Samsung GE83M User Manual

Ketuhar Gelombang MikroPanduan Pemilik & Panduan MemasakGE83Mbayangkan kemungkinannyaTerima kasih kerana membeli produk Samsung ini. Bagi menerima

10MALAYKetuhar tidak bermula apabila anda menekan butang Start (Mula) ( ).• Adakah pintunya tertutup rapat?Makanan tidak masak langsung.• Sudahkah a

11MALAYMEMASAK/MEMANAS SEMULAProsedur berikut menerangkan cara memasak atau memanaskan semula makanan. SENTIASA periksa tetapan memasak anda sebelum m

12MALAYMEMBERHENTIKAN PROSES MEMASAKAnda boleh memberhentikan proses memasak pada bila-bila masa untuk memeriksa makanan.1. Untuk berhenti buat semen

13MALAYMakanan/Butang Saiz HidanganMasa BiarCadanganHidangan Siap Sedia Sejuk Beku300-350 g400-450 g4 min. Ambil hidangan siap sedia sejuk beku dan pe

14MALAYMEMILIH AKSESORIGunakan penerima yang selamat digunakan dengan gelombang mikro; jangan gunakan bekas plastik, cawan kertas, kertas tisu, dsb. J

15MALAYMENGGABUNGKAN GELOMBANG MIKRO DAN GRILAnda boleh juga menggabungkan proses memasak gelombang mikro dengan gril untuk memasak dengan lebih cepat

16MALAY5. Tekan butang Grill (Gril).Mod gril (II):6. Laraskan masa memasak dengan menekan butang 10 min, 1 min dan 10 s sebanyak kali yang sesuai (5

17MALAYPerkakas memasak Selamat untuk digunakan dengan Gelombang MikroKomenPinggan memerang✓Jangan panaskan terlebih dahulu selama lebih dari lapan mi

18MALAYPanduan memasak untuk sayuran sejuk bekuGunakan mangkuk pyrex kaca bertutup yang sesuai. Masak bertutup untuk masa minimum – lihat jadual. Teru

19MALAYPanduan memasak untuk beras dan pastaBeras : Gunakan mangkuk pyrex kaca yang besar dengan penutup – isi padu beras bertambah sekali ganda sema

2MALAYKANDUNGAN PANDUAN CARIAN CEPATJika anda mahu memasak makanan.1. Letakkan makanan di dalam ketuhar.Pilih aras kuasa dengan menekan butang Power

20MALAYMEMANAS SEMULAKetuhar gelombang mikro anda akan memanas semula makanan dalam masa yang sangat singkat berbanding dengan masa biasa yang diambil

21MALAYMemanaskan semula makanan dan susu bayiGunakan aras kuasa dan masa di dalam jadual ini sebagai garis panduan untuk memanaskan semula.Makanan Ba

22MALAYMENCAIR BEKU MANUALGelombang mikro adalah cara yang sangat baik untuk mencairbekukan makanan sejuk beku. Gelombang mikro mencairbekukan makanan

23MALAYGRILElemen pemanas gril terletak di bawah siling rongga ketuhar. Ia beroperasi semasa pintu ditutup dan pinggan putar berputar. Putaran pinggan

24MALAYPanduan Gril untuk makanan segarPanaskan dahulu gril dengan fungsi gril selama 4 minit.Gunakan aras kuasa dan masa di dalam jadual ini sebagai

25MALAYPETUA KHASMENCAIRKAN MENTEGALetakkan 50g mentega di dalam bekas kaca kecil yang dalam. Tutup dengan penutup plastik. Panaskan selama 30-40 saat

26MALAYMENYIMPAN DAN MEMBAIKI KETUHAR GELOMBANG MIKRO ANDABeberapa langkah berjaga-jaga yang mudah harus diambil apabila menyimpan atau membaiki ketuh

27MALAYMEMO MEMOGE83M_XSP_DE68-04151B-01_MA.indd 27 2013-10-01 �� 7:30:45

No. Kod.: DE68-04151B-01 AUSTRALIA 1300 362 603 NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726 786) CHINA 400-810-5858 HONG KONG (852) 3698 4698 INDIA

想像无限可能感谢您购买本三星产品。 为获得更完善的服务，请在下面的网站注册您的产品www.samsung.com/register微波炉用户手册和烹调指南󵚟请注意三星保修服务不包括产品操作讲解、纠正不当安装、进行正常清洁或维护。GE83M_XSP_DE68

3MALAYJika anda mahu menggril sedikit makanan.1. Panaskan dahulu gril hingga suhu yang diperlukan, dengan menekan butang Grill (Gril) ( ), time settn

