Samsung SGH-X100 User Manual

Ñ‚Û˜ÂÒÚÓÚÂÌGPRS ÚÂÎÂÙÓÌSGH-X100ELECTRONICS* ó‡ÒÚ ÓÚ Ò˙‰˙ʇÌËÂÚÓ Ì‡ Ú‡ÁË ËÌÒÚÛ͈Ëfl Á‡ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl ÏÓÊ ‰‡ Ò ‡Á΢‡‚‡ ÓÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ËÌÒ

LJ¯ËflÚ ÚÂÎÂÙÓÌ 16 îÓÌ ÑËÒÔÎÂflÚ Ë Í·‚ˇÚÛ‡Ú‡ ËÏ‡Ú Ò‚ÂÚÎË̇-ÙÓÌ. èË Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ÔÓËÁ‚ÓÎÂÌ ·ÛÚÓÌ Ò‚ÂÚÎË̇ڇ Ò ‚Íβ˜‚‡. àÁÍβ˜‚‡ ÒÂ, ‡ÍÓ Á‡ ÓÔ‰ÂÎ

ä‡Í ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÏ18àÁ‚‡Ê‰‡Ì ̇ SIM ͇ڇڇᇠ‰‡ ËÁ‚‡‰ËÚ SIM ͇Ú‡Ú‡, ÔÎ˙ÁÌÂÚ fl, Á‡ ‰‡ fl ËÁ‚‡‰ËÚ ÓÚ ‰˙ʇ˜‡, ͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ.èÓÒÚ‡‚flÌÂ/ËÁ‚‡Ê‰‡ÌÂ/Á‡

ä‡Í ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÏ20á‡Âʉ‡Ì ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡ Ò˙Ò Á‡fl‰ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÅÂÎÂÊ͇: íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ÏÓÊ ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ë ÔÓ ‚ÂÏ ̇ Á‡Âʉ‡ÌÂ, Ò‡ÏÓ ˜Â ·‡ÚÂËflÚ‡ ˘Â Ò

ä‡Í ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÏ22ÇÍβ˜‚‡ÌÂ Ë ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇ᇠ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ ÚÂÎÂÙÓ̇: 1. ᇉ˙ÊÚ ·ÛÚÓÌ , ‰Ó͇ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú Ò ‚Íβ˜Ë.2. ÄÍÓ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ÔÓËÒ͇ PI

ä‡Í ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÏ24ᇠ‰‡ Ô„Ή‡Ú ‡Á΢ÌËÚ ÙÛÌ͈ËË/ÓÔˆËË Ë ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ‰̇:1. ç‡ÚËÒÌÂÚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËfl ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ.èË ÌflÍÓË ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊ ‰‡ Ò ̇ÎÓÊ

26îÛÌ͈ËË Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂä‡Í ‰‡ Ò ӷ‡‰ËÏàÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ Í·‚ˇÚÛ‡Ú‡äÓ„‡ÚÓ Ò ÔÓfl‚Ë ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ, ‚˙‚‰ÂÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËfl ÍÓ‰ Ë ÌÓÏÂ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ

îÛÌ͈ËË Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ283. ᇠ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÌÓÏÂ‡, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ .ᇠ‰‡ Ô„Ή‡Ú ‚ÒÂÍË Á‡ÔËÒ, ‚Ê. "á‡ÔËÒË ‡Á„Ó‚ÓË" ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ 86.è„

îÛÌ͈ËË Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ30ê„ÛÎË‡Ì ̇ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇èÓ ‚ÂÏ ̇ ‡Á„Ó‚Ó, ‡ÍÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ̇ÒÚÓËÚ Á‚Û͇ ‚ ÒÎÛ¯‡Î͇ڇ, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓÌËÚ Á‡ ÒË· ̇

îÛÌ͈ËË Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ322. éÒ˙˘ÂÒÚ‚ÂÚ ‚ÚÓËfl ‡Á„Ó‚Ó ÔÓ Ó·Ë˜‡ÈÌËfl ̇˜ËÌ.ᇠ‰‡ Ô‚Íβ˜ËÚ ÏÂÊ‰Û ‰‚‡Ú‡ ‡Á„Ó‚Ó‡, ÔÓÒÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ á‡Ïfl

îÛÌ͈ËË Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ34ÅÂÎÂÊ͇: ë˙˘Ó ڇ͇ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÔÂı‚˙ÎËÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËfl Û͇Á‡ÚÂÎ ÓÚ Ò‡ÏÓÚÓ Ì‡˜‡ÎÓ Ò ·ÛÚÓ̇ 燄ÓÂ/燉ÓÎÛ.4. ᇠ‰‡ Ô„Ή‡Ú χÍË

23 ë˙‰˙ʇÌË LJÊÌË ËÌÒÚÛ͈ËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ... 7ê‡ÁÓÔ‡ÍÓ‚‡ÌÂ...

