Samsung GT-I9295 User Manual Page 1

www.samsung.comManual do utilizadorGT-I9295

Começar10Colocar o cartão SIM ou USIM e a bateriaColoque o cartão SIM ou USIM fornecido pela operadora e a bateria fornecida.•Este dispositivo só rec

Utilidades100CloudUtilize esta funcionalidade para sincronizar ficheiros ou criar cópias de segurança de definições e dados de aplicações através da s

Utilidades101RelógioUtilize esta aplicação para definir alarmes, verificar a hora em qualquer local do mundo, medir a duração de um evento, definir um

Utilidades102Parar alarmesArraste para fora do circulo para parar o alarme. Arraste para fora do circulo para repetir o alarme após um período de

Utilidades103CalculadoraUtilize esta aplicação para cálculos simples ou complexos.Toque em Calculadora no Ecrã de aplicações.Rode o dispositivo para a

Utilidades104Verificar a sua informação de saúdePode ver a sua informação no quando de saúde do ecrã. Seleccione um dos seguintes para ver os detalhes

Utilidades105Configurar as definições do S HealthToque em → Definições e seleccione uma das seguintes:•Editar perfil: edite as suas estatísticas fí

Utilidades106Iniciar uma conversa com o tradutorToque nas teclas ao fundo do ecrã para comunicar com outra pessoa através de uma tradução falada.Toque

Utilidades107Reproduzir memorandos de vozSeleccione um memorando de voz para reproduzir.• : recortar o memorando de voz.• : ajustar a velocidade de

Utilidades108Abaixo alguns exemplos de comandos de voz:•Abrir música•Iniciar calculadora•Ligar para o telemóvel da Lulu•Marcar o número do trabalh

Utilidades109GoogleUtilize esta aplicação para procurar não só na Internet, mas também em aplicações e nos seus conteúdos no dispositivo.Toque em Goog

Começar113 Empurre o cartão SIM ou USIM na ranhura até que se prenda no lugar.•Não retire a fita protectora que cobre a antena, pois pode danificar a

Utilidades110Pesquisa por VozUtilize esta aplicação para procurar páginas web, falando.Toque em Pesquisa por Voz no Ecrã de aplicações.Esta aplicação

Utilidades111TransferênciasUtilize esta aplicação para ver quais os ficheiros transferidos através de aplicações.Toque em Transferências no Ecrã de ap

Utilidades112Extrair e traduzir textoToque em e seleccione os idiomas para traduzir. Aponte a câmara traseira para qualquer texto e toque em para c

113Viagens & locaisMapsUtilize esta aplicação para assinalar a localização do dispositivo, procurar locais ou obter direcções.Toque em Maps no Ecr

Viagens & locais114Obter direcções para um destino1 Toque em .2 Toque em e seleccione um método para introduzir as localizações de partida e de

Viagens & locais115NavigationUtilize esta aplicação para procurar um itinerário para um destino.Toque em Navigation no Ecrã de aplicações.•Os map

116DefiniçõesAcerca das DefiniçõesUtilize esta aplicação para configurar o dispositivo, definir opções de aplicações e adicionar contas.Toque em Defin

Definições117Configurar notificação de redeO dispositivo pode detectar redes Wi-Fi abertas e exibe um ícone na barra de estado para o notificar quando

Definições118•Mostrar utilização de Wi-Fi: defina o dispositivo para mostrar a sua utilização de dados através de Wi-Fi.•PA móveis: seleccione PA Mó

Definições119NFC•NFC: activa a funcionalidade NFC para ler ou escrever etiquetas NFC que contenham informação.•Android Beam: ligue a funcionalidade

Começar12Remover o cartão SIM ou USIM e a bateria1 Retire a tampa traseira.2 Remova a bateria.3 Empurre o cartão SIM ou USIM até que se desprenda do d

Definições120O meu dispositivoEcrã bloqueadoAlterar as definições do ecrã bloqueado. As opções disponíveis poderão variar, dependendo da funcionalidad

Definições121Visor e luzAltere as definições do visor.•Fundo:–Ecrã principal: seleccione uma imagem de fundo para o Ecrã principal.–Ecrã bloqueado:

Definições122Indicador LED•A carregar: defina o dispositivo para ligar a luz de notificação enquanto a bateria está a carregar.•Bateria fraca: defin

Definições123ChamadaPersonalize as definições para as chamadas.•Rejeição de chamada: rejeite chamadas de números de telefone automaticamente. Adicion

Definições124•Definições adicionais:–ID do chamador: mostrar o seu ID de chamador aos outros participantes quando efectuar uma chamada.–Desvio de c

