Samsung GT-I7500 User's Guide

Brugervejledningi7500-DA.book Page ii Tuesday, November 17, 2009 2:01 PM

4Sikkerhed og brugTrafiksikkerhedUndgå at bruge telefonen under kørsel, og overhold alle regler for brug af mobiltelefoner under kørsel. Brug håndfrit

Sikkerhed og brug5• Undgå kontakt med metalgenstande, da dette kan skabe forbindelse mellem batteriets plus- og minuspol og medføre midlertidig eller

6Sikkerhed og brugUndgå forstyrrelser i andet elektronisk udstyrTelefonen udsender radiosignaler, der kan påvirke de elektroniske kredsløb i uskærmet

Sikkerhed og brug7• Tag opladeren ud af stikkontakten, når den ikke bruges.• Brug kun batterier til det, som de er beregnet til.SIM-kort og hukommelse

8Sikkerhed og brugDen maksimale SAR-værdi, der er registreret for denne model under test, er 0,607 watt pr. kilo. SAR-værdien er sandsynligvis meget l

Sikkerhed og brug9Forbrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet, eller kommunen for oplysning om, hvor og hvordan de kan indlever

10Sikkerhed og brugDu må ikke anvende noget indhold eller nogen tjenester på en måde, som ikke er blevet godkendt af ejeren af indholdet eller tjenest

Sikkerhed og brug11TJENESTER PÅ TRODS AF EVENTUEL RÅDGIVNING OM MULIGHEDEN AF SÅDANNE SKADER".Tredjepartstjenester kan på ethvert tidspunkt lukke

12Introduktion tildin telefon I dette afsnit kan du lære om mobiltelefonensudseende, taster og ikoner.Kontroller indholdKontroller, om følgende dele e

13Introduktion til din telefonTelefonens udseendeFølgende taster og funktioner findes på enhedens forside:Følgende taster og funktioner findes på enhe

ii Sådan brugesvejledningenDenne brugervejledning er udarbejdet specielt tilat guide dig gennem mobiltelefonens funktionerog muligheder.Vejledningens

14Introduktion til din telefonTasterTast FunktionMenuÅbner en liste med tilgængelige valg på den aktuelle skærmNavigeringRuller gennem programmer elle

15Introduktion til din telefonIkonerFå mere at vide om de ikoner, der vises på skærmen.Ikon BetydningSignalstyrkeTilsluttet GPRS-netværkTilsluttet EDG

16Introduktion til din telefonInstant messageTilstanden Lydløs aktiveretMusikafspiller kørerTrådløse funktioner deaktiveretBatteriniveauAlarm aktivere

17Kom i gangmed at brugedin telefonLær det grundlæggende, så du kan komme i gangmed at bruge din telefon.Samling og klargøring af din mobiltelefon Kom

18Kom i gang med at bruge din telefonFor at isætte SIM-kortet og batteriet1. Tag låget til batteriet af.2. Sæt SIM-kortet i.Hvis telefonen er tændt, s

19Kom i gang med at bruge din telefon3. Isæt batteriet.4. Sæt batterilåget på plads.Oplad batterietFør du bruger telefonen for første gang, skal du la

20Kom i gang med at bruge din telefon3. Sæt det store stik fra opladeren i en stikkontakt.4. Når batteriet er ladet helt op (ikonet bevæger sig ikke

21Kom i gang med at bruge din telefon3. Løft hukommelseskortholderen og indsæt et hukommelseskort som vist.4. Luk for hukommelseskortholderen.5. Lås f

22Kom i gang med at bruge din telefonSådan tændes og slukkes telefonenTryk på [ ] og hold den nede for at tænde telefonen. Telefonen opretter automati

23Kom i gang med at bruge din telefonDeaktivere forbindelsen til mobilnettetHvis du slår telefonens trådløse funktioner fra, kan du bruge de funktione

Sådan bruges vejledningeniiiOplysninger om ophavsretRettighederne til teknologier og produkter, der indgår i denne telefon, tilhører de respektive eje

