* Puede que el contenido de este manual no se ajuste exactamente a su telefono en funcion del software que haya instalado o de su proveedor de servici
Su teléfono16Aparece cuando está en su zona local, si se ha registrado para el servicio.Aparece cuando está en su zona de trabajo, si se ha registrado
194ÍndiceAAcceso directo, teclas • 146Adaptador de viaje • 21Ajustes de llamadas • 156Ajustes de sonido • 151Alarma • 74Album Multimedia • 106Alerta d
Índice196MMS • 83postal MMS • 91SMS • 88voz • 105Mensajes de difusión • 104Mensajes enviadosMMS • 101postal MMS • 102SMS • 99Mensajes MMSconfiguración
Índice198Volumen del timbre • 151Volumen, ajustarauricular • 29timbre • 151tono del teclado • 29Vídeoeliminar • 122grabación • 119reproducir • 121WWeb
199Acceso a las funciones de menú➀Pulse la tecla central para acceder al modo de menús.➁Desplácese con las teclas de desplazamiento por la lista de me
200Elegir el tipo de alerta➀Seleccione el menú Tipo de alerta (Menú 9.3.3).➁Seleccione una opción: • Sólo luz• Melodía• Vibración• Vibra+Melodía➂Pulse
Su teléfono18Luces de servicioLas luces de servicio se encuentran en la parte delantera del teléfono. Parpadean cuando hay algún servicio disponible e
Información preliminar203. Deslice la tarjeta SIM en su compartimento, tal y como se ilustra en la imagen, de modo que la tarjeta quede fija en su pos
Información preliminar222. Conecte el adaptador a un enchufe de pared CA estándar.3. Cuando se haya cargado, desenchufe el adaptador de la toma de cor
24Funciones de llamadaRealización de una llamadaCuando aparezca la pantalla inactiva, teclee el prefijo territorial y el número de teléfono correspond
Funciones de llamada26Realización de una llamada desde la lista de contactosPuede guardar los números de teléfono que use con frecuencia en la memoria
Funciones de llamada28Marcación de un número desde los ContactosUna vez guardados los números de teléfono en Contactos, puede marcarlos de manera rápi
Funciones de llamada30Respuesta a una llamadaCuando alguien le llama, el teléfono suena y aparece la imagen de la llamada entrante.Se muestra el númer
Funciones de llamada322. Cambie el número.Eliminación de una llamada perdida1. Pulse la tecla de función Opcion.2. En caso necesario, pulse las teclas
34Selección de funciones y opcionesSu teléfono dispone de un conjunto de funciones que le permiten personalizarlo. Estas funciones están dispuestas en
3ContenidoPrecauciones de seguridad importantes ... 7Desembalaje... 9Su teléfono.
36Introducción de textoCuando utilice el teléfono, con frecuencia necesitará introducir texto como, por ejemplo, para guardar un nombre en los contact
Introducción de texto38Uso del modo alfabéticoUtilice las teclas 1 a 0 para escribir el texto. 1. Pulse las teclas correspondientes a las letras desea
Introducción de texto403. Si la palabra aparece correctamente, vaya al paso 4.Si no se muestra correctamente, pulse la tecla 0, o las teclas Arriba o
42Opciones durante una llamadaSu teléfono le proporciona una serie de funciones de control que puede utilizar durante una llamada.Poner una llamada en
Opciones durante una llamada44Desconexión del micrófono (silencio)Puede desconectar temporalmente el micrófono del teléfono para que el interlocutor n
Opciones durante una llamada46Búsqueda de un número en los contactosPuede buscar un número en los contactos en el transcurso de una llamada.1. Pulse l
Opciones durante una llamada48Realización de una llamada multiconferenciaUna llamada multiconferencia es un servicio de la red que permite que hasta s
Opciones durante una llamada503. Pulse la tecla Abajo para seleccionar la opción Quitar y pulse la tecla de función OK o la tecla central. La llamada
51Uso de los menúsSu teléfono ofrece un conjunto de funciones que le permiten personalizarlo de acuerdo con sus necesidades. Estas funciones están org
Uso de los menús52Uso de accesos directosPara acceder rápidamente a los menús, submenús y opciones se puede utilizar su número de acceso directo. Para
Contenido4Uso de los menús... 51Acceso a una función de menú mediante el desplazamiento ...
