Samsung SGH-Z510 User Manual

* Dependendo do software instalado ou do operador ou país, algumas das descrições neste manual podem não corresponder ao seu telefone.* Dependendo do

7Como começarOs primeiros passos para utilizar o telefoneInformações sobre o cartão SIMQuando subscrever os serviços de uma rede celular, é-lhe fornec

Funções dos menus Alarmes (Menu 0)97Alarmes (Menu 0) Utilize este menu para definir a hora especificada em que os alarmes tocam para lhe lembrar ev

98Funções dos menus2. Seleccione Desligar na linha Alarme e prima [Centro].Definir o alarme para tocar mesmo quando o telefone estiver desligadoA part

Funções dos menus Definições (Menu #)99•Tom de toque de chamada de vídeo: permite seleccionar um tom de toque para chamadas de vídeo.•Volume do tom

100Funções dos menusAlertas de chamadas: permite definir se o telefone emite um sinal sonoro quando receber uma nova mensagem ou quando chegar a altur

Funções dos menus Definições (Menu #)101Hora e Data (Menu #.1.4)Utilize este menu para alterar a hora e data apresentadas no telefone. Antes de def

102Funções dos menusReposição principal (Menu #.1.0)Utilize este menu para repor as definições do telefone alteradas e apagar todos os dados adicionad

Funções dos menus Definições (Menu #)103•Diminuir: permite seleccionar o período de tempo que o visor permanecerá no modo Diminuir após a luz de fu

104Funções dos menus2. Seleccione uma opção de desvio de chamada:•Sempre: permite desviar todas as chamadas.•Ocupado: permite desviar as chamadas se t

Funções dos menus Definições (Menu #)105•Cancelar tudo: permite cancelar todas as definições de barramento de chamadas, permitindo efectuar e receb

106Funções dos menusLista telefónica (Menu #.5)Utilize este menu para alterar as definições para utilizar a Lista telefónica.p. 42Rede (Menu #.6)Este

8Como começarIndicador de bateria fracaQuando a bateria está fraca:• é emitido um som de aviso,• a mensagem de bateria fraca é apresentada e• o ícone

Funções dos menus Definições (Menu #)107•Nome de acesso: permite editar o nome do ponto de acesso utilizado para o endereço da gateway da rede GPRS

108Funções dos menusServer 1/2: permite introduza os endereços Domain Name Server (DNS).Classe de tráfego: permite seleccionar a classe de tráfego.3.

Funções dos menus Definições (Menu #)109A palavra-passe está predefinida para 00000000. Para alterar o código, utilize o menu Alterar password do t

110Estado da memória (Menu #.8)Utilize este menu para verificar a quantidade de memória utilizada para o armazenamento de dados, como mensagens, fiche

111Resolução de problemas• A função Verificar PIN está activada. Sempre que ligar o telefone, tem de introduzir o PIN. Para desactivar esta função, ut

112• Tente deslocar o telefone ligeiramente ou coloque-se mais perto de uma janela, se estiver num edifício.O número não é marcado quando selecciona e

113Informações sobre saúde e segurançaA exposição normal relativa a telemóveis emprega uma unidade de medida denominada SAR (Specific Absortion Rate –

114Informações sobre saúde e segurança• Os tempos de carregamento das baterias dependem da carga existente na bateria e do tipo de bateria e carregado

115Informações sobre saúde e segurançaSegurança na estradaO telemóvel oferece a capacidade de comunicar por voz, praticamente em todo o lado e a qualq

116Informações sobre saúde e segurançaAparelhos auditivosAlguns telefones digitais sem fios podem interferir com alguns aparelhos auditivos. Em caso d

9Como começarTeclas e visorTeclasPermite executar a função indicada na linha inferior do visor.No modo Inactivo, permite aceder directamente aos seus

117Informações sobre saúde e segurançaAs áreas com ambientes potencialmente explosivos estão frequentemente, mas nem sempre, claramente identificadas.