îÛÌ͈ËË Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ36ᇠ‰‡ ÓÚ„Ó‚ÓËÚ ̇ ‚ıÓ‰fl˘Ó ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ, ÍÓ„‡ÚÓ Ú˜ ÍÓÌÙÂÂÌÚÂÌ ‡Á„Ó‚Ó Ë ‡Á„Ó‚Ó˙Ú Â Á‡‰˙ʇÌ:1. ç‡ÚËÒÌÂÚ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ èË

38Ç˙‚Âʉ‡Ì ̇ ÚÂÍÒÚÇ ÏÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡Ë, ÔË ÍÓËÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÚÂÎÂÙÓ̇, ‚Ë Ò ̇·„‡ ‰‡ ‚˙‚Âʉ‡Ú ÚÂÍÒÚ, ͇ÍÚÓ ÍÓ„‡ÚÓ Á‡Ô‡Á‚‡Ú ËÏ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËfl Û͇Á‡ÚÂÎ,

Ç˙‚Âʉ‡Ì ̇ ÚÂÍÒÚ40Å˙Á‡ ÒÏfl̇ ̇ ÂÊËχ Á‡ ‚˙‚Âʉ‡Ì ̇ ÚÂÍÒÚàÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÂÊËÏ T9ᇠ‰‡ ËÁÔ˯ÂÚ ‰Ûχ ‚ ÂÊËÏ í9:1. á‡ÔÓ˜ÌÂÚ ‰‡ ‚˙‚Âʉ‡Ú ‰Ûχڇ Ò

Ç˙‚Âʉ‡Ì ̇ ÚÂÍÒÚ42èÂı‚˙ÎflÌÂᇠ‰‡ ÔÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ‡ ̇Îfl‚Ó ËÎË Ì‡‰flÒÌÓ ‚ ‡ÏÍËÚ ̇ ÚÂÍÒÚ‡, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ ç‡Îfl‚Ó/燉flÒÌÓ.àÁÚË‚‡Ì ̇ ·ÛÍ‚Ë Ë ‰Û

Ç˙‚Âʉ‡Ì ̇ ÚÂÍÒÚ44èÂı‚˙ÎflÌÂᇠ‰‡ ÔÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ‡ ̇Îfl‚Ó ËÎË Ì‡‰flÒÌÓ ‚ ‡ÏÍËÚ ̇ ÚÂÍÒÚ‡, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ ç‡Îfl‚Ó/燉flÒÌÓ .àÁÚË‚‡Ì ̇ ·ÛÍ‚Ë Ë ‰

45àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÏÂÌ˛Ú‡Ú‡íÂÎÂÙÓÌ˙Ú Ô‰·„‡ ‰ˈ‡ ÙÛÌ͈ËË, ÍÓËÚÓ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡Ú ‰‡ „Ó Ì‡ÒÚÓËÚ Í˙Ï Ò‚ÓËÚ ÔÓÚ·ÌÓÒÚË. íÂÁË ÙÛÌ͈ËË Ò‡ Ó„‡ÌËÁË‡ÌË ‚

àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÏÂÌ˛Ú‡Ú‡46ë˙˘Ó ڇ͇ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ‚ÎÂÁÂÚ ‚ ÏÂÌ˛Ú‡Ú‡ Ë ÔÓ‰ÏÂÌ˛Ú‡Ú‡, ͇ÚÓ ‚˙‚‰ÂÚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËfl ÌÓÏÂ ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ. èËÏÂ: ᇠ‰‡ ‚ÎÂÁÂÚ ‚ ÓÔˆËflÚ

àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÏÂÌ˛Ú‡Ú‡482. á‡ÔËÒ ‡Á„Ó‚ÓË (ÔÓ‰˙ÎÊeÌËÂ)2.5 ÇÂÏ ̇ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ2.5.1 ÇÂÏ ̇ ÔÓÒΉÂÌ ‡Á„Ó‚Ó2.5.2 é·˘Ó ËÁÔ‡ÚÂÌË2.5.3 é·˘Ó ÔÓÎ

àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÏÂÌ˛Ú‡Ú‡506. åÂÊÓ‚Ë yÒÎy„Ë (‚Ê. ÒÚ‡Ìˈ‡ 118)6.1 èÂx‚˙ÎflÌ ̇ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ6.1.1 ÇË̇„Ë ÔÂx‚˙ÎflÈ6.1.2 á‡ÂÚ6.1.3 çflχ ÓÚ„Ó‚Ó6.1.4

52åÂÌ˛ ̇ ÚÂÎÂÙÓÌÌËfl Û͇Á‡ÚÂÎíÂÎÂÙÓÌÌËflÚ Û͇Á‡ÚÂÎ ‡ÁÔÓ·„‡ Ò˙Ò ÒΉÌËÚ ÙÛÌ͈ËË:•ì͇Á‡ÚÂÎ: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ̇ÏË‡ÚÂ, Ò˙Á‰‡‚‡ÚÂ Ë Á‡‰‡‚‡Ú ÙÛÌ͈

