Samsung VP-HMX20C User Manual

Digitalna video kamera visoke definicijekorisničko uputstvozamislite mogućnostiHvala vam što ste kupili ovaj Samsungov proizvod.Da biste dobili komplet

02_ SerbianSNIMANJEREPRODUKCIJAPOVEZIVANJE31 Snimanje filmova33 Snimanje fotografija34 Snimanje bez muka za početnike (režim EASY Q)35 Snimanje

92_ Serbianštampanje fotografi jaDIREKTNO ŠTAMPANJE PICTBRIDGE ŠTAMPAČEMUkoliko je vaš štampač kompatibilan sa PictBridge-om, fotografi je se mogu lako

Serbian _93PictBridge meniPostavljanje opcije utiskivanja datuma/vremenaDodirnite jezičak Meni ()  “Date/Time”  “Off,” “Date,” “Time,” ili “Date &am

94_ Serbianpovezivanje na računarU ovom poglavlju se objašnjava kako se povezuje videokamera sa računarom preko USB kabla za različite funkcije.+ Kad

Serbian _95INSTALACIJA CyberLink DVD paketaDVD Suite je softver za lako uređivanje MPEG, AVI i drugih video dokumenata, fotografi ja i drugih sadržaja

96_ Serbian5. Pojavljuje se ekran “Customer Information”.• Kliknite na “Next”.6. Pojavljuje se ekran “Choose Destination Location”.• Izaberite cilj

Serbian _97POVEZIVANJE USB KABLADa biste kopirali fi lmove i fotografi je na vaš računar, povežite HD videokameru na računar pomoću USB kabla.1. Postav

98_ SerbianGLEDANJE SADRŽAJA MEMORIJSKIH MEDIJA1. Pomerite prekidač POWER nadole da biste uključili HD videokameru.• Postavite “USB Connect” na “Mass

Serbian _99Struktura direktorijuma i datoteka na memorijskom medijumu• Struktura direktorijuma i datoteka na memorijskoj kartici je sledeća:• Nemojt

100_ SerbianFormat slikeFilm• Kompresija fi lmova se vrši u formatu H.264. Sufi ks datoteke je “.MP4.”• Veličina slike je 1920X1080(HD), 720x576(SD) i

Serbian _101REPRODUKCIJA VIDEO DATOTEKA NA VAŠEM RAČUNARUInstaliranje softvera CyberLink DVD Suite (strana95-96) omogućava vašem računaru da kreira r

Serbian _03KORIŠĆENJE STAVKI MENIJAUREĐIVANJE FI LMOVAUPRAVLJANJE SLIKOMŠTAMPANJE FOTOGRAFIJA49 Rad sa menijima i brzim menijima51 Stavke men

102_ SerbianPodešavanje formata datoteke ‘.MP4’ za automatsku reprodukcijuAko podesite format ‘MP4’ kao datoteku za automatsku reprodukciju, vaše vide

Serbian _103ODRŽAVANJEVaša HD videokamera je proizvod superiornog dizajna i vrhunske izrade i sa njom bi trebalo da se rukuje pažljivo.Dole navedene s

104_ SerbianDODATNE INFORMACIJEMemorijski mediji• Obavezno sledite navedene smernice da sprečite oštećivanje vaših snimljenih podataka.- Ne savijajt

Serbian _105BaterijeIsporučena baterija je litijum-jonska. Pre korišćenja isporučene baterije ili dodatne baterije, obavezno pročitajte sledeća upozor

106_ SerbianKORIŠĆENJE HD VIDEOKAMERE U INOSTRANSTVU• Svaka zemlja ili region ima sopstvene električne sisteme ili sisteme boja.• Pre korišćenja HD

Serbian _107REŠAVANJE PROBLEMAPre nego što se obratite ovlašćenom servisnom centru kompanije Samsung, izvršite sledeće jednostavne provere.One vam mog

108_ SerbianPoruka Ikona Obaveštava da... AkcijaCard LockedJezičak za zaštitu od pisanja na SD ili SDHC kartici je zaključan.• Deblokirajte jezičak z

Serbian _109Poruka Ikona Obaveštava da... AkcijaActivate remote control.Daljinska funkcija je isključena.• Postavite funkciju “Remote” na “On.”Number

110_ SerbianOPREZAko postoji kondenzacija vlage, ostavite videokameru po strani neko vreme pre upotrebe• Šta je kondenzacija vlage? Kondenzacija vla