Definições125•Contas: defina o dispositivo para aceitar chamadas IP e configure as suas contas para os serviços de chamadas IP.•Utilizar cham. Inter

Definições126Modo de economia de energiaActive o Modo de economia de energia e altere as definições do Modo de economia de energia.•Economia de energ

Definições127•Atender/terminar chamadas:–A tecla principal atende chamadas: defina o dispositivo para atender uma chamada a receber quando premir a

Definições128•Menu do assistente: defina o dispositivo para mostrar o ícone de atalho de assistência que o ajuda a aceder às funções suportadas pelas

Definições129•Introdução contínua: defina o dispositivo para introduzir texto varrendo o teclado.•Controlo do cursor: activa ou desactiva a funciona

Começar13Carregar a bateriaUtilize o carregador para carregar a bateria antes de utilizar o dispositivo pela primeira vez. Também pode utilizar um com

Definições130•Ajuda: aceda a informação de ajuda sobre S Voice.•Sobre: veja informação sobre a versão.•Controle de voz: controle as aplicações atra

Definições131Opções de texto para voz•Motor TTS preferido: seleccione um motor de síntese de discurso. Para alterar as definições dos motores de sínt

Definições132–Consultar uma imagem: defina o dispositivo para se deslocar pela imagem movendo o dispositivo em qualquer direcção quando a imagem está

Definições133Vista AéreaPré-visualize conteúdos ou veja informação em janelas pop-up apontando um item com o seu dedo.•Pré-visual. informações: veja

Definições134Cópia de segurança e reposiçãoAltere as definições de gestão de definições e dados.•Cópia seg. dos meus dados: defina o dispositivo para

Definições135•Encriptar cartão SD externo: defina o dispositivo para encriptar todos os ficheiros presentes no cartão de memória.Ao repor o seu dispo

Definições136•Credenciais fidedignas: utilize certificados e credenciais para assegurar a utilização segura das diferentes aplicações.•Instalar do a

Definições137•Fuso horário automático: defina o dispositivo para receber informação do fuso horário da rede quando atravessar diversos fusos horários

138Resolução de problemasQuando ligar o dispositivo ou enquanto estiver a utilizar o mesmo, o dispositivo pedirá que introduza um dos seguintes código

Resolução de problemas139O dispositivo bloqueia ou tem erros fataisSe o dispositivo deixar de responder, poderá ter de fechar programas ou repor o dis

Começar14•Pode utilizar o dispositivo enquanto estiver à carga, mas poderá levar mais tempo para que a bateria carregue totalmente.•Caso a fonte de

Resolução de problemas140Qualidade de áudio fraca•Certifique-se de que não está a bloquear a antena interna do dispositivo.•Se estiver situado em zo

Resolução de problemas141Aparecem mensagens de erro ao iniciar a câmaraO seu dispositivo Samsung tem de ter memória suficiente disponível e bateria pa

Resolução de problemas142Não consegue estabelecer uma ligação quando o seu dispositivo está ligado a um computador•Certifique-se que o cabo USB que e

Portuguese. 09/2013. Rev. 1.0Algum do conteúdo pode diferir do seu dispositivo, dependendo da região, operadora ou da versão do software, e está sujei

Começar15Reduzir o consumo da bateriaO seu dispositivo oferece-lhe opções que o ajudam a economizar a energia da bateria. Ao personalizar estas opções

Começar161 Retire a tampa traseira.2 Insira um cartão de memória com os contactos dourados virados para baixo.3 Empurre o cartão de memória na ranhura

Começar17Formatar o cartão de memóriaUm cartão de memória formatado num computador pode não ser compatível com o dispositivo. Formate o cartão de memó

Começar18Segurar o dispositivoNão cubra a área da antena com as suas mãos ou objectos. Pois pode causar problemas de conectividade ou esgotar a bateri

19BásicoÍcones IndicadoresOs ícones exibidos no cimo do ecrã fornecem informação sobre o estado do dispositivo. Os ícones listados na tabela abaixo sã

2Acerca deste manualEste dispositivo oferece comunicações móveis de alta qualidade e entretenimento, através dos altos padrões e experiência tecnológi

Básico20Ícone SignificadoModo de vibração activadoModo de voo activadoOcorreu um erro ou é necessário ter atençãoNível de carga da bateriaUtilizar o e

Básico21ArrastarPara mover um ícone, miniatura ou pré-visualização para um novo local, toque-lhe sem soltar e arraste-o para a posição pretendida.Dupl

Básico22GirarGire para a esquerda ou direita no Ecrã principal ou no Ecrã de aplicações para ver outro painel. Gire para cima ou para baixo através de