ë˙‰˙ʇÌË 4 åÂÌ˛ ̇ ÚÂÎÂÙÓÌÌËfl Û͇Á‡ÚÂÎ... 52 éÚÍËÈ ËÏ (íÂÎÂÙÓÌÂÌ Û͇Á‡ÚÂÎ 1.1) ... 52Ñ

åÂÌ˛ ̇ ÚÂÎÂÙÓÌÌËfl Û͇Á‡ÚÂÎ54èÓÏÂÌË ËÏÂí‡ÁË ÓÔˆËfl ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚ ËÏÂÚÓ Ì‡ Á‡ÔËÒ‡. ᇠ‰‡ ËÁ˜ËÒÚËÚ ÒÚ‡ÓÚÓ ËÏÂ, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ C. á‡

åÂÌ˛ ̇ ÚÂÎÂÙÓÌÌËfl Û͇Á‡ÚÂÎ568. ÄÍÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚ Á‡ÔËÒ‡, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÓÔˆËËÚÂ. ᇠÔӂ˜ ËÌÙÓχˆËfl ‚Ê. ÒÚ. 54.ÄÍÓ ËÒ͇Ú ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ ‚ ÂÊËÏ

åÂÌ˛ ̇ ÚÂÎÂÙÓÌÌËfl Û͇Á‡ÚÂÎ58àÁ·Ë‡Ì ̇ ÌÓÏÂ, Á‡Ô‡ÁÂÌ ‚ SIM ͇Ú‡Ú‡ëΉ ͇ÚÓ Á‡Ô‡ÁËÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌË ÌÓÏÂ‡ ‚ SIM ͇Ú‡Ú‡ ÒË, ÏÓÊÂÚ ÎÂÒÌÓ ‰‡ „Ë ËÁ·ÂÂÚÂ

åÂÌ˛ ̇ ÚÂÎÂÙÓÌÌËfl Û͇Á‡ÚÂÎ60ᇠ‰‡ χıÌÂÚ ‰ËÌ ÓÚ ÌÓÏÂ‡Ú‡:1. àÁ·ÂÂÚ Á‡ÔËÒ‡ ÓÚ ÒÔËÒ˙͇ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ ÌÓÏÂ, ÍÓÈÚÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ‰‡ÍÚË‡ÚÂ, Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ÂÍ

62ë˙Ó·˘ÂÌËflíÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Ò˙Á‰‡‚‡ÚÂ, ËÁÔ‡˘‡ÚÂ, ˜ÂÚÂÚÂ Ë Á‡Ô‡Á‚‡Ú Ò˙Ó·˘ÂÌËfl ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÛÒÎÛ„‡Ú‡ SMS (ÚÂÍÒÚÓ‚Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËfl) Ë EMS (Ò˙Ó

ë˙Ó·˘ÂÌËfl64ᇠ‰‡ Ô„Ή‡Ú Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ, ÓÚˉÂÚ ‰Ó ÌÂ„Ó Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ àÁ·Ó. ç‡ ÂÍ‡Ì‡ Ò ËÁÔËÒ‚‡Ú:• ‰‡Ú‡Ú‡ Ë ˜‡Ò‡ ̇ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ì ̇ Ò˙Ó·˘ÂÌ

ë˙Ó·˘ÂÌËfl66• ᇉ‡‰ÂÌË Ò˙Ó·˘ÂÌËfl: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ‰Ó·‡‚ËÚ Á‡‰‡‰ÂÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌË Í˙Ï ‚‡¯Ëfl ÚÂÍÒÚ. àÁ·ÂÂÚ ‰ÌÓ ÓÚ ‰Â‚ÂÚÚ Ò˙Ó·˘ÂÌËfl, Ò˙ı‡ÌÂÌË ˜Â

ë˙Ó·˘ÂÌËfl68èÂı‚˙ÎË: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÔÂı‚˙ÎËÚ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ ÓÚ SIM ͇Ú‡Ú‡ ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡ ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë Ó·‡ÚÌÓ. àÁÚËÈ ‚Ò˘ÍÓ (åÂÌ˛ 1.1.4)Ç ÚÓ‚‡

ë˙Ó·˘ÂÌËfl70ÄÍÓ èÓÎÛ˜‡‚‡Ì ̇ Ò˙Ó·˘.  ̇ ê˙˜ÂÌ (Á‡ Ôӂ˜ ËÌÙÓχˆËfl ‚Ê. ÒÚ‡Ìˈ‡ 83), ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂfl Ò ÔÓfl‚Ë ËÍÓ̇ڇ Á‡ ÌÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌË ( ), Úfl·‚

ë˙Ó·˘ÂÌËfl72àÁÂÊË Ï‰Ëfl: ËÁ‚‡Ê‰‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ËÎË Á‚ÛÍ, ڇ͇ ˜Â ÏÓÊÂÚ ‰‡ „Ë Á‡‰‡‰ÂÚ ͇ÚÓ Ú‡ÔÂÚ ËÎË ÚÓÌ-ÔÓÁ‚˙Ìfl‚‡ÌÂ, ËÎË ‰‡ „Ë ËÁÔ‡ÚËÚ ͇ÚÓ ÏÛÎÚËω

ë˙‰˙ʇÌË 6 àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÄLS (‡ÎÚÂ̇Ú˂̇ ÎËÌËfl)... 139ê‡Á¯‡‚‡Ì ̇ ÔÓ·ÎÂÏË ... 141äÓ‰Ó‚Â Á‡ ‰ÓÒÚ˙Ô ..

