Samsung CLP-415NW User Manual

DE BAZĂGhidul utilizatoruluiCLP-41xN/CLP-41xNW SeriesCLP-68xND/CLP-68xDW SeriesDE BAZĂGhidul utilizatoruluiAcest ghid pune la dispoziţie informaţii re

Caracteristici în funcţie de model(●: inclus, ○: opţional, Spaţiu liber: nu este disponibil) Tavă opţională (Tava 2) ○Dispozitiv de stocare în masă (H

Interpretarea LED-urilor de stare1004. Depanarea () WPSb() reţea fără firbAlbastruLumină intermitentăEchipamentul se conectează la o reţea fără fir.Po

1014. DepanareaInterpretarea mesajelor de pe afişajMesajele apar pe afişajul panoului de control pentru a indica starea sau erorile maşinii. Pentru a

Interpretarea mesajelor de pe afişaj1024. DepanareaPaper Jam orempty • Hârtia s-a blocat în alimentatorul manual.•Nu există hârtie în tava 1.•Înlătura

Interpretarea mesajelor de pe afişaj1034. Depanarea8 Mesaje referitoare la tonerMesaj Semnificaţie Soluţii sugerateInstall [culoare] toner cartridgeUn

Interpretarea mesajelor de pe afişaj1044. Depanarea Samsung nu recomandă utilizarea cartuşelor de toner neoriginale Samsung, precum cele reîncărcate s

Interpretarea mesajelor de pe afişaj1054. Depanarea10 Mesaje referitoare la reţea11 Mesaje diverseMesaj Semnificaţie Soluţii sugerateNetwork Problem:I

Interpretarea mesajelor de pe afişaj1064. DepanareaInstall TR.belt unit.Cureaua de transfer nu este instalată.Instalaţi o curea de transfer originală

5. AnexăAcest capitol oferă specificaţii şi informaţii despre produs, care au legătură cu reglementările în vigoare.• Specificaţii 108• Informaţii de

1085. AnexăSpecificaţii1 Specificaţii generale Valorile specificaţiilor trecute mai jos pot face obiectul modificării fără înştiinţare. Consultaţi www

Specificaţii1095. Anexă Sursă de alimentare, valori nominalebModele de 110 volţi c.a. 110 - 127 VModele de 220 volţi c.a. 220 - 240 VConsum de putere

Important de ştiutMaşina nu imprimă.• Deschideţi lista cozii de imprimare şi eliminaţi documentul din listă (consultaţi "Revocarea unei comenzi d

Specificaţii1105. Anexă2 Specificaţii privind suporturile de imprimare Tip Dimensiune DimensiuniGreutate/CapacitateaCLP-41xN SeriesCLP-41xNW Series C

Specificaţii1115. AnexăPlic Plic Monarch98 x 191 mm (3,87 x 7,5 ţoli)de la 75 la 90 g/m2•20 de colide la 75 la 90 g/m2•1 coalăde la 75 la 90 g/m2• 20

Specificaţii1125. AnexăHârtie subţire Consultaţi secţiunea pentru Hârtie normală Consultaţi secţiunea Plain paper de la 60 la 69 g/m2• 250 de coli de

Specificaţii1135. AnexăEtichete dLetter, Legal, US Folio, A4, JIS B5, ISO B5, Executive, A5Consultaţi secţiunea pentru Hârtie normalăde la 120 la 150

Specificaţii1145. AnexăArhivă, Hârtie perforată, LetterheadConsultaţi secţiunea pentru Hârtie normală Consultaţi secţiunea pentru Hârtie normală • 250

Specificaţii1155. Anexă Dimensiune minimă (personalizată)• Tava 1: 98 x 127 mm (3,86 x 5 ţoli)• Tavă opţională: 148,5 x 210 mm (5,85 x 8,27 ţoli)• Tav

Specificaţii1165. Anexă3 Cerinţe de sistemMicrosoft® Windows® • Internet Explorer 6.0 sau o versiune ulterioară reprezintă cerinţa minimă pentru toa

Specificaţii1175. AnexăMac Sistem de operareCerinţe (recomandat)CPU RAMSpaţiu liber pe hard diskMac OS X 10.4•Procesoare Intel®• PowerPC G4/G5• 128 M

Specificaţii1185. AnexăLinux UnixComponente CerinţeSistem de operareRedhat® Enterprise Linux WS 4, 5 (32/64 biţi)Fedora 5 ~ 13 (32/64 biţi)SuSE Linux

Specificaţii1195. Anexă4 Mediu de reţea Doar modelele wireless şi pentru reţea (consultaţi "Caracteristici în funcţie de model" la pagina 8)

121. IntroducereDespre acest ghid al utilizatoruluiAcest ghid al utilizatorului furnizează informaţii pentru înţelegerea de bază a maşinii precum şi e

1205. AnexăInformaţii de reglementareEchipamentul este proiectat pentru un mediu sonor normal şi certificat cu mai multe informaţii de reglementare.5

Informaţii de reglementare1215. Anexă6 Protejarea ozonului7 Economie de energie8 Reciclarea9 Doar pentru ChinaRata emisiei de ozon pentru acest produs

Informaţii de reglementare1225. Anexă10 Dezafectarea corectă a acestui produs (deşeuri de echipamente electrice şi electronice)(Aplicabil în ţările Un

Informaţii de reglementare1235. AnexăAcest echipament a fost testat şi este în conformitate cu limitele Clasei B de dispozitive digitale, respectând P

Informaţii de reglementare1245. Anexă13 Statele Unite ale AmericiiComisia Federală a Comunicaţiilor (FCC)Emiţător proiectat pentru Partea 15 FCCDispoz

Informaţii de reglementare1255. Anexă14 Doar pentru Rusia15 Doar pentru Germania16 Numai pentru Turcia17 Înlocuirea prizei montate (numai pentru Marea

Informaţii de reglementare1265. AnexăAvertisment important Dacă firele din cablul de alimentare nu se potrivesc la culoare cu mufa, procedaţi astfel:T

Informaţii de reglementare1275. Anexă9 martie, 1999: Directiva Consiliului 1999/5/EC privind echipamentele radio şi echipamentele terminale de telecom