 󲫰󵚟 将食物放入微波炉。通过按一次或多次 按钮来选择功率级别。 根据需要通过按 、或 按钮设置烹调时间。 按 （）按钮。

󲫛󵚟 通过按 󲫛（）按钮，设置时间（、和 ），然后按 （ ）按钮，将烤架预热到所需的温度。 在预热完成后，打开微波炉门，将食物放在微波炉内的支架上。按 󲫛

 自动强力解冻功能选择 快速加热/烹调功能选择  微波炉模式按钮 烤模式按钮 时间设置按钮 停止/取消按钮 节能按钮 重量选择 组合模式按钮 时钟设置 +30 秒按钮

危险或不安全的做法，可能导致。危险或不安全的做法，可能导致。警告；火灾危险 警告；表面灼热警告；有电 警告；易爆炸材料请勿尝试。 请严格遵守指导说明。请勿拆卸。请从墙壁插座拔下电源插头。请勿触摸。请确保微波炉接地，以

请勿用湿手触摸电源插头。在微波炉正在运转时，请勿通过拔下电源插头来关闭微波炉。请勿将手指或异物插入微波炉，如果有任何异物（例如水）已经进入微波炉，请拔下电源插头，联系最近的服务中心。请勿对微波炉门施加过大的压力或撞击。请勿将微波炉放置在较脆弱的物体上，例如水槽或玻璃物品。（仅能在台面上使用

 对饮料进行微波加热可能会导致长时间的喷发式沸腾，因此在接触容器时应格外小心；要避免发生此情况，关闭微波炉后，务必让液体至少放置 20 秒，以使温度降下来。如有必要，在加热时搅拌，并务必在加热后搅拌。如果发生烫伤，请马上采取以下急救措施：• 将烫伤部位浸在冷水中，至少 10 分钟。

带壳的鸡蛋和整个煮硬了的鸡蛋不应在微波炉中加热，因为它们可能会发生爆炸，甚至在微波炉加热之后仍可能爆炸；也不要加热密封或真空包装的瓶子、罐、容器、带壳的坚果、西红柿等。不要在通风口上盖布或纸。从微波炉里排出的热气会将其点燃。微波炉会因过热而自动停机，在充分冷却之前会一直保持停机状态。在从微

您的微波炉具有内置时钟。当提供电源时，“:0”、“88:88”或 “12:00”会自动显示在显示屏内。请设置当前时间。可以使用 24 小时或 12 小时两种表示法显示时间。 以下情况下，您必须设置时钟：• 在您第一次安装微波炉时• 电源故障后进行夏令时和冬令时转换时不要忘记重新

󲫰󵚟 是否已正确设置了定时器并且/或者按了 （）按钮？• 门是否关好？• 电路是否过载并因此烧断了保险丝或触发了断路器？󲫰󲭡󵚟 是否为食物的类型设置了合适的烹调时间？• 是否选择了合适的功率级别？󲪀󰼷󲩢󱍨󱉠󵚟

󲫰󲫤以下步骤为您解释如何烹调或加热食物。请务必在离开微波炉前检查烹调设置。首先，把食物放在转盘的中央。然后关上门。 按按钮。 800 W（最大烹调功率）指示会显示在显示屏上： 再次按按钮，选择合适的功率级别，直到显示了合适的瓦数为止。请参见下一页的功率

4MALAYPANEL KAWALAN1. PILIHAN CIRI MENCAIR BEKU KUASA AUTOMATIK2. PILIHAN CIRI MEMANAS SEMULA/MEMASAK SEGERA 3. BUTANG MOD KETUHAR GELOMBANG MIKRO4

󲫰您可以随时停止烹调以查看食物。 暂停；打开微波炉门。 烹调停止。要继续烹调，关上门并再次按 （）。 要完全停止；按 （）按钮。 烹调停止。如果要取消烹调设置，请再次按 （）按钮。在开始烹调前只要按 

   （常温的咖啡、牛奶、茶、水）150 毫升 （1 杯）250 毫升 （1 大杯）1-2 分钟 倒入瓷杯中，不盖盖子加热。将杯子（150 毫升）或大杯（250 毫升）放置在转盘中央，放置前后小心搅拌。󳼣150 克（4-6 块）250

应使用微波安全容器；切勿使用塑料容器、塑料碟、纸杯、纸巾等。如果您要选择组合烹调模式（烤和微波），只能使用不损坏微波炉的微波安全容器。有关适用的餐具和器皿的进一步详细信息，请参考第 16-17 页的“餐具指南”。󲫛利用烤功能，您不必使用微波模式就可以迅速将食物加热并烘焦。为此

󲫛您还可以将微波烹调与烤组合使用，可以迅速烹调食物，同时将食物烘焦。使用不损坏微波炉的微波安全餐具。玻璃盘和瓷盘是理想的餐具，因为它们使微波能均匀地穿透食物。在接触微波炉中的容器时使用微波炉手套，因为容器会非常热。 推动控制面板右下角的大按钮，打开微波炉门