ë˙Ó·˘ÂÌËfl742. ç‡ÚËÒÌÂÚ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ éÔˆËË, Á‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÒΉÌËÚ ÓÔˆËË.

ë˙Ó·˘ÂÌËfl76àÁxÓ‰fl˘‡ ÍÛÚËfl (åÂÌ˛ 1.2.3)Ç ËÁıÓ‰fl˘‡Ú‡ ÍÛÚËfl Ò Á‡Ô‡Á‚‡Ú Ò˙Ó·˘ÂÌËflÚ‡, ÍÓËÚÓ ÒÚ ËÁÔ‡ÚËÎË, ÍÓËÚÓ Ì ÒÚ ÛÒÔÂÎË ‰‡ ËÁÔ‡ÚËÚÂ, ËÎË ˜ËÂÚÓ ËÁ

ë˙Ó·˘ÂÌËfl78èÓ‚ÚÓË: ÔÛÒ͇ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ.àÁÔ‡ÚË: ËÁÔ‡˘‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ.àÁÂÊË Ï‰Ëfl: ËÁ‚‡Ê‰‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ËÎË Á‚ÛÍ, ڇ͇ ˜Â ÏÓÊÂÚ ‰‡ „Ë Á‡‰‡‰ÂÚ ͇ÚÓ Ú‡ÔÂ

ë˙Ó·˘ÂÌËfl80ᇉ‡‰ÂÌË Ò˙Ó·˘ÂÌËfl (åÂÌ˛ 1.4)ë ÚÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂÚ Ô‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚ ‰Ó ‰Â‚ÂÚ Ò˙Ó·˘ÂÌËfl, ÍÓËÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ̇È-˜ÂÒÚÓ. äÓ„‡ÚÓ ‚ÎÂÁÂÚ ‚

ë˙Ó·˘ÂÌËfl82ç‡ÒÚÓÈÍË (åÂÌ˛ 1.6)ä‡ÚÍÓ Ò˙Ó·˘. (åÂÌ˛ 1.6.1)ë ÚÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂÚ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚ ËÌÙÓχˆËflÚ‡ ÔÓ ÔÓ‰‡Á·Ë‡Ì Á‡ ÙÛÌ͈ËflÚ‡ SMS. ê‡ÁÔÓ·„‡Ú Ò

ë˙Ó·˘ÂÌËfl84ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ Ò˙‚˙‡: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚ ‰Ó ÔÂÚ ÔÓÙË·.• àÏ ̇ ÔÓÙËÎ: ‚˙‚‰ÂÚ ËÏÂÚÓ Ì‡ ÔÓÙË·.• URL ̇ Ò˙‚˙‡: ‚˙‚‰ÂÚ ‡

86á‡ÔËÒ ‡Á„Ó‚ÓËë ÚÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂÚ ‰‡ Ô„Ή‡ÚÂ:• ÔÓÔÛÒ̇ÚËÚÂ, ÔËÂÚËÚÂ Ë ËÁıÓ‰fl˘ËÚ ‡Á„Ó‚ÓË.• ˆÂ̇ڇ ̇ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ.• ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ ̇ ‡Á„Ó

á‡ÔËÒ ‡Á„Ó‚ÓË88ÇÂÏ ̇ ‡Á„Ó‚ÓËÚ (åÂÌ˛ 2.5)í‡ÁË ÓÔˆËfl ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ‚ˉËÚ ڇÈÏÂËÚ Á‡ ̇Ô‡‚ÂÌËÚÂ Ë ÔÓÎÛ˜ÂÌËÚ ӷ‡Ê‰‡ÌËfl. ÅÂÎÂÊÍË:• Ä

90ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ Á‚y͇åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Á‚ÛÍÓ‚ËÚ ̇ÒÚÓÈÍË, Á‡ ‰‡ ÔÂÒÓ̇ÎËÁË‡Ú ‡Á΢ÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË Í‡ÚÓ:• ÚÓÌ-ÔÓÁ‚˙Ìfl‚‡ÌÂ, ÒË· ̇ Á‚˙ÌÂÌÂ Ë ‚ˉ Á

ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ Á‚y͇92ë‡ÏÓ Ò‚ÂÚÎË̇: ‚Íβ˜‚‡ Ò ҇ÏÓ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰˙Ú. íÂÎÂÙÓÌ˙Ú Ì Á‚˙ÌË Ë Ì ‚Ë·Ë‡.èÓ‚ÚÓÂÌËÂ: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÓÔ‰ÂÎËÚ ÍÓÎÍÓ ˜ÂÒ

7 LJÊÌË ËÌÒÚÛ͈ËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÇÌËχÚÂÎÌÓ ÔÓ˜ÂÚÂÚ ÚÂÁË ËÌÒÚÛ͈ËË, ÔÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ·ÂÁÊ˘ÌËfl ÒË ÚÂÎÂÙÓÌ. çÂÒÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ ËÏ ÏÓÊ ‰

94ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓ̇åÌÓ„Ó ÓÚ ‡Á΢ÌËÚ ÙÛÌ͈ËË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓ̇ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÂÒÓ̇ÎËÁË‡ÌË ÒÔÓ‰ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËflÚ‡ ‚Ë. ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓ̇.èÓÁ‰‡‚

ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓ̇96îÓÌ (åÂÌ˛ 4.2.3)åÓÊÂÚ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚ ÍÓÎÍÓ ‰˙Î„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ò‚ÂÚÎË̇ڇ. àÁ·ÂÂÚ ÍÓÎÍÓ ‰˙Î„Ó Ò‚ÂÚÎË̇ڇ ‰‡ ÓÒڇ̠‚ÍÎ

ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓ̇98ê‡ÁÔÓ·„‡Ú Ò˙Ò ÒΉÌËÚ ÓÔˆËË:ÑÂÁ‡ÍÚË‚Ë‡È: ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‰ËÂÍÚÌÓ Ò ҂˙Á‚‡ Ò ÏÂʇڇ, ÍÓ„‡ÚÓ „Ó ‚Íβ˜ËÚÂ.ÄÍÚË‚Ë‡È: Úfl·‚‡ ‰‡ ‚

ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓ̇100êÂÊËÏ FDN (åÂÌ˛ 4.5.7)êÂÊËÏ˙Ú FDN (ÙËÍÒË‡Ì ÌÓÏÂ Á‡ ËÁ·Ë‡ÌÂ), ‡ÍÓ Ò ÔÓ‰‰˙ʇ ÓÚ SIM ͇Ú‡Ú‡ ‚Ë, ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Ó„‡

ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓ̇102êÂÊËÏ Ù‡ÍÒ (åÂÌ˛ 4.9)åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÚÂÎÂÙÓ̇ ͇ÚÓ ÏÓ‰ÂÏ Á‡ ËÁÔ‡˘‡Ì ̇ Ù‡ÍÒÓ‚Â, ÍÓ„‡ÚÓ Â Ò‚˙Á‡Ì Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙. ífl·‚‡ ‰‡

104é„‡Ì‡ÈÁÂí‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡:• Ô„ÎÂʉ‡Ú ͇ÎẨ‡‡ Ë/ËÎË Ô˯ÂÚ ·ÂÎÂÊ͇ ËÎË ÒÔËÒ˙Í Ò˙Ò Á‡‰‡˜Ë.• Á‡‰‡‰ÂÚ ‰‡Ú‡Ú‡ Ë ˜‡Ò‡ Ë ‰‡ ÔÓ‚Â

é„‡Ì‡ÈÁÂ10610. ë ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ éÔˆËË ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÒΉÌËÚ ÓÔˆËË:• ÑÓ·‡‚Ë: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ‰Ó·‡‚ËÚ ÌÓ‚‡ ·ÂÎÂÊ͇ Á‡ ‰ÂÌfl.• àÁÚËÈ: ‰‡

é„‡Ì‡ÈÁÂ1084. ëΉ‚‡ÈÚ Ôӈ‰Û‡Ú‡ ÓÚ ÂÚ‡Ô 4 ÓÚ ÒÚ‡Ìˈ‡ 105 ̇ڇÚ˙Í, Á‡ ‰‡ Á‡Ô‡ÁËÚ ·ÂÎÂÊ͇ڇ.è„ÎÂʉ‡Ì ̇ ·ÂÎÂÊÍËÚ ÓÚ Í‡ÎẨ‡‡Ñ‡Ú‡, Í˙Ï ÍÓflÚÓ

é„‡Ì‡ÈÁÂ110èÂÏÂÒÚË: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÔÂÏÂÒÚËÚ Á‡‰‡˜‡Ú‡ ̇ ‰Û„‡ ‰‡Ú‡.äÓÔË‡È: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÍÓÔË‡Ú Á‡‰‡˜‡Ú‡ ̇ ‰Û„‡ ‰‡Ú‡.àÁÚËÈ:

é„‡Ì‡ÈÁÂ112Ä·χ (åÂÌ˛ 5.5)í‡ÁË ÓÔˆËfl ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ̇ÒÚÓËÚ ‡Î‡χ Á‡ Á‚˙ÌÂÌ ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌ ˜‡Ò. åÓÊÂÚ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚ ‰Ó ÚË ‡Î‡ÏË ËÎË ‰‡ Ì

LJÊÌË ËÌÒÚÛ͈ËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ 8 ê‡ÁÛÏ̇ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ҇ÏÓ ‚ ÂÒÚÂÒÚ‚Â̇ ÔÓÁˈËfl (‰Ó ÛıÓÚÓ). ç ‰ÓÍÓÒ‚‡ÈÚ ‡ÌÚÂ̇ڇ ·ÂÁ ÌÛʉ‡ ÔË ‚Íβ˜ÂÌ

