Seria CLP-310Imprimantă laser colorGhidul utilizatoruluiimaginează-ţi posibilităţileVă mulţumim că aţi cumpărat un produs Samsung.
10_Informaţii despre siguranţăInformaţii despre Aprobarea Europeană Radio (pentru produse prevăzute cu dispozitive radio aprobate UE)Acest produs este
Utilizarea imprimantei cu un calculator Macintosh355Pentru MAC OS 10.3, dacă Auto Select nu funcţionează corespunzător, selectaţi Samsung din Printer
Utilizarea imprimantei cu un calculator Macintosh36Imprimarea NOTE: • Fereastra Macintosh de proprietăţi ale imprimantei care apare în acest Manual de
Utilizarea imprimantei cu un calculator Macintosh37GraphicsFila Graphics furnizează opţiuni pentru a selecta Resolution(Quality) şi Color Mode. Select
Utilizarea imprimantei cu un calculator Macintosh38Imprimarea mai multor pagini pe o singură coală de hârtiePuteţi imprima mai multe pagini pe o singu
1SECŢIUNE DE SOFTWARE INDEXAafiş, imprimare 20ajutor, utilizare 18Ddezinstalaredriver MFPLinux 28dezinstalare, softwareMacintosh 32Windows 12dimensiun
2imprimare 23ştergere 23sursă de hârtie, setare 31Windows 15Ttip hârtie, setareimprimare 31UutilizareSetIP 28, 32
Informaţii despre siguranţă_11DECLARAŢII DE CONFORMITATE CU REGLEMENTĂRILEAcţionarea fără firDispozitive de putere scăzută de tipul Radio LAN (dispozi
12_CuprinsCuprins2 Caracteristicile noului dvs. produs laser5 Informaţii despre siguranţăINTRODUCERE14 14 Prezentare generală a imprimantei14 Vedere d
Cuprins_13CuprinsNOŢIUNI DE BAZĂ PENTRU IMPRIMARE36 36 Imprimarea unui document 36 Anularea unei lucrări de imprimareÎNTREŢINEREA37 37 Imprimarea rapo
14_IntroducereIntroducereAcestea sunt principalele componente ale aparatului:Acest capitol cuprinde:• Prezentare generală a imprimantei• Prezentare ge
Introducere_15Prezentare generală a panoului de comandă1Led reţea fără fir Indică starea reţelei fără fir. Când ledul este aprins, maşina este pregăti
16_IntroducereÎnţelegerea panoului de comandăCuloarea ledului de stare şi a celor pentru culorile tonerului indică starea curentă a aparatului.LeduriB
Introducere_17Software-ul furnizatDupă ce aţi configurat maşina şi aţi conectat-o la calculatorul dvs., trebuie să instalaţi software-ul imprimantei ş
18_Noţiuni de bazăNoţiuni de bazăAcest capitol vă prezintă instrucţiuni pas cu pas pentru instalarea aparatului.Acest capitol cuprinde:• Instalarea ec
Noţiuni de bază_19Cerinţe de sistemÎnainte de a începe, asiguraţi-vă că sistemul dvs. îndeplineşte următoarele cerinţe:WindowsAparatul dvs. acceptă ur
2_Caracteristicile noului dvs. produs laserCaracteristicile noului dvs. produs laserNoul dvs. aparat este echipat cu un număr de caracteristici specia
20_Noţiuni de bazăMedii de operare acceptateUrmătorul tabel prezintă mediile de reţea acceptate de maşină:Utilizarea unei reţele cablateTrebuie să con
Noţiuni de bază_215. Introduceţi noile informaţii pentru maşină în fereastra de configurare, după cum urmează:• MAC Address: Găsiţi adresa MAC a maşin
22_Noţiuni de bazăVerificarea mediilor de reţea Adresa IPFiecare dispozitiv dintr-o reţea este identificat printr-o adresă numerică unică, numită adre
Noţiuni de bază_23Adresă IP: 169.254.133.42Mască subreţea: 255.255.0.0Informaţiile de reţea ale imprimantei trebuie să fie ca mai jos:Adresă IP: 16
24_Noţiuni de bazăconfigurare a reţelei computerului. În cazul în care computerul este setat pe DHCP, trebuie să contactaţi administratorul reţelei pe
Noţiuni de bază_25parametri de reţea.Dacă ştiţi că vă conectaţi la o reţea în mod Infrastructure cu un punct de acces, iar adresa IP este asociată de
26_Noţiuni de bazăPornirea programului1. Connectaţi maşina şi computerul utilizând cablul de reţea (crossover).2. Dezactivaţi temporar paravanul de pr
Noţiuni de bază_27Configurarea reţelei fără fir a imprimantei1. Porniţi un browser Web cum ar fi Internet Explorer, Safari sau Firefox şi introduceţi
28_Noţiuni de bază1. Introduceţi CD-ul cu software-ul imprimantei în unitatea CD-ROM. CD-ROM-ul va rula automat şi va apărea fereastra de instalare.2.