Serbian _111+ Ukoliko ova uputstva ne reše vaš problem, stupite u kontakt sa najbližim ovlašćenim servisnim centrom kompanije Samsung.Simptomi i rešen

04_ SerbianPOVEZIVANJE NA RAČUNARODRŽAVANJE I DODATNE INFORMACIJEREŠAVANJE PROBLEMASPECIFIKACIJE94 Sistemski zahtevi95 Instalacija CyberLink DVD

112_ SerbianDisplejiSimptom Objašnjenje/rešenjeTV ekran ili LCD displej prikazuje izobličene slike ili ima pruge na gornjem/donjem delu ili levo/desno

Serbian _113Simptom Objašnjenje/rešenjeSnimanje se automatski zaustavlja.• Na memorijskom medijumu nema dovoljno slobodnog prostora za snimanje. Napr

114_ SerbianMemorijski medijiSimptom Objašnjenje/rešenjeFunkcije memorijske kartice ne rade.• Pravilno stavite memorijsku karticu u videokameru. str

Serbian _115Prilagođavanje slike tokom snimanjaSimptom Objašnjenje/rešenjeFokusiranje se automatski ne podešava.• Postavite “Focus” na “Auto.” strana

116_ SerbianSimptom Objašnjenje/rešenjeFotografije koje su sačuvane na memorijskom medijumu nisu prikazane u stvarnoj veličini.• Fotografije snimljene

Serbian _117Simptom Objašnjenje/rešenjeNa TV ekranu slika izgleda izobličeno.• To se dešava kada se tip TV aparata koji je podešen na HD videokameri

118_ SerbianPovezivanje sa računaromSimptom Objašnjenje/rešenjeRačunar ne prepoznaje vašu HD videokameru.• Iskopčajte USB kabl sa računara i videokam

Serbian _119Opšti postupciSimptom Objašnjenje/rešenjeDatum i vreme nisu tačni.• Da li videokamera nije korišćena duže vreme? Ugrađena punjiva bateri

120_ SerbianMeniSimptom Objašnjenje/rešenjeStavke menija su posivele. Ne mogu se koristiti Zbog sledećih postavki

Serbian _121specifikacijeIme modela: VP-HMX20CSistemVideo signal PALFormat za kompresiju slike H.264 (MPEG-4.AVC)Format za kompresiju zvuka AAC (Napred

Serbian _05Ovo poglavlje vam predstavlja osnovne karakteristike HD videokamere.Za više informacija pogledajte dole navedene referentne strane.uvod u o

Ako imate pitanja ili komentare o proizvodima firme Samsung, obratite se centru za pomoć kupcima kompanije SAMSUNG.kontaktirajte SAMSUNG širom svetaReg

Usklađeno sa RoHSNaš proizvod je usklađen sa “Zabranom upotrebe izvesnih opasnih supstanci u električnoj i elektronskoj opremi” i mi ne koristimo 5 op

06_ SerbianŠTA SE NALAZI U PAKOVANJU VAŠE HD VIDEOKAMEREVaša nova HD videokamera se isporučuje sa sledećim priborom. Ukoliko neka od ovih stavki nedos

Serbian _07POGLED SPREDA I S LEVE STRANE󱌮 Indikator snimanja󱌰 Objektiv󱌲 Ugrađeni zvučnik󱌴 Taster za prikaz ()/iCHECK󱌶 Taster Flash ()󱌸 Taster EASY Q󱌺

08_ SerbianPOGLED SA DESNE STRANE I ODOZGO󱌮 Taster PHOTO󱌰 Poluga za zumiranje (W/T)󱌲 Obrtna ručica󱌴 Ugrađeni blic󱌶 Kopča za kaiš za držanje󱌸 Kaiš za d

Serbian _09POGLED OD NAZAD & ODOZDO󱌮 Taser MODE/Indikator moda (mod Film ()/Fotografi ja ()/Reprodukcija ( ))󱌰 Prekidač OPEN󱌲 Tater za pokretanje/z

10_ Serbian󱌮 Taster REC󱌰 Taster prikaza ()󱌲 Taster za preskakanje (/ )󱌴 Taster Stop ()󱌶 Taster MENU󱌸 Kontrolni tasteri (/ / / / )󱌺 Taster PHOTO󱌼 Taste