Informaţii de reglementare1285. AnexăÎn Franţa, folosirea acestui echipament este permisă doar în interior.Ţări SEE/EFTANicio limitare în acest moment

Informaţii de reglementare1295. AnexăComunicaţiile fără fir cu frecvenţă radio pot interfera cu echipamentele de pe aparatele de zbor comerciale. Regl

131. IntroducereInformaţii despre siguranţăAceste avertismente şi precauţii sunt incluse pentru a preveni vătămarea corporală personală sau a altor pe

Informaţii de reglementare1305. Anexă21 Doar pentru China

1315. AnexăDrepturi de autor© 2012 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Acest ghid al utilizatorului este furnizat numai în scop informat

AVANSATGhidul utilizatoruluiCLP-41xN/CLP-41xNW SeriesCLP-68xND/CLP-68xDW SeriesAVANSATGhidul utilizatoruluiAcest ghid oferă informaţii despre instalar

133AVANSAT1. Instalare softwareInstalare pentru Mac 136Reinstalare pentru Mac 137Instalare pentru Linux 138Reinstalare pentru Linux 1392. Utilizar

134AVANSAT5. Instrumente de gestionare utileEasy Capture Manager 232Samsung AnyWeb Print 233Samsung Easy Color Manager 234Easy Eco Driver 235Utili

1. Instalare softwareAcest capitol oferă instrucţiuni pentru instalarea de software esenţial şi util, pentru utilizare într-un mediu în care maşina es

1361. Instalare softwareInstalare pentru Mac1Asiguraţi-vă că maşina este conectată la computerul dvs. şi că este activată.2 Introduceţi CD-ul furniza

1371. Instalare softwareReinstalare pentru MacDacă driver-ul imprimantei nu funcţionează corect, dezinstalaţi driver-ul şi reinstalaţi-l.1Asiguraţi-v

1381. Instalare softwareInstalare pentru LinuxTrebuie să descărcaţi pachetul de software Linux de pe website-ul Samsung pentru a instala software-ul

1391. Instalare softwareReinstalare pentru LinuxDacă driver-ul imprimantei nu funcţionează corect, dezinstalaţi driver-ul şi reinstalaţi-l. 1Asiguraţ

Informaţii despre siguranţă141. Introducere AtenţieÎn timpul unei furtuni electrice sau pentru o perioadă de nefuncţionare, scoateţi fişa de alimentar

2. Utilizarea unei maşini conectate la reţeaAcest capitol vă prezintă instrucţiuni pas cu pas pentru configurarea unei maşini conectate la reţea şi a

1412. Utilizarea unei maşini conectate la reţeaPrograme de reţea utileExistă mai multe programe disponibile pentru a configura setările de reţea cu u

1422. Utilizarea unei maşini conectate la reţeaConfigurarea reţelei cablate4 Imprimarea unui raport de configurare a reţeleiDe la panoul de control a

Configurarea reţelei cablate1432. Utilizarea unei maşini conectate la reţea4 Porniţi echipamentul.5 Din meniul Pornire al sistemului de operare Windo

Configurarea reţelei cablate1442. Utilizarea unei maşini conectate la reţea5 Introduceţi noile informaţii pentru echipament în fereastra de configura

1452. Utilizarea unei maşini conectate la reţeaInstalarea driverului pentru reţea • Unele caracteristici şi elemente opţionale s-ar putea să nu fie d

Instalarea driverului pentru reţea1462. Utilizarea unei maşini conectate la reţea5 Selectaţi opţiunea din Using Enhanced Features and Participating i

Instalarea driverului pentru reţea1472. Utilizarea unei maşini conectate la reţea/p”<nume port>” sau/P”<nume port>”Specifică portul impri

Instalarea driverului pentru reţea1482. Utilizarea unei maşini conectate la reţea/up”<nume imprimantă>” sau/UP”<nume imprimantă>”Înlătură

Instalarea driverului pentru reţea1492. Utilizarea unei maşini conectate la reţea7 Mac1Asiguraţi-vă că echipamentul este conectat la reţeaua dvs. şi

Informaţii despre siguranţă151. Introducere5 Metodă de operare AtenţieNu trageţi cu forţă hârtia afară în timpul imprimării. Acest lucru poate deterio

Instalarea driverului pentru reţea1502. Utilizarea unei maşini conectate la reţea16 Pentru MAC OS X 10.4, faceţi clic pe IP Printer.• Pentru Mac OS X

Instalarea driverului pentru reţea1512. Utilizarea unei maşini conectate la reţea8 Adresa IP a maşinii şi numele modelului apar pe câmpul listă.9 Sel

Instalarea driverului pentru reţea1522. Utilizarea unei maşini conectate la reţeaInstalarea pachetului driverului imprimantei UNIXProcedura de instal

Instalarea driverului pentru reţea1532. Utilizarea unei maşini conectate la reţeaDezinstalarea pachetului driverului imprimantei Utilitarul trebuie u

1542. Utilizarea unei maşini conectate la reţeaConfigurarea IPv6 IPv6 este acceptat corect numai pentru Windows Vista sau versiuni mai recente. • Un

Configurarea IPv61552. Utilizarea unei maşini conectate la reţeaConfigurare adresă DHCPv6Dacă în reţeaua dumneavoastră aveţi un server DHCPv6, pentru

Configurarea IPv61562. Utilizarea unei maşini conectate la reţea •Puteţi de asemenea să setaţi DHCPv6.• Pentru a seta manual adresa IPv6:Bifaţi caset

1572. Utilizarea unei maşini conectate la reţeaConfigurare reţea fără fir •Asiguraţi-vă că maşina dvs. acceptă utilizarea unei reţele fără fir. Utili

Configurare reţea fără fir1582. Utilizarea unei maşini conectate la reţea13 Prezentarea metodelor de configurare a reţelei fără firPuteţi configura s

Configurare reţea fără fir1592. Utilizarea unei maşini conectate la reţea14 Utilizarea butonului WPS Dacă maşina dvs. şi un punct de acces (sau route

Informaţii despre siguranţă161. Introducere6 Instalare/Mutare Avertisment AtenţieNu plasaţi maşina într-o zonă cu praf, umiditate sau scurgeri de apă.