Noţiuni de bază_29Utilizarea modurilor economisire energieModul economisire energieModul Economisire energie permite aparatului dvs. să reducă consumu
Caracteristicile noului dvs. produs laser_3Caracteristici în funcţie de modelAparatul este proiectat să accepte toate cerinţele dvs. cu privire la doc
Selectarea şi încărcare suportului de imprimare_30Selectarea şi încărcare suportului de imprimareAcest capitol vă iniţiază în modul de încărcare în ap
31_Selectarea şi încărcare suportului de imprimareSpecificaţii privind suportul de imprimareTIP FORMAT DIMENSIUNIGREUTATEaCAPACITATEbHârtie simplă Let
32_Selectarea şi încărcare suportului de imprimareRecomandări pentru suporturi de imprimare specialeTIP SUPORT RECOMANDĂRIPlicuri • Imprimarea cu succ
Selectarea şi încărcare suportului de imprimare_33Modificarea dimensiunii hârtiei din tavăPentru a încărca hârtie cu dimensiuni diferite, precum hârti
34_Selectarea şi încărcare suportului de imprimareReglaţi ghidajele pentru lungimea şi lăţimea hârtiei. 5. Închideţi capacul pentru hârtie.6. Glisa
Selectarea şi încărcare suportului de imprimare_35Imprimarea pe materiale de imprimare specialeAparatul poate utiliza materiale de imprimare de dimens
Noţiuni de bază pentru imprimare_36Noţiuni de bază pentru imprimareÎn acest capitol se explică activităţile obişnuite de imprimare.Acest capitol cupri
Întreţinerea_37ÎntreţinereaAcest capitol furnizează informaţii despre întreţinerea aparatului şi a cartuşului de toner.Acest capitol cuprinde:• Imprim
38_Întreţinerea4. Trageţi afară din aparat rezervorul de toner uzat, utilizând mânerul acestuia.5. Trageţi afară din aparat unitatea de prelucrare a i
Întreţinerea_399. Glisaţi cartuşul de toner înapoi în aparat.10. Reinstalaţi toate compartimentele în aparat şi închideţi capacul frontal.11. Conectaţ
4_Caracteristicile noului dvs. produs laserGăsirea mai multor informaţiiPuteţi găsi informaţii pentru configurarea şi utilizarea aparatului în următoa
40_Întreţinerea2. Apucaţi mânerele cartuşului de toner şi trageţi pentru a scoate cartuşul din aparat.3. Ţinând ambele mânere ale cartuşului de toner,
Întreţinerea_415. Scoateţi din ambalaj un cartuş nou de toner.6. Aşezaţi cartuşul de toner pe o suprafaţă plană, ca în imagine, şi îndepărtaţi capacul
42_Întreţinerea5. Trageţi afară din aparat unitatea de prelucrare a imaginilor, utilizând canelura din partea frontală a unităţii de prelucrare a imag
Întreţinerea_431. Opriţi aparatul, apoi aşteptaţi câteva minute pentru ca aparatul să se răcească.2. Deschideţi capacul frontal.3. Trageţi afară din a
44_ÎntreţinereaPiese de schimbPentru a evita problemele de calitate a imprimării şi de alimentare cu hârtie rezultate în urma uzării componentelor şi
Depanarea_45DepanareaAcest capitol oferă informaţii utile referitoare la ce trebuie făcut în cazul apariţiei unor erori.Acest capitol cuprinde:• Sfatu
46_Depanarea4. Împingeţi pârghiile cuptorului în sus. 5. Deschideţi capacul superior şi capacul interior. 6. Ţinând deschis capacul interior, scoateţi
Depanarea_47Rezolvarea altor problemeUrmătoarea diagramă conţine unele condiţii care pot surveni şi soluţiile recomandate. Urmaţi soluţiile sugerate p
48_DepanareaAparatul selectează materiale de imprimare dintr-o sursă de hârtie necorespunzătoare.Este posibil ca sursa de hârtie selectată în propriet
Depanarea_49Probleme de calitate a imprimăriiDacă interiorul aparatului este murdar sau dacă hârtia a fost încărcată incorect, este posibil să scadă c
Informaţii despre siguranţă_5informaţii despre siguranţăSIMBOLURI IMPORTANTE PENTRU SIGURANŢĂ ŞI MĂSURI DE PREVEDERECare este semnificaţia pictogramel
50_DepanareaÎmprăştierea tonerului pe fundalÎmprăştierea tonerului pe fundal este rezultatul distribuirii la întâmplare a particulelor de toner pe pag
Depanarea_51Probleme obişnuite pentru WindowsDungi orizontaleDacă apar dungi orizontale aliniate sau mâzgălituri:• Este posibil să nu fie instalat cor
