* In base al software installato, al gestore telefonico e alla nazione, alcune descrizioni e funzioni presenti in questo manuale potrebbero differire
7Con il telefono chiusoOperazioni preliminariPrime operazioni con il telefonoInformazioni sulla scheda SIMQuando si sottoscrive un abbonamento a un ge
Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)97Lingua (Menu 9.2.1)Utilizzare questo menu per selezionare la lingua per la visualizzazione del testo. Se si
Funzioni di menu98Impostazione degli elementi del menu personale1. Selezionare una voce da cambiare.2. Selezionare la voce di menu desiderata.Uso dell
Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)99Modo non in linea (Menu 9.2.7)Usare questo menu per commutare il telefono al Modo non in linea o per far ri
Funzioni di menu100Aspetto (Menu 9.3.3)È possibile selezionare un motivo colorato per il modo menu.Luminosità (Menu 9.3.4)È possibile regolare la lumi
Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)101Mostra informazioni chiamante (Menu 9.3.8)Utilizzare questo menu per impostare il telefono in modo che vis
Funzioni di menu102•Segnalazione chiamate: consente di specificare il tipo di segnale da utilizzare per avvisare della presenza di messaggi in arrivo.
Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)103Trasferimento chiamate (Menu 9.5.1)Questo servizio di rete consente di reindirizzare le chiamate in arrivo
Funzioni di menu104•Internazionali tranne propria rete: consente solo le chiamate ai numeri del Paese estero in cui ci si trova e quelle verso la prop
Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)105È possibile selezionare una rete diversa da quella d'origine solo se esiste un accordo di roaming val
Funzioni di menu106•Gruppo predefinito: abilita il CUG predefinito, se ne è stato impostato uno con il gestore telefonico. Quando si esegue una chiama
Operazioni preliminari8Rimozione del coperchio della batteria Inserire la batteria.Rimettere il coperchio della batteria.Collegare il caricabatteria a
Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)107•Nome telefono: consente di assegnare un nome di dispositivo Bluetooth al telefono che verrà poi visualizz
Funzioni di menu108Opzioni per i dispositiviDall'elenco dei dispositivi, premere <Opzioni> per accedere alle opzioni elencate di seguito. •
Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)109Verifica PIN (Menu 9.7.1)Il PIN (Personal Identification Number), formato da 4 a 8 cifre, protegge la sche
Funzioni di menu110Blocco SIM (Menu 9.7.6)Questo menu consente di utilizzare nel telefono solo la scheda SIM corrente tramite assegnazione di una pass
Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)1111. Immettere la password del telefono e premere <OK>.2. Inserire le informazioni nei campi indicati
Funzioni di menu112•Destinatari: immettere i numeri di telefono a cui si desidera inviare i messaggi di localizzazione.•Mittente: inserire il nome del
Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)113•Porta: immettere il numero di porta del server proxy.•Durata ritardo: consente di impostare un intervallo
Funzioni di menu114Ripristino impostazioni (Menu 9.9)Utilizzare questo menu per ripristinare le impostazioni del telefono.1. Premere [ ] per seleziona
115Risoluzione dei problemiGuida alla risoluzione dei problemiPer risparmiare tempo e la spesa di una chiamata non necessaria all'assistenza, eff
Risoluzione dei problemi116• Si tenta di accedere a un'opzione a cui non si è abbonati presso il gestore telefonico. Per ulteriori informazioni,
Operazioni preliminari9Accensione e spegnimentoModo non in lineaSi può commutare il telefono in modo Non in linea, nel quale sono disattivate le funzi
117Nessun numero viene composto a partire da una voce della rubrica• Utilizzare la funzione Cerca nome per verificare che il numero sia stato memorizz
Informazioni sulla salute e sulla sicurezza118I limiti includono un ampio margine di sicurezza, per garantire la sicurezza di tutte le persone, indipe
Informazioni sulla salute e sulla sicurezza119Precauzioni nell'utilizzo delle batterie• Non utilizzare mai caricabatterie o batterie danneggiati.
