Samsung DVD-K420 User Manual

СВЕРХТОНКАЯ СИСТЕМАC ПРОИГРЫВАТЕЛЕМDVD-KAPAOKEDVD-K420DVD-K450Инструкция для пользователя® d) ® ОSAMSUNOО-^(§) ® ® о.DVD-ШIliri ®cltsuvuDIGITAL DISC P

Подсоединение вашей системы к сети переменноготокаВилка сетевого шнура должна подсоединяться к подходящей розетке сети переменного тока.1 Вставьте вил

IУстановка паролюВи можете встановити пароль для установки батьк1вського контролю (р1вня за рейтингом).1натисн1ть кнопку MENU.2Натисн1ть кнопку ▼ щоб

IВ1дтворення DVD - в1деодиск1в з функц1ею караоке (DVD OK)Ви можете насолодитись в щчуттям перебування у караоке-бар i, маючи при цьому комфорт вашо1

I П1дключення м1крофонуVIDEO SEL USB REPEAT REPEATCl) Cl) о ®0PEN/CL05E CANCEL$)=sf© ©0 © 0 © © 0 0 © 0© WSEARCH SONG I.REPIAY I.SKIP FEMAL£/MAL£© О

IЗамовлення заздалег1дь музики акомпанементуКоли акомпанемент грае, ви можете заздалегiдь замовити наступну niсню, яку ви хочете засniвати.1Використов

IПр1оритетне програвання музики акомпанементуHaBiTb якщо вже е заздалегiдь замовлена пiсня, ви можете до не! 3acniBaTn пiсню, яку ви хочете.1В режим!

I Функц1я “улюблена nicHfl”Ви можете зберегти по 18 niceHb, якi вам подобаються, або якi ви часто cniBaeTe, трупами niд iменами FAVORITE1, 2,3, всього

>>CniBaHHfl улюбленоТ nicHi1В режимi Stop HaTMCHÌTb кнопку FAVORITE.3HaTMCHÌTb ▲ , ▼ , щоб вибрати пiсню, яку ви хочете.2Натиснiть кнопки red що

I Функц!я пошуку niCHiВи можете легко в!дшукати nicHra на екран!, не передивляючись книжку з перел!ком □¡сеньСтруктура пошуку nicHiПункт П¥

>>Пошук за мовою1В режим i Stop, натисн iTb кнопку SEARCH SONG, а nOTi м натисн iTb кнопку ▲ , ▼щоб вибрати мову, яку ви бажаете.2• Ви можете ви

»Пошук niceHb, що виконуються дуетом (DUET SONG)1В режимi Stop, HaTMCHiTb кнопку SEARCH SONG, а noTiM HaTMCHiTb red щоб вибрати oпцiю SELECT SONG.3Нат

¡Подключение аудиовыхода к усилтелюПри подключении системы к телевизору выберите один из трех описанных ниже способов подключения.(способ о Выход ком

»Пошук за жанром1В режимi Stop, HaTMCHiTb кнопку SEARCH SONG, а noTiM HaTMCHiTb red щоб вибрати oпцiю GENRE.• В цей час натиснiть кнопку ◄ , щоб перей

»Пошук за п1снями-х1тами1В режим i Stop, натисн iTb кнопку SEARCH SONG, а пот м натиснiть ▲ ,▼ щоб вибрати опцi ю HITS SONGS.• В цей час HaiMCHi ть кн

I ФУНКЦ1Я ГРИ В БОУЛ1НГБоулiнг можна налаштувати як гру з угадуванням мелодiй.>> Налаштування гри1Завантажте диски DVD-OK.2 У режим! зупинен

>> Вибiр nicHi та початок гриПiсля налаштування гри можна встановити пiсню, яку ви хочете 3acniBaTM.1д|| 1-5 так! ж, як описано вище.3Натисн

I Функц1я KEY CONTROL/TEMPO CONTROLВи можете легко виконати перел1ком п1сень.VIDEO SEL USB REPEAT REPEATCD О ¿DOPEN/aOSE CANCELоГ ® (0)® @ @IZ) (8)

Функц1я керування “Чолов1чий-ж1ночий” (Male-Female Key)» Функц1я керування “Чолов1чий-ж1ночий”в процес! в1дтворення натисн1ть кнопки Female• Кожного р