52_DepanareaProbleme obişnuite pentru LinuxProbleme obişnuite cu MacintoshCONDIŢIE SOLUŢII SUGERATEAparatul nu imprimă.• Verificaţi dacă driverul de i
Comandarea consumabilelor şi accesoriilor_53Comandarea consumabilelor şi accesoriilorAcest capitol cuprinde informaţii despre achiziţionarea de cartuş
Caracteristici tehnice_54Caracteristici tehniceAcest capitol vă prezintă specificaţiile acestui aparat şi diversele sale caracteristici.Acest capitol
Caracteristici tehnice_55Specificaţii imprimantăELEMENT DESCRIEREMetodă de imprimareImprimare color cu rază laserViteză de imprimareaa.Va fi afectată
56_GlosarGlosarAcoperire Acesta este un termen de imprimare utilizat pentru măsurarea consumului de toner la imprimare. De exemplu, acoperirea de 5% î
Glosar_57DuplexUn mecanism care întoarce automat o foaie de hârtie pentru ca maşina să poată imprima (sau scana) ambele feţe ale colii de hârtie. O im
58_GlosarJBIGJoint Bi-level Image Experts Group (JBIG) este un standard de comprimare a imaginii fără pierderea exactităţii şi calităţii, care a fost
Glosar_59PSTNPublic-Switched Telephone Network (PSTN) este reţeaua reţelelor telefonice conectate la circuitul public mondial care, în condiţii indust
6_Informaţii despre siguranţă12. Pentru a reduce pericolul de şoc electric nu dezasamblaţi dispozitivul. Când este necesară repararea, duceţi dispozit
60_IndexIndexBblocaresfaturi pentru evitarea blocajelor de hârtie 45buton stop 16Ccurãþareexterior 37interior 37Hhârtieimprimare pe materiale speciale
Contact SAMSUNG worldwide_61contact samsung worldwideIf you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer ca
Contact SAMSUNG worldwide_62RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ruSINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-7864)www.samsung.com/sgSLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864)ww
© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. Toate drepturile rezervate.Acest Ghidul utilizatorului este furnizat numai în scop informativ. Toate informaţiile
REV 3.00
Imprimantă SamsungSecţiune de software
1SECŢIUNE DE SOFTWARE CUPRINSCAPITOLUL 1:INSTALAREA SOFTWARE-ULUI IMPRIMANTEI ÎN SISTEMUL DE OPERARE WINDOWSInstalarea software-ului imprimantei ...
2Imprimarea unui document la scară micşorată sau mărită ... 21Adaptar
3Configurare porturi ...
Instalarea software-ului imprimantei în sistemul de operare Windows41 Instalarea software-ului imprimantei în sistemul de operare WindowsAcest capitol
Informaţii despre siguranţă_7DECLARAŢIE DE SIGURANŢĂ LASERImprimanta este certificată în S.U. pentru a se conforma cerinţelor DHHS 21 CFR, capitolul 1
Instalarea software-ului imprimantei în sistemul de operare Windows54 Selectaţi Typical installation for a local printer. Faceţi clic pe Next.NOTĂ: În
Instalarea software-ului imprimantei în sistemul de operare Windows63 Faceţi clic pe Next. •Dacă este necesar, selectaţi o limbă din lista derulantă.•
Instalarea software-ului imprimantei în sistemul de operare Windows77 După finalizarea instalării, este afişată o fereastră care vă întreabă dacă dori
Instalarea software-ului imprimantei în sistemul de operare Windows85 Este afişată lista imprimantelor disponibile în reţea. Selectaţi din listă impri
Instalarea software-ului imprimantei în sistemul de operare Windows93 Faceţi clic pe Next. •Dacă este necesar, selectaţi o limbă din lista derulantă.•
Instalarea software-ului imprimantei în sistemul de operare Windows10ca imprimantă implicită şi puteţi modifica numele de port pentru fiecare impriman
Instalarea software-ului imprimantei în sistemul de operare Windows11NOTĂ: În cazul în care imprimanta nu este conectată la calculator, va fi afişată
Instalarea software-ului imprimantei în sistemul de operare Windows124 Faceţi clic pe Start → Imprimante şi faxuri.5 Selectaţi Adăugare imprimantă.6 A
Operaţiuni elementare de imprimare132 Operaţiuni elementare de imprimare Acest capitol explică opţiunile şi sarcinile uzuale de imprimare în Windows.