Configurare reţea fără fir1602. Utilizarea unei maşini conectate la reţeaMaşini prevăzute cu ecran de afişajConectarea în modul PBC1Ţineţi apăsat but

Configurare reţea fără fir1612. Utilizarea unei maşini conectate la reţeaMaşini fără ecran de afişajConectarea în modul PBC1Ţineţi apăsat pe butonul

Configurare reţea fără fir1622. Utilizarea unei maşini conectate la reţeaReconectarea la o reţeaCând caracteristica fără fir este dezactivată, echipa

Configurare reţea fără fir1632. Utilizarea unei maşini conectate la reţea15 Utilizarea butonului pentru meniu În funcţie de opţiuni sau modele, este

Configurare reţea fără fir1642. Utilizarea unei maşini conectate la reţea16 Configurarea utilizând Windows Comandă rapidă către programul Wireless Se

Configurare reţea fără fir1652. Utilizarea unei maşini conectate la reţea• Authentication: Selectaţi un tip de autentificare.Open System: Autentifica

Configurare reţea fără fir1662. Utilizarea unei maşini conectate la reţea12 Faceţi clic pe Next când este afişată fereastra Printers Found.13 Selecta

Configurare reţea fără fir1672. Utilizarea unei maşini conectate la reţea• Authentication: Selectaţi un tip de autentificare.Open System: Autentifica

Configurare reţea fără fir1682. Utilizarea unei maşini conectate la reţea-Mască de subreţea: 255.255.0.0 (Se utilizează masca de subreţea a computeru

Configurare reţea fără fir1692. Utilizarea unei maşini conectate la reţea7 Citiţi acordul de licenţă şi faceţi clic pe Continue.8 Faceţi clic pe Agre

Informaţii despre siguranţă171. Introducere7 Întreţinere/Verificare AtenţieAveţi grijă să conectaţi cablul de alimentare la o priză electrică cu împăm

Configurare reţea fără fir1702. Utilizarea unei maşini conectate la reţea12 Dacă imprimanta dvs. este compatibilă cu funcţia Wi-Fi Direct, va fi afiş

Configurare reţea fără fir1712. Utilizarea unei maşini conectate la reţeaCrearea reţelei ad-hoc în Mac1Verificaţi dacă este conectat cablul USB la ec

Configurare reţea fără fir1722. Utilizarea unei maşini conectate la reţea12 Apare fereastra care afişează setările reţelei fără fir. Verificaţi setăr

Configurare reţea fără fir1732. Utilizarea unei maşini conectate la reţea18 Utilizarea unui cablu de reţea Maşinile care nu acceptă portul de reţea n

Configurare reţea fără fir1742. Utilizarea unei maşini conectate la reţeaUtilizarea SyncThru™ Web ServiceÎnainte de a începe configurarea parametrulu

Configurare reţea fără fir1752. Utilizarea unei maşini conectate la reţea8 Faceţi clic pe Next.Dacă este afişată fereastra de setare a securităţii re

Configurare reţea fără fir1762. Utilizarea unei maşini conectate la reţea6 Faceţi clic pe Wireless > Custom.Puteţi, de asemenea, să activaţi/dezac

Configurare reţea fără fir1772. Utilizarea unei maşini conectate la reţea▪ Group Owner: Activaţi această opţiune pentru a aloca imprimanta deţinătoru

Configurare reţea fără fir1782. Utilizarea unei maşini conectate la reţea21 Depanare pentru reţeaua wirelessProbleme în timpul configurării sau insta

Configurare reţea fără fir1792. Utilizarea unei maşini conectate la reţea1 Imprimaţi raportul cu informaţiile despre reţea ale imprimantei, apoi ver

Informaţii despre siguranţă181. Introducere8 Utilizarea consumabilelor AtenţiePăstraţi cablul de alimentare şi suprafaţa de contact a ştecărului curat

Configurare reţea fără fir1802. Utilizarea unei maşini conectate la reţeaAlte problemeDacă apar probleme în timpul utilizării echipamentului într-o r

Configurare reţea fără fir1812. Utilizarea unei maşini conectate la reţea• Echipamentul este poziţionat departe de obstacole care pot bloca semnalul

1822. Utilizarea unei maşini conectate la reţeaSamsung MobilePrint22 Ce este Samsung MobilePrint?Samsung MobilePrint este o aplicaţie gratuită care p

Samsung MobilePrint1832. Utilizarea unei maşini conectate la reţea25 Dispozitive compatibile• iOS 4.0 sau o versiune mai recentă: iPod Touch, iPhone,

1842. Utilizarea unei maşini conectate la reţeaAirPrint Exclusiv CLP-41xN Series/CLP-41xNW Series. 26 Configurare AirPrintProtocoalele Bonjour(mDNS)

AirPrint1852. Utilizarea unei maşini conectate la reţea Anularea unei lucrări de imprimare: Pentru a revoca lucrarea de imprimare sau a vizualiza rez

1862. Utilizarea unei maşini conectate la reţeaGoogle Cloud Print™Google Cloud Print™ este un serviciu care vă permite să imprimaţi pe o imprimantă f

Google Cloud Print™1872. Utilizarea unei maşini conectate la reţea Dacă setaţi browserul să blocheze ferestrele pop-up, fereastra de confirmare nu se

Google Cloud Print™1882. Utilizarea unei maşini conectate la reţea4 Apăsaţi pe butonul pentru expediere .5 Apăsaţi pe butonul Cloud Print .6 Setaţi

3. Meniuri utile pentru setăriAcest capitol explică cum să răsfoiţi starea curentă a maşinii dvs. şi metoda de setare pentru configurarea avansată a m

191. IntroducerePrezentarea generală a maşinii9 AccesoriiCablu de alimentare Ghidul de instalare rapidăCD cu softwareaa. CD-ul cu software conţine dri

1903. Meniuri utile pentru setăriÎnainte de a începe să citiţi un capitolAcest capitol explică toate funcţionalităţile disponibile pentru modelele ac

1913. Meniuri utile pentru setăriInformation În funcţie de opţiuni sau modele, este posibil ca unele mesaje să nu apară pe afişaj. În acest caz, aces