IУстановка опцй' “Фанфари”Ви можете встановити опц1ю “Фанфари” (Fanfare), ак1 мають прозвучати п1сла виконанна п1сн1.1Завантажте диски DVD-OK3На

IУстановка функцГ( “середня оц1нка”Ви можете установити ступ1нь оц1нок, як1 демонструються на екран1, заздалег1дь1Завантажте диски DVD-OK3Натиснiть ▲

IУстановка функцГ( ShadowВи можете дати установку в1дображення сл1в nicHi на темних смугах.1Завантажте диски DVD-OK.3Натиснiть ▲, ▼ щоб перейти до оп

|Усунення можливих несправностейПеревiрте згiдно з нижченаведеними рекомендацiями можливi причини проблем, з якими ви зiткнулися, перш нiж звертатися

I Подключение аудиовыхода к усилителюII Подключение к аудиосистеме (2-канальному усилителю)Используя аудио кабель, соедините разъемы AUDIO OUT (Выход

I Перелiк кодiв мовВведiть вiдповiдний код в no4aTKOBi параметри установки “Disc Audio”, “Disc Subtitle” та/або “ Disc Menu “ (дивись CTopi

BhD06h,^O niATDHMWTb 0VHKAiO USB-XOCTЦ0К (Цu^рова c^oTOKaMepa)Brand TypeUMAX Apus 210 US B 2.0 USB Flash DrivelGBUMAX Apus 210 US B 2.0 1GBSandis

IВиробник МаркаSamsung VP-MS11, S800, Pro815, V20, V10, D60, UCA5Sony DSC-W50, DSC-R1, DSC-P200, DSC-P150Olympus C-70 zoom, SP-700, FE5500, C-470ZNiko

TexHi4Hi характеристикиОСНОВН1 ХАРАКТЕРИСТИКИ Споживана потужн1сть ВагаРозм1ри (Ш х В х Г)9 Вт2.0 кг208 х 42 х 37 мм (Ш х В х Г)Робоча температура Роб

SB’n^iTbCfl 3 SAMSUNG WORLD WIDEHk^o bm Maere KOMeHipi a6o nwraHHa ctocobho BMpo6lB KOMnaHli Samsung, aB’H^lTbCH 3 uenipoM niflrpMMKM KopucTyBaulB Sam

это ИЗДЕЛИЕ ИЗГОТОВЛЕНО КОМПАНИЕЙ:Подлежит использованию по назначению е нормальных условиях Срок службы: 7 летАК68-01688С

ПРИМЕЧАНИ• При воспроизведении дисков DVD с 2-канальной звуковой дорожкой, компакт-дисков центральные и тыловые громкоговорители не выдают звук.• Пере

IВоспроизведение диска12Нажмите кнопку СРЕМ/ОЮЗЕ (Открыть/ Закрыть), чтобы открыть лоток для диска.Загрузите диск.• Аккуратно положите диск в лоток та

I Диски: терминологияСюжеты (titles) и фрагменты (chapters) (DVD-VIDEO)• Диски DVD-Video разбиты на несколько больших частей, именуемых “сюжетами” (t

IВоспроизведение дисков DivXОписанные на этой странице функции относятся к воспроизведению дисков DivX.II Переход в прямом/обратном направленииВо врем

Il Вывод на экран субтитровНажмите кнопку SUBTITLE (Субтитры).I• При каждом нажатии кнопки поочередно включается ("SUBTITLE (1/8, 2/8...)' и

Воспроизведение медиа-файлов с использованием функции USB-хоста(только DVD-K450)Используя имеющуюся в домашнем кинотеатре функцию USB-хост, вы можете

Ускоренное воспроизведениеНажмите кнопку ◄◄ или ►► во время воспроизведения, чтобы начать воспроизводить файл с более высокой скоростью.• При каждом н

IУказания по технике безопасностисЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА3ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ. ______НЕ ОТКРЫВАТЬ______ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ :во ИЗБЕЖАНИ

IВывод на экран информации о дискеВо время воспроизведения вы можете просматривать информацию о диске на экране телевизора.Нажмите кнопки INFO (Информ