118Informações sobre saúde e segurançaOutras informações de segurança importantes• Só o pessoal técnico qualificado deve reparar ou instalar o telefon

119Informações sobre saúde e segurança• Não guarde o telefone em locais quentes. As temperaturas elevadas podem diminuir a vida útil dos dispositivos

120Índice remissivoAAlarme • 97Altifalante • 32Apagare-mail • 61, 64eventos • 80, 82lista telefónica • 38MMS • 59, 63, 64registo de chamadas • 35SMS •

121Índice remissivo EE-mailsapagar • 61criar/enviar • 56definição • 67ver • 60Espera, chamada • 31Estado da memóriagestor de ficheiros • 79itens tran

122Índice remissivoNNomesintroduzir • 26procurar • 38Númerosguardar • 39procurar • 38OOs meus ficheiros • 71PPerfis • 98Perfis de som • 98PIN, alterar

Declaração de Conformidade (R&TTE) Para este produto:GSM900/GSM1800/ GSM1900/WCDMA com Bluetooth Telemóvel (Descrição do produto)SGH-Z510(

10Como começarVisorPermite ajustar o volume do telefone.No modo inactivo, com o telefone aberto, permite regular o volume de som do teclado. Com o tel

11Como começarRede 3GA aceder a serviços numa rede 3G; quando transferir dados, este ícone fica animadoRede 3G indisponívelRede de roamingChamada de v

12Como começarAceder às funções dos menusUtilizar as teclas de funçãoAs funções destas teclas variam de acordo com a funcionalidade que está a utiliza

13Como começarPersonalizar o seu telefone1. No modo Inactivo, prima <Menu> e seleccione Definições → Telefone → Idioma → Texto do ecrã.2. Selecc

14Como começarÉ possível definir uma imagem de fundo para o ecrã inactivo de cada visor.Para o visor principal:1. No modo Inactivo, prima <Menu>

15Como começar2. Seleccione uma tecla.3. Seleccione o menu que irá ser atribuído à tecla.4. Prima <Guardar>.Pode activar o perfil Silêncio para

16Como começarEfectuar/Atender chamadasPara efectuar uma chamada de voz:1. Introduza um indicativo da área e um número de telefone.2. Prima [ ].3. Par

SGH-Z510Manual do Utilizador

17Utilizar funções avançadas do telefoneComece pela câmara, leitor multimédia, web e outras funções especiaisUtilizar a câmara1. Abra o telefone.2. No

18Utilizar funções avançadas do telefoneReproduzir música1. No modo Inactivo, prima <Menu> e seleccione Os meus ficheiros → Vídeos.2. Seleccione

19Utilizar funções avançadas do telefoneNavegar na WebAo utilizar um browser Web integrado, pode aceder facilmente à Web sem fios para receber uma var

20Utilizar funções avançadas do telefoneUtilizar a Lista telefónicaÀ memória do telefone:1. No modo Inactivo, introduza um número de telefone e prima

21Utilizar funções avançadas do telefoneEnviar mensagens4. Seleccione um número e prima [] para o marcar ou prima [Centro] para editar a informação do

22Utilizar funções avançadas do telefone2. Introduza o assunto da mensagem.3. Seleccione Imagem ou vídeo ou Som.4. Adicione uma imagem, clipe de vídeo

23Utilizar funções avançadas do telefoneVer mensagens8. Introduza os endereços de e-mail.9. Prima [Centro] para enviar o e-mail.Quando aparecer uma no

24Utilizar funções avançadas do telefoneUtilizar o BluetoothO telefone está equipado com a tecnologia Bluetooth, que permite efectuar uma ligação sem

25Utilizar funções avançadas do telefone1. Aceda a uma aplicação, Lista telefónica, Os meus ficheiros, Calendário, Tarefa ou Memo.2. Seleccione um ite

26Introduzir textoModo ABC, T9, Numérico e de SímbolosPode introduzir texto para algumas funções, tais como Mensagens, Lista telefónica ou Calendário,

Conduza sempre com segurançaNão utilize o telemóvel enquanto estiver a conduzir; estacione o veículo primeiro. Desligar o telefone durante o reabastec

Introduzir texto 274. Prima [ ] para inserir um espaço e introduzir a palavra seguinte.Outras operações do modo T9•Prima [1] para introduzir um pon

