Samsung GT-E1190 User Manual download pdf

Printed in Korea

GH68-35147S

Hungarian. 07/2011. Rev. 1.0

GT-E1190

Mobiltelefon

használati utasítás

A telefon működése és egyes tulajdonságai eltérhetnek az ebben •

a kézikönyvben leírtaktól a telefonon telepített szoftvertől és a

szolgáltatótól függően.

Harmadik fél által biztosított szolgáltatások bármikor felmondásra •

vagy megszakításra kerülhetnek; a Samsung nem állítja és nem

garantálja, hogy bármely tartalom vagy szolgáltatás egy adott

időszakon keresztül elérhető marad.

A termék részét képezik bizonyos nyílt forráskódú szoftverek. A •

licenszek, jognyilatkozatok, elfogadó nyilatkozatok és értesítések

pontos feltételei megtalálhatók a Samsung weboldalán:

opensource.samsung.com.

Figyelmeztetés: Előzze meg az áramütést, a tüzet

és a robbanást

Ne használjon sérült tápkábelt, tápcsatlakozó t vagy kilazult

csatlakozóaljzatot

Ne érjen a tápkábelhez nedves kézzel, és ne a kábelnél fogva

húzza ki a töltőt

Ne törje meg és ne sértse meg a tápkábelt

Ne használja a készüléket töltés közben, és ne érjen hozzá

nedves kézzel

Ne zárja rövidre a töltőt vagy az akkumulátort

Ne ejtse le és ne üsse neki semminek a töltőt vagy az

akkumulátort

Ne töltse a készüléket a gyártó által jóvá nem hagyott töltővel

Vihar közben ne használja a készüléket

A készülék meghibásodhat és megnőhet az áramütés veszélye.

Ne használjon sérült vagy szivárgó lítiumion (Li-ion)

akkumulátort

A lítiumion akkumulátorok biztonságos ártalmatlanításával kapcsolatban

kérje a legközelebbi márkaszerviz segítségét.

Az akkumulátorokat és a töltőket óvatosan kezelje és

ártalmatlanítsa

Kizárólag a Samsung által jóváhagyott akkumulátorokat és •

kifejezetten a készülékéhez tervezett töltőket használjon. A nem

megfelelő akkumulátorok és töltők használata súlyos sérüléseket

vagy a készülék súlyos károsodását okozhatják.

Az akkumulátorokat és a készülékeket soha ne dobja tűzbe. A •

használt akkumulátorok és készülékek ártalmatlanításakor tartsa be

a helyi előírásokat.

Soha ne helyezzen akkumulátorokat vagy készülékeket hőtermelő •

eszközökbe (például mikrohullámú sütő, kályha vagy radiátor)

vagy azok felületére. A túlmelegedés hatására az akkumulátorok

felrobbanhatnak.

Használja a készüléket segélykérésre. Tűz vagy közúti baleset •

esetén, valamint egészségügyi szükséghelyzetben tárcsázza a helyi

segélyhívó számot.

Használja a készüléket mások megsegítésére. Autóbaleset, •

folyamatban lévő bűncselekmény vagy emberéleteket veszélyeztető

súlyos vészhelyzet esetén tárcsázza a helyi segélyhívó számot.

Szükség esetén hívja az autómentő szolgálatot vagy más speciális •

segélyszolgálatot. Ha veszélyhelyzetet nem okozó elakadt járművet,

sérült forgalomirányító lámpát, sérüléssel valószínűleg nem járó

kisebb közúti balesetet vagy feltehetően lopott járművet lát, hívja az

autómentő szolgálatot vagy más speciális segélyszolgálatot.

A mobil eszköz helyes használata és

karbantartása

Tartsa szárazon a készüléket

A nedvesség és bármilyen folyadék károsíthatja a készülék •

alkatrészeit és elektronikus áramköreit.

Ha a készülék nedves, vegye ki belőle az akkumulátort a készülék •

bekapcsolása nélkül. Törölje szárazra a készüléket törölközővel, és

vigye szervizbe.

A folyadékok megváltoztatják a készülék belsejében lévő, folyadék •

indikátor címke színét. A készülék vagy az akkumulátor beázása

hatására a gyártói jótállás érvényét vesztheti.

Ne használja a készüléket poros, koszos környezetben

A por a készülék hibás működését okozhatja.

