Samsung GT-I7500 User Manual

Manual doutilizadorI7500-PT.book Page ii Wednesday, November 11, 2009 5:14 PM

4Informações de utilização e segurançaReduzir o risco de danos motores repetitivosQuando jogar ou enviar mensagens de texto do seu telefone, segure no

Informações de utilização e segurança5Siga todas as normas e avisos de segurançaAja em conformidade com todas as normas que restringem a utilização de

6Informações de utilização e segurança• Evite que as baterias entrem em contacto com objectos de metal, dado que poderá criar uma ligação entre os ter

Informações de utilização e segurança7Evite interferências com outros dispositivos electrónicosO telefone emite sinais de rádio frequência (RF) que po

8Informações de utilização e segurançaGaranta a duração máxima da vida útil da bateria e do carregador• Evite carregar a bateria durante mais de uma s

Informações de utilização e segurança9Informações de certificação da Taxa de Absorção Específica (SAR)O telefone está em conformidade com os padrões d

10Informações de utilização e segurançaPara impedir danos ao ambiente ou à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos, deverá sepa

Informações de utilização e segurança11Para proteger os recursos naturais e promover a reutilização dos materiais, separe as baterias dos outros tipos

12Informações de utilização e segurançaA SAMSUNG NÃO GARANTE A PRECISÃO, VALIDADE, PONTUALIDADE, LEGALIDADE OU COMPLETIDÃO DE QUALQUER CONTEÚDO OU SER

13Apresentaçãodo dispositivo Nesta secção, conheça o aspecto do seudispositivo, as teclas e os ícones.DesembalarVerifique, na embalagem, a existência

ii Ao utilizar estemanualEste manual do utilizador foi especialmente elaboradopara o ajudar através das funções e funcionalidadesdo seu telefone.Ícone

14Apresentação do dispositivoEsquema do dispositivoA parte da frente do seu dispositivo inclui as seguintes teclas e funcionalidades:A parte de trás d

15Apresentação do dispositivoTeclasTecla FunçãoMenuPermite abrir uma lista de opções disponíveis no ecrã actualNavegaçãoPermite deslocar-se através de

16Apresentação do dispositivoÍconesConheça os ícones que aparecem no ecrã.BloquearDesligue o visor e bloqueie o ecrã táctil; desbloqueie o ecrã táctil

17Apresentação do dispositivoDesvio de chamadas activadoLigado ao PCBluetooth activadoDispositivo Bluetooth ligadoWi-Fi activadoSincronizado com a Web

18Começar atrabalhar com oseu dispositivoConheça as funções básicas para começar a utilizaro seu dispositivo.Montar e preparar o dispositivoComece por

19Começar a trabalhar com o seu dispositivoPara instalar o cartão SIM e a bateria,1. Retire a tampa da bateria.2. Insira o cartão SIM.Se o dispositivo

20Começar a trabalhar com o seu dispositivo3. Insira a bateria.4. Volte a colocar a tampa da bateria.Carregar a bateriaCarregue a bateria antes de uti

21Começar a trabalhar com o seu dispositivo3. Ligue a extremidade mais larga do carregador a uma tomada eléctrica.4. Quando a bateria estiver totalmen

22Começar a trabalhar com o seu dispositivo2. Desbloqueie o suporte do cartão de memória.3. Levante o suporte do cartão de memória e insira o cartão c

23Começar a trabalhar com o seu dispositivoLigar e desligar o dispositivoPara ligar o dispositivo, prima sem soltar [ ]. O dispositivo ligar-se-á auto

Ao utilizar este manualiiiInformações sobre os direitos de autorOs direitos de todas as tecnologias e produtos que constituem este telefone são propri

24Começar a trabalhar com o seu dispositivoDesactivar as funções sem fiosAo desactivar as funções sem fios do seu dispositivo, pode utilizar serviços

25Começar a trabalhar com o seu dispositivo• Para percorrer listas verticais, arraste o dedo para cima ou para baixo.• Para percorrer listas horizonta

26Começar a trabalhar com o seu dispositivoConhecer o Ecrã principalQuando o dispositivo está ligado, aparece o Ecrã principal. A partir deste ecrã po

27Começar a trabalhar com o seu dispositivo• Pastas: Crie uma nova pasta ou adicione pastas para os seus contactos.• Fundos: Seleccionar uma imagem de

28Começar a trabalhar com o seu dispositivoAceder a aplicaçõesPara aceder às aplicações do seu dispositivo,1. No ecrã principal, arraste para cima p

29Começar a trabalhar com o seu dispositivoMudar de ou para o modo silenciosoNo ecrã principal, prima sem soltar [ ] e seleccione Modo silencioso para

30Começar a trabalhar com o seu dispositivo3. Seleccione Continuar.4. Desenhe novamente o padrão para confirmar.5. Seleccione Confirmar.Introduzir tex

31Começar a trabalhar com o seu dispositivoCopiar e colar textoAo introduzir texto pode utilizar a funcionalidade copiar e colar para utilizar o texto

32Começar a trabalhar com o seu dispositivo3. Seleccione uma categoria de item → um item.4. Seleccione Install (para itens gratuitos) ou Buy.5. Se sel

33Começar a trabalhar com o seu dispositivoTransferir ficheiros da Web1. No ecrã principal, abra a lista de aplicações e seleccione Browser.2. Procure

ivÍndiceInformações de utilização e segurança ... 1Avisos de segurança ...

