством

381

Подавление фоновых шумов

384

Использование Samsung Level

385

Устранение неполадок

387

Авторские права

389

Товарные знаки

389

Ознайомтеся перед початком

390

Початок роботи

391

Зовнішній вигляд пристрою

392

Зарядження акумулятора

393

Використання пристрою

395

Підключення пристроїв вручну

396

Підключення до двох пристроїв

397

Усунення фонового шуму

398

Використання сенсорної панелі

398

Використання Samsung Level

399

Усунення неполадок

401

Авторське право

403

Товарні знаки

403

Алдымен оқу

404

Жұмысты бастау

405

Құрылғының орналасуы

406

Батареяны зарядтау

407

Құрылғыны қосу немесе өшіру

408

Құрылғыны пайдалану

409

NFC мүмкіндігі арқылы қосу

410

Құрылғыларды қолмен қосу

410

Екі құрылғыға қосылу

411

Басқа құрылғылардан ажырату

411

Фондық шуды жою

412

Тачпадты пайдалану

412

Қуат қосқышын пайдалану

413

Ақаулықтарды жою

415

Авторлық құқық

417

Сауда белгілері

417

Device layout

420

Charging the battery

421

Turning the device on or off

422

Using the device

423

Bluetooth feature

424

Troubleshooting

429

English (USA)

430

Lea la siguiente información

432

Para comenzar

433

Diseño del dispositivo

434

Cargar la batería

435

Uso del dispositivo

437

Conexión con dos dispositivos

439

Eliminar el ruido de fondo

440

Uso del panel táctil

440

Utilizar Samsung Level

441

Solución de problemas

443

Derechos de autor

445

Marcas comerciales

445

请先阅读说明文件

446

蓝牙使用注意事项

451

注册设备并通过蓝牙功能连接

452

从其他设备断开连接

453

与其他耳机共享音乐

455

结束与其他耳机共享音乐

456

电池未正常充电 (适用于三星许可的充电器)

457

另一蓝牙设备无法定位您的设备

457

找不到另一个蓝牙设备

457

产品中有害物质的名称及其含量

459

請先參閱說明文件

462

繁體中文(香港)

463

註冊裝置並透過藍牙功能連接

468

從其他裝置中斷連接

469

與其他耳機共享音樂

471

結束與其他耳機共享音樂

472

電池未正常充電 (適用于三星認可的充電器)

473

另一藍牙裝置無法定位您的裝置

473

找不到其他藍牙裝置

473

繁體中文(台灣)

476

與其他耳機分享音樂

485

結束與其他耳機分享音樂

486

電池無法正常充電 (使用三星核可之充電器)

487

另一個藍牙裝置找不到您的裝置

487

找不到另一個藍牙裝置

487

本產品符合低功率電波輻射性電機管理辦法第十二條、第十四條

489

À lire en premier

491

Premiers pas

492

Chargement de la pile

494

Connexion à deux appareils

498

Utilisation du pavé tactile

499

Marques de commerce

504

Leia-me primeiro

505

Layout do dispositivo

507

Carregando a bateria

508

Português (Brasil)

509

Usando o dispositivo

510

Conexão via função NFC

511

Remover ruído de fundo

513

Usando o touchpad

513

Usando o botão Liga/Desliga

514

Usando o Samsung Level

514

Direitos autorais

518

Marcas comerciais registradas

518

표기된 기호 설명

519

각 부분의 이름

521

배터리 충전 방법

522

전원 켜기/끄기

523

블루투스 연결 시 주의 사항

524

제품 등록 및 블루투스 연결 방법

525

두 대의 기기와 연결하여 사용

526

연결 해제 방법

526

주변 잡음 제거 방법

526

터치 패드 이용 방법

526

기기 간 음악 공유 방법

527

기기 간 음악 공유 종료 방법

528

서비스를 요청하기 전에 확인할 사항

529

통화 중에 상대방의 소리를 들을 수 없습니다

530

통화 중에 음성이 울립니다

530

통화 중에 상대방이 내 목소리를 듣지 못합니다

530

통화 음질, 음악 재생 음질이 떨어집니다

530

제품이 사용 설명서의 내용과 다르게 작동합니다

530

제품 A/S 관련 문의

531

More products and manuals for Headsets Samsung

Models	Document Type
EO-IG930	User Manual Samsung Level In ANC (藍牙耳機) User Manual, 2 pages
HM3700	User Manual Samsung HM3700 User Manual (Samsung), 95 pages
HM3700	User Manual Samsung HM3700 Manuel de l'utilisateur, 173 pages
EO-BG935	User Manual Samsung Auscultadores Level U Pro manual de utilizador, 768 pages
EO-IG930	User Manual Samsung Level In ANC Earphones User Manual, 2 pages
WEP570	User Manual Samsung WEP570 Manuel de l'utilisateur [sk] , 103 pages
WEP 210	User Manual Samsung WEP 210 User's Manual, 2 pages
ASBH500JBECSTA	User Manual Samsung ASBH500JBECSTA User's Manual, 2 pages
BHM3200	Specifications Samsung BHM3200 Specification, 51 pages
WEP570	Specifications Samsung WEP570 Specification, 63 pages
WEP475	User Manual Samsung WEP475 Εγχειρίδιο χρήστη, 82 pages
WEP470	User Manual Samsung WEP470 Εγχειρίδιο χρήστη, 83 pages
GT-E2121B	User Manual Samsung GT-E2121B Handleiding, 66 pages
BHM3500	User Manual Samsung BHM3500 User manual, 143 pages
BHS6000	User Manual Samsung BHS6000 Ръководство за употреба, 179 pages
BHS6000	User Manual Samsung BHS6000 User manual [en] [it] , 177 pages
BHS6000	User Manual Samsung BHS6000 User manual, 184 pages
WEP490	User Manual Samsung WEP490 Руководство пользователя, 82 pages
SM-R321	User Manual Samsung SM-R321 Panduan pengguna, 73 pages
YP-T10JCB	User Manual Samsung YP-T10JCB Kasutusjuhend, 114 pages

Samsung devices