Ne tárolja a készüléket lejtős felületen

Ha a készülék leesik, megsérülhet.

Ne tárolja a készüléket forró vagy túl hideg helyeken.

A készüléket a –20 °C és 50 °C közötti hőmérséklet-

tartományban használja

A készülék felrobbanhat, ha zárt járműben hagyja, mert ott a •

hőmérséklet elérheti a 80 °C-ot is.

Ne hagyja a készüléket huzamosabb ideig erős napfényen (például •

autó szélvédője alatt).

Az akkumulátort 0 °C és 40 °C közötti hőmérsékleten tárolja.•

Ne terjesszen szerzői joggal védett tartalmat

A jogok tulajdonosának írásos hozzájárulása nélkül ne terjesszen

másoknak olyan szerzői joggal védett tartalmakat, amelyeket Ön

rögzített. Ez a szerzői jogi törvények megsértését jelenti. A gyártó nem

vállal felelősséget a felhasználó szerzői jogokkal védett tartalmainak

illegális használatából eredő jogi következményekért.

SAR- (Specific Absorption Rate, fajlagos

energiaelnyelési érték) tanúsítási információk

A készülék megfelel az Európai Unió (EU) rádió- és távközlési

berendezések által kibocsátott, emberre ható rádiófrekvenciás (RF)

energiát korlátozó szabványainak. Ezek a szabványok tiltják az olyan

mobil eszközök forgalmazását, amelyek túllépik a megengedett 2,0

W/kg energiaelnyelési szintet (más néven fajlagos energiaelnyelési

értéket, angol rövidítéssel SAR – Specific Absorption Rate).

A tesztek során a típusnál mért legnagyobb SAR-érték 0,562 W/kg volt.

Normál használat közben a SAR tényleges értéke ennél valószínűleg

sokkal alacsonyabb lesz, mert a készüléket úgy tervezték, hogy

jeladáskor csak a legközelebbi bázisállomás eléréséhez szükséges

energiát bocsássa ki. A készülék az adásszint lehetőség szerinti

automatikus csökkentésével mérsékli a rádiófrekvenciás energiának

való általános kitettséget.

A kézikönyv hátulján olvasható Megfelelőségi nyilatkozat azt jelzi,

hogy a készülék megfelel a rádió- és távközlési végberendezésekre

vonatkozó európai (R&TTE) előírásoknak. A SAR és a vonatkozó EU

szabványok tekintetében további tudnivalókért keresse fel a Samsung

webhelyét

A termék hulladékba helyezésének módszere

(WEEE - Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai)

(Érvényes az Európai Unióban és más olyan európai

országokban, ahol szelektív hulladékkezelés működik)

Ez a jelzés a terméken, tartozékain vagy dokumentációján

arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket és

elektronikus tartozékait (pl. töltőegység, fejhallgató, USB

kábel) nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni.

A szabálytalan hulladékba helyezés által okozott környezet- és

egészségkárosodás megelőzése érdekében ezeket a tárgyakat

különítse el a többi hulladéktól, és felelősségteljesen gondoskodjon

az újrahasznosításukról az anyagi erőforrások fenntartható

újrafelhasználásának elősegítése érdekében.

A háztartási felhasználók a termék forgalmazójától vagy a helyi

önkormányzati szervektől kérjenek tanácsot arra vonatkozóan, hová

és hogyan vihetik el az elhasznált termékeket a környezetvédelmi

szempontból biztonságos újrahasznosítás céljából.

Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba beszállítójukkal, és

vizsgálják meg az adásvételi szerződés feltételeit. Ezt a terméket és

tartozékait nem szabad az egyéb közületi hulladékkal együtt kezelni.

A termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő

ártalmatlanítása

(Applicable in the European Union and other European

countries with separate battery return systems)

Az akkumulátoron, a kézikönyvön vagy a csomagoláson

szereplő jelzés arra utal, hogy hasznos élettartama végén

a terméket nem szabad egyéb háztartási hulladékkal együtt

kidobni. Ahol szerepel a jelzés, a Hg, Cd vagy Pb kémiai elemjelölések

arra utalnak, hogy az akkumulátor az EK 2006/66.számú irányelvben

rögzített referenciaszintet meghaladó mennyiségű higanyt, kadmiumot

vagy ólmot tartalmaz. Az akkumulátorok nem megfelelő kezelése

esetén ezek az anyagok veszélyt jelenthetnek az egészségre vagy a

környezetre.