Uso de los menús543. Aplicaciones (véase la página 74)3.1 Vodafone3.2 Alarmas3.2.1 Una vez3.2.2 Diaria3.2.3 Despertador3.2.4 Quitar alarma3.2.5
Uso de los menús566. Mis cosas (continuación)6.4 Mis videos6.5 Plantillas6.5.1 Plantillas MMS6.5.2 Plantillas SMS6.6 Estado memoria6.6.1 Juegos
Uso de los menús589. Ajustes (continuación)9.4 Ajustes de llamada9.4.1 Desvío de llamada9.4.1.1 Desviar siempre9.4.1.2 Ocupado9.4.1.3 Sin respue
60Juegos y HumorEn este menú, puede:• disfrutar los MIDlets descargados (aplicaciones Java que se ejecutan en teléfonos móviles).• descargar aplicacio
Juegos y Humor624. Si desea eliminar el MIDlet, pulse la tecla de función Borrar y, a continuación, pulse la tecla central o la tecla de función Sí pa
64Vodafone live!Su teléfono está equipado con un navegador WAP (Wireless Application Protocol, protocolo de aplicaciones sin hilos) para que pueda acc
Vodafone live!66Modo T9 (T9): le permite introducir caracteres pulsando una tecla por letra. En este modo, sólo puede usar la tecla 0 para ver palabra
Vodafone live!68Entre URLEste menú le permite introducir manualmente la dirección URL del sitio web al que desea acceder.Si desea más información acer
Vodafone live!70Descarga MelodíasSi se selecciona este menú, se carga el sitio predeterminado por el proveedor de servicio de forma que pueda descarga
Vodafone live!72Si el portador está definido como GPRS o GPRS preferido:Dirección IP: introduzca la dirección de puerta de acceso WAP necesaria para c
Contenido6Códigos de acceso ... 172Contraseña del teléfono ... 172PIN ...
74AplicacionesEn este menú puede utilizar las distintas aplicaciones que ofrecen cómodas funciones.VodafoneEste menú está disponible si utiliza una ta
Aplicaciones76Activac. autom.: si esta opción está definida como Activar, la alarma sonará a la hora especificada, incluso si el teléfono se encuentra
Aplicaciones78Desplácese hasta una tarea de la lista y pulse la tecla central para ver los detalles de la tarea. Puede desplazarse por las tareas con
Aplicaciones806. Pulse la tecla central o la tecla de función OK.La nota se guarda y a continuación, la pantalla muestra el nombre de la nota y la hor
Aplicaciones82Conversor de monedaCon este menú, podrá realizar cambios de divisas.1. Introduzca el cambio actual de su moneda y pulse la tecla de func
Mensajes84Con la función MMS, el teléfono podrá recibir y enviar mensajes MMS que contengan archivos multimedia como, por ejemplo, fotos, sonidos e im
Mensajes865. Si desea cambiar los objetos que ha añadido, pulse las teclas Arriba o Abajo para resaltar uno de ellos y pulse la tecla de función Opcio
Mensajes8811. Para añadir un destino, pulse la tecla central o la tecla de función Selecc. cuando esté resaltada la opción Añadir contacto. Repita el
Mensajes905. Introduzca un número de destino y pulse la tecla de función OK o la tecla central. El mensaje se enviará.Creación de un mensaje SMS utili
Mensajes92También puede utilizar las siguientes opciones pulsando la tecla de función Opcion.:• Selecc.: selecciona la fotografía.• Ver: muestra la fo
7Precauciones de seguridad importantesLea estas instrucciones antes de utilizar el teléfono móvil. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal. Seg
Mensajes942. Para desplazarse por la información del mensaje, pulse las teclas Arriba o Abajo.Para acceder a las siguientes opciones, pulse la tecla d
Mensajes964. Para ir a los mensajes anteriores o posteriores, pulse las teclas o .Al leer un mensaje, puede acceder a las opciones del mensaje puls
Mensajes98Mover a SIM: le permite pasar el mensaje desde la memoria del teléfono a la de la tarjeta SIM. Esta opción sólo está disponible cuando se se
Mensajes100Mover a Teléfono: le permite pasar el mensaje desde la memoria de la tarjeta SIM a la memoria del teléfono. Esta opción sólo está disponibl