é„‡Ì‡ÈÁÂ114ä‡ÎÍy·ÚÓ (åÂÌ˛ 5.6)åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÚÂÎÂÙÓ̇ ͇ÚÓ Í‡ÎÍÛ·ÚÓ. ä‡ÎÍÛ·ÚÓ˙Ú ËÁ‚˙¯‚‡ ÓÒÌÓ‚ÌËÚ ‡ËÚÏÂÚ˘ÌË ÙÛÌ͈ËË Í‡ÚÓ Ò˙·Ë‡ÌÂ, Ë

é„‡Ì‡ÈÁÂ116ç‡Î˘ÌË Â‰ËÌˈËí‡ÈÏÂ (åÂÌ˛ 5.8)ë ÙÛÌ͈ËflÚ‡ Ú‡ÈÏÂ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ̇ÒÚÓËÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ‰‡ ‡ÍÚË‚Ë‡ ‡Î‡χ ÒΉ ÓÔ‰ÂÎÂÌÓ ‚ÂÏÂ.1. ç‡ÚËÒÌÂÚ ÂÍ

118åÂÊÓ‚Ë yÒÎy„ËíÂÁË ÙÛÌ͈ËË Ô‰ÒÚ‡‚Îfl‚‡Ú ÏÂÊÓ‚Ë ÛÒÎÛ„Ë. åÓÎfl, Ó·˙ÌÂÚ Ò Í˙Ï ÏÓ·ËÎÌËfl ÒË ÓÔÂ‡ÚÓ, Á‡ ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚ ‰‡ÎË „Ë Ô‰·„‡ Ë ‰‡ Ò ‡·ÓÌË

åÂÊÓ‚Ë yÒÎy„Ë120ÑÂÁ‡ÍÚË‚Ë‡Ì ̇ ÍÓÌÍÂÚÌË ÓÔˆËË Á‡ ÔÂı‚˙ÎflÌ ̇ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl1. àÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ Á‡ ÔÂı‚˙ÎflÌÂ, ÍÓflÚÓ Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ‰ÂÁ‡ÍÚË‚Ë‡.2. àÁ

åÂÊÓ‚Ë yÒÎy„Ë1224. Ç˙‚‰ÂÚ ԇÓ·ڇ ÒË Á‡ Á‡·‡Ì‡ ̇ ‡Á„Ó‚ÓË, Ô‰ÓÒÚ‡‚Â̇ ‚Ë ÓÚ ÏÓ·ËÎÌËfl ÓÔÂ‡ÚÓ.íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ËÁÔ‡˘‡ ̇ÒÚÓÈÍËÚ ‚Ë ‰Ó ÏÂʇڇ Ë Ò

åÂÊÓ‚Ë yÒÎy„Ë124àÁ·Ó ̇ ÏÂʇ (åÂÌ˛ 6.4)îÛÌ͈ËflÚ‡ Á‡ ËÁ·Ó ̇ ÏÂʇ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ËÎË ˙˜ÌÓ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÍÓfl ÏÂʇ ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ô

126ᇷ‡‚ÎÂÌËÂåÂÌ˛ÚÓ á‡·‡‚ÎÂÌË Ò˙‰˙ʇ ÌflÍÓÎÍÓ ÓÔˆËË Á‡ Á‡·‡‚ÎÂÌËÂ:• WWW ÛÒÎÛ„Ë• å‰Ëfl• JAVA Ò‚flÚWWW ÛÒÎÛ„Ë (åÂÌ˛ 7.1)íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‚Ë ‡ÁÔÓ·„‡ Ò WAP (Ô

ᇷ‡‚ÎÂÌËÂ1282. å‡ÍË‡ÈÚ Ê·̇ڇ ÓÔˆËfl Ò ·ÛÚÓÌ ç‡„ÓÂ/燉ÓÎÛ.3. ç‡ÚËÒÌÂÚ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡.4. ÄÍÓ Â ÌÛÊÌÓ, ËÁ·ÂÂÚ ‚ÚÓ‡ ÓÔ

ᇷ‡‚ÎÂÌËÂ130éÚË‰Ë Ì‡ URL (åÂÌ˛ 7.1.3)í‡ÁË ÓÔˆËfl ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ˙˜ÌÓ ‰‡ ‚˙‚‰ÂÚ ËÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒ‡ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡Ú‡, ‚ ÍÓflÚÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ‚ÎÂÁÂÚÂ.Ç˙‚‰Â

ᇷ‡‚ÎÂÌËÂ132ç‡ÒÚÓfl˘ ÔÓÍÒË (åÂÌ˛ 7.1.6)í‡ÁË ÓÔˆËfl ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ‡ÍÚË‚Ë‡Ú ‰ËÌ ÓÚ ÔÓÍÒË Ò˙‚˙ËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÒÚ Á‡‰‡ÎË Á‡ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚fl‚‡Ì ̇ WA