1923. Meniuri utile pentru setăriLayout În funcţie de opţiuni sau modele, este posibil ca unele mesaje să nu apară pe afişaj. În acest caz, acestea n

Layout1933. Meniuri utile pentru setăriEmulation Mar.Sunt setate marginile hârtiei pentru emularea paginii imprimate.• Top Margin: Setaţi marginea de

1943. Meniuri utile pentru setăriPaper În funcţie de opţiuni sau modele, este posibil ca unele mesaje să nu apară pe afişaj. În acest caz, acestea nu

1953. Meniuri utile pentru setăriGraphic În funcţie de opţiuni sau modele, este posibil ca unele mesaje să nu apară pe afişaj. În acest caz, acestea

1963. Meniuri utile pentru setăriSystem Setup În funcţie de opţiuni sau modele, este posibil ca unele mesaje să nu apară pe afişaj. În acest caz, ace

System Setup1973. Meniuri utile pentru setăriAltitude Adj.Optimizează calitatea imprimării conform cu altitudinea maşinii. ("Reglarea altitudini

System Setup1983. Meniuri utile pentru setăriMaintenance• CLR Empty Msg.: Această opţiune apare doar atunci când cartuşul tonerului este gol.• Suppli

System Setup1993. Meniuri utile pentru setăriAuto Power Off Opreşte automat alimentarea atunci când echipamentul s-a aflat în modul de economisire a

2DE BAZĂ1. IntroducereAvantaje cheie 5Caracteristici în funcţie de model 8Important de ştiut 11Despre acest ghid al utilizatorului 12Informaţii de

Prezentarea generală a maşinii201. Introducere10 Vedere din faţă •În funcţie de modelul dvs., această ilustraţie poate diferi de cea corespunzătoare m

2003. Meniuri utile pentru setăriEmulation În funcţie de opţiuni sau modele, este posibil ca unele mesaje să nu apară pe afişaj. În acest caz, aceste

2013. Meniuri utile pentru setăriImage Mgr. În funcţie de opţiuni sau modele, este posibil ca unele mesaje să nu apară pe afişaj. În acest caz, acest

Image Mgr.2023. Meniuri utile pentru setăriTone Adjust. • Default: Echipamentul calibrează automat densitatea tonerului pentru cea mai bună calitate

2033. Meniuri utile pentru setăriNetwork În funcţie de opţiuni sau modele, este posibil ca unele mesaje să nu apară pe afişaj. În acest caz, acestea

Network2043. Meniuri utile pentru setăriNet. ActivatePuteţi seta dacă doriţi activarea sau dezactivarea Ethernet. Opriţi şi porniţi echipamentul după

2053. Meniuri utile pentru setăriDirect USB În funcţie de opţiuni sau modele, este posibil ca unele mesaje să nu apară pe afişaj. În acest caz, acest

2063. Meniuri utile pentru setăriJob Manage În funcţie de opţiuni sau modele, este posibil ca unele mesaje să nu apară pe afişaj. În acest caz, acest

4. Caracteristici specialeÎn acest capitol sunt explicate caracteristicile speciale de imprimare.• Reglarea altitudinii 208• Introducerea diverselor c

2084. Caracteristici specialeReglarea altitudiniiCalitatea imprimării este influenţată de presiunea atmosferică, determinată de înălţimea faţă de niv

2094. Caracteristici specialeIntroducerea diverselor caractere Exclusiv CLP-68xND Series/ CLP-68xDW Series. Pe măsură ce executaţi diferite sarcini,

Prezentarea generală a maşinii211. Introducere2Tavă de ieşire 10 Capac frontal3 Panoul de control 11 Buton eliberare capac frontal4 Capacul tabloului

Introducerea diverselor caractere2104. Caracteristici speciale* * % _ ~ ! # $ ( ) [ ](Aceste simboluri sunt disponibile atunci când tastaţi pentru au

2114. Caracteristici specialeCaracteristici imprimare • Pentru funcţii elementare de imprimare, consultaţi Ghidul de bază (consultaţi "Noţiuni d

Caracteristici imprimare2124. Caracteristici speciale5 Utilizarea caracteristicilor avansate de imprimare •Consultaţi "Caracteristici în funcţie

Caracteristici imprimare2134. Caracteristici specialeÎnţelegerea caracteristicilor speciale ale imprimanteiPuteţi configura setările avansate când ut

Caracteristici imprimare2144. Caracteristici specialePoster PrintingEste imprimată o singură pagină de document pe 4 (poster 2x2), 9 (poster 3x3), sa

Caracteristici imprimare2154. Caracteristici speciale• Double-sided Printing• Double-sided Printing (Manual)aImprimarea se realizează pe ambele feţe

Caracteristici imprimare2164. Caracteristici specialePaper Options Este modificată dimensiunea documentului pentru a apărea mai mare sau mai mic pe p

Caracteristici imprimare2174. Caracteristici specialeOverlayaAceastă opţiune este disponibilă numai atunci când utilizaţi driverul de imprimantă PCL/

Caracteristici imprimare2184. Caracteristici specialeOverlaya(Utilizarea unei pagini de suprapunere)a Faceţi clic pe fila Advanced. b Selectaţi sup

Caracteristici imprimare2194. Caracteristici specialePrint Mode(exclusiv CLP-68xND Series/CLP-68xDW Series) • Această funcţie este disponibilă doar d

Prezentarea generală a maşinii221. Introducere11 Vedere din spate •În funcţie de modelul dvs., această ilustraţie poate diferi de cea corespunzătoare

Caracteristici imprimare2204. Caracteristici speciale Job AccountingAceastă opţiune vă permite să imprimaţi fără autorizaţie dată.• User permission:

Caracteristici imprimare2214. Caracteristici speciale6 Folosirea programuluiDirect Printing Utility • Direct Printing Utility poate să nu fie disponi

Caracteristici imprimare2224. Caracteristici specialeUtilizarea meniului contextual1Faceţi clic dreapta pe fişierul PDF pe care doriţi să îl imprimaţ

Caracteristici imprimare2234. Caracteristici specialeModificarea setărilor imprimanteiPuteţi configura setările avansate când utilizaţi maşina dvs.De

Caracteristici imprimare2244. Caracteristici speciale Dacă imprimaţi mai mult de 2 copii, prima şi a doua copie s-ar putea copia pe aceeaşi coală de

Caracteristici imprimare2254. Caracteristici speciale4 Modificaţi proprietăţile lucrării de imprimare utilizând următoarele patru file afişate în par

Caracteristici imprimare2264. Caracteristici specialeConfigurarea proprietăţilor imprimanteiUtilizând fereastra Printer Properties furnizată de Print

Caracteristici imprimare2274. Caracteristici speciale9 Imprimare Unix Anumite caracteristici este posibil să nu fie disponibile, în funcţie de model

Caracteristici imprimare2284. Caracteristici speciale Este posibil ca imprimarea duplex automată/manuală să nu fie disponibilă, în funcţie de modele.