24Kom i gang med at bruge din telefon• Rul op eller ned med fingeren for at rulle igennem en lodret liste.• Rul mod højre eller venstre med fingeren f

25Kom i gang med at bruge din telefonLær startskærmen at kendeNår din enhed tændes, vil startskærmen blive vist. Fra denne skærm kan få adgang til for

26Kom i gang med at bruge din telefon• Mapper: Opret en ny mappe eller tilføj mapper til dine kontaktpersoner.• Baggrunde: Gør det muligt at vælge et

27Kom i gang med at bruge din telefonÅbn programmerSådan åbnes telefonens programmer1. Fra startskærmen skal du trække op for at åbne listen over pr

28Kom i gang med at bruge din telefonSkift ringetone1. Fra startskærmen: Åbn programlisten og vælge Indstillinger → Lyd og billede → Telefonringetone.

29Kom i gang med at bruge din telefonIndtastning af tekst via Android-tastaturetHvis du trykker på feltet til tekstindtastning, vil Android-tastaturet

30Kom i gang med at bruge din telefonKopiering og indsættelse af tekstNår du indtaster tekst, kan du bruge funktionen Kopier og Indsæt til at bruge te

31Kom i gang med at bruge din telefon3. Vælg en emnekategori → et emne.4. Vælg Installer (for gratis emner) eller Køb.5. Hvis du har valgt Installer,

32Kom i gang med at bruge din telefonDownload filer fra internettet1. Fra startskærmen: Åbn programlisten og vælg Browser.2. Søg efter en fil eller et

33Kom i gang med at bruge din telefonAktivering af automatisk synkroniseringHvis du tilføjer eller redigerer data i et af de internetbaserede programm

ivIndholdSikkerhed og brug ...1Oplysninger om sikkerhed ...1Sikkerhedsforeskrifter ...

34kommunikation Lær de grundlæggende funktioner til at foretage ogbesvare opkald samt sende og modtage forskelligetyper meddelelser over mobilnetværke

35kommunikationBesvar et opkald1. Tryk på [ ] ved indgående opkald.2. Tryk på [ ] for at afslutte opkaldet.Indstil lydstyrkenTryk på op eller ned på l

36kommunikationRing op til det seneste udgående nummer1. Fra startskærmen: Tryk på [ ] for at få vist en liste over de seneste numre.2. Vælg et nummer

37kommunikationForetag et andet opkaldHvis denne funktion understøttes af netværket, kan du ringe op til et andet nummer under et opkald:1. Tryk på [

38kommunikation6. For at afbryde en person fra opkaldet med flere deltagere skal du trykke på ved siden af den pågældende person.Tryk på [ ] for at

39kommunikation6. Tryk på [ ] → Vedhæft → en funktion og tilføj et emne.7. Tryk på [ ] → Tilføj emne og tilføj et emne for meddelelsen.8. Vælg Send fo

40kommunikationOrganisering af e-mail ved hjælp af mærkaterDu kan organisere dine e-mails ved at markere dine meddelelser eller ved at tilføje stjerne

41kommunikationE-mailLær at sende eller vise e-mail.Opsætning af POP3- eller IMAP-kontoDu kan hente meddelelser fra op til fem forskellige POP3- eller

42kommunikation3. Indtast en e-mail-adresse.4. Vælg feltet til indtastning af emne og angiv et emne.5. Vælg feltet til indtastning af tekst og indtast

43kommunikation3. Indtast din meddelelse og vælg Send.For at indsætte humørikoner skal du trykke på [] → Mere → Indsæt smiley.4. For at skifte mellem

IndholdvIndtastning af tekst ...28Download programmer fra Android Market ..30Download filer fra internettet ...