10 LJ¯ËflÚ ÚÂÎÂÙÓÌ àÁ„Ή ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇ ç‡ ‰ÓÎÌËÚ ËβÒÚ‡ˆËË Ò‡ ÔÓ͇Á‡ÌË ÓÒÌÓ‚ÌËÚ ÂÎÂÏÂÌÚË Ì‡ ‚‡¯Ëfl ÚÂÎÂÙÓÌ.åflÒÚÓ Á‡ ÔÓÒÚ‡‚flÌ ̇ ÛıÓÚÓÑËÒÔÎÂÈÅÛÍ‚ÂÌÓ-

ᇷ‡‚ÎÂÌËÂ134àÁÚËÈ ‚Ò˘ÍÓ (åÂÌ˛ 7.2.3)í‡ÁË ÓÔˆËfl ËÁÚË‚‡ ‚Ò˘ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë ÏÂÎÓ‰ËË ‚ ωËÈ̇ڇ ÍÛÚËfl. àÁÓ·‡ÊÂÌËfl: ̇ÚËÒÌÂÚ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ Ñ‡, Á‡

ᇷ‡‚ÎÂÌËÂ136ÅÓÈ Ò˙Ò ÒÌÂÊÌË ÚÓÔÍËñÂÎÚ‡ ̇ Ú‡ÁË Ë„‡  ‰‡ Ò Ô‰ËÁ‚ËÍ‡Ú Ë Ôӷ‰flÚ ¯‡ÏÔËÓÌËÚ ÔÓ ·ÓÈ Ò˙Ò ÒÌÂÊÌË ÚÓÔÍË ÓÚ ˜ÂÚËË ‡Á΢ÌË ÓÚ·Ó‡.ÇÎËÁ‡ÌÂ

ᇷ‡‚ÎÂÌËÂ138Continue: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚ ÔÓÒΉ̇ڇ Ë„‡Ì‡ Ë„‡. íÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ËÁÎËÁ‡ Ò‡ÏÓ ÍÓ„‡ÚÓ ‚˜ ÒÚ ˄‡ÎË Ë„‡.High score: ÔÓ͇Á‚‡

àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÄLS (‡ÎÚÂ̇Ú˂̇ ÎËÌËfl)140ᇉ‡‚‡Ì ̇ ÓÔˆËËÚ Á‡ ÔÂı‚˙ÎflÌ ̇ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËflÚ‡åÓÊÂÚ ‰‡ ̇ÒÚÓËÚ ÔÂı‚˙ÎflÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËflÚ‡ ˜ÂÁ ÓÔˆË

ê‡Á¯‡‚‡Ì ̇ ÔÓ·ÎÂÏË142àÁÎËÁ‡ "çflχ ÛÒÎÛ„‡"• àÁ„Û·Â̇  ‚˙Á͇ڇ Ò ÏÂʇڇ. Ç˙ÁÏÓÊÌÓ Â ‰‡ Ò ̇ÏË‡Ú ̇ ÏflÒÚÓ Ò˙Ò Ò·· Ò˄̇Π(‚ ÚÛÌÂÎ Ë

144äÓ‰Ó‚Â Á‡ ‰ÓÒÚ˙Ôàχ ÌflÍÓÎÍÓ ÍÓ‰‡ Á‡ ‰ÓÒÚ˙Ô ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚Ë Ë SIM ͇Ú‡Ú‡ ÏÛ. íÂÁË ÍÓ‰Ó‚Â ‚Ë ÔÓχ„‡Ú ‰‡ Á‡˘ËÚËÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ÒÂ˘Û ÌÂÔÓÁ‚ÓÎ

äÓ‰Ó‚Â Á‡ ‰ÓÒÚ˙Ô146è‡Ó· Á‡ Á‡·‡Ì‡ ̇ ‡Á„Ó‚ÓËóÂÚËˈËÙÂ̇ڇ Ô‡Ó· Á‡ Á‡·‡Ì‡ ̇ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl Ò ËÁËÒÍ‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÙÛÌ͈ËflÚ‡ Á‡ Á‡·‡Ì‡ ̇

àÌÙÓχˆËfl Á‡ Á‰‡‚ÂÚÓ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡148íÂÒÚÓ‚ÂÚ Á‡ ëëÄ Ò ÔÓ‚Âʉ‡Ú, ͇ÚÓ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Òڇ̉‡ÚÌËÚ ÓÔÂ‡ÚË‚ÌË ÔÓÁˈËË Ò ÚÂÎÂÙÓÌ, ÍÓÈÚÓ Ô‰‡‚‡ ÔË

àÌÙÓχˆËfl Á‡ Á‰‡‚ÂÚÓ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡150è˙Ú̇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÅÂÁÊ˘ÌËflÚ ‚Ë ÚÂÎÂÙÓÌ ‚Ë Ô‰ÒÚ‡‚Îfl‚‡ Á̇˜ËÚÂÎÌÓ Ò‰ÒÚ‚Ó Á‡ Ó·˘Û‚‡ÌÂ Ò „Î‡Ò ÔÓ˜ÚË Ì‡‚ÒflÍ˙‰Â