2294. Caracteristici specialeUtilizarea caracteristicilor dispozitivului opţional • Exclusiv CLP-68xND Series/ CLP-68xDW Series.• Este posibil ca anu

231. IntroducerePrezentare generală a panoului de control • Acest panou de control poate diferi de cel corespunzător echipamentului dvs., în funcţie d

Utilizarea caracteristicilor dispozitivului opţional2304. Caracteristici speciale11 De la panoul de controlDacă echipamentul dvs. dispun de un dispoz

5. Instrumente de gestionare utileAcest capitol prezintă instrumentele de gestionare oferite pentru a vă ajuta să beneficiaţi din plin de maşina dvs.

2325. Instrumente de gestionare utileEasy Capture Manager •Această caracteristică poate să nu fie disponibilă, în funcţie de model sau de elementele

2335. Instrumente de gestionare utileSamsung AnyWeb Print •Această caracteristică poate să nu fie disponibilă, în funcţie de model sau de elementele

2345. Instrumente de gestionare utileSamsung Easy Color ManagerSamsung Easy Color Manager permite utilizatorilor să efectueze ajustări de fineţe cu 6

2355. Instrumente de gestionare utileEasy Eco Driver •Această caracteristică poate să nu fie disponibilă, în funcţie de model sau de elementele opţio

2365. Instrumente de gestionare utileUtilizarea SyncThru™ Web Service •Cerinţa minimă pentru SyncThru™ Web Service este versiunea Internet Explorer 6

Utilizarea SyncThru™ Web Service2375. Instrumente de gestionare utile2 Prezentare generală a SyncThru™ Web Service În funcţie de model, este posibil

Utilizarea SyncThru™ Web Service2385. Instrumente de gestionare utileFila MaintenanceAceastă filă vă permite să întreţineţi echipamentul prin actuali

Utilizarea SyncThru™ Web Service2395. Instrumente de gestionare utile4 Selectaţi caseta de validare Enable pentru a utiliza E-mail Notification.5 Fac

Prezentare generală a panoului de control241. Introducere9 LEDIndică starea aparatului dvs. (consultaţi "Interpretarea LED-urilor de stare"

2405. Instrumente de gestionare utileUtilizarea Samsung Easy Printer Manager •Această caracteristică poate să nu fie disponibilă, în funcţie de mode

Utilizarea Samsung Easy Printer Manager2415. Instrumente de gestionare utile Captura de ecran poate diferi în funcţie de sistemul de operare pe care

Utilizarea Samsung Easy Printer Manager2425. Instrumente de gestionare utile Selectaţi meniul Help sau faceţi clic pe butonul din fereastră şi face

Utilizarea Samsung Easy Printer Manager2435. Instrumente de gestionare utileJob AccountingEste oferită interogarea privind cota de informaţii pentru

2445. Instrumente de gestionare utileUtilizarea Samsung Printer Status Samsung Printer Status este un program care monitorizează şi vă informează des

Utilizarea Samsung Printer Status2455. Instrumente de gestionare utile1Nivelul de toner Puteţi vedea nivelul de toner rămas în fiecare cartuş de tone

2465. Instrumente de gestionare utileUtilizarea Unified Driver Configurator pentru LinuxUnified Driver Configurator este un instrument care are în pr

Utilizarea Unified Driver Configurator pentru Linux2475. Instrumente de gestionare utile9 Configuraţia imprimantelorPrinters configuration are două f

Utilizarea Unified Driver Configurator pentru Linux2485. Instrumente de gestionare utileFila ClassesÎn fila Clase este afişată lista claselor de maşi

6. DepanareaAcest capitol oferă informaţii utile privind activităţile de efectuat în cazul apariţiei unor erori.• Probleme de alimentare cu hârtie 250

251. IntroducerePornirea maşinii1Mai întâi conectaţi maşina la sursa de alimentare cu electricitate.Dacă maşina este prevăzută cu un comutator de alim

2506. DepanareaProbleme de alimentare cu hârtieProblemă Soluţii sugerateHârtia se blochează în timpul imprimării. Îndepărtaţi blocajul de hârtie.Coli

2516. DepanareaProbleme cu conectarea cablului şi alimentarea cu energie electrică Problemă Soluţii sugerateMaşina nu primeşte energie electrică sau

2526. DepanareaProbleme de imprimareProblemă Cauză posibilă Soluţii sugerateMaşina nu imprimă. Maşina nu primeşte energie electrică. Mai întâi conect

Probleme de imprimare2536. DepanareaMaşina nu imprimă. Este posibil ca maşina să fie configurată incorect. Verificaţi Preferinţe imprimare pentru a v

Probleme de imprimare2546. DepanareaJumătate din pagină este goală.Este posibil ca setarea pentru orientarea paginilor să fie incorectă.Modificaţi or

Probleme de imprimare2556. DepanareaEchipamentul nu imprimă corect fişierele PDF. Lipsesc unele părţi din grafice, text sau ilustraţii.Incompatibilit

2566. DepanareaProbleme de calitate a imprimăriiDacă interiorul maşinii este murdar sau dacă hârtia a fost încărcată incorect, este posibil să scadă

Probleme de calitate a imprimării2576. DepanareaPete de toner • Este posibil ca hârtia să nu corespundă specificaţiilor; de exemplu, hârtia poate fi

Probleme de calitate a imprimării2586. DepanareaLinii verticale Dacă apar dungi verticale negre pe pagină:•Suprafaţa (piesa tambur) a cartuşului de t