IУскоренное/Замедленное воспроизведениеIIУскоренноевоспроизведениеНажмите кнопку ◄◄ или ►► .• При каждом нажатии кнопки во время воспроизведения, скор

IВыбор желаемого ракурса изображенияЭта функция позволяет вам просмотреть один и тот же эпизод в разных ракурсах.1в режиме воспроизведения или паузы н

IПропуск эпизодов/песен на дискеНажмите кнопку , или• При нажатиях кнопки во время воспроизведения, начинает воспроизводиться следующий или предыдущи

I Использование функции Закладка1В режиме воспроизведения или паузы нажмите кнопку MENU на пультедистанционногоуправления.3Нажмите кнопки А/Тдля выбор

IПовторное воспроизведениеФункция повторного воспроизведения позволяет вам повторить фрагмент, сюжет, дорожку (песню) или папку (альбом с файлами МР3)

Iфункция EZ VIEW(TonbKo DVD-K420)Нажмите кнопки EZ VIEW.- Формат экрана меняется при каждом нажатии кнопки.- Режим увеличения экрана работает по разн

IВыбор языка звукового сопровождения и языка субтитровII Выбор языка звукового сопровождения1Нажмите кнопки INFO .ПРИМЕЧАНИ2Нажмите кнопки А/Т для вы

Iпрямой переход к эпизоду или песне на дискеПереход к сюжету/дорожке Щ Переход к фрагменту1Нажмите кнопки INFO .2с помощью кнопок А/Т перейдите к зна

IВоспроизведение файлов формата JPEGИзображения, отснятые с помощью цифрового фотоаппарата или цифровой видеокамеры, либо файлы формата JPEG, хранящие

IМеры предосторожностиУбедитесь в том, что напряжение сети переменного тока в вашем доме соответствует напряжению питания системы, указанному на паспо

IИспользование меню дискаВы можете использовать меню для выбора языка звукового сопровождения, языка субтитров, профиля, и т.п. Содержание

IИспользование меню Title (Фильм)На дисках DVD, содержащих несколько сюжетов, вы можете просмотреть название каждого из них. В зависимост

IУстановка языкаПо умолчанию, для экранного меню установлен английский язык.1Когда проигрыватель находится в режиме Стоп ,нажмите кнопку MENU.2Нажмите

3Нажмите кнопки ►или ОК.4Нажмите кнопки А/Т для выбора необходимого элемента, а затем ОК,5Нажмите кнопки П/Т для выбора необходимого элемента, а затем

IНастройка параметров звукаПараметры аудио позволяют выполнить настройку аудиоустройства и параметров состояния звука в зависимости от исполь

о Цифровой выход- ИКМ (PCM) : Преобразует в звуск РСМ(2СН).- Bitstream : Выводит Dolby Digital или DTS Bitstreamчерез цифровой выход. Выберите Bitstre

IНастройка параметров изображенияВы можете установить формат экрана телевизора в соответствии с типом вашего телевизора (широкоформатный телевизор или

о фор мат ^ - экрана (TV Aspect)Вы можете выполнить регулировку формата изображения в соответствии с форматом экрана вашего телевизора.- 4:3 Le

IУстановка уровня родительского контроля (возрастной категории зрителя)Используйте эту функцию, чтобы предотвратить просмотр детьми ОУО-дисков,

IУстановка пароляВы можете установить пароль, чтобы уровень возрастной категории (рейтинг) мог устанавливать только знающий пароль пользователь.1Нажми

IСодержаниеПОДГОТОВКА К РАБОТЕУказания по технике безопасности...2Меры предосторожности...