Informazioni sulla salute e sulla sicurezza120Il telefono con una batteria troppo calda o fredda potrebbe cessare temporaneamente di funzionare, anche
Informazioni sulla salute e sulla sicurezza121Quando si collega il telefono o un accessorio a un altro dispositivo, leggere le istruzioni sulla sicure
Informazioni sulla salute e sulla sicurezza122Altri dispositivi mediciSe si utilizzano altri dispositivi medici, consultare il produttore per stabilir
Informazioni sulla salute e sulla sicurezza123Le aree con atmosfera potenzialmente esplosiva sono spesso, ma non sempre, segnalate. Queste aree includ
Informazioni sulla salute e sulla sicurezza124Altre importanti informazioni sulla sicurezza• La riparazione del telefono o la sua installazione in un
Informazioni sulla salute e sulla sicurezza125Cura e manutenzioneQuesto telefono è un prodotto di alta qualità e deve essere trattato con cura. I segu
Informazioni sulla salute e sulla sicurezza126• Non dipingere il telefono. La pittura rischia di bloccare le parti mobili e impedirne il corretto funz
Operazioni preliminari10Tasti e iconeTastiPer eseguire la funzione indicata sull'ultima riga del display.Nel modo stand-by, consente di accedere
Informazioni sulla salute e sulla sicurezza127AVVERTIMENTO IMPORTANTESui diritti delle persone interessate alla ripresa di immagini e/o alle registraz
128IndiceAABC, modo, immissione testo • 30Accensione/spegnimentomicrofono • 37telefono • 8Agendaconsultazione • 87creazione di elementi • 87eliminazio
Indice129Configurazione, messaggi • 70ConnessioneBluetooth • 106Connessione, profili • 112Connessione, tono • 102Contapassi • 52Contattiaggiunta • 42e
130IndiceGGestione file • 81Gruppi di chiamanti • 43Gruppo chiuso di utenti (CUG) • 105IIcone • 11ID chiamante • 101, 105Immaginieliminazione • 82visu
Indice131Numerimemorizzazione • 42ricerca • 41OOra, impostazione • 96PPassword, modificablocco chiamate • 104telefono • 109Perse, chiamate • 40PINcamb
132IndiceSIM, schedablocco • 110inserimento • 7Stato memoriagestione file • 86messaggi • 81rubrica • 45Stile personale, selezione • 49Suoneriachiamata
Dichiarazione di conformità (R&TTE) Per il seguente prodotto:GSM900/GSM1800/GSM1900 Con BluetoothTelefono cellulare portatile(Descrizione prodotto
Operazioni preliminari11IconeLe seguenti icone possono apparire sulla linea superiore dello schermo, per indicare lo stato del telefono. Le icone visu
Operazioni preliminari12Potenza del segnaleRete GPRS (2.5G)Rete EDGEChiamata in corsoFuori campo o modo Non in linea; non è possibile effettuare o ric
Operazioni preliminari13Accesso alle funzioni di menuModo silenzioso (Audio disattivato)Modo silenzioso (Vibrazione)Modalità a bassa vove, durante una
Operazioni preliminari14Personalizzazione del telefonoAccesso ai menu con i numeriPremere il tasto numerico corrispondente all'opzione desiderata
Operazioni preliminari152. Selezionare una categoria di immagini o video.3. Selezionare un'immagine o un videoclip.4. Premere <Selez.>.5. P
Operazioni preliminari16Si può predefinire un menu utilizzando i propri elementi preferiti.Per predefinire un elemento per il menu personale, seguire
SGH-E570Manuale dell'utente
Operazioni preliminari17Effettuare o ricevere chiamateÈ possibile proteggere il telefono dall'utilizzo non autorizzato tramite password. Il telef
18Funzioni specialiOperazioni preliminari con fotocamera, lettore MP3, browser WAP e altre funzioni specialiUso della fotocamera1. Quando il telefono
Funzioni speciali191. Nel modo stand-by, premere <Menu> e selezionare Gestione file → Immagini → Foto.2. Selezionare la foto desiderata.1. Nel m
Funzioni speciali20Riproduzione di musicaUtilizzare questi metodi:• Download dal wireless webp. 55• Download da un computer tramite il programma opzi
Funzioni speciali21Navigazione nel WAPTramite il browser WAP integrato, è possibile accedere facilmente al Wireless Web per ricevere diversi servizi e
Funzioni speciali22Uso della rubrica• Per accedere alle opzioni del browser, premere <Opzioni>.1. Nel modo stand-by, immettere un numero telefon
Funzioni speciali23Invio di messaggi3. Premere <Salva> per salvare il biglietto da visita.4. Per inviare ad altri il biglietto da visita, premer
Funzioni speciali24Visualizzazione dei messaggi4. Selezionare Immagine o video e aggiungere un'immagine o un videoclip.5. Selezionare Suono e agg
Funzioni speciali25Invio di un messaggio SOSIn una condizione di emergenza, è possibile inviare un messaggio SOS a familiari o amici per chiedere aiut
Funzioni speciali26Uso di BluetoothIl telefono è dotato della tecnologia Bluetooth che consente di collegare senza fili il telefono ad altri dispositi
Informazioni sul copyright• Bluetooth® è un marchio commerciale registrato in tutto il mondo di Bluetooth SIG, Inc.•JavaTM è un marchio commerciale o
Funzioni speciali271. Nel modo stand-by, premere <Menu> e selezionare Impostazioni → Bluetooth → Dispositivi abbinati → Cerca nuovo dispositivo.