44medierLær at bruge medieprogrammerne på din telefon:Musik, Video, Kamera, Galleri og YouTube.Understøttede filformaterDin enhed understøtter følgend

45medierMusikLær at lytte til musik via musikafspilleren.Føj musikfiler til din enhedStart med at tilføje filer til din telefon eller dit hukommelsesk

46medierOpret en afspilningsliste1. Fra startskærmen: Åbn programlisten og vælg Musik.2. Vælg en kategori → en musikfil.3. Tryk på [ ] → Føj til afspi

47medierVideoklipHer kan du lære at afspille videoklip, der er lagret på telefonen.1. Fra startskærmen: Åbn programlisten og vælg Videoklip.2. Vælg en

48medierOptag videoklip1. Tryk på og hold kameratasten nede for at tænde kameraet.2. Drej telefonen mod uret for liggende format.3. Tryk på [ ] → Skif

49medierGalleriLær at håndtere alle dine billeder og videofiler fra galleriet.Åbn et billede1. Fra startskærmen: Åbn programlisten og vælg Galleri.2.

50medierAfspil et diasshow1. Fra startskærmen: Åbn programlisten og vælg Galleri.2. Vælg en billedmappe.3. Tryk på [ ] → Slide-show.For at brugertilpa

51medierDeling af videoklip1. Fra startskærmen: Åbn programlisten og vælg YouTube.2. Tryk på en video og hold trykket nede.3. Vælg Del.4. Vælg en deli

52personligproduktivitetLær at håndtere kontaktpersoner og planlæggekalenderbegivenheder. Dine kontakter og din kalenderer synkroniseret med Googles w

53personlig produktivitet5. For at tilføje visitkortet skal du trykke på Udført, når du er færdig.Oprette en kontaktperson fra listen over kontaktpers

viIndholdSikkerhed og position ...72Programmer ...73SD-kort og telefonhuk

54personlig produktivitetOpret en liste med foretrukne kontaktpersonerDu kan indstille kontaktpersoner som dine foretrukne og håndtere dem separat fra

55personlig produktivitetKalenderBrug kalenderen til at holde styr på din månedlige, ugentlige og daglige tidsplan.Skift kalendervisning1. Fra startsk

56personlig produktivitet3. Udfyld felterne, og tilpas indstillingerne for din aktivitet.I feltet Kalender skal du vælge den kalender, der skal vises

57webLær at oprette trådløs forbindelse til internettet medden indbyggede browser. Lær at bruge GoogleSearch og Google Maps.BrowserLær at åbne og opre

58web2. Åbn en webside:•Tryk på [ ] → Bogmærker → et bogmærke.•Tryk på [ ] → Bogmærker, rul til fanen Mest besøgte eller Oversigt og vælg en webside.•

59webSøg efter tekst på en webside1. Fra startskærmen: Åbn programlisten og vælg Browser.2. Tryk på [ ] → Mere → Find på side.3. Indtast et søgeord i

60webGoogle SearchDu kan søge efter information fra hjemmesider ved at bruge tjenesten Google Search. Google Search-bjælken bliver som standard føjet

61webSøg efter en bestemt placering1. Fra startskærmen: Åbn programlisten og vælg Google Maps.2. Tryk på [ ] → Søgning.3. Følg en af nedenstående frem

62værktøjLær at bruge mobiltelefonens værktøjer og andreprogrammer.BluetoothLær om telefonens muligheder for at oprette forbindelse til andre trådløse

63værktøjSøge efter og parre med andre Bluetooth-enheder1. Fra startskærmen: Åbn programlisten og vælg Indstillinger → Trådløse kontroller → Bluetooth

1Sikkerhed ogbrug Overhold følgende forholdsregler for at undgå farligeog ulovlige situationer og for at sikre, atmobiltelefonens ydelse er optimal.Op

64værktøjWi-FiHer kan du lære at aktivere og få adgang til et trådløst LAN. Når du er inden for rækkevidde af et WLAN-netværk, kan din enhed registrer

65værktøj3. Angiv sikkerhedsindstillingerne afhængigt af den valgte sikkerhedstype.4. Når du er færdig, skal du vælge Gem.AlarmLær at indstille og sty

66værktøj3. Træk til venstre eller højre i bunden af skærmen.4. Vælg den ønskede type af ur.LommeregnerLær at udføre matematiske udregninger.1. Fra st