Operaţiuni elementare de imprimare14Imprimarea într-un fişier (PRN) În anumite cazuri, veţi dori să salvaţi datele de imprimare într-un fişier, în ved
8_Informaţii despre siguranţăEVACUAREA CORECTĂ A ACESTUI PRODUS (REZIDUURI PROVENIND DIN APARATURĂ ELECTRICĂ ŞI ELECTRONICĂ)Acest marcaj inscripţionat
Operaţiuni elementare de imprimare15Fila LayoutFila Layout furnizează opţiuni pentru reglarea modului în care documentul apare pe pagina imprimată. La
Operaţiuni elementare de imprimare16Cotton: hârtie din bumbac de 75 ~ 90 g/m2, precum Gilbert 25% şi Gilbert 100%. Plain Paper: Hârtie mată normală. S
Operaţiuni elementare de imprimare17Fila ExtrasPuteţi selecta opţiunile de ieşire pentru documentul dumneavoastră. A se vedea „Imprimarea unui documen
Operaţiuni elementare de imprimare18Utilizarea unei setări favorite Opţiunea Favorites, vizibilă pe fiecare filă de proprietăţi, vă permite să salvaţi
Imprimarea avansată193 Imprimarea avansatăAcest capitol explică opţiunile de imprimare şi activităţile de imprimare avansată. NOTĂ: • Fereastra Propri
Imprimarea avansată20Imprimarea de afişeAceastă funcţie permite să imprimaţi un singur document pe 4, 9 sau 16 coli de hârtie, în scopul lipirii foilo
Imprimarea avansată21Imprimarea pe ambele feţe ale hârtieiPuteţi imprima pe ambele feţe ale unei coli de hârtie. Înainte de imprimare, stabiliţi orien
Imprimarea avansată22Utilizarea filigranurilorOpţiunea Filigran vă permite să imprimaţi text peste un document existent. De exemplu, puteţi imprima, p
Imprimarea avansată23Utilizarea suprapunerilorCe este o suprapunere?O suprapunere este compusă din text şi/sau imagini memorate pe hard disk-ul calcul
Partajarea locală a imprimantei244 Partajarea locală a imprimanteiPuteţi conecta imprimanta direct la un calculator selectat din reţea, calculator den
Informaţii despre siguranţă_9Declaraţie FCC pentru utilizarea LAN fără fir:La instalarea şi utilizarea acestei combinaţii de transmiţător şi antenă, l
Utilizarea programului Smart Panel255 Utilizarea programului Smart PanelSmart Panel este un program care monitorizează şi vă informează despre statutu
Utilizarea programului Smart Panel26Driver Setting (Numai pentru Windows)Puteţi utiliza fereastra de proprietăţi ale imprimantei, fereastră ce vă perm
Utilizarea imprimantei în Linux276 Utilizarea imprimantei în Linux Aparatul dumneavoastră poate fi utilizat într-un mediu Linux. Acest capitol include
Utilizarea imprimantei în Linux28Dezinstalarea Unified Linux Driver1 Atunci când este afişată fereastra Administrator Login, tastaţi root în câmpul Lo
Utilizarea imprimantei în Linux29Utilizarea Unified Driver ConfiguratorUnified Linux Driver Configurator este un instrument a cărui destinaţie princip
Utilizarea imprimantei în Linux30Fila ClassesÎn fila Classes este afişată lista claselor de imprimante disponibile.• Refresh: Actualizează lista de cl
Utilizarea imprimantei în Linux31Imprimarea unui documentImprimarea din aplicaţiiExistă numeroase aplicaţii Linux care vă permit să imprimaţi utilizân
Utilizarea imprimantei în Linux32
Utilizarea imprimantei cu un calculator Macintosh337 Utilizarea imprimantei cu un calculator MacintoshImprimanta dumneavoastră poate fi utilizată împr
Utilizarea imprimantei cu un calculator Macintosh34Pornirea programuluiDacă doriţi să modificaţi setarea IP a imprimantei de reţea, urmaţi instrucţiun
Comments to this Manuals