IВоспроизведение диска DVD-OK (Караоке)Находясь дома, вы можете почувствовать себя, как в баре караоке. Вы можете смотреть видео и петь

IПодсоединение микрофона1Подключите микрофон к гнезду для микрофона (MIC) на передней панели системы.' Вы можете подключить до двух микрофонов.3П

IРезервирование аккомпанементаПри воспроизведении аккомпанемента, вы можете указать, какую песню вы хотите петь следующей.1помощью кнопок с ЦИФРАМИ (0

Iприоритет при воспроизведении аккомпанементаДаже если уже зарезервирована какая-либо песня, вы можете сделать так, чтобы система воспроиз

Iфункция “Любимая песня”Вы можете сохранить в списке песен ЛЮБИМЫЕ 1,2, 3 номера 18 песен, которые вам нравятся или которые вы часто поете, так что вы

VIDEO SEL USB REPEAT REPEATOPEN/CIOSE CANCEL®^r© 0 0 d) 0 0 ® 0 0 ® 0 5 ®ARCH SONG I.REPLAY I.SKIP FEMALBMALeoo©0(г KE| LONIKO^ I--- ItMPO --1

IВы можете легко найти нужную песню по информации на экране, не заглядывая в песенник.функция поиска песниСтруктура меню поиска песенРазделПодразделАл

>>Поиск по языку1При остановленном проигрывателе нажмите кнопку SEARCH SONG (Поиск песни) и затем нажатием красную кнопку выберите желаемый язык

Iфункция поиска песни (продолжение)VIDEO SEL USB REPEAT REPEATО oo®STANDBY/ONOPEN/CLOSE CANCTL@.£0 0© 0 0© 0 0^ ® 00... „.-PLAY I.SK ______

>>Поиск по жанру1При остановленном проигрывателе нажмите кнопкуЗЕАНСИ SONG (Поиск песни) и затем нажатием красную кнопку и затем нажатием кнопок

Iо дискахUVDЯ ц©DVD (Digital Versatile Disk - Универсальный цифровой диск) обеспечивает звук и изображение фантастического качества, благодаря использ

50>>Поиск хитов1При остановленном проигрывателе нажмите кнопкуЗЕАНСИ SONG (Поиск песни) и затем нажатием красную кнопку и затем нажатием кнопок

IФУНКЦИЯ BOWLING GA^ (ИГРА ЛУЧШИЙ ПЕВЕЦ)Игру в боулинг можно настроить так, чтобы устроить командное песенное соревнование с подсчетом очков.» Настрой

» Выбор песни и начало игрыПосле настройки игры можно выбрать песню, которую вы хотите спеть1Шаги 1~ 5 аналогичны шагам, описанным выше.3Нажмите красн

IИзменение тональности мелодии / Изменение темпа мелодииVIDEO SEL USB REPEAT REPEATоОо ®5ТАМ0В¥ЮМOPEN/CLOSE CANCEL00 ® 0(3 ® ^ARCH SONG I.REP1AY I

IВыбор мужского-женского голосаVIDEO SEL USB REPEAT REPEAT®(7)OPEN/aOSE CANCELГ© ®® ®(i) (?)(£) ISTEPI SEARCH SONG I.REPLAY I.SKIP FEMALfiMALE© О О ©S

IНастройка функции “Фанфары”Вы можете сделать так, чтобы по окончании вашего пения прозвучали фанфары.1Загрузите диск □УО-ОК.3Нажимайте кнопки ▲ , ▼

IНастройка средней оценкиВы можете заранее установить шкалу, по которой будут выставляться оценки за исполнение.1Загрузите диск □УО-ОК.3Нажимайте кно

IУстановка тени для текста песниВы можете сделать так, чтобы слова песни, которые нужно петь в данный момент, выделялись затенением.1Загр

IРуководство по устранению неполадокПрежде чем обращаться в сервисный центр, проверьте, не содержится ли в приведенной ниже таблице возможноерешение в

IСписок кодов языковВведите соответствующий код языка для исходных настроек языка звукового сопровождения диска, субтитров диска и/или меню диска (см.

I Описание системы—Передняя панель— □У0-К420Кнопка Открыть/готовноСТЫВКЛ. лоток для ДИСКАМИКРОФОН 1/2/3ВОСПРОИЗВЕ ДЕНИЕ ПАУЗА ( >11 )Кнопка Пропу

IСемейство устройств, для которых поддерживается функция USB-хостДоказана функциональность USB-хоста и совместимость данного устройства со следующими

DSC (Digital Still Cameara - Цифровая фотокамера)Поставщик Торговая маркаSamsung VP-MS11, S800, Pro815, V20, V10, D60, UCA5Sony DSC-W50, DSC-R1, DSC-P