A természeti erőforrások megóvása és az anyagok újrafelhasználásának

ösztönzése érdekében kérjük, különítse el az akkumulátorokat a többi

hulladéktól és vigye vissza a helyi, ingyenes akkumulátorleadó helyre.

Ne tartsa a készüléket fémtárgyak, például pénzérmék, kulcsok

vagy nyakláncok közelében

A készülék deformálódhat, vagy működési hibák léphetnek fel.•

Ha az akkumulátor érintkezőihez fémtárgyak érnek, tűz keletkezhet.•

Ne tárolja a készüléket mágneses tér közelében

Mágneses térben a készülék működési hibákat produkálhat, illetve az •

akkumulátor lemerülhet.

A mágneses tér megrongálhatja a mágnescsíkos kártyákat, például •

a bankkártyákat, telefonkártyákat, betétszámlakönyveket és

beszállókártyákat.

Ne használjon mágneszáras tokokat vagy egyéb kiegészítőket, és ne •

hagyja a készüléket huzamosabb ideig mágneses térben.

Ne tárolja a készüléket fűtőtest, mikrohullámú sütő, forró

konyhai eszközök vagy nagynyomású tartályok belsejében

vagy közelében

Az akkumulátor szivároghat.•

A készülék túlhevülhet és tüzet okozhat.•

Ne ejtse le a készüléket, és ne üsse neki semminek

A készülék kijelzője megsérülhet.•

Ha a készülék meghajlik vagy deformálódik, megsérülhet, vagy egyes •

részei hibásan működhetnek.

Amennyiben a készülék rendelkezik vakuval vagy mobil

fénnyel, úgy ezeket ne írányítsa közvetlenül emberek vagy

állatok szemébe

A szemhez túl közeli vakuhasználat átmeneti látáscsökkenést vagy

szemsérülést okozhat.

Biztosítsa az akkumulátor és a töltő maximális élettartamát

Ne töltse az akkumulátort egy hétnél hosszabb ideig, mert a túltöltés •

csökkentheti az akkumulátor élettartamát.

Idővel a nem használt akkumulátor is lemerül, és használat előtt •

újratöltést igényel.

Használaton kívül húzza ki a töltőt az áramforrásból.•

Az akkumulátorokat kizárólag rendeltetésüknek megfelelően •

használja.

Csak a gyártó által jóváhagyott akkumulátort, töltőt,

tartozékokat és kiegészítőket használjon

Általános akkumulátorok és töltők használata csökkentheti a készülék •

élettartamát, és a készülék hibás működését okozhatja.

A Samsung nem vállal felelősséget a felhasználó biztonságáért, ha •

az nem a Samsung által jóváhagyott tartozékokat vagy kiegészítőket

használ.

Ne harapdálja és ne szopogassa a készüléket vagy az

akkumulátort

Ha mégis így tenne, az a készülék sérülését vagy felrobbanását •

okozhatja.

Ha gyerekek használják a készüléket, gondoskodjon róla, hogy •

rendeltetésszerűen tegyék.

Amikor beszél a készüléken:

Tartsa a készüléket függőlegesen, mint a hagyományos telefonok •

kagylóját.

Beszéljen közvetlenül a mikrofonba.•

Ne érjen a készülék belső antennájához. Ha hozzáér az antennához, •

romolhat a hívás minősége, vagy a készülék a szükségesnél erősebb

rádiófrekvenciás jeleket sugározhat.

Belső antenna

Telefonálás közben tartsa a készüléket lazán, a gombokat lágyan •

nyomja meg, használja a gombnyomások számát csökkentő speciális

szolgáltatásokat (például sablonok és prediktív szövegbevitel), és

gyakran tartson szüneteket.

Óvja a hallását

Ha túl sokáig hallgat nagy hangerejű hangokat, •

romolhat a hallása.

A nagy hangerejű hangok vezetés közbeni hallgatása •

elvonhatja a figyelmét, ami közlekedési balesethez

vezethet.

Mielőtt a fülhallgatót csatlakoztatja a hangforráshoz, •

mindig tekerje le a hangerőt, és csak a beszélgetés

vagy a zene hallgatásához szükséges minimális

hangerőt használja.

