Samsung SGH-E600 User Manual

* Es posible que algunas partes del contenido de este manual sean diferentes en su teléfono, depende del software instalado o el proveedor de servicio

Su teléfono16Pantalla externaEl teléfono dispone de una pantalla externa en la tapa abatible. Le indica si tiene llamadas o mensajes entrantes. Tambié

18Información preliminarInstalación de la tarjeta SIMAl suscribirse a una red móvil se le proporciona una tarjeta SIM (Módulo de identificación del ab

Información preliminar205. Presione la batería hasta que oiga “clic”. Asegúrese de instalar correctamente la batería antes de conectar el teléfono. Ca

Información preliminar22Encendido y apagado del teléfono1. Abra la tapa abatible.2. Pulse y mantenga pulsada la tecla hasta que el teléfono se encie

Funciones de llamada24Finalización de una llamadaCuando desee terminar una llamada, pulse brevemente la tecla o cierre la tapa.Rellamada al último n

Funciones de llamada26Responder a una llamadaCuando alguien lo llame, el teléfono suena y muestra la animación de llamada entrante.Si se puede identif

Funciones de llamada283. Pulse la tecla de función Selecc..4. Cambie el número según sea necesario.Eliminación de una llamada perdida1. Pulse la tecla

30Selección de funciones y opcionesSu teléfono ofrece un conjunto de funciones que le permite personalizarlo. Estas funciones están dispuestas en menú

32AgendaPuede guardar números de teléfono y sus nombres correspondientes en las memorias de la tarjeta SIM y del teléfono. Físicamente están separadas

Agenda34Guardar un número utilizando el menú de la agenda telefónica1. Cuando aparece la pantalla inactiva, pulse la tecla de función Nombre. 2. Despl

3ÍndicePrecauciones de seguridad importantes ... 7Desembalaje ... 9Su teléfono...

Agenda36Copiar: le permite copiar el número a otra ubicación. Puede seleccionar la memoria y el número de ubicación.Grupos de llamada: le permite orga

Agenda386. Después de haber encontrado la entrada, pulse la tecla para marcar el número o pulse la tecla de función Opcion. para acceder a las opcio

Agenda404. Seleccione una entrada de agenda telefónica de la lista y pulse la tecla de función Ver.5. Si la entrada tiene más de un número, seleccione

Agenda42Comprobación del estado de la memoriaPuede mirar cuantos nombres y números contiene su agenda telefónica, en las memoria de la tarjeta SIM o l

44Introducción de textoCuando se usa el teléfono, en muchas ocasiones hay que escribir texto. Por ejemplo, para guardar un nombre en la agenda telefón

Introducción de texto46Uso del modo T9T9 es un modo de entrada predictiva de texto que permite introducir cualquier carácter utilizando una sola pulsa

Introducción de texto48Uso del modo alfabéticoUtilice las teclas 1-0 para introducir el texto. 1. Pulse las teclas con las letras que desee:- Una vez

50Opciones durante la llamadaSu teléfono le proporciona una serie de funciones de control que puede usar durante la llamada.Poner una llamada en esper

Opciones durante la llamada52Desconexión del micrófono (silencio)Se puede desconectar temporalmente el micrófono del teléfono, de forma que el interlo

Opciones durante la llamada54Búsqueda de un número en la agenda telefónicaPuede buscar un número en la agenda telefónica durante el transcurso de una

Índice4Opciones durante la llamada ... 50Poner una llamada en espera ... 50Uso de las funciones d

Opciones durante la llamada563. Para integrar al primer participante en la multiconferencia, pulse la tecla de función Opcion. y seleccione la opción

58Uso de los menúsSu teléfono ofrece un conjunto de funciones que le permite personalizarlo de acuerdo con sus necesidades. Estas funciones se organiz

Uso de los menús60Lista de funciones de menúLa lista siguiente ilustra la estructura de menús disponible e indica el número asignado a cada opción y l

Uso de los menús624. Cámara (véase página 95)4.1 Hacer Fotos4.2 Mis fotos4.3 Tomar vídeos4.4 Mis vídeos4.5 Eliminar todo4.6 Estado memoria5. A

Uso de los menús648. Servicios de red (véase página 134)8.1 Desvío de llam.8.1.1 Desviar siempre8.1.2 Ocupado8.1.3 Sin respuesta8.1.4 No localiz

66Mensajes de textoEl Servicio de mensajes cortos (SMS) le permite mandar y recibir mensajes cortos de texto a y desde otros teléfonos GSM. Además, el

Mensajes de texto68Bandeja salida (Menú 1.2)Este buzón de mensajes se utiliza para guardar los mensajes que ya ha enviado o que enviará.Cuando entre

Mensajes de texto70• Para obtener más información sobre opciones de Formato de texto, Añadir objetos, Añadir plantillas, Añadir agenda, Añadir favorit

Mensajes de texto72Plantillas (Menú 1.4)Este menú le permite predefinir un máximo de cinco mensajes de los que usted utiliza con mayor frecuencia. Se