 按 󲫛按钮。烤模式（II）： 通过按 、和 按钮适当次数来设置烹调时间（例如，5 分钟）。（最长烧烤时间为 60 分钟。） 按 （）按钮。 依次会选中三种模式

  • 聚苯乙烯杯✓可用于加热食物。但过热时聚苯乙烯可能会熔化。• 纸袋或报纸✗可能会着火。• 再生纸或金属边包装✗可能会产生电弧。• 微波炉和餐桌两用器具✓除非镶有金属边，否则可以使用。• 纯玻璃器具✓可用于加热食物或液体。但在突然加热时易损的

󳶍󲫰使用合适的带盖耐热玻璃碗。盖着盖子烹调最短时间 - 见下表。继续烹调直到达到您需要的效果。烹调过程中搅拌两次，烹调后搅拌一次。烹调后加盐、调味香草或黄油。放置期间盖上盖子。  菠菜 150 克 600 W 4½-5½ 2-

󲫰 使用较大的带盖耐热玻璃碗 - 烹调过程中大米的体积会加倍。盖上盖子。 烹调结束后,在放置前进行搅拌，加盐或加调味香草和黄油。 备注： 烹调结束后，大米可能并未吸收所有的水。 使用较大的耐热玻璃碗。加沸水，一小撮盐并充分搅拌。盖上盖子。 烹调过程中及烹

加热您的微波炉加热食物所用的时间比普通炉灶所用时间少得多。下表中的功率级别和加热时间可用作指南。表中确定的时间假定液体为室温（+18 到 +20°C），冷藏食物的温度为 +5 到 +7 ℃。避免加热较大的食物（例如大块的肉），它们可能会在中间被加热之前就被过度烹调或烤干了。加热小

󲫤󱛽󱘌此表中的功率级别和时间可用作加热指南。   婴儿食物 （蔬菜加肉）190 克 600 W 30 秒。 2-3 放入瓷制深盘中。盖着盖子烹调。加热后搅拌。放置 2-3 分钟。喂给婴儿之前，请充分搅拌并仔细检查温度。婴儿麦片粥 （谷物、

5MALAYKETERANGAN BAGI SIMBOL DAN IKONAMARANBahaya atau amalan-amalan yang tidak selamat yang boleh menyebabkan kecederaan diri yang teruk atau kematia

手动解冻微波非常适合于对冰冻的食物进行解冻。微波在一段较短的时间内逐渐解冻冰冻的食物。如果客人突然拜访，微波炉可以为您提供极大的方便。冰冻的家禽在烹调前必须彻底解冻。取下任何金属结并将其从包装中取出以允许解冻的液体流出。将冰冻的食物放在盘子上，无需覆盖。中途将食物翻一下，倒出液体并尽可能

烤烧烤加热器位于微波炉内腔的顶壁。该元件在微波炉门关上、转盘旋转时运转。转盘的旋转使食物更均匀地烘烤成焦色。将烤架预热 3-4 分钟，这样能使食物更快地烘焦。󲫞󲫛应该耐火，可以含有金属。不要使用任何类型的塑料餐具，因为这种餐具会融化。󲫛排骨、香肠、鱼片、汉堡包、咸肉

󲫞󲫛󲫛󲫛󲫤󵚟此表中的功率级别和时间可用作烧烤指南。  󰲂吐司片 4 片 （每个 25 克）只烤 4-5 4½-5½ 将吐司片并排放在支架上。面包卷 （烤好的现成面包）2-4 块 只烤 2-3 2-3

特别提示󲢽将 50 克黄油放入小的玻璃深盘中。盖上塑料盖。使用 800 W 加热 30-40 秒，直到黄油溶化。󲢽将 100 克巧克力放入小的玻璃深盘中。使用 450 W 加热 3-5 分钟，直到巧克力溶化。溶化过程中搅拌一两次。取出时要戴微波炉手套！󲢽󳽰将 20

󱱮󲪀存放或修理微波炉时需要采取一些简单的防范措施。门或门和门的密封条损坏时不能使用微波炉：• 门栓损坏• 密封条老化• 微波炉外壳扭曲变形一定要请合格的微波炉维修技术人员进行修理。卸下微波炉的外壳。如果微波炉出现故障，需要维修，或者您怀疑微波炉出现了问题：•

 GE83M_XSP_DE68-04151B-01_CN.indd 27 2013-10-01 �� 6:02:03

产品编号： DE68-04151B-01 AUSTRALIA 1300 362 603 NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726 786) CHINA 400-810-5858 HONG KONG (852) 3698 4698 INDIA 1800

Microwave OvenOwner’s Instructions & Cooking GuideGE83Mimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product. To receive more com

2ENGLISHCONTENTS QUICK LOOK-UP GUIDEIf you want to cook some food.1. Place the food in the oven.Select the power level by pressing the Power Level bu