IТехнические характеристикиОБЩИЕПотребляемая мощность МассаГабаритные размеры (Ш х В х Г)Диапазон рабочих температур Диапазон рабочей влажности воздух

Связывайтесь с SAMSUNG по всему мируЕсли у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung, связывайтесь с информационным центром Samsung.Region

IЗастереження щодо безпекилазерний вирiб класу 1KLASSE 1 LASER PRODUKTLUOKAN 1 LASER LAITEKLASS 1 LASER APPARATPRODUCTO LASER CLASE1|Небезпека ураженн

IOcHOBHi застережнi заходиПереконайтеся, що джерело 3MiHHoro струму у вашiй оселi BiAncBiAae маркуванню, розмiщеному на заднiй панелi Вашего плеера. В

IЗМ1СТP П1ДГОТОВКАЗастереження щодо безпеки...1OcHOBHi застережнi заходи...2Зауваження стосовно

I Зауваження стосовно дискiвfWK/fb Стандарт DVD (Digital Versatile Disc) надае фантастичнi можливостiHMAAnirVADirDAUUn VA ПАМАРПаШГ niJAI/ID ААВПа1/1Л

I ОПИС—Передня панель —DVD-K4201ндикатор режиму STAND BYBiflKpMTM/ Р1вень гучност!закрити ( в) м1крофонаВiдтворення/пауза( )Пропуск/пошук ( »1 )Ув1м

—Информация на дисплее- DVD-K420/DVD-K450SCART JACKвiдеовихiдконектор в1деовиходуАКСЕСУАРИПульт дистанц1йного керуванняБатаре! для пульта дистанц1йног

IОписание системы (продолжение)—Информация на дисплее— DVD-K420/DVD-K450РАЗЪЕМ СКАРТГНЕЗДО ЦИФРОВОГО АУДИОВЫХОДА Используйте коаксиальный ка^ль для ци

I ОПИС (продовження)—Пульт дистанцiйного керування—DVD-K420Кнопка VIDEO SEL.КНОПКА EZ VIEW”Увiмкнення та-вимкненнякнопки з цифрами -Кнопка ANGLE -Кноп

I ОПИС (продовження)—Пульт дистанцiйного керування—DVD-K450Кнопка REPEAT А Вкнопка повтору (REPEAT)КНОПКА “В1ДКРИТИ/ЗАКРИТИ”Кнопка CANCEL. кнопка замо

IПiдключення вашоУ системи до джерела живленняМагiстральний nровiд мае бути niдключений до вiдnовiдного гнiзда.1П1дключити маг1стральний пров1д (позна

I П|дключення в|деовиходу до телев1зораВибер1ть один з трьох способ1в п1дключення до телев1зора.(Model : DVD-K4208K450(Метод 1 ^ Composite Video...

I Пiдключення аудiовиходу до пiдсилювачаII Пiдключення до аудiо системи (2-канальний пiдсилювач)За допомогою ауд1о кабел1в п1д'сднайте виходи AUD

Il Пiдключення для отримання кращоУ якостi звукуП1дключення до п1дсилювача шляхом Dolby Pro Logic.Використовуючи оптичний кабель (не додаеться), п1д&a

I Вiдтворення дискiв12Натисн1ть кнопку OPEN/CLOSE, щоб в1дкрити лоток для диска.Завантажте диск' Обережно поклад1ть диск на лоток етикеткою диска

I TepMiHM, що мають вiдношення до дискiвi)Заголовки (TITLES) та розд1ли (CHAPTERS) (DVD-вiдеодиски)• DVD-вiдеодиски под1ляються на дек1лька великих гр

I Вiдтворення дискiв DivX.ФункцИ, описан! на ц1й стор1нц1, стосуються в1дтворення диск1в DivX.II Функцiя “Пропуск вперед/назад”В процес! в1дтворення н

II Функцiя “ показ пiдзаголовкiв” субтитрiвII• Кожного разу, коли ви натискаете цю кнопку, ви почергово робите виб1р м1ж опц1ями “Subtitle(1/8, 2/8,..