Serbian _11INSTALACIJA DUGMASTE BATERIJEInstaliranje baterije tipa dugme u daljinski upravljač1. Okrenite držač baterije suprotno od smera kretanja k

ii_ Serbianglavne karakteristike vaše HD videokamerePuni HD (visoka definicija) kvalitet slike: 50i (isprepletano)SD (standardna definicija) kvalitet sl

12_ SerbianpripremaDRŽANJE HD VIDEOKAMEREPričvršćivanje kaiša za držanjeDesnu ruku stavite ispod HD videokamere do korena palca.Stavite ruku u položaj

Serbian _13PUNJENJE BATERIJE• Koristite isključivo bateriju IA-BP85ST.• Baterija može biti malo napunjena u trenutku kupovine.• Obavezno napunite b

14_ SerbianpripremaIndikator punjenjaBoja CHG lampice signalizira napajanje ili stanje punjenja.• Ako je baterija potpuno napunjena, indikator punjen

Serbian _15Neprekidno snimanje (bez zuma)Vremena koja su data u tabeli odražavaju raspoloživo vreme snimanja kada je HD videokamera u režimu snimanja

16_ SerbianOdržavanje baterije• Na vreme snimanja utiču temperatura i uslovi okoline.• Preporučujemo da se koriste isključivo originalne baterije koj

Serbian _17OSNOVNO RUKOVANJE HD VIDEOKAMEROMPodesite odgovarajući režim rada prema svojim željama uz pomoć prekidača POWER i tastera MODE.Uključivanje

18_ SerbianEKRANSKI INDIKATORI• OSD indikatori se baziraju na memoriji kapaciteta od 8GB (ugrađena memorija).• Gornji ekran predstavlja primer za ob

Serbian _19Režim reprodukcije fi lma󱌮 Režim reprodukcije fi lma󱌰 Radni status (Reprodukcija / Pauza) / Naglašeni prikaz󱌲 Ime datoteke (broj datoteke)󱌴 V

20_ SerbianRežim snimanja fotografi ja󱌮 Režim snimanja fotografi ja󱌰 Automatski tajmer*󱌲 Detekcija lica󱌴 Upozoravajući indikatori i poruke 󱌶 Brojač slik

Serbian _21Režim reprodukcije fotografi ja󱌮 Režim reprodukcije fotografi ja󱌰 Muzički slajd šou / Zumiranje tokom reprodukcije󱌲 Ime datoteke (broj datote

Serbian _iiiKARAKTERISTIKE VAŠE NOVE HD VIDEOKAMERE6.4 megapiksela (ukupno) CMOS senzor1/1.8” CMOS senzor obezbeđuje neverovatnu detaljnost i jasnoću

22_ SerbianKORIŠĆENJE TASTERA PRIKAZ ( )/iCHECKPromena režima prikaza informacijaMožete menjati režime prikaza informacija na ekranu:Pritisnite taster

Serbian _23KORIŠĆENJE LCD EKRANAPodešavanje LCD ekrana1. Prstom podignite LCD ekran za 90 stepeni.2. Rotirajte ga do najpodesnijeg ugla za snimanje

24_ SerbianPOČETNO PODEŠAVANJE: OSD JEZIK & DATUM I VREMEDa biste mogli da čitate menije i poruke na željenom jeziku, postavite OSD jezik. Da bist

Serbian _25Postavljanje datuma i vremenaPostavite datum i vreme kada prvi put koristite HD videokameru.1. Dodirnite jezičak Meni ().2. Dodirnite jez

26_ Serbianpre snimanjaIZBOR MEMORIJSKOG MEDIJA • Možete da snimite fi lmove i fotografi je na ugrađenoj memoriji ili memorijskoj kartici i zato je pot

Serbian _27STAVLJANJE I IZBACIVANJE MEMORIJSKE KARTICEStavljanje memorijske kartice1. Otvorite poklopac prostora za memorijsku karticu pomeranjem pre

28_ SerbianMOGUĆE VREME SNIMANJA I BROJ SLIKAMoguće vreme snimanja za filmoveRezolucija filma/Kvalitet filmaMemorijski mediji (kapacitet)1GB 2GB 4GB 8GB

Serbian _29IZBOR ODGOVARAJUĆE MEMORIJSKE KARTICE• Možete da koristite SDHC memorijske kartice i MMCplus kartice.Možete, takođe, koristiti i SD memori