Probleme de calitate a imprimării2596. DepanareaDefecte verticale repetate Dacă în mod repetat apar semne pe partea imprimată a paginii, la intervale

261. IntroducereInstalarea locală a driveruluiO maşină conectată local este o maşină conectată direct la computerul dvs. utilizând cablul. Dacă maşina

Probleme de calitate a imprimării2606. DepanareaParticulele de toner se află în jurul caracterelor aldine sau al imaginilorEste posibil ca tonerul să

Probleme de calitate a imprimării2616. DepanareaOndulaţii sau valuri •Asiguraţi-vă că hârtia este încărcată corespunzător.•Verificaţi tipul şi calita

Probleme de calitate a imprimării2626. DepanareaPagini complet color sau complet negre• Este posibil să nu fie instalat corespunzător cartuşul de ton

Probleme de calitate a imprimării2636. Depanarea Dungi orizontale Dacă apar dungi orizontale aliniate sau pete:• Este posibil să nu fie instalat core

2646. DepanareaProbleme la sistemul de operare1 Probleme obişnuite ale Windows Pentru informaţii suplimentare despre mesajele de eroare din Windows,

Probleme la sistemul de operare2656. Depanarea2 Probleme Mac frecvente Pentru informaţii suplimentare despre mesajele de eroare din Mac, consultaţi

Probleme la sistemul de operare2666. Depanarea3 Probleme obişnuite ale Linux stare Soluţii sugerateMaşina nu imprimă. •Verificaţi dacă driver-ul de i

Probleme la sistemul de operare2676. Depanarea Pentru informaţii suplimentare despre mesajele de eroare din Linux, consultaţi ghidul utilizatorului

Probleme la sistemul de operare2686. Depanarea4 Probleme obişnuite pentru PostScriptUrmătoarele situaţii sunt specifice limbajului PS şi pot apărea c

269 Contact SAMSUNG worldwideContact SAMSUNG worldwideIf you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer c

271. IntroducereReinstalarea driveruluiDacă driverul imprimantei nu funcţionează corespunzător, urmaţi paşii de mai jos pentru reinstalarea driverului

Contact SAMSUNG worldwide270 Contact SAMSUNG worldwideEGYPT 08000-726786 www.samsung.comEIRE 0818 717100 www.samsung.comEL SALVADOR 800-6225 www.samsu

Contact SAMSUNG worldwide271 Contact SAMSUNG worldwideLITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.comLUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.comMALAYSIA 1800-88-9999 w

Contact SAMSUNG worldwide272 Contact SAMSUNG worldwideSLOVAKIA0800-SAMSUNG (0800-726-7864)www.samsung.comSOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG (726-7864) www.sams

273 GlosarGlosar Următorul glosar vă va ajuta să vă familiarizaţi cu produsul, prin înţelegerea terminologiilor utilizate în mod obişnuit cu imprimare

Glosar274 GlosarBOOTPBootstrap Protocol. Un protocol de reţea utilizat de un client de reţea pentru a obţine automat propria adresă IP. Ceea ce este r

Glosar275 GlosarDHCPUn Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) este un protocol de reţea client-server. Un server DHCP furnizează parametrii de con

Glosar276 GlosarRegim de ExploatareRegimul de exploatare este numărul de pagini care nu afectează performanţa imprimantei într-o lună. În general, imp

Glosar277 GlosarFTPFTP (File Transfer Protocol) este un protocol care în mod obişnuit se utilizează pentru schimbul de fişiere în cadrul oricărei reţe

Glosar278 GlosarIntranetO reţea privată care utilizează Protocoale de Internet, conectivitate în reţea şi, posibil, sistemul de telecomunicaţii public

Glosar279 GlosarDiagramă Nr. 1 ITU-TDiagramă test standardizată publicată de ITU-T pentru transmisii de documente prin fax.JBIGJBIG (Joint Bi-level Im

2. Prezentare generală a meniurilor şi noţiuni de bază pentru configurareAcest capitol oferă informaţii despre structura generală a meniurilor şi opţi

Glosar280 GlosarMMRMMR (Modified Modified READ) este o metodă de comprimare recomandată de ITU-T T.6.ModemUn dispozitiv care modulează un semnal purtă

Glosar281 GlosarPABX PABX (Private Automatic Branch Exchange) este un telefon automat care comută sistemul în cadrul unei întreprinderi private.PCLPCL

Glosar282 GlosarPSConsultaţi PostScript.PSTNPSTN (Public-Switched Telephone Network) este reţeaua reţelelor telefonice conectate la circuitul public m

Glosar283 GlosarTCP/IPTCP (Transmission Control Protocol) şi IP (Internet Protocol); setul de protocoale de comunicaţii care implementează stiva de pr

Glosar284 GlosarUSBUSB (Universal Serial Bus) este un standard care a fost dezvoltat de USB Implementers Forum, Inc., pentru a conecta computere şi di

Glosar285 GlosarXPSXPS (XML Paper Specification) sunt specificaţiile pentru un PDL (Page Description Language) şi pentru un nou format de document, ce

286IndexIndexAAirPrint 184AnyWeb Print 233accesoriicomandare 62instalare 74amplasarea echipamentuluireglarea altitudinii 208Bblocareîndepărtarea

Index287IndexHhârtie 194Iimprimareimprimare mobilă 182SO mobil 182imprimare câte NMac 223imprimare prin google cloud 186imprimare securizată 52i

Index288Indexemulare 200gestionarea lucrărilor 206informaţii 191menu map 191mesaj de eroare 101Oopţiuni dispozitive 74PParalelcomandare 62panou

Index289Indexsetarea dimensiunii hârtiei 45, 110, 40transparency 42suport ieşire 46Ttastatură numerică 24tava multifuncţională sau alimentatorul m

292. Prezentare generală a meniurilor şi noţiuni de bază pentru configurarePrezentare generală a meniurilorPanoul de control asigură accesul la divers

3DE BAZĂ4. DepanareaRecomandări pentru evitarea blocării hârtiei 86Îndepărtarea blocajelor de hârtie 87Interpretarea LED-urilor de stare 99Interpre