28Introduzir textoOutras operações do modo ABC• Para introduzir a mesma letra duas vezes ou para introduzir uma letra diferente com a mesma tecla, agu

29Funções de chamadaFunções de chamada avançadasEfectuar uma chamada1. No modo Inactivo, introduza o indicativo da área e o número de telefone.2. Prim

30Funções de chamadaTerminar uma chamadaFeche o telefone ou prima [ ].Atender uma chamadaQuando recebe uma chamada, o telefone toca e é apresentada um

Funções de chamada 31Opções disponíveis durante uma chamadaPode aceder a várias funções durante uma chamada.Ajustar o volume durante uma chamadaUti

32Funções de chamadaUtilizar a função de alta vozUtilize o telefone como um altifalante para falar e ouvir com o telefone a uma curta distância.Prima

Funções de chamada 33•Aderir: permite configurar uma chamada de conferência, adicionando uma chamada em espera para uma chamada actualmente activa.

34Funções de chamada•Fechar micro: permite desligar a câmara, o microfone ou o tom das teclas.•Inverter na vertical: permite rodar a imagem da câmara

35Funções dos menusTodas as opções de menu apresentadasRegisto de chamadas (Menu 1)Utilize este menu para ver as chamadas marcadas, recebidas ou não a

36Funções dos menus•Ver detalhes do contacto: permite aceder às informações do contacto, se o chamador estiver guardado na Lista telefónica.Chamadas n

Precauções de segurança importantes1InterferênciasTodos os telefones móveis encontram-se sujeitos a interferências, o que pode prejudicar o respectivo

Funções dos menus Registo de chamadas (Menu 1)37•Custo total: permite verificar o custo total de todas as suas chamadas. Se o custo total exceder o

38Funções dos menusLista telefónica (Menu 2)Pode guardar números de telefone no cartão USIM/SIM e na memória do telefone. O cartão USIM/SIM e a memóri

Funções dos menus Lista telefónica (Menu 2)39•Marcar número padrão: permite definir o número seleccionado como número predefinido para o contacto.•

40Funções dos menus•E-mail: permite atribuir um endereço de e-mail.•Grupo: permite atribuir o contacto a um grupo de chamadores.•URL: permite introduz

Funções dos menus Lista telefónica (Menu 2)41Grupos (Menu 2.3)Utilize este menu para organizar os contactos nos grupos de chamadores.Criar um novo

42Funções dos menus•Enviar cartão de visita: permite enviar o cartão de visita por e-mail ou Bluetooth.•Apagar: permite eliminar o cartão de visita.•T

Funções dos menus Lista telefónica (Menu 2)43Gerir entradas de marcação rápidaA partir do ecrã Marcação rápida, prima <Opções> para aceder às

44Funções dos menusMultimédia (Menu 3)Este menu permite-lhe o acesso a ao leitor multimédia e ao gravador de voz e às respectivas opções.Para aceder a

Funções dos menus Multimédia (Menu 3)453. Prima [Esquerda] ou [Direita] para aceder à lista de reprodução.Reproduzir ficheiros de música1. A partir

46Funções dos menus•Mostrar controlador/Ocultar controlador: permite apresentar ou ocultar a imagem do controlador. Esta opção pode não ser apresentad

2Sobre este ManualEste Manual do Utilizador fornece-lhe todas as instruções necessárias para utilizar o telefone. Para aprender rapidamente as operaçõ

Funções dos menus Multimédia (Menu 3)47•Mover faixa na lista de reprodução: permite deslocar o ficheiro seleccionado para a posição pretendida na l

48Funções dos menusAo reproduzir um clipe de vídeo, prima <Opções> para aceder às seguintes opções:•Reproduzir/Pausa: permite iniciar ou interro

Funções dos menus Multimédia (Menu 3)49Gravador de voz (Menu 3.2)Utilize este menu para gravar memorandos de voz. Um memorando de voz pode ter uma

50Funções dos menusUtilizar as opções do gravador de vozApós a reprodução, prima <Opções> para aceder às seguintes opções:•Reproduzir: permite r

Funções dos menus Browser (Menu 4)51Utilizar as opções da páginaA partir de qualquer página Web, prima <Opções> para aceder às seguintes opçõ