Amikor gyaloglás vagy egyéb mozgás közben használja a

készüléket, legyen körültekintő

Mindig figyeljen oda, mi zajlik a környezetében, hogy ne okozzon

sérülést másoknak vagy saját magának.

Ne hordja a készüléket a farzsebében vagy a derekára akasztva

Ha elesik, megsérülhet Ön és a készülék is.

Ne szerelje szét, ne módosítsa és ne javítsa egyénileg a

készüléket

A gyártói jótállás mindenféle módosítás esetén érvényét vesztheti. Ha •

javításra van szükség, vigye a készüléket Samsung-szervizbe.

Ne szerelje szét és ne szúrja ki az akkumulátort, mert az robbanást •

vagy tüzet okozhat.

A készüléket ne fesse be, illetve ne tegyen rá ragasztót

A festék vagy ragasztó eltömítheti a mozgó alkatrészeket, ezáltal

megakadályozva a készülék helyes működését. Festék- vagy

fémérzékenység esetén viszkető érzést, ekcémát vagy bőrduzzadást

tapasztalhat. Ilyen esetben hagyja abba a termék használatát, és

forduljon orvoshoz.

A készülék tisztítása:

Törölje le a készüléket vagy a töltőt törölközővel vagy radírral.•

Tisztítsa meg az akkumulátor érintkezőit pálcikára csavart vattával •

vagy törölközővel.

Ne használjon vegyszereket vagy tisztítószereket.•

Ha a kijelző törött vagy repedt, ne használja a készüléket

A törött üveg vagy akril felsértheti a kezét vagy az arcát. Javításra vigye

a készüléket Samsung-szervizbe.

Ne használja a készüléket rendeltetésszerű használatán kívül

más célra

Nyilvános helyeken ne zavarjon másokat a telefonálásával

Ne engedje, hogy gyerekek használják a készüléket

A készülék nem játékszer. Ne hagyja, hogy gyerekek játsszanak vele,

mert sérülést okozhatnak maguknak vagy másoknak, megrongálhatják

a készüléket, vagy hívásokat kezdeményezhetnek, ami növeli a

kiadásait.

A mobil készülékeket és a hozzájuk tartozó eszközöket

gondosan szerelje be

Gondoskodjon róla, hogy a mobil készülékek és a hozzájuk tartozó •

eszközök biztonságosan legyenek beszerelve a járműbe.

Ügyeljen arra, hogy ne helyezze a készüléket a légzsák felfúvódási •

területére vagy annak közelébe. A nem megfelelően beszerelt mobil

eszközök a légzsákok hirtelen felfúvódásakor súlyos sérüléseket

okozhatnak.

A készüléket kizárólag szakemberrel javíttassa

Ha a javítást nem szakember végzi, az a készülék károsodásával és a

gyári jótállás elvesztésével járhat.

A SIM-kártyákat és a memóriakártyákat óvatosan kezelje

Adattovábbítás, illetve -fogadás közben ne vegye ki a kártyát, mert •

ez adatvesztéssel vagy a kártya, illetve a készülék károsodásával

járhat.

Óvja a kártyákat az erős ütésektől, a statikus elektromosságtól és az •

egyéb berendezésekből származó elektromos zajtól.

Ne érintse meg a kártya aranyszínű érintkezőit kézzel vagy •

fémtárgyakkal. Ha szükséges, puha ruhával tisztítsa meg a kártyát.

Biztosítsa a segélyszolgálatok elérhetőségét

Előfordulhat, hogy bizonyos helyeken vagy körülmények között nem

lehet segélyhívást kezdeményezni a készülékről. Mielőtt távoli vagy

kevésbé fejlett területekre utazna, tervezze meg a segélyszolgálatok

hívásának más módját.

Készítsen biztonsági másolatot a fontos adatokról

A Samsung nem vállalat felelősséget semmilyen adatvesztésért.

Ne törje össze és ne szúrja ki az akkumulátort! Ne tegye ki az •

akkumulátort erős külső nyomásnak, mert az belső rövidzárlatot és

ezáltal túlhevülést, tüzet okozhat.

Védje a készüléket, az akkumulátorokat és a töltőket a

sérülésektől

Ne tegye ki a készüléket vagy az akkumulátorokat túl magas hőnek •

vagy túl alacsony hőmérsékletnek.