Funzioni speciali28Uso di una scheda di memoriaPer aumentare la capacità del telefono, è possibile utilizzare una scheda di memoria. 1. Quando un disp
Funzioni speciali291. Inserire la scheda di memoria con l'etichetta rivolta verso l'alto nel relativo slot.2. Spingere la scheda fino a quan
30Immissione del testoModi ABC, T9, Numerico e SimbolicoÈ possibile immettere testo in alcune funzioni quali Messaggi, Rubrica o Agenda con i modi ABC
Immissione del testo 31Uso del modo T9Il modo di scrittura T9 consente di immettere qualsiasi carattere premendo i tasti una sola volta.Immissione
Immissione del testo32Aggiunta di una parola nuova al dizionario T9Questa funzione potrebbe non essere disponibile per alcune lingue.1. Immettere la p
33Funzioni di chiamataFunzioni avanzate di chiamataEsecuzione di una chiamata1. Nel modo stand-by, immettere il prefisso e il numero telefonico.2. Pre
Funzioni di chiamata34È possibile comporre rapidamente un numero memorizzato nella scheda SIM utilizzando il numero di posizione assegnato al momento
Funzioni di chiamata 35• Tenere premuto [Volume] per rifiutare una chiamata o disattivare la suoneria, in base all'impostazione del Tasto volu
Funzioni di chiamata363. Premere <Scambia> per passare a una o all'altra chiamata.4. Premere <Opzioni> e selezionare Fine chiam. in a
Importanti precauzioni di sicurezza1Normative specialiRispettare le eventuali normative speciali in vigore in loco e spegnere sempre il telefono quand
Funzioni di chiamata 37Uso delle opzioni durante la chiamataDurante una chiamata, premere <Opzioni> per accedere alle opzioni elencate di seg
Funzioni di chiamata38•Rubrica: accede all'elenco dei contatti per individuare o memorizzare informazioni di contatto.•Fine chiam. in attesa: dis
39Funzioni di menuTutte le opzioni di menu elencateRegistro chiamate (Menu 1)Utilizzare questo menu per visualizzare le chiamate effettuate, ricevute
Funzioni di menu40Chiamate perse (Menu 1.2)Questo menu visualizza le ultime chiamate a cui non si è risposto.Chiamate effettuate (Menu 1.3)Questo menu
Funzioni di menu Rubrica (Menu 2)41Costo chiamate (Menu 1.7)Questa funzione di rete visualizza il costo delle chiamate. Questo menu è disponibile s
Funzioni di menu421. In modo stand-by, premere i tasti numerici contenenti le lettere desiderate.2. Premere <Opzioni> e selezionare Cerca per ca
Funzioni di menu Rubrica (Menu 2)43Gruppi (Menu 2.3)Utilizzare questo menu per organizzare i contatti in gruppi di chiamanti.Creazione di un gruppo
Funzioni di menu44Selezione rapida (Menu 2.4)Utilizzare questo menu per assegnare dei numeri di selezione rapida (da 2 a 9) ai numeri composti con mag
Funzioni di menu Rubrica (Menu 2)45Opzioni per il biglietto da visitaDopo aver salvato il biglietto da visita, premere <Opzioni> per accedere
Funzioni di menu46Numeri di servizio (Menu 2.8)Utilizzare questo menu per visualizzare l'elenco dei numeri di servizio (SDN) assegnati dal propri
2Informazioni sul manualeQuesto manuale dell'utente fornisce informazioni sull'uso del telefono. Per apprendere rapidamente le funzioni prin