3ENGLISHIf you want to grill some food.1. Preheat the grill to the required temperature, by pressing the Grill ( ), time settng (10 min, 1 min and 10

6MALAYHilangkan semua bahan-bahan asing seperti habuk atau air dari terminal-terminal palam kuasa dan titik sentuhan menggunakan kain kering dengan ke

4ENGLISHCONTROL PANEL1. AUTO POWER DEFROST FEATURE SELECTION2. INSTANT REHEAT/COOK FEATURES SELECTION 3. MICROWAVE MODE BUTTON4. GRILL MODE BUTTON

5ENGLISHLEGEND FOR SYMBOLS AND ICONSWARNINGHazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.CAUTIONHazards or unsafe pra

6ENGLISHDo not insert fingers or foreign substances, If any foreign substance such as water has entered the appliance, unplug the power plug and contac

7ENGLISHWARNING: The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the temperature checked before consumption, in orde

8ENGLISHStand at arms length from the oven when opening the door to avoid getting scalded by escaping hot air or steam.Do not operate the microwave ov

9ENGLISHSETTING THE TIMEYour microwave oven has an inbuilt clock. When power is supplied, “:0”, “88:88” or “12:00” is automatically displayed on the d

10ENGLISHThe food is not cooked at all.• Have you set the timer correctly and/or pressed the Start ( ) button?• Is the door closed?• Have you overl

11ENGLISHCOOKING/REHEATINGThe following procedure explains how to cook or reheat food. ALWAYS check your cooking settings before leaving the oven unat

12ENGLISHSTOPPING THE COOKINGYou can stop cooking at any time to check the food.1. To stop temporarily;Open the door.Result : Cooking stops. To resu

13ENGLISHFood/Button Serving SizeStanding TimeRecommendationsDrinks(Coffee, milk, tea, water with room temperature)150 ml (1 cup)250 ml (1 mug)1-2 min

7MALAYAMARAN : Cecair dan makanan lain tidak boleh dipanaskan di dalam bekas yang dikedap kerana ia boleh meletup.AMARAN : Bahagian-bahagian yang bole

14ENGLISHCHOOSING THE ACCESSORIESUse microwave-safe recipients; do not use plastic containers, dishes, paper cups, towels, etc.If you wish to select t

15ENGLISHCOMBINING MICROWAVES AND THE GRILLYou can also combine microwave cooking with the grill, to cook quickly and brown at the same time.ALWAYS us

16ENGLISH5. Press the Grill button.The grill mode (II):6. Set the cooking time by pressing the 10 min, 1 min and 10 s buttons the appropiate number

17ENGLISHCookware Microwave-safeCommentsDisposable polyester cardboard dishes✓Some frozen foods are packaged in these dishes.Fast-food packaging• Pol

18ENGLISHCooking guide for frozen vegetablesUse a suitable glass pyrex bowl with lid. Cook covered for the minimum time - see table. Continue cooking

19ENGLISHCooking guide for rice and pastaRice : Use a large glass pyrex bowl with lid - rice doubles in volume during cooking. Cook covered. After th

20ENGLISHREHEATINGYour microwave oven will reheat food in a fraction of the time that conventional ovens hobs normally take.Use the power levels and r

21ENGLISHFood Portion Power TimeStanding time (min.)InstructionsBaby porridge (grain + milk + fruit)190 g 600 W 20 sec. 2-3 Empty into ceramic deep pl

22ENGLISHMANUAL DEFROSTINGMicrowaves are an excellent way of defrosting frozen food. Microwaves gently defrost frozen food in a short period of time.

23ENGLISHGRILLThe grill-heating element is located underneath the ceiling of the cavity. It operates while the door is closed and the turntable is rot

8MALAYJangan rendam kabel kuasa atau palam kuasa di dalam air dan jauhkan kabel kuasa dari haba.Telur dalam kulitnya dan telur rebus tidak harus dipan

24ENGLISHGrill Guide for fresh foodPreheat the grill with the grill-function for 4 minutes.Use the power levels and times in this table as guide lines

25ENGLISHSPECIAL HINTSMELTING BUTTERPut 50g butter into a small deep glass dish. Cover with plastic lid.Heat for 30-40 seconds using 800 W, until butt

26ENGLISHSTORING AND REPAIRING YOUR MICROWAVE OVENA few simple precautions should be taken when storing or having your microwave oven serviced.The ove

27ENGLISHMEMO MEMOGE83M_XSP_DE68-04151B-01_EN.indd 27 2013-10-01 �� 7:31:29

Code No.: DE68-04151B-01QUESTIONS OR COMMENTSCOUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT AUSTRALIA 1300 362 603 NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726 786)

9MALAYMENETAPKAN MASAKetuhar gelombang mikro anda mempunyai jam terbina dalam. Apabila ada bekalan elektrik, ":0", "88:88" atau &q