A szélsőséges hőmérsékletek a készülék deformálódását okozhatják, •

és csökkenthetik az akkumulátorok töltési kapacitását, illetve a

készülék és az akkumulátorok élettartamát.

Ügyeljen rá, hogy az akkumulátorok ne érintkezzenek fémtárgyakkal, •

mivel így rövidzár jöhet létre az akkumulátor + és – érintkezője között,

ami az akkumulátorok átmeneti vagy tartós sérülését okozhatja.

Soha ne használjon sérült töltőt vagy akkumulátort.•

Figyelem: Ha valamilyen korlátozás alá eső

területen használja a készüléket, tartsa be a

figyelmeztetésekben leírtakat és a biztonsági

előírásokat

Ahol tilos mobiltelefont használni, kapcsolja ki a készüléket

Mindenütt tartson be a mobil eszközök használatára vonatkozó minden

korlátozó előírást.

Ne használja a készüléket más elektronikus eszközök

közelében

A legtöbb elektronikus eszköz rádiófrekvenciás jeleket használ. A

készülék emiatt zavarhat más elektronikus eszközöket.

Na használja a készüléket szívritmusszabályzó (pacemaker)

közelében

Kerülje a készülék használatát szívritmusszabályzóktól mért 15 cm-es •

távolságon belül, mert a készülék zavarhatja annak működését.

Ha mindenképp használnia kell a készüléket, tartsa 15 cm-nél •

távolabb a szívritmusszabályzótól.

A szívritmusszabályzóval való interferencia minimálisra •

való csökkentése érdekében tartsa a készüléket testének a

szívritmusszabályzóval ellentétes oldalán.

Ne használja a készüléket kórházban és olyan orvosi eszközök

közelében, amelyeket zavarhatnak a rádiófrekvenciás jelek

Ha saját maga használ valamilyen orvosi eszközt, kérdezze meg annak

gyártóját, hogy milyen hatása van az eszközre a rádiófrekvenciás

jeleknek.

Ha hallókészüléket használ, kérdezze meg annak gyártóját,

hogy milyen hatása van a készülékre a rádiófrekvenciás

jeleknek

Egyes hallókészülékek működését zavarhatják a készülék

rádiófrekvenciás jelei. A készülék biztonságos használatával

kapcsolatban érdeklődjön a hallókészülék gyártójától.

Robbanásveszélyes környezetben kapcsolja ki a készüléket

Robbanásveszélyes környezetben ne az akkumulátort vegye ki, •

hanem kapcsolja ki a készüléket.

Robbanásveszélyes környezetben mindig tartsa be az előírásokat, •

utasításokat és a jelzéseket.

Ne használja a készüléket üzemanyagtöltő állomáson (benzinkútnál), •

illetve üzemanyagok, vegyszerek közelében vagy robbanásveszélyes

környezetben.

Ne tároljon és ne szállítson a készülékkel vagy annak alkatrészeivel, •

illetve tartozékaival azonos helyen gyúlékony folyadékokat, gázokat

vagy robbanásveszélyes anyagokat.

Repülőgépen kapcsolja ki a készüléket

Repülőgépen tilos mobiltelefont használni. A készülék zavarhatja a

repülőgép elektronikus navigációs műszereit.

A készülék rádiófrekvenciás jelei a gépjárművek elektronikus

berendezéseinek hibás működését okozhatják

A készülék rádiófrekvenciás jelei az autók elektronikus berendezéseinek

hibás működését okozhatják. A további tudnivalókkal kapcsolatban

érdeklődjön a készülék gyártójától.

Járművezetés közben mindig tartsa be a mobil

eszközökre vonatkozó összes figyelmeztetést és

biztonsági előírást

Járművezetés közben a jármű biztonságos vezetése a legfontosabb

feladata. Vezetés közben soha ne használjon mobil eszközt. Saját és

mások biztonsága érdekében járjon el a józan ész szellemében, és

vegye figyelembe a következő tanácsokat:

Használjon kihangosítót vagy mikrofonos fülhallgatót.•

Ismerje meg alaposan a készülék funkcióit és kényelmi •

szolgáltatásait, például a gyorstárcsázási és újratárcsázási

funkciókat. Ezek a funkciók segítenek csökkenteni a hívások

kezdeményezéséhez és fogadásához szükséges időt.