34Começar a trabalhar com o seu dispositivoActivar a sincronização automáticaSe adicionar ou editar dados numa outra aplicação (Google Mail, Calendári

35Comunicação Saiba como fazer ou atender chamadas e comoenviar e receber vários tipos de mensagens atravésde redes móveis e da Internet.RegistoSaiba

36ComunicaçãoAtender uma chamada1. Quando receber uma chamada, prima [ ].2. Para terminar a chamada, prima [ ].Ajustar o volumePara ajustar o volume d

37ComunicaçãoLigar para um número recentemente marcado1. No ecrã principal, prima [ ] para visualizar a lista dos números mais recentes.2. Seleccione

38ComunicaçãoMarcar uma segunda chamadaSe a rede suportar esta função, pode marcar um segundo número durante uma chamada:1. Prima [ ] → Adicionar cham

39Comunicação3. Quando estiver ligado à segunda pessoa, prima [] → Intercalar chamadas.4. Repita os passos 2 e 3 para adicionar mais pessoas (se neces

40ComunicaçãoEnviar uma mensagem multimédia1. No ecrã principal, abra a lista de aplicações e seleccione Mensagens → Nova mensagem.2. Seleccione o cam

41ComunicaçãoVer mensagens de e-mail1. No ecrã principal, abra a lista de aplicações e seleccione Google Mail.2. Seleccione uma mensagem de e-mail da

42ComunicaçãoEnviar uma mensagem de e-mail1. No ecrã principal, abra a lista de aplicações e seleccione Google Mail.2. Prima [ ] → Compose.3. Introduz

43ComunicaçãoVer uma mensagem de e-mailAo abrir uma conta de e-mail, poderá ver previamente os e-mails recebidos offline ou ligar ao servidor de e-mai

ÍndicevAceder a aplicações ...28Personalizar o dispositivo ...28Introduzir texto ...

44ComunicaçãoGoogle Talk™Saiba como enviar mensagens instantâneas para os seus amigos ou família através do Google Talk.Iniciar uma conversa1. No ecrã

45MultimédiaSaiba como utilizar as aplicações multimédia nodispositivo: Música, Vídeos, Câmara, Galeria eYouTube.Formatos de ficheiro suportadosO seu

46MultimédiaMúsicaSaiba como ouvir música através do leitor de música.Adicionar ficheiros de música ao dispositivoComece por adicionar ficheiros ao se

47Multimédia3. Pode controlar a reprodução utilizando os seguintes ícones e teclas:Criar uma lista de reprodução1. No ecrã principal, abra a lista de

48MultimédiaUtilizar a funcionalidade de reprodução aleatóriaPode adicionar todos os ficheiros de música à lista de reprodução em execução.1. No ecrã

49MultimédiaCâmaraConheça as noções básicas sobre como capturar e ver fotografias e vídeos. Para utilizar a câmara, primeiro insira um cartão de memór

50MultimédiaPersonalizar as definições da câmara1. Prima sem soltar a tecla Câmara para ligar a câmara.2. Prima [ ] → Definições.3. Personalize as seg

51Multimédia• Para recortar uma parte de uma imagem, prima [ ] → Recortar. Em seguida, mova ou redimensione o rectângulo para definir a parte a recort

52MultimédiaPartilhar imagens ou vídeos1. No ecrã principal, abra a lista de aplicações e seleccione Galeria.2. Seleccione uma pasta de imagens ou víd

53Multimédia3. Pode controlar a reprodução utilizando os seguintes ícones e teclas:Partilhar vídeos1. No ecrã principal, abra a lista de aplicações e

viÍndiceDefinições ... 69Controlos sem fios ...69Definições da chamada ..

54ProdutividadepessoalSaiba como gerir contactos e agendar eventos decalendário. Os seus contactos e o calendário sãosincronizados com o servidor da W

55Produtividade pessoalPara criar um contacto a partir da lista de contactos,1. No ecrã principal, abra a lista de aplicações e seleccione Contactos.2

56Produtividade pessoalConfigurar uma lista de contactos favoritosPode definir contactos como favoritos e geri-los separadamente dos outros contactos.