30_ SerbianOpšte mere opreza za memorijske kartice• Oštećeni podaci ne mogu biti obnovljeni. Preporučuje se da posebno napravite rezervne kopije važni

Serbian _31snimanjeOsnovne procedure za snimanje fi lma ili fotografi je opisane su u daljem tekstu i na narednim stranama.SNIMANJE FILMOVA• Filmove mo

iv_ Serbiansigurnosna upozorenjaŠto znače ikone i znaci u ovom uputstvu za upotrebu:UPOZORENJEZnači da postoji rizik od smrti ili ozbiljne povrede.OPR

32_ Serbian• Kompresija filmova se vrši u formatu H.264 (MPEG-4.AVC).• Izvadite bateriju kada završite snimanje da biste sprečili nepotrebno trošenje

Serbian _33SNIMANJE FOTOGRAFIJAFotografi je možete snimati samo u režimu Fotografi ja. strana 171. Pomerite prekidač POWER nadole da biste uključili n

34_ SerbianSNIMANJE BEZ MUKA ZA POČETNIKE (REŽIM EASY Q)• Funkcija EASY Q je dostupna samo u režimima Film i Fotografi ja. slika 17• Sa funkcijom EA

Serbian _35SNIMANJE NEPOKRETNIH SLIKA U MODU SNIMANJA FILMA (DVOSTRUKO SNIMANJE)• Ova funkcija radi samo u režimu Film. strana 17• Vaša HD videokam

36_ SerbiansnimanjeSNIMANJE NEPOKRETNIH SLIKA ZA VREME REPRODUKCIJE FILMA• Ova funkcija radi samo u režimu Reprodukcije. strana 17• Ako pritisnete

Serbian _37KORIŠĆENJE SPOLJNOG MIKROFONAPovežite spoljni mikrofon (opcija, obezbeđuje korisnik) na konektor za spoljni mikrofon na ovoj HD videokameri

38_ SerbianAUTOMATSKO SNIMANJE KORIŠĆENJEM DALJINSKOG UPRAVLJAČA• Funkcija AUTOMATSKI TAJMER radi samo u režimima Film i Fotografi ja. strana 17• Ka

Serbian _39KORIŠĆENJE UGRAĐENOG BLICA• Ova funkcija radi samo u režimu Fotografi je. strana 17• Možete snimiti fotografi je koje izgledaju prirodno u

40_ SerbianreprodukcijaSnimljene fi lmove i fotografi je možete gledati u indeksnom prikazu umanjenih sličica i reprodukovati ih na različite načine.PRO

Serbian _41REPRODUKCIJA FILMOVA• Ova funkcija radi samo u režimu Reprodukcije. strana 17• Željeni fi lm možete brzo pronaći korišćenjem indeksnih pr

Serbian _vvažne informacije o upotrebiPRE UPOTREBE OVE VIDEOKAMERE• Ova HD videokamera snima video zapise u H.264 (MPEG4 part10/AVC) formatu i sa vis

42_ SerbianRazne funkcije reprodukcijeReprodukcija/Pauza/Stop• Funkcije reprodukcije i pauze se naizmenično menjaju kada dodirnete jezičak Reprodukci

Serbian _43GLEDANJE FOTOGRAFIJA• Ova funkcija radi samo u režimu Reprodukcije. strana 17• Možete reprodukovati i gledati fotografi je koje su snimlj

44_ Serbian• Muzički slajd šou je dostupan i u brzom meniju. strana 54• HD videorekorder, kao standardnu opciju, pruža mogućnost reprodukcije datot

Serbian _45povezivanjeMožete da gledate snimljene fi lmove i fotografi je na velikom ekranu povezivanjem HD videokamere na HDTV ili klasičan TV aparat.P

46_ SerbianPovezivanje na klasičan TV aparat (16:9/4:3)• Veza se koristi kada se kvalitet snimljenih HD slika smanjuje na SD kvalitet radi reprodukci

Serbian _47Gledanje na TV ekranu1. Pomerite prekidač POWER nadole da biste uključili napajanje i pritisnite taster MODE da podesite Reprodukciju ( ).