52Funções dos menusPreferências: permite alterar as definições de visualização do browser e de som.Por favor espere...: permite aceder às propriedades

Funções dos menus Browser (Menu 4)53•Favoritos: permite adicionar um novo favorito ou editar o endereço URL e o título do favorito, se tiver selecc

54Funções dos menusMensagens (Menu 5)Utilize o menu Mensagens para enviar e receber mensagens de texto, mensagens multimédia e e-mails. Pode também ut

Funções dos menus Mensagens (Menu 5)552. Seleccione Imagem ou vídeo ou Som e adicione uma imagem, um vídeo ou um ficheiro de som. 3. Seleccione Tex

56Funções dos menus•Remover texto/Remover imagem/Remover som: permite remover um item adicionado.•Adicionar página: permite adicionar páginas. Percorr

3Funções especiais do telefone•BluetoothEnvie fotografias, imagens, vídeos e outros dados pessoais e estabeleça ligações sem fios e sem custos com out

Funções dos menus Mensagens (Menu 5)57•Idioma escrita: permite alterar o idioma utilizado no modo de introdução T9.•Inserir: permite inserir um mod

58Funções dos menusCaixa de entrada (Menu 5.2)Esta pasta guarda todas as mensagens recebidas, excepto e-mails.Ver uma mensagemPodem aparecer os seguin

Funções dos menus Mensagens (Menu 5)59•Mover para o telefone/Mover para o SIM: permite mover a mensagem entre o cartão USIM/SIM e a memória do tele

60Funções dos menus•Apagar: permite eliminar a mensagem.Mensagens CB•Vídeochamada: permite marcar o número seleccionado.•Criar mensagem: permite envia

Funções dos menus Mensagens (Menu 5)61•Activar: permite obter um novo código de licença quando o código para o ficheiro DRM seleccionado expirar.•I

62Funções dos menusCaixa saída (Menu 5.5)Esta pasta guarda as mensagens que o telefone está a tentar enviar ou que não conseguiu enviar. Os seguintes

Funções dos menus Mensagens (Menu 5)63•Apagar: permite eliminar a mensagem.•Detalhes: permite aceder às propriedades da mensagem.Modelos (Menu 5.7)

64Funções dos menus3. Prima <Opções> e seleccione Guardar como modelo MMS para guardar o modelo.Utilizar as opções de modelosA partir da lista d

Funções dos menus Mensagens (Menu 5)65Centro de Mensagens: permite guardar ou alterar o número do servidor de SMS. Expiração: permite definir o per

66Funções dos menusOcultar endereço: permite definir que o seu endereço não seja visualizado no telefone do destinatário.Relatório de entrega: permite

4ÍndiceDesembalar 6Certifique-se de que a embalagem contém todos os itens indicadosO seu telefone 6Botões, funções e localizaçõesComo começar 7Os p

Funções dos menus Mensagens (Menu 5)67•Perfis de MMS: permite seleccionar um perfil de ligação a ser utilizado para MMS. Também é possível criar ou

68Funções dos menusConta de envio: permite seleccionar a conta de e-mail predefinida. Prioridade: permite seleccionar o nível de prioridade dos e-mail

Funções dos menus Mensagens (Menu 5)69Bloquear assunto: permite rejeitar os e-mails que contenham assuntos especificados e activar ou desactivar o

70Funções dos menusMeu Endereço: permite definir o seu endereço de e-mail.Nome de utilizador: permite introduzir o nome do utilizador POP3 ou IMAP4.Pa

Funções dos menus Os meus ficheiros (Menu 6)71•Lista de Canais: permite indicar os canais a partir dos quais pretende receber mensagens CB. Para ad

72Funções dos menus• : Item que não pode ser reencaminhado com uma chave válida.• : Item que não pode ser reencaminhado sem uma chave válida.O seu ope

Funções dos menus Os meus ficheiros (Menu 6)73•Inverter: permite inverter a foto vertical ou horizontalmente.4. Quando terminar, prima <Opções&g

74Funções dos menusImprimir uma imagemPode imprimir imagens através de uma ligação Bluetooth.1. Seleccione uma imagem.2. Prima <Opções> e selecc