Mensajes de texto74Eliminar todo (Menú 1.6) Este menú le permite borrar todos los mensajes de texto almacenados en cada buzón de mensajes. También pu

Índice6Servicios de red... 134Desvío de llam. (Menú 8.1)... 134Restricción

Mensajes de texto76Difusión (Menú 1.9) Este servicio de red le permite recibir mensajes de texto sobre distintos temas, como por ejemplo el pronóstic

Mensajes multimedia782. Para desplazarse por la información del mensaje, pulse la tecla Arriba o Abajo.3. Pulse la tecla de función Opcion. para usar

Mensajes multimedia80Características: muestra información sobre el mensaje, como el asunto, la dirección de correo electrónico o el número de teléfono

Mensajes multimedia82Escribir nuevo (Menú 2.4)Este menú le permite crear un mensaje multimedia nuevo y enviarlo a diversos destinatarios.Creación y e

Mensajes multimedia84Las opciones disponibles son las que siguen:• Editar texto/imagen/sonido: le permite cambiar el texto o sustituir la imagen o el

Mensajes multimedia86Plantillas (Menú 2.5)Este menú guarda los mensajes guardados como plantillas, de manera que pueda utilizarlas para crear nuevos

Mensajes multimedia88Configurar (Menú 2.8)Puede cambiar los ajustes predefinidos para enviar o recibir mensajes multimedia.Las opciones disponibles s

90Registro de llamadasEn este menú puede ver:• las llamadas perdidas, recibidas o realizadas.• la duración de las llamadas.• el coste de las llamadas.

Registro de llamadas92Eliminar todo (Menú 3.4) Este menú le permite eliminar todos los registros de cada registro de llamadas. También puede borrar t

Registro de llamadas94Coste de llamada (Menú 3.6)Esta función de la red permite ver el coste de las llamadas. Este menú puede que no esté disponible,

7Precauciones de seguridad importantesAntes de usar su teléfono, lea estas directrices. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal. Seguridad en c

Cámara962. Ajuste la imagen enfocando al sujeto u objeto que desea fotografiar.• Utilice las teclas Izquierda y Derecha para ajustar el brillo de la i

Cámara98Las opciones disponibles son las que siguen:Modo: le permite tomar fotos en varios modos. Una vez que haya cambiado el modo, el indicador del

Cámara100Mis fotos (Menú 4.2)Este menú le permite revisar sus fotos. Cuando acceda a este menú, su teléfono muestra las imágenes en miniatura, es dec

Cámara102Mis vídeos (Menú 4.4)Al acceder a este menú, aparecen las imágenes en miniatura de los videos.Para reproducir un vídeo:1. Pulse las teclas d

104Ajustes de sonidoPuede utilizar la función de configuración de sonido para personalizar la configuración de sonido, como por ejemplo:• la melodía,

Ajustes de sonido106Tono de mensaje (Menú 5.5) Este menú le permite seleccionar cómo informará el teléfono de la recepción de nuevos mensajes.Tono SM

Ajustes de sonido108Tonos extra (Menú 5.8) Puede personalizarse tonos adicionales que utiliza el teléfono. Las opciones disponibles son las que sigue

Ajustes de teléfono110Ajuste pantalla (Menú 6.2) En este menú puede cambiar diferentes ajustes de la pantalla o de la retroiluminación.Imagen fondo

Ajustes de teléfono112Logotipo gráfico (Menú 6.2.6) Este menú le permite mostrar el logotipo del proveedor de servicios en lugar del nombre.Desactiva

Ajustes de teléfono114Seguridad (Menú 6.6) La configuración de seguridad le permite restringir el uso del teléfono a otras personas y a determinados

Precauciones de seguridad importantes8Uso sensatoUse el teléfono sólo en su posición normal (junto al oído). Evite el contacto innecesario con la ante

Ajustes de teléfono116Bloqueo SIM (Menú 6.6.5) Cuando la opción Bloqueo SIM está activada, el teléfono sólo funcionará con la SIM actual. Debe introd

Ajustes de teléfono118Ajustes extra (Menú 6.7) Puede activar o desactivar las opciones de rellamada o contestación automáticas. Las opciones disponib

120AgendaLa función Agenda le permite:• establecer una alarma para que el teléfono suene a una hora determinada, como por ejemplo para recordarle una

Agenda122Calendario (Menú 7.2)Con la opción Calendario puede:• consultar el calendario para comprobar sus notas.• escribir notas para controlar su ag

Agenda124Puede utilizar las siguientes opciones pulsando la tecla de función Opcion.:Editar: le permite cambiar el texto de la nota.Alarma: le permite

Agenda126Calculadora (Menú 7.4)Con esta opción puede utilizar el teléfono como una calculadora. La calculadora realiza las funciones aritméticas bási

Agenda128Acción ProcedimientoVer los detalles de una tarea específica Resalte la tarea. Pulse la tecla de función Ver. Desplácese por las tareas

Agenda130Borrar todas las tareas Pulse la tecla de función Opcion.. Seleccione la opción Eliminar todo. Confirme la eliminación pulsando la tecl