Funzioni di menu Applicazioni (Menu 3)47I file scaricati o ricevuti vengono memorizzati nella cartella Musica.Creazione di un elenco brani1. Dalla
Funzioni di menu48Opzioni del lettore MP3Nella schermata del lettore MP3, premere <Opzioni> per accedere alle opzioni elencate di seguito.•Ripro
Funzioni di menu Applicazioni (Menu 3)49•Rimuovi: rimuove il file selezionato o tutti i file dall'elenco brani.•Dettagli: consente di visualiz
Funzioni di menu50Controllo del bioritmo per una data specifica1. Dalla schermata Bioritmo, selezionare Vista giorno.2. Immettere la data desiderata e
Funzioni di menu Applicazioni (Menu 3)515. Premere <OK> per visualizzare il risultato.Premere <Aiuto> per informazioni sul significato
Funzioni di menu521. Immettere il primo giorno dell'ultimo periodo mestruale.2. Immettere la lunghezza media (in giorni) del ciclo mestruale.3. P
Funzioni di menu Applicazioni (Menu 3)53Avvio del contapassi1. Definire le informazioni utente e premere <Salva>.2. Nella schermata Pedometro
Funzioni di menu54Premere [ ] per mettere in pausa o riprendere la registrazione.3. Premere <Stop> o [Giù] per terminare la registrazione. Il me
Funzioni di menu Applicazioni (Menu 3)55•Elimina: consente di eliminare il file.•Rinomina: consente di modificare il nome del file.•Blocca/Sblocca:
Funzioni di menu56•Invia URL con SMS: invia l'indirizzo URL della pagina corrente tramite SMS.•Vista SmartFit/Vista Desktop: consente di cambiare
Funzioni speciali del telefono3• Modo Non in lineaCommutare il telefono al modo Non in linea per utilizzare le funzioni non wireless quando si è in ae
Funzioni di menu Applicazioni (Menu 3)57Aggiunta di un preferito1. Premere <Agg.> oppure premere <Opzioni> e selezionare Aggiungi prefe
Funzioni di menu58Dall'elenco delle pagine salvate, premere <Opzioni> per accedere alle opzioni elencate di seguito.•Mostra: consente di ac
Funzioni di menu Applicazioni (Menu 3)59Opzioni delle applicazioni JavaDall'elenco delle applicazioni, premere <Opzioni> per accedere al
Funzioni di menu60Impostazione del fuso orario locale1. Nella schermata Fusi orari, premere <Opzioni> e selezionare Modifica.2. Selezionare Fuso
Funzioni di menu Applicazioni (Menu 3)61•Display: consente di selezionare un tipo di orologio da visualizzare nella schermata di stand-by. La modif
Funzioni di menu623. Premere <Salva>.Sveglia con il telefono spentoDalla schermata Sveglia, selezionare Accensione automatica → Sì.Se all'o
Funzioni di menu Applicazioni (Menu 3)634. Premere [Sinistra] o [Destra] per selezionare l'unità verso la quale si intende effettuare la conve
Funzioni di menu64Promemoria (Menu 3.13)Utilizzare questo menu per preparare memo per questioni importanti e per poterli gestire.Creazione di un memo1
Funzioni di menu Yahoo search (Menu 4)65Yahoo search (Menu 4)Il menu Yahoo search consente di avviare il motore di ricerca Yahoo per trovare inform
Funzioni di menu662. Immettere il numero del destinatario.Per inviare il messaggio a più destinatari, compilare i campi di destinazione aggiuntivi.3.