Mensajes102Postal MMSCuando accede a este menú, aparece una lista de las postales MMS que ha enviado.Seleccione un mensaje en la lista y pulse la tecl
Mensajes104Mensajes de difusiónEste servicio de red le permite recibir mensajes SMS sobre distintos temas, como la meteorología o el tráfico. Este tip
Mensajes106Album MultimediaDesde este menú se accede al álbum de medios en línea. En el álbum en línea puede guardar sus fotos y crear mensajes MMS. T
Mensajes108Configuración de mensajesEn este menú puede cambiar los diversos ajustes de los mensajes.Configuración MMSPuede cambiar la configuración pr
Mensajes110Están disponibles las siguientes opciones para cada perfil:Nombre servidor: introduzca el nombre que desea asignar a su servidor MMS. URL d
Mensajes112Selección portador: le permite elegir entre GSM o GPRS, dependiendo de su red.Tipo de codificación: le permite elegir un tipo de caracteres
Precauciones de seguridad importantes8Llamadas de emergenciaAsegúrese de que el teléfono está conectado y en funcionamiento. Teclee el número de emerg
114CámaraCon el módulo de la cámara de su teléfono, puede realizar fotografías de personas o acontecimientos en movimiento. Además, puede enviar fotog
Cámara116Uso de las opciones de la cámaraEn el modo de captura, puede utilizar varias opciones de la cámara pulsando la tecla de función de la izquier
Cámara118Sacar una fotografía con el teléfono cerradoNota: Si se desconecta la pantalla externa, primero tendrá que encenderla manteniendo pulsada una
Cámara120Mis fotos Este menú le permite ver sus fotografías.Al entrar en este menú, el teléfono le muestra las fotos en el modo de vista en miniatura,
Cámara122Eliminar: le permite borrar el vídeo actual.Eliminar todo: le permite eliminar todos los vídeos. Protección: le permite proteger el vídeo par
Mis cosas124Cambiar nombre: le permite cambiar el nombre de la imagen.Eliminar: borra la imagen.Definir como fondo: define la imagen como fondo para l
Mis cosas126Descarga MelodíasSi se selecciona este menú, se carga el sitio predeterminado por el proveedor de servicio de forma que pueda descargar má
128CalendarioCon la opción del calendario, puede:• consultar el calendario y ver sus notas.• escribir notas para organizar su horario.• establecer una
Calendario130Consulta de una notaSi selecciona un día que tiene más de una nota, aparecerá la última nota de ese día. En este caso, pulse la tecla Arr
Contactos1323. Cuando haya encontrado la entrada, pulse la tecla central o la tecla para marcar el número.También puede pulsar la tecla de función O
10Su teléfonoDiseño del teléfonoEn las ilustraciones siguientes se muestran los elementos principales del teléfono:AuricularPantallaTecla de función (
Contactos134Nuevo contactoEste menú le permite agregar una nueva entrada a la lista de contactos.1. Seleccione un icono para identificar la categoría
Contactos1364. Cuando haya encontrado la entrada, pulse la tecla central o la tecla para marcar el número.También puede pulsar la tecla de función O
Contactos138Llamadas recibidasEste menú le permite ver las últimas 20 llamadas que ha recibido. Se facilitan el número o el nombre (si están disponibl
Contactos140Total recibidas: duración total de todas las llamadas recibidas desde la última puesta a cero del temporizador.Poner temporiz. a cero: opc
Contactos142Lista de marcación rápidaPuede asignar un máximo de ocho números de teléfono que utilice con más frecuencia de la lista de contactos a las
144AjustesEn este menú puede personalizar las distintas configuraciones del teléfono, como:• ajustes de teléfono• ajustes de pantalla• ajustes de soni
Ajustes146IdiomaPuede seleccionar un idioma de visualización en pantalla. Si define la opción de idioma como Automático, se utiliza automáticamente el