48_ Serbian• Prilagodite jačinu zvuka na TV aparatu.• Daljinski upravljač je koristan za upravljanje videokamerom za vreme gledanja slike na TV ekra

Serbian _49korišćenje stavki menijaHD videokamerom možete efi kasnije upravljati ako podesite menije vezane za snimanje, reprodukciju i postavke.RAD SA

50_ Serbian+ Pratite donje uputstvo za upotrebu svake stavke menija koje su navedene na narednim stranama.Na primer: postavljanje Balansa bele boje re

Serbian _51STAVKE MENIJA• Dostupne stavke menija se razlikuju u zavisnosti od režima rada.• Za detalje o režimima rada pogledajte odgovarajuću stran

vi_ Serbianvažne informacije o upotrebiO OVOM PRIRUČNIKU ZA KORISNIKE• Ekrani su snimani pod operativnim sistemom Windows XP. U zavisnosti od operati

52_ Serbiankorišćenje stavki menijaStavke menija za snimanje ( )Režim radaFilm ()Fotografija ()Podrazumevana vrednostStranaPlay OptionX Play All 69Hig

Serbian _53Stavke menija postavki ( )Režim rada Podrazumevana vrednost StranaFormat - 74Beep Sound On 75Shutter Sound On 75Auto Power Off 5 Min 75REC

54_ Serbiankorišćenje stavki menijaSTAVKE BRZOG MENIJA• Dostupne stavke brzog menija se razlikuju u zavisnosti od režima rada.• Za detalje o režimim

Serbian _55STAVKE MENIJA ZA SNIMANJEMožete da podesite stavke menija za snimanje filmova i fotografija.Scene Mode (AE)Ova HD videokamera automatski post

56_ Serbiankorišćenje stavki menijaWhite BalanceOva HD videokamera automatski podešava boju subjekta.Promenite postavku za balans bele boje zavisno od

Serbian _57ExposureHD videokamera obično automatski prilagođava ekspoziciju. Zavisno od uslova snimanja, ekspoziciju možete podesiti i ručno.Postavke

58_ Serbiankorišćenje stavki menijaSuper C.NiteKontrolom brzine okidača možete podesiti da snimljeni subjekat izgleda kao na usporenom snimku ili da d

Serbian _59Digital EffectDigitalni efekat vam omogućava da date kreativan izgled vašem snimku. Izaberite odgovarajući digitalni efekat za tip slike ko

60_ Serbiankorišćenje stavki menijaRučno fokusiranje tokom snimanjaOva HD videokamera automatski fokusira subjekat od krupnog plana do beskonačnosti.M

Serbian _61ShutterHD videokamera automatski podešava brzinu okidača zavisno od osvetljenosti subjekta. Možete i ručno da podesite brzinu okidača u zav

Serbian _viiVAŽNA NAPOMENA• Pažljivo rukujte ekranom sa tečnim kristalima (LCD):- LCD je veoma delikatan prikazni uređaj: Ne primenjujte silu na nje

62_ Serbiankorišćenje stavki menija• Može se desiti da slika ne izgleda idealno ako je postavljena velika brzina okidača.• Ova funkcija će biti post

Serbian _63Rezolucija (filmovi)• Možete da izaberete rezoluciju filma koji će biti sniman.• Za podatke o kapacitetu slike, pogledajte stranu 28.Postav

64_ Serbiankorišćenje stavki menijaQuality• Možete da izaberete kvalitet filma koji će biti sniman.• Za podatke o kapacitetu slike, pogledajte stranu

Serbian _65Self Timer• Kada koristite funkciju automatskog tajmera, snimanje počinje automatski za 10 sekundi.• Istu funkciju možete da vršite i kor

66_ SerbianFaderVašem snimku možete dati profesionalan izgled koristeći specijalne efekte kao što je “fade in” na početku sekvence ili “fade out” na k

Serbian _67Guideline• Vođica prikazuje izvesne šablone na LCD ekranu da biste mogli lakše da podesite kompoziciju slike kada snimate film ili fotografi

68_ SerbianSharpnessOva funkcija omogućava korisniku da dobije oštrije fotografije naknadnom obradom snimka.Postavke SadržajiPrikaz na ekranuNormal Fot

Serbian _69ISO• ISO osetljivost je mera brzine kojom HD videokamera reaguje na izvor svetlosti. Što je veća osetljivost, slika je svetlija pri istim

70_ SerbianHighlightPrikazuje delove snimljenih filmova slučajnim izborom u skladu sa ukupnim vremenom reprodukcije i brojem datoteka.Postavke Sadržaji