A készüléket tartsa mindig könnyen elérhető helyen. Fontos, hogy a •

vezeték nélküli készüléket úgy tudja elérni, hogy közben ne kelljen

levennie a szemét az útról. Ha a hívás alkalmatlan pillanatban

érkezik, hagyja, hogy a hangposta fogadja.

Tudassa a hívó féllel, hogy épp járművet vezet. Sűrű forgalomban és •

veszélyes időjárási körülmények között fejezze be a beszélgetést.

Az eső, a havas eső, a hó, a jég és a nagy forgalom mindig

veszélyforrást jelent.

Vezetés közben soha ne jegyzeteljen, és ne keressen telefonszámot •

a készülék telefonkönyvében. A jegyzetek készítése és a

telefonszámok közötti keresgélés eltereli a figyelmét az elsődleges

feladatról, a biztonságos vezetésről.

Tárcsázzon ésszerűen, és mérje fel a forgalmi helyzetet. Csak •

álló helyzetben, illetve a forgalomba való bekapcsolódás előtt

kezdeményezzen hívást. Telefonbeszélgetéseit próbálja olyan

időpontra tervezni, amikor nem vezet. Ha mégis vezetés közben kell

telefonhívást kezdeményeznie, egyszerre csak egy-két számjegyet

üssön be, majd pillantson az útra és a visszapillantó tükrökbe, és

csak utána folytassa a telefonszám beírását.

Ne folytasson olyan telefonbeszélgetést, amely feszültséget •

vagy heves indulatokat válthat ki, és ezáltal elvonja a figyelmét a

vezetésről. Beszélgetőpartnerével mindig tudassa, hogy éppen

vezet, és fejezze be az olyan beszélgetéseket, amelyek esetleg

elterelhetik a figyelmét a vezetésről.

Négyirányú navigálógomb

Készenléti állapotban

lépjen a felhasználó által

definiált menükbe (ezek

a szolgáltatótól függően

eltérőek lehetnek), kapcsolja

be az elemlámpa funkciót

(felfelé), kezdeményezzen

egy álhívást (lefelé); Menü

módban lapozzon végig a

menüopciókon

►

Elemlámpa funkció

bekapcsolása

►

Álhívások

kezdeményezése

Hívás gomb

Hívás kezdeményezése

vagy fogadása; készenléti

állapotban az utoljára hívott,

nem fogadott vagy fogadott

híváshoz tartozó számok

visszakeresése

Hangpostas gomb

Készenléti állapotban

(hosszan lenyomva) elérheti

hangpostáját

Programgombok

A kijelző alsó sorában

megjelenő művelet

végrehajtása.

Be- és kikapcsolás/kilépés

gomb

A telefon be- és kikapcsolása

(nyomja le hosszan); hívás

befejezése;

Menü üzemmódban a bevitel

megszakítása és visszatérés

készenléti állapotba

Megerősítés gomb

Készenléti módban a

Menübe lépéshez, Menü

módban a kiválasztott elem

indítására használhatja

Csendes profil gomb

Készenléti állapotban a

Csendes profil be- illetve

kikapcsolása (hosszan

lenyomva)

Alfanumerikus gombok

A telefon a következő állapotikonokat jelenítheti meg a

kijelző felső részén:

Biztonsági rendszabályok

A személyi sérülések és a készülék károsodásának elkerülése érdekében a készülék használatbavétele előtt olvassa el az összes alábbi információt.

A telefon megjelenése

www.samsung.com

Ikon Leírás

Térerő

Folyamatban lévő hívás

Feltétel nélküli hívásátirányítás bekapcsolva

Roaming (a normál szolgáltatási területen kívül)

Ébresztés bekapcsolva

Új szöveges üzenet

Normál profil bekapcsolva

Csendes profil bekapcsolva

Akkumulátor töltöttségi szintje

1 2

Summary of Contents

Page 1 - Biztonsági rendszabályok

Printed in KoreaGH68-35147SHungarian. 07/2011. Rev. 1.0GT-E1190Mobiltelefonhasználati utasításA telefon működése és egyes tulajdonságai eltérhetnek az

Page 2 - Szöveg bevitele

A SIM kártya és az akkumulátor behelyezéseTávolítsa el a készülék hátlapját, majd helyezze be a 1. SIM-kártyát.Helyezze be az akkumulátort, majd tegye