67indstillingerLær om de indstillinger, der findes på telefonen.Sådan få du adgang til telefonens indstillinger: 1. Fra startskærmen: Åbn programliste

68indstillingerWi-Fi-indstillinger• Wi-Fi: Slår WLAN-funktionen til og fra.• Netværksmeddelelse: Indstil enheden til at give dig besked, når der er et

69indstillingerOpkaldsindstillingerSkift indstillinger for opkaldsfunktionerne.Faste opkaldsnumre• Aktiver FDN: Begræns udgående opkald til kun angivn

70indstillingerLyd og billedeSkift indstillinger for forskellige lyde på telefonen samt for skærmen.Lydløs tilstandAktiverer den lydløse tilstand, så

71indstillingerValg kan høresIndstiller telefonen til at give lyd ved valg af et program eller en funktion på berøringsskærmen.SD-kort beskederIndstil

72indstillingerSikkerhed og positionSkifter indstillinger for din telefons sikkerhed, SIM-kortet samt GPS-funktionaliteten.Brug trådløse netværkIndsti

73indstillingerKonfigurer SIM-kortlås• Lås SIM-kort: Lås dit SIM-kort ved at aktivere krav om PIN-kode. Du skal indtaste den PIN-kode, der fulgte med

2Sikkerhed og brugInstaller mobiltelefoner og udstyr med omtankeSørg for, at mobiltelefoner og det medfølgende udstyr spændes godt fast, når det insta

74indstillingerUdvikling• USB-fejlsøgning: Vælg denne funktion for at forbinde din telefon til en computer via et datakabel.• Forbliv vågen: Indstil t

75indstillingerLokalitet og tekstSkift indstillinger for tekstindtastning.Vælg lokalitetVælg et skærmsprog for alle menuer og programmer samt et skrif

76indstillingerOm telefonenHer kan du få adgang til information om telefonen og kontrollere enhedens status.Hvis du ønsker at bruge Samsungs nye PC St

afejlsøgningNår du prøver at tænde telefonen, får du muligvis vist følgende meddelelse:Meddelelse Prøv dette for at løse problemet:Intet SIM-kortSørg

bfejlsøgningDer vises intet signal på telefonen (ingen søjler ved siden af netværksikonet)• Hvis du lige har tændt for telefonen, skal du vente i 2 mi

cfejlsøgningPersonen i den anden ende kan ikke høre dig• Sørg for, at du ikke blokerer den indbyggede mikrofon.• Flyt den indbyggede mikrofon tættere

dfejlsøgningTelefonen beder dig om at slette nogle dataDer mangler hukommelse. Flyt dine data til et hukommelseskort, eller slet gamle elementer i pro

efejlsøgningDin telefon fryser eller har alvorlige fejlInstallerede programmer kan forårsage fejl. Hvis dette sker skal du i fejlsikker tilstand og fj

fIndeksalarm 65banke på 69batteriindikator for lavt batteriniveau 20installere, 17oplade, 19billederafspilning af diasshow, 50optage, 47vise, 49Blueto

gIndekskamera 47konferenceopkaldse opkald, flere deltagerekontaktpersonerfinde, 53Import fra SIM-kort 53oprettelse af foretrukne 54tilføje, 52kopier o

Sikkerhed og brug3Sluk telefonen i miljøer med eksplosionsfareDu må ikke bruge telefonen, mens du tanker, f.eks. på servicestationer, eller i nærheden

hIndeksringestyrke 27ringetone 28sikkerhed 72SIM-kort 17startskærm 25statuslinje 26synkronisering med Googleautomatisk synkronisering 32, 33manuelt 33

Overensstemmelseserklæring (R&TTE)Vi, Samsung Electronicserklærer under eneansvar, at produktetGSM-mobiltelefonen : GT-I7500som denn erklæring gæl

Noget af indholdet i denne betjeningsvejledning afviger muligvis fra din telefon afhængigt af telefonens software eller din tjenesteudbyder.Printed in