Serbian _71Interval za slajd šouIntervale za slajd šou možete da podesite između 1 sekunde i 3 sekunde. Postavke SadržajiPrikaz na ekranu1Sec Fotografi

viii_ Serbian• Ne usmeravajte videokameru direktno prema suncu:- Ukoliko direktna sunčeva svetlost udari u objektiv, može se desiti da HD videokamera

72_ SerbianPOSTAVLJANJE STAVKI MENIJAMožete podesiti datum i vreme, OSD jezik, video izlaz i postavke displeja HD videokamere.Date/Time SetPostavite t

Serbian _73File No.Brojevi datoteka se dodeljuju slikama prema redosledu snimanja.Postavke Sadržaji Prikaz na ekranuSeriesDodeljuje brojeve datoteka s

74_ SerbianStorage Type Možete da memorišete fi lmove i fotografi je na ugrađenoj memoriji ili memorijskoj kartici i zato je potrebno da izaberete želje

Serbian _75Beep SoundZvučni signal (bip) se može uključiti ili isključiti.Postavke SadržajiPrikaz na ekranuOff Otkazuje zvučni signal NemaOn Kada je u

76_ SerbianREC LampMožete da uključite ili isključite indikator snimanja na prednjoj ploči videokamere tokom snimanja filmova ili fotografija.Postavke S

Serbian _77TV TypeMožete da izaberete proporciju ekrana tokom reprodukcije na TV ekranu.Postavke SadržajiPrikaz na ekranu16:9 Izaberite 16:9 da korist

78_ SerbianTV DisplayMožete odabrati izlazni put OSD-a (Prikaz na ekranu). To omogućava postavljanje OSD-a za gledanje na televizoru.Postavke Sadržaji

Serbian _79DemoDemonstracija vam automatski pokazuje najvažnije funkcije koje su ugrađene u vašu HD videokameru da biste lakše mogli da ih koristite.P

80_ SerbianMožete da uređujete snimljene fi lmove na različite načine.Uređivanje fi lma se ne može vršiti kada je baterija skoro prazna.BRISANJE DELA FI

Serbian _81• Ne možete da brišete zaštićene slike. Morate prvo da deblokirate zaštitnu funkciju da biste ih obrisali. strana 88• Obrisani deo fi lma

Serbian _0106 Šta se nalazi u pakovanju vaše HD videokamere07 Pogled spreda i s leve strane08 Pogled sa desne strane i odozgo09 Pogled od nazad &am

82_ Serbian4. Potražite deobnu tačku dodirivanjem jezičaka vezanih za reprodukciju (, , , ili ).• Možete skočiti direktno na deobnu tačku dodiri

Serbian _83• Ne možete da brišete zaštićene slike. Morate prvo da deblokirate zaštitnu funkciju da biste ih obrisali. strana 88• Pretraga i spora r

84_ SerbianKOMBINOVANJE FILMOVA• Ova funkcija radi samo u režimu Reprodukcije. strana 17• Možete da kombinujete dva različita fi lma.1. Dodirnite j

Serbian _85SPISAK ZA REPRODUKCIJUŠta je spisak za reprodukciju?Možete da kreirate spisak za reprodukciju skupljanjem svojih omiljenih snimljenih filmov

86_ SerbianKreiranje spiska za reprodukciju• Ova funkcija radi samo u režimu Reprodukcije. strana 17• Možete da kreirate spisak za reprodukciju na

Serbian _87Određivanje redosleda fi lmova u spisku za reprodukcijuMožete da odredite redosled fi lmova u spisku za reprodukciju tako što ćete ih pomerat

88_ SerbianU ovom poglavlju su opisani alati za upravljanje datotekama fi lma ili fotografi je, kao što su zaštita, brisanje i kopiranje. Upravljanje sl

Serbian _89BRISANJE SLIKA• Ova funkcija radi samo u režimu Reprodukcije. strana 17• Možete obrisati slike koje su snimljene na memorijskom medijumu

90_ SerbianKOPIRANJE SLIKA • Ova funkcija radi samo u režimu Reprodukcije. strana 17• Možete kopirati slike između ugrađene memorije i memorijske k

Serbian _91Možete da štampate fotografi je ubacivanjem kartice DPOF u štampač kompatibilan sa DPOF ili povezivanjem HD videokamere na PictBridge štampa