àÌÙÓχˆËfl Á‡ Á‰‡‚ÂÚÓ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡152ꇷÓÚ̇ Ò‰‡ëÔ‡Á‚‡ÈÚ ‚Ò˘ÍË ‰ÂÈÒÚ‚‡˘Ë ÒÔˆˇÎÌË Ì‡‰·Ë ‚ ‰‡‰Â̇ڇ ӷ·ÒÚ Ë ‚Ë̇„Ë ËÁÍβ˜‚‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓ̇, ÍÓ

LJ¯ËflÚ ÚÂÎÂÙÓÌ 12 èËÍβ˜‚‡ ‡Á„Ó‚Ó. äÓ„‡ÚÓ „Ó Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊËÚÂ, ‚Íβ˜‚‡ Ë ËÁÍβ˜‚‡ ÚÂÎÂÙÓ̇. Ç ÂÊËÏ ÏÂÌ˛ ÓÚ͇Á‚‡ ‚˙‚‰ÂÌÓÚÓ ÓÚ ‚‡Ò Ë Ò ‚˙˘‡

àÌÙÓχˆËfl Á‡ Á‰‡‚ÂÚÓ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡154ë˙˘Ó ڇ͇ Úfl·‚‡ ‰‡ ÔÓÔËÚ‡Ú ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl Ë Á‡ ‚ÒflÍ‡Í‚Ó ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ, ÔÓÒÚ‡‚ÂÌÓ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·Ë· ‚Ë.ì

àÌÙÓχˆËfl Á‡ Á‰‡‚ÂÚÓ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡156äÓ„‡ÚÓ Ò ӷ‡Ê‰‡Ú ̇ ÚÂÎÂÙÓÌ Á‡ ÒÔ¯ÌË ÒÎÛ˜‡Ë, Ì Á‡·‡‚flÈÚ ‰‡ Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ ˆfl·ڇ ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ ËÌÙÓχˆËfl ‚˙

àÌÙÓχˆËfl Á‡ Á‰‡‚ÂÚÓ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡158• ç ÔÓÒÚ‡‚flÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚˙‚ ËÎË ‚˙ıÛ Ì‡„‚‡ÚÂÎÌË Û‰Ë, ͇ÚÓ ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚Ë ÙÛÌË, Ô˜ÍË Ë ‡‰Ë‡ÚÓË. èË ÔÂ

ê˜ÌËÍ160PUK (PIN Unblocking Key - Íβ˜ Á‡ ‡Á·ÎÓÍË‡Ì ̇ PIN)ᇢËÚÂÌ ÍÓ‰ Á‡ ÓÚÍβ˜‚‡Ì ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇, ÍÓ„‡ÚÓ ÚË Ô˙ÚË ÔÓ‰‰  ·ËÎ ‚˙‚Âʉ‡Ì „¯ÂÌ PIN

162à̉ÂÍcA-ZALS • 140FDN ÂÊËÏ • 100LCDËÍÓÌË • 14ÍÓÌÚ‡ÒÚ • 96ÓÒÌÓ‚ÂÌ • 13̇ÒÚÓÈÍË • 95PIN • 145ÔÓ‚Â͇ • 97ÔÓÏfl̇ • 98PIN2 • 146ÔÓÏfl̇ • 100PUK •

à̉ÂÍc164H (ÔÓ‰˙ÎÊeÌËÂ)çÓÏÂ‡FDN • 100·˙ÁÓ ËÁ·Ë‡Ì • 56ÔÓÔ‡‚flÌ • 26Ò˙ı‡Ìfl‚‡Ì • 54çÛÎË‡Ì ̇ ̇ÒÚÓÈÍË • 103é鷇ʉ‡˘ ÒÂˉÂÌÚËÙË͇ˆËfl • 126„ÛÔË

à̉ÂÍc166

167ÇÎËÁ‡Ì ‚˙‚ ÙÛÌ͈ËËÚ ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ➀ ç‡ÚËÒÌÂÚ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ åÂÌ˛ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ.➁ èÂı‚˙ÎÂÚÂ Ò ·ÛÚÓÌ ç‡Îfl‚Ó/燉flÒÌÓ ÔÂÁ ÒÔËÒ˙͇ Ò ÓÒÌÓ‚ÌËÚ Ï

èÂËÁ·Ë‡Ì ̇ ÔÓÒΉÌËfl ÌÓÏÂç‡ÚËÒÌÂÚ ‰‚‡ Ô˙ÚË ·ÛÚÓÌ .Å˙ÁÓ ËÁ·Ë‡ÌÂÇ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Á‡‰˙ÊÚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËfl Í·‚˯ (2 ‰Ó 9). àÎË Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇

LJ¯ËflÚ ÚÂÎÂÙÓÌ 14 àÍÓÌË àÍÓ̇ éÔËÒ‡ÌË èÓ͇Á‚‡ ÒË·ڇ ̇ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ò˄̇Î. äÓÎÍÓÚÓ Ôӂ˜ ·ÎÓ͘ÂÚ‡ Ëχ, ÚÓÎÍÓ‚‡ Ò˄̇Î˙Ú Â ÔÓ-ÒËÎÂÌ.èÓfl‚fl‚‡ Ò ÔÓ ‚Â