Prezentare generală a meniurilor302. Prezentare generală a meniurilor şi noţiuni de bază pentru configurare Information Layout Paper Graphic System Se

Prezentare generală a meniurilor312. Prezentare generală a meniurilor şi noţiuni de bază pentru configurare Emulation Image Mgr. NetworkDirect USBaa

322. Prezentare generală a meniurilor şi noţiuni de bază pentru configurareSetări de bază ale maşinii Puteţi defini setările echipamentului folosind D

Setări de bază ale maşinii332. Prezentare generală a meniurilor şi noţiuni de bază pentru configurare4 Selectaţi opţiunea dorită apoi apăsaţi pe OK.5

342. Prezentare generală a meniurilor şi noţiuni de bază pentru configurareSuportul şi tavaAcest capitol furnizează informaţii despre modul în care se

Suportul şi tava352. Prezentare generală a meniurilor şi noţiuni de bază pentru configurare Pentru hârtie de format Legal:Apăsaţi butonul confirm ilus

Suportul şi tava362. Prezentare generală a meniurilor şi noţiuni de bază pentru configurare2 Strângeţi ghidajul de lăţime şi braţul de lungime al hârt

Suportul şi tava372. Prezentare generală a meniurilor şi noţiuni de bază pentru configurare • Nu împingeţi prea mult ghidajele pentru lăţimea hârtiei

Suportul şi tava382. Prezentare generală a meniurilor şi noţiuni de bază pentru configurareTava multifuncţională (sau alimentatorul manual)Tava multif

Suportul şi tava392. Prezentare generală a meniurilor şi noţiuni de bază pentru configurare2 Încărcaţi hârtie.3 Apăsaţi ghidajele pentru lăţimea hârti

1. IntroducereAcest capitol oferă informaţii pe care trebuie să le cunoaşteţi înainte de a utiliza maşina.• Avantaje cheie 5• Caracteristici în funcţi

Suportul şi tava402. Prezentare generală a meniurilor şi noţiuni de bază pentru configurare Setările efectuate din driverul maşinii ignoră setările de

Suportul şi tava412. Prezentare generală a meniurilor şi noţiuni de bază pentru configurare(●: acceptat, gol: Incompatibil) PlicImprimarea cu succes a

Suportul şi tava422. Prezentare generală a meniurilor şi noţiuni de bază pentru configurare• Utilizaţi numai plicuri bine construite, cu contururi cla

Suportul şi tava432. Prezentare generală a meniurilor şi noţiuni de bază pentru configurare• Pentru a preveni ştergerea, nu expuneţi mult timp la lumi

Suportul şi tava442. Prezentare generală a meniurilor şi noţiuni de bază pentru configurare•Asiguraţi-vă că între etichete nu există material adeziv e

Suportul şi tava452. Prezentare generală a meniurilor şi noţiuni de bază pentru configurareGlossy Photo• Suporturi recomandate: hârtie lucioasă (Lette

Suportul şi tava462. Prezentare generală a meniurilor şi noţiuni de bază pentru configurare •Setările efectuate din driverul maşinii ignoră setările d

472. Prezentare generală a meniurilor şi noţiuni de bază pentru configurareNoţiuni de bază despre imprimare Pentru funcţii speciale de imprimare, con

Noţiuni de bază despre imprimare482. Prezentare generală a meniurilor şi noţiuni de bază pentru configurare8 Revocarea unei comenzi de imprimareDacă l

Noţiuni de bază despre imprimare492. Prezentare generală a meniurilor şi noţiuni de bază pentru configurare •Puteţi aplica funcţiile Eco înainte de im

Avantaje cheieProtejează mediul înconjurător• Pentru a economisi toner şi hârtie, această maşină suportă funcţia Eco (consultaţi "imprimarea Eco&

Noţiuni de bază despre imprimare502. Prezentare generală a meniurilor şi noţiuni de bază pentru configurare11 imprimarea EcoFuncţia Eco reduce consumu

Noţiuni de bază despre imprimare512. Prezentare generală a meniurilor şi noţiuni de bază pentru configurareSetting eco mode on the driver Pentru a ben

Noţiuni de bază despre imprimare522. Prezentare generală a meniurilor şi noţiuni de bază pentru configurare12 Imprimare securizată Numai CLP-68xND Ser

532. Prezentare generală a meniurilor şi noţiuni de bază pentru configurareUtilizarea dispozitivului de memorie USB Numai CLP-68xND Series/CLP-68xDW S

Utilizarea dispozitivului de memorie USB542. Prezentare generală a meniurilor şi noţiuni de bază pentru configurare • Nu scoateţi dispozitivul de memo

Utilizarea dispozitivului de memorie USB552. Prezentare generală a meniurilor şi noţiuni de bază pentru configurare Dacă vedeţi [+] sau [D] în faţa un

Utilizarea dispozitivului de memorie USB562. Prezentare generală a meniurilor şi noţiuni de bază pentru configurare16 Vizualizarea stării memoriei USB

Utilizarea dispozitivului de memorie USB572. Prezentare generală a meniurilor şi noţiuni de bază pentru configurareRestabilirea datelor1Introduceţi un

3. ÎntreţinereaAcest capitol cuprinde informaţii despre achiziţionarea consumabilelor, a accesoriilor şi a componentelor de schimb disponibile pentru

593. ÎntreţinereaComandarea consumabilelor şi accesoriilor Accesoriile disponibile pot diferi de la o ţară la alta. Contactaţi reprezentantul dvs. de

Avantaje cheieConfort•Puteţi printa din mers de smartphone sau computer folosind aplicaţiile cu Google Cloud Print™ activat (consultaţi "Google C

603. ÎntreţinereaConsumabile disponibileCând consumabilele ajung la sfârşitul perioadei de exploatare, puteţi să comandaţi următoarele tipuri de consu

Consumabile disponibile613. Întreţinerea Durata de viaţă a cartuşului de toner poate diferi în funcţie de opţiuni, de procentul suprafeţei cu imagini

623. ÎntreţinereaAccesorii disponibilePuteţi achiziţiona şi instala accesorii pentru a îmbunătăţi performanţele şi capacitatea maşinii dvs. Unele cara