57Produtividade pessoalCalendárioUtilize este calendário para se manter actualizado mensal, semanal ou diariamente sobre a sua agenda.Alterar a vista

58Produtividade pessoal3. Preencha os campos e ajuste as definições para o evento.No campo Calendário, seleccione um calendário a apresentar (se tiver

59WebSaiba como ligar-se à Web sem fios com o browserintegrado. Aprenda a utilizar a Pesquisa Google e oGoogle Maps.BrowserSaiba como aceder às suas p

60Web2. Aceder a uma página web:•Prima [ ] → Favoritos → um favorito.• Prima [ ] → Favoritos, desloque-se para o separador Os mais visitados ou Histó

61WebProcurar texto numa página Web1. No ecrã principal, abra a lista de aplicações e seleccione Browser.2. Prima [ ] → Mais → Local. na pág..3. Intro

62WebPesquisa GooglePode procurar informações de Web sites utilizando o serviço de Pesquisa Google. Por predefinição, a barra de Pesquisa do Google é

63WebProcurar uma localização específica1. No ecrã principal, abra a lista de aplicações e seleccione Google Maps.2. Prima [ ] → Search.3. Utilize um

1Informações deutilização esegurança Aja em conformidade com as seguintes precauçõesde forma a evitar situações ilegais ou perigosas e aassegurar o me

64FerramentasSaiba como trabalhar com as ferramentas eaplicações adicionais do seu dispositivo móvel.BluetoothConheça as capacidades do seu dispositiv

65Ferramentas2. Seleccione um dispositivo na lista dos dispositivos Bluetooth.3. Introduza um PIN para a funcionalidade sem fios Bluetooth ou o PIN de

66FerramentasActivar e ligar a uma rede local sem fios1. No ecrã principal, abra a lista de aplicações e seleccione Definições → Controlos sem fios →

67FerramentasAlarmesSaiba como definir e controlar alarmes para eventos importantes.Definir um novo alarme1. No ecrã principal, abra a lista de aplica

68FerramentasAltere o tipo de relógioPode alterar o aspecto do relógio.1. No ecrã principal, abra a lista de aplicações e seleccione Alarmes.2. Selecc

69DefiniçõesSaiba mais sobre as definições do seu dispositivo.Para aceder às definições do seu dispositivo, 1. No ecrã principal, abra a lista de apli

70DefiniçõesDefinições Wi-Fi• Wi Fi: Permite activar ou desactivar a funcionalidade de rede sem fios.• Notificação de rede: Definir se o dispositivo d

71DefiniçõesModo OfflineActivar o modo Offline e desactivar todas as funções sem fios no dispositivo.Definições da chamadaAlterar as definições das fu

72Definições• Atendimento automático: Seleccione o tempo que o dispositivo deve esperar antes de atender uma chamada automaticamente no caso de a cham

73DefiniçõesTons de toque audíveisDefinir que o dispositivo deve emitir sons quando se toca nas teclas do teclado.Marcador com vibraçãoDefine o dispos

2Informações de utilização e segurançaInstalar telemóveis e equipamentos com precauçãoCertifique-se de que os telemóveis ou respectivos equipamentos e

74DefiniçõesDuração da luz de fundoDefinir o tempo durante o qual o ecrã deve permanecer ligado sempre que o dispositivo não for utilizado.Sincronizaç

75DefiniçõesDefinir padrão desbloq.Definir um padrão de desbloqueio para desbloquear o dispositivo. X p. 29Bloqueio do cartão SIM• Bloquear cartão SIM

76DefiniçõesDesenvolvimento• Depuração de USB: Seleccione ligar o dispositivo a um PC utilizando um cabo de dados para PC.• Permanecer activo: Definir

77DefiniçõesRegião e textoAlterar as definições para a introdução de texto.Seleccionar regiãoSeleccionar um idioma de visualização para todos os menus

78DefiniçõesDicionário do utilizadorConfigurar o seu dicionário pessoal. Prima [ ] → Adicionar e introduza uma palavra para guardá-la no seu dicionári

aResolução de problemasSe tiver problemas com o seu telemóvel, tente efectuar estes procedimentos de resolução de problemas antes de contactar um técn

bResolução de problemasO dispositivo não exibe um sinal (sem barras junto ao ícone de rede)• Se tiver acabado de ligar o dispositivo, aguarde durante

cResolução de problemasA outra pessoa com quem está a tentar falar não o consegue ouvir• Certifique-se de que não está a tapar o microfone integrado.•

dResolução de problemasO dispositivo não consegue ligar-se à Internet• Certifique-se de que introduziu definições válidas para o operador de Internet.

eÍndice remissivoAlarmes 67Aplicaçõestransferir da Web, 33transferir do Android Market, 31ver o histórico, 33Auricular 36Barra de estado 27Bateriacarr

Informações de utilização e segurança3Evite interferências com pacemakersOs fabricantes de pacemakers e o grupo de investigação independente Wireless

fÍndice remissivoContactosadicionar, 54configurar favoritos, 56importar contactos do cartão SIM 55localizar, 55Copiar e colarnuma aplicação, 31numa pá

gÍndice remissivoMensagens multimédiaenviar, 40ver, 40Modo silencioso 29Números FDN (FDN) 71Padrão de desbloqueio 29Pesquisa Google 62Reencaminhamento

Declaração de Conformidade (R&TTE)Nós, Samsung Electronicsdeclaramos sob a nossa única e inteira responsabilidade que o produtoTelemóvel GSM : GT-

Algum do conteúdo deste manual poderá ser diferente do existente no seu dispositivo, tal depende do software do dispositivo ou do fornecedor de serviç