Ajustes148Restablecer valores Esta opción le permite restablecer fácilmente los ajustes predefinidos del teléfono. Introduzca la contraseña del teléfo
Ajustes150Luz de servicioEste menú le permite seleccionar si se usa la iluminación de servicio para indicar que el servicio está disponible. Seleccion
Ajustes152Tipo de alertaEste menú le permite especificar cómo desea que se le informe de que está recibiendo una llamada. Están disponibles las siguie
Su teléfono12Borra los caracteres de la pantalla.En el modo de menús, vuelve a la pantalla anterior.Realiza o responde a una llamada.Cuando se mantien
Ajustes154RepeticiónPuede definir la frecuencia con la que el teléfono le informa de nuevos mensajes.Una vez: el teléfono le avisa una vez.Periódico:
Ajustes156Ajustes de llamadaEstas funciones de menú son servicios de red. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para comprobar su disponib
Ajustes158Restric. de llam.El servicio de red de restricción de llamadas le permite restringir sus llamadas.Para definir sus opciones de restricción d
Ajustes160Llamada en esperaEste servicio de red le informa cuando alguien está intentando ponerse en contacto con usted durante otra llamada.Puede esp
Ajustes162Si no hay guardado ningún índice de grupo de usuarios cerrado, cuando seleccione esta opción, se le pedirá que añada uno nuevo. Tras añadir
Ajustes164Para seleccionar su zona horaria:1. Seleccione la ciudad correspondiente a su zona horaria pulsando las teclas Izquierda o Derecha una o más
Ajustes166Cambio PINEsta opción le permite cambiar el PIN actual por uno nuevo, siempre que esté activada la función Comprobación PIN. Debe introducir
Ajustes168Bloqueo SIMCuando está activada la opción Bloqueo SIM, su teléfono sólo funciona con la tarjeta SIM actual. Debe introducir el código de blo
Solución de problemas170Aparece "Sin servicio", "Fallo de red", "Servicio no disponible" o "No realizado"• Se
172Códigos de accesoExisten diversos códigos de acceso que utiliza el teléfono y la tarjeta SIM. Estos códigos le ayudan a proteger el teléfono contra
Su teléfono14PantallaDiseño de la pantallaLa pantalla comprende tres áreas:Área DescripciónPrimera línea Muestra varios iconos. Consulte la página 15.
Códigos de acceso174PIN2El código PIN2 (de 4 a 8 dígitos), suministrado con algunas tarjetas SIM, sirve para acceder a funciones específicas, como el
176Información sobre salud y seguridadInformación sobre el Certificado SAREste teléfono cumple los requisitos de la Unión Europea (UE) relativos a la
Información sobre salud y seguridad178• Los tiempos de carga de la batería dependen de la carga de la batería restante y del tipo de batería y cargado
Información sobre salud y seguridad180Entorno operativoRecuerde que debe cumplir cualquier normativa especial en vigor en cualquier área y desconecte
Información sobre salud y seguridad182AudífonosAlgunos teléfonos móviles pueden producir interferencias en ciertos tipos de audífonos. En caso de que
Información sobre salud y seguridad184Llamadas de emergenciaEste teléfono, como cualquier teléfono móvil, utiliza señales de radio, redes móviles y de
Información sobre salud y seguridad186• El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la suspensión o negación de los servicios del teléfono
188GlosarioPara ayudarle a entender los principales términos técnicos y abreviaturas que se utilizan en este manual y aprovechar plenamente las opcion
Glosario190Llamadas en el extranjeroUso del teléfono cuando está fuera de su área (al viajar, por ejemplo)Llamada en esperaLe informa si está recibien
Glosario192Servicio de identificación de línea (identificador de línea)Servicio que permite a los abonados ver o bloquear los números de teléfono de l
Comments to this Manuals