Agenda1325. Pulse la tecla C para borrar el nombre predefinido, si es necesario, e introduzca un nombre para la nota. Para obtener más detalles sobre

134Servicios de redEstas funciones de menú son servicios de red. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para comprobar su disponibilidad y,

10Su teléfonoDiseño del teléfonoLas siguientes imágenes muestran los elementos principales de su teléfono:AuricularPantallaTecla de función (derecha)T

Servicios de red136Restricción de llamadas (Menú 8.2)El servicio de red de restricción de llamadas le permite restringir sus llamadas.Puede utilizar

Servicios de red138Llamada en espera (Menú 8.3) Este servicio de red le permite saber si alguien está intentando contactar con usted durante otra lla

Servicios de red140Identificador de línea (Menú 8.5)Puede impedir que su número de teléfono aparezca en el teléfono de la persona a la que llama.Nota

Servicios de red142Selección de banda (Menú 8.7)Para que el teléfono pueda realizar y recibir llamadas, debe estar registrado con una de las redes di

Entretenimiento144Desplazamiento por el navegador WAP Introducción de texto en el navegador WAPCuando se le pida que introduzca texto, la pantalla ind

Entretenimiento146Editar página de inicio: le permite cambiar manualmente la página de inicio. Introduzca la URL y pulse la tecla de función Ok. Para

Entretenimiento148Portador: seleccione la portadora que se debe utilizar para cada tipo de dirección de red accedida: GPRS o Datos. El resto de opcion

Entretenimiento150Juegos y más (Menú 9.2)Puede descargar MIDlets (aplicaciones de Java ejecutables en teléfonos móviles) desde diversas fuentes hacie

Entretenimiento152Introducción de textoSi debe introducir texto mientras esté utilizando un MIDlet, puede utilizar los siguientes modos de entrada:Mod

Entretenimiento154Eliminar todo (Menú 9.5)Este menú le permite borrar todo el contenido descargado en las carpetas Juegos, Sonidos e Imágenes. Puede

Su teléfono12Finaliza una llamada. También enciende o apaga el teléfono cuando se mantiene pulsada. En modo menú, cancela los datos introducidos y reg

Solución de problemas156Aparece “Sin servicio”, “Fallo de red” o “No realizado”• Se ha perdido la conexión de red. Puede estar en una zona de señal dé

158Códigos de accesoHay varios códigos de acceso para el teléfono y la tarjeta SIM. Estos códigos le ayudan a proteger el teléfono de usos no autoriza

Códigos de acceso160PIN2El PIN2 (de 4 a 8 dígitos), incluido en algunas tarjetas SIM, es necesario para acceder a funciones específicas, como el ajust

162Información acerca de la salud y la seguridadInformación del certificado SAREste modelo de teléfono cumple los requisitos de la UE (Unión Europea)

Información acerca de la salud y la seguridad164• Una batería totalmente cargada, si no se utiliza, se descargará sola con el tiempo.• Utilice sólo ba

Información acerca de la salud y la seguridad166Dispositivos electrónicosLa mayor parte de los equipos electrónicos se encuentran protegidos contra la

Información acerca de la salud y la seguridad168Entornos con alto riesgo de explosiónApague su teléfono cuando se encuentre en un entorno con alto rie

Información acerca de la salud y la seguridad170Otras informaciones importantes de seguridad• Sólo personal cualificado debe reparar o instalar el tel

Información acerca de la salud y la seguridad172• No pinte el teléfono. La pintura podría bloquear las piezas móviles del dispositivo y provocar un fu

Glosario174EMS (Enhanced Message Service, Servicio ampliado de mensajes)Una adaptación del servicio de mensajes cortos (SMS) que permite enviar y reci

Su teléfono14IconosIcono Descripción Muestra la intensidad de la señal recibida. Cuanto mayor es el número de barras, mayor es la intensidad de la señ

Glosario176MMS (Multimedia Message Service, Servicio de mensajes multimedia)Servicio de mensajes para móviles, normalizado por el Foro WAP y por el Pr

Glosario178SIM (Subscriber Identification Module, Módulo de identificación del abonado)Tarjeta que contiene un chip con toda la información necesaria

179Índice alfabéticoAAdaptador de viaje • 20Agenda • 122Agenda teléfonosborrando • 35búsqueda y marcado • 36copiar • 36editar • 35eliminar • 41guardar

Índice alfabético180DDespertador • 120Desvío, llamadas • 134Devolver llamada, mensaje • 67EEMS (Enhanced Message Service, Servicio ampliado de mensaje

Índice alfabético182OOrganizador • 120PPantalladiseño • 13externa • 17, 111iconos • 14retroiluminación • 15Pendientes • 127PINcambio • 114descripción

185Acceso a las funciones de menúPulse la tecla de función Menú.Desplácese utilizando las teclas Arriba y Abajo a través de la lista de menús hasta

Ajuste del volumenPulse las teclas o situadas en el lateral izquierdo del teléfono.Elección del tipo de alertaSeleccione el menú Tipo de alerta (