4SommarioApertura dell'imballaggio 6Accertarsi che siano presenti tutti i componentiIl telefono 6Tasti, funzioni e posizioniOperazioni prelimin
Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)67Creazione e invio di un messaggio MMS1. Selezionare la riga Oggetto.2. Immettere l'oggetto del messaggio e
Funzioni di menu68Oggetto •Aggiungi: consente di immettere l'oggetto del messaggio.•Modifica: modifica l'oggetto.•Cancella oggetto: rimuove
Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)69•Aggiungi da scheda memoria: aggiunge un file memorizzato nella scheda di memoria. Questa opzione è disponibile
Funzioni di menu70Cartelle messaggi (Menu 5.2)Utilizzare questo menu per accedere ai messaggi ricevuti, inviati o con problemi di invio.Posta in arriv
Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)71Per visualizzare un messaggio, eseguire la procedura descritta di seguito.1. Selezionare il messaggio desiderat
Funzioni di menu72•Rispondi con SMS: consente di rispondere al mittente con SMS.•Rispondi con MMS a: consente di rispondere al mittente o al mittente
Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)73•Estrai indirizzo: estrae indirizzi URL, indirizzi email o numeri di telefono dal messaggio.•Elimina: elimina i
Funzioni di menu74•Elimina: elimina il messaggio.•Blocca/Sblocca: blocca il messaggio per impedirne l'eliminazione oppure lo sblocca.•Dettagli: v
Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)75•Rinomina cartella: modifica il nome della cartella selezionata.•Elimina: elimina la cartella selezionata.Model
Funzioni di menu76•Modifica: consente di modificare il modello selezionato.•Invia messaggio: consente di inviare il modello tramite MMS.•Elimina: elim
5Panoramica sulle funzioni dei menuPer accedere al modo Menu, premere <Menu> nel modo stand-by.1 Registro chiamatep. 391 Tutte le chiamate2 C
Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)77Supporto caratteri: consente di selezionare un tipo di codifica dei caratteri. Quando si seleziona Automatico,
Funzioni di menu78•Impostazioni di invio: consente di impostare le opzioni per l'invio dei messaggi MMS:Ricevuta consegna: imposta la rete in mod
Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)79Ricezione in roaming: determina se il telefono riceve automaticamente i nuovi messaggi quando è in roaming su u
Funzioni di menu80Messaggi SOS (Menu 5.6)In una condizione di emergenza, è possibile inviare un messaggio SOS a familiari o amici per ricevere aiuto.
Funzioni di menu Gestione file (Menu 6)81Stato memoria (Menu 5.7)Utilizzare questo menu per visualizzare la quantità di memoria utilizzata da ciasc
Funzioni di menu824. Premere <Stop> per interrompere la presentazione.Opzioni delle immaginiPer accedere alle opzioni elencate di seguito, preme
Funzioni di menu Gestione file (Menu 6)83Riproduzione di un videoclip1. Selezionare una cartella video.2. Selezionare un videoclip. Viene riprodott
Funzioni di menu84•Visibile a Bluetooth: condivide il file o tutti i file con altri dispositivi Bluetooth.•Blocca/Sblocca: blocca il file per impedirn
Funzioni di menu Gestione file (Menu 6)85•Imposta come: consente di impostare il suono come suoneria o come suoneria per una voce della rubrica.•El
Funzioni di menu86•Copia in scheda memoria: copia il file in una scheda di memoria. Questa opzione è disponibile solo se una scheda di memoria è inser
6Apertura dell'imballaggioAccertarsi che siano presenti tutti i componenti• Telefono• Caricabatteria da viaggio•Batteria• Manuale dell'utent
Funzioni di menu Agenda (Menu 7)87Agenda (Menu 7)Il menu Agenda consente di organizzare le proprie pianificazioni.Per accedere a questo menu, preme
Funzioni di menu88Visualizzazione di un elemento1. Selezionare una data sull'agenda per visualizzare gli elementi di tale giorno. 2. Selezionare
Funzioni di menu Agenda (Menu 7)89•Elimina: elimina gli elementi memorizzati nell'agenda per mezzo di varie opzioni di eliminazione.•Eventi co
Funzioni di menu90Fotocamera (Menu 8)È possibile usare la fotocamera integrata nel telefono per scattare foto e registrare video.Per accedere a questo
Funzioni di menu Fotocamera (Menu 8)91Opzioni per la fotocamera nel modo catturaNel modo cattura, premere < > per accedere alle opzioni elenc
Funzioni di menu92Dimensioni: consente di selezionare le dimensioni delle foto. Qualità: consente di selezionare la qualità delle foto. Mirino: consen
Funzioni di menu Fotocamera (Menu 8)93Registrazione di un videoÈ possibile registrare un videoclip delle immagini riprese dalla fotocamera e visual
Funzioni di menu94Opzioni per la fotocamera nel modo registrazioneNel modo registrazione, premere < > per accedere alle opzioni elencate di segu
Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)95Impostazioni (Menu 9)Il menu Impostazioni fornisce diverse opzioni per personalizzare il telefono in base a
Funzioni di menu96Chiedi prima: il telefono leggerà il codice MCC (Mobile Country Code) dalla rete e aggiornerà automaticamente l'ora con quella
Comments to this Manuals