Funções dos menus Os meus ficheiros (Menu 6)75•Enviar por: permite enviar o ficheiro por MMS, e-mail ou Bluetooth.•Mover: permite deslocar o fichei

76Funções dos menusUtilizar as opções de somA partir da lista de sons, prima <Opções> para aceder às seguintes opções:•Reproduzir via: permite r

51 Registo de chamadasp. 351 Contactos recentes2 Chamadas não atendidas3 Chamadas efectuadas4 Chamadas recebidas5 Contador de dados6 Custo das

Funções dos menus Os meus ficheiros (Menu 6)773. Procure o ficheiro pretendido e siga as instruções do ecrã para o transferir.Jogos e maisUtilize e

78Funções dos menusVer um documento1. Desloque-se até uma pasta de documentos.2. Seleccione um ficheiro. O Picsel File Viewer é executado para abrir o

Funções dos menus Calendário (Menu 7)79•Ajustar a: permite ajustar o documento ao tamanho da página, largura do ecrã ou altura do ecrã.•Ir para: pe

80Funções dos menusConsultar o calendárioQuando aceder ao menu Vista mensal, o calendário é apresentado com a data actual indicada por uma caixa azul.

Funções dos menus Calendário (Menu 7)81•Data de início e Data de conclusão: permite introduzir a data de início e de conclusão do compromisso. •Loc

82Funções dos menusUtilizar as opçõesA partir da lista de itens, prima <Opções> para aceder às seguintes opções:•Ver: permite aceder aos itens g

Funções dos menus Câmara (Menu 8)83Aniversário (Menu 7.5) Este menu apresenta os aniversários criados. Se definiu as opções Repetir e Alarme, os íc

84Funções dos menusTirar uma foto1. Aceda ao menu Tirar foto para ligar a câmara e seleccionar o modo de Captura. Também pode premir sem soltar [ ] no

Funções dos menus Câmara (Menu 8)85•Temporizador: permite definir um tempo de atraso antes de a câmara tirar uma foto.•Zoom: permite visualizar a b

86Funções dos menusUtilizar o teclado no modo de CapturaÉ possível utilizar o teclado para personalizar as definições da câmara no modo de Captura.Uti

6DesembalarCertifique-se de que a embalagem contém todos os itens indicadosPode obter os diversos acessórios através de um representante Samsung local

Funções dos menus Câmara (Menu 8)87•Editar fotografia: permite editar a fotografia utilizando várias ferramentas.p. 72•Mudar nome: permite alterar

88Funções dos menusUtilizar as opções da câmara no modo de GravaçãoNo modo Gravar, prima < > para aceder às seguintes opções:•Gravar vídeo: perm

Funções dos menus Câmara (Menu 8)89Equilíbrio de brancos: permite ajustar o equilíbrio de cor da imagem. Pode tornar as tonalidades dos seus vídeos

90Funções dos menus•Enviar por: permite enviar o ficheiro por MMS, e-mail ou Bluetooth.•Apagar: permite eliminar o ficheiro.•Viewfinder: permite regre

Funções dos menus Bluetooth (Menu 9)91Configurar a função BluetoothO menu Bluetooth contém as seguintes opções:•Activação: permite activar ou desac

92Funções dos menus4. Introduza o PIN para Bluetooth e prima <OK>. O código é utilizado apenas uma vez e não necessita de memorizá-lo.Quando o p

Funções dos menus Aplicações (Menu *)934. Seleccione Enviar cartão de visita/Enviar por → (Através de) Bluetooth.O telefone procura os dispositivos

94Funções dos menus5. Se necessário, repita as operações a partir do passo 2 para continuar o cálculo.Conversor (Menu *.2)Utilize este menu para conve

Funções dos menus Aplicações (Menu *)95Ver a hora internacional1. A partir do mapa mundial, desloque-se para a linha inferior ( ).2. Prima [Esquerd

96Funções dos menus•Concluído/A fazer: permite alterar o estado da tarefa.•Apagar: permite eliminar a tarefa ou todas as tarefas.•Enviar por: envia a