IОписание системы (продолжение)—управления— DVD-K420Кнопка VIDEO SEL (выбора режима выхода СКАРТ) Кнопка EZ VIEW (изменения формата изображения) Кнопк

I Вiдтворення медiа файлiв з використанням функц|( USB HOSTВи можете отримати задоволення вiд перегляду таких медiа файлiв як картинки, фiльми та Tune

Функцiя “Швидке вiдтворення”I CyMiCHi пристроТ ^1. иЗБ-пристроТ, якi пiдтримyють стандарт USB Mass Storage v1.0. (УЗВ-пристроТ, якi працюють як 3MiH

I Вiображення iнформацíí про стан вiдтворення дискВиможете переглядати iнформацiю про стан вiдтворення диска на CKpani телевiзора.Натисн1ть кнопку INF

IВ1дтворення в режимах “швидко/пов!льно” (Fast/Slow)II Пришвидшене вiдтворенняНатиснiть• кожного разу, коли ви натискаете цю кнопку в процес! в1дтворе

I Функц1я “ракурс” (ANGLE)Ця функц1я дозволяс вам переглядати той самий еп1зод п1д р1зними кутами1П1д час в1дтворення натисн1ть кнопку INFO на пульт!

I Пропуск епiзодiв/пiсеньНатиснiть , ►►! .• кожного разу, коли ви натискаете цю кнопку в процес! в1дтворення, буде в1дтворюватись попередн1й або наст

IПовторне вiдтворенняПовторне в1дтворення дозволяе вам повторно в1дтворювати розд1л, заголовок, дор1жку(п1сню) або директор1ю (МР3 файл).Натисн1ть кно

I Використання функцм закладки1nifl час в1дтворення натисн1ть кнопку Bookmark на пульт! ДК.2Натиснiть кнопку А/Т щоб перейти до стану дисплеюShortcut.

I Функцiя вибору мови звукового супроводу/субтитрiвЦ Функц1я вибору мови звукового супроводу1Натисн1ть кнопкуINFO.2Натисн1ть кнопки А/Т щоб перейти до

IПрямий nерехiд до сцени/nicHi1HaTMCMÎTb кнопкуINFO.Перехiд до заголовку/дорiжки2Натисн1ть кнопки А/Т щоб перейти до статусу Title або track.Перех1д д

IОписание системы (продолжение)—управления— DVD-K450Кнопка VIDEO SEL (выбора режима выхода СКАРТ) Кнопка USB (выбора режима работы с USB устройством)

IВiдтворення файлiв у форматi JPEGЗображення, отриман! за допомогою цифрового фотоапарату або пристрою типу CAMcorder або файли у формат! JPEG з персо

IВикористання Disc Menu (Меню диску)Ви можете використовувати р1зн1 меню для вибору мови звукового супроводу, мови субтитр1в, проф1лю та 1нше. Меню DV

IВикористання меню заголовкiвДля DVD - в1деодиск1в, як! м1стять численн! заголовки, ви можете переглядати заголовок кожного ф1льму. Залежно в1д диска

IУстановка мовиМовою в!дображення ¡нформац1У на екран! (OSD - On-Screen Display) встановлена англ1йська за замовчанням.VIDEOSEL USB REPEAT REPEATООО®S

3Нажмите кнопки ► или ОК.4Нажмите кнопки А/Т для выбора необходимого элемента, а затем ОК5Нажмите кнопки П/Т для выбора необходимого элемента, а зат

I Налаштування параметр1в звукуПараметри звуку дозволяють налаштувати параметри ауд1о пристрою та стану звучания залежно в1д використовувано! звуково!

о Цифровой выход- ИКМ (PCM): Перетворюе в систему PCM (2 канальна).- Bitstream: Скеровуе hotìk даних стандарту DolbyDigital через цифровий вих1д. Необ

I Налаштування параметр1в в1дображенняПараметри зображення дозволяють налаштовувати р1зноман1тн1 в1део функц1Т програвача1Натисн1ть кнопку MENU в режи

о Форм ат тв-зкрана (TV Aspect)Залежно вщ типу телев1зора, може виникнути потреба налаштування параметр1в екрану (пропорцп).- 4:3 Letter Box (Рамка 4

IУстановка батьк!вського контролю (р!вень за рейтингом)Використовуйте цю функц1ю для обмеженого в1дтворення 0У0-в1деодиск1в, призначених дляперегляду