633. ÎntreţinereaPiese de schimb disponibilePentru a achiziţiona piese de schimb, contactaţi sursa de unde aţi cumpărat maşina. Înlocuirea pieselor po

643. ÎntreţinereaStocarea cartuşului de tonerCartuşele de toner conţin componente care sunt sensibile la lumină, temperatură şi umiditate. Samsung sug

Stocarea cartuşului de toner653. Întreţinerea3 Durata estimată de viaţă a cartuşuluiDurata estimată de viaţă a cartuşului (durata de productivitate a

663. ÎntreţinereaRedistribuirea toneruluiCând cartuşul de toner este aproape gol:• Apar dungi albe sau contrast scăzut la imprimare şi/sau variaţii de

Redistribuirea tonerului673. Întreţinerea

683. ÎntreţinereaÎnlocuirea cartuşului de tonerEchipamentul utilizează patru culori şi are câte un cartuş de toner diferit pentru fiecare culoare: gal

Înlocuirea cartuşului de toner693. Întreţinerea

Avantaje cheieCompatibilă cu metode variate de setare a reţelelor wireless • Utilizarea butonului WPS (Wi-Fi Protected Setup™)-Puteţi conecta cu uşuri

Înlocuirea cartuşului de toner703. Întreţinerea5~6

Înlocuirea cartuşului de toner713. Întreţinerea

723. ÎntreţinereaÎnlocuirea rezervorului de toner uzatDupă expirarea perioadei de exploatare a rezervorului de toner uzat, mesajul legat de rezervorul

Înlocuirea rezervorului de toner uzat733. Întreţinerea121212

743. ÎntreţinereaInstalarea accesoriilor4 Măsuri de precauţie• Deconectaţi cablul de alimentareNu scoateţi niciodată capacul tabloului de comandă atun

Instalarea accesoriilor753. Întreţinerea Dacă elementul Proprietăţi imprimantă are semnul ► puteţi selecta alte drivere de imprimantă conectate cu imp

Instalarea accesoriilor763. Întreţinerea6 Actualizarea unui modul de memorieMaşina dvs. are un modul de memorie duală în linie (DIMM). Utilizaţi acest

Instalarea accesoriilor773. Întreţinerea1212

783. ÎntreţinereaMonitorizarea duratei de viaţă a consumabilelorDacă întâmpinaţi frecvent blocaje ale hârtiei sau probleme la imprimare, verificaţi nu

793. ÎntreţinereaSetarea alertei pentru nivel scăzut al toneruluiDacă nivelul tonerului din cartuş este scăzut, va apărea un mesaj sau se va aprinde u

Caracteristici în funcţie de modelUnele caracteristici şi elemente opţionale s-ar putea să nu fie disponibile în funcţie de model sau ţară.Sistem de o

803. ÎntreţinereaCurăţarea maşiniiDacă apar probleme legate de calitatea imprimării sau dacă utilizaţi maşina într-un mediu cu praf, trebuie s-o curăţ

Curăţarea maşinii813. Întreţinerea8 Curăţarea interioruluiÎn timpul procesului de imprimare, în maşină se pot acumula particule de hârtie, toner şi pr

Curăţarea maşinii823. Întreţinerea

Curăţarea maşinii833. Întreţinerea9 Curăţarea rolei de preluare •Opriţi maşina şi deconectaţi cablul de alimentare. Aşteptaţi până când maşina se răce

843. ÎntreţinereaRecomandări privind mutarea şi depozitarea maşinii• Când mutaţi maşina, nu o înclinaţi sau nu o întoarceţi cu faţa în jos. În caz con

4. DepanareaAcest capitol oferă informaţii utile privind activităţile de efectuat în cazul apariţiei unor erori.• Recomandări pentru evitarea blocării

864. DepanareaRecomandări pentru evitarea blocării hârtieiPrin selectarea tipurilor corecte de suporturi de imprimare se pot evita majoritatea blocaje

874. DepanareaÎndepărtarea blocajelor de hârtie Pentru a evita ruperea hârtiei, trageţi hârtia blocată încet, cu grijă. 1 În tava 1 În funcţie de opţ

Îndepărtarea blocajelor de hârtie884. Depanarea2 În tava opţională (numai CLP-68xND Series/CLP-68xDW Series )

Îndepărtarea blocajelor de hârtie894. DepanareaDacă nu vedeţi hârtia în această zonă, opriţi-vă şi treceţi la pasul următor:

Caracteristici în funcţie de model(●: inclus, necompletat: nu este disponibil) Caracteristică varietateEasy Capture Manager ● ●Samsung Easy Color Mana

Îndepărtarea blocajelor de hârtie904. Depanarea3 În alimentatorul manual/tava multifuncţională CLP-41xN Series/CLP-41xNW Series

Îndepărtarea blocajelor de hârtie914. DepanareaCLP-68xND Series/CLP-68xDW Series

Îndepărtarea blocajelor de hârtie924. DepanareaDacă nu vedeţi hârtia în această zonă, opriţi-vă şi treceţi la pasul următor:123

Îndepărtarea blocajelor de hârtie934. Depanarea4 În interiorul maşinii Zona cuptorului este fierbinte. Aveţi grijă când scoateţi hârtia din maşină. Î

Îndepărtarea blocajelor de hârtie944. Depanarea5 În zona de ieşireCLP-41xN Series/CLP-41xNW Series Zona cuptorului este fierbinte. Aveţi grijă când sc

Îndepărtarea blocajelor de hârtie954. DepanareaDacă nu vedeţi hârtia în această zonă, opriţi-vă şi treceţi la pasul următor:

Îndepărtarea blocajelor de hârtie964. DepanareaCLP-68xND Series/CLP-68xDW Series Zona cuptorului este fierbinte. Aveţi grijă când scoateţi hârtia din

Îndepărtarea blocajelor de hârtie974. DepanareaDacă nu vedeţi hârtia în această zonă, opriţi-vă şi treceţi la pasul următor:

Îndepărtarea blocajelor de hârtie984. Depanarea6 În zona unităţii duplex (numai CLP-68xND Series/CLP-68xDW Series )

994. DepanareaInterpretarea LED-urilor de stareCuloarea ledului indică starea curentă a echipamentului. • Anumite LED-uri este posibil să nu fie dispo