Básico23Controlo dos movimentosMovimentos simples permitem um controle mais fácil do dispositivo.Antes de utilizar os movimentos, certifique-se de que

Básico24LevantarQuando levanta o dispositivo depois deste estar inactivo por algum tempo ou quando o ecrã está desligado, este vibra no caso de existi

Básico25Inclinar para navegarQuando uma imagem está aumentada, toque sem soltar num ponto do ecrã e mova o dispositivo em qualquer direcção para naveg

Básico26InclinarToque sem soltar em dois pontos no ecrã e incline o dispositivo para a frente e para trás para aumentar e diminuir o zoom.Movimentos c

Básico27CobrirCubra o ecrã com a palma da sua mão para pausar a reprodução de multimédia.Air GestureUtilize esta funcionalidade para controlar as funç

Básico28Salto no arEnquanto vê os seus e-mails ou páginas web, mova a sua mão para cima ou para baixo pelo sensor para se deslocar para cima e para ba

Básico29Mover no arToque sem soltar num ícone com uma mão e mova a outra mão para a esquerda ou direita pelo sensor para mover o ícone para outra loca

Acerca deste manual3•As aplicações padrão fornecidas com o dispositivo podem ser actualizadas e deixarem de ser suportadas, sem aviso prévio. No caso

Básico30Vista AéreaNo Ecrã principal, toque em Aplic. → Definições → O meu dispositivo → Vista Aérea e arraste o interruptor da Vista Aérea para a dir

Básico31Samsung Smart ScrollNo Ecrã principal, toque em Aplic. → Definições → O meu dispositivo → Ecrã inteligente → Deslocamento inteligente e arrast

Básico32Activar Janelas múltiplasUtilize esta funcionalidade para correr duas aplicações no ecrã ao mesmo tempo.•Apenas as aplicações presentes no pa

Básico33Utilizar aplicações em Janelas múltiplasEnquanto utiliza aplicações em Janelas múltiplas, toque em ou e utilize um dos seguintes:• : alte

Básico34•Econ. energia: activar ou desactivar o modo de economia de energia.•Screen Mirroring: activar ou desactivar a funcionalidade de espelho do

Básico35Mover um itemToque sem soltar num item e arraste-o para uma nova localização. Para o mover para outro painel, arraste-o para o lado do ecrã.Re

Básico36Definir fundoDefina uma imagem ou fotografia armazenada no dispositivo como fundo do Ecrã principal.No Ecrã principal, prima a tecla menu, toq

Básico37Ecrã bloqueadoO ecrã bloqueado evita que o dispositivo realize operações indesejáveis quando não o estiver a utilizar e também lhe permite adi

Básico38Usar aplicaçõesNeste dispositivo podem correr variados tipos de aplicações, desde aplicações de multimédia até de Internet.Abrir uma aplicação

Básico39Organizar por pastasColoque todas as aplicações que se relacionam numa pasta mais conveniente.Prima a tecla Menu, toque em Editar, toque sem s

Acerca deste manual4Marcas Registadas•SAMSUNG e o logotipo SAMSUNG são marcas registadas da Samsung Electronics.•O logotipo Android, Google™, Google

Básico40Introduzir textoUtilize o teclado Samsung ou a funcionalidade de introdução por voz para introduzir texto.A introdução de texto não é compatív

Básico41Alterar o idioma dos tecladosAdicione idiomas ao teclado e deslize depois a tecla de espaço para a esquerda ou para a direita para alterar o i

Básico42Copiar e colarToque sem soltar pelo texto, arraste ou para seleccionar mais ou menos texto e toque em Copiar para copiar ou Cortar para co

Básico43Esquecer redes Wi-FiTodas as redes alguma vez usadas, incluindo a rede actual, podem ser esquecidas, para que o dispositivo não se ligue a ela

Básico44Transferir ficheirosMova ficheiros de áudio, vídeo, imagem ou outros tipos de ficheiros do dispositivo para o computador ou vice-versa.Os form

Básico45Ligar-se como dispositivo multimédia1 Ligue o dispositivo ao computador através de um cabo USB.2 Abra o painel de notificações e toque em Liga

Básico46Definir um padrãoNo Ecrã de aplicações, toque em Definições → O meu dispositivo → Ecrã bloqueado → Bloqueio do ecrã → Padrão.Desenhe um padrão

Básico47Desbloquear o dispositivoLigue o ecrã premindo a Tecla ligar/desligar ou a tecla Início e introduza o código de desbloqueio.Se se esquecer do

48ComunicaçõesTelefoneUtilize esta aplicação para efectuar ou atender uma chamada.Toque em Telefone no Ecrã de aplicações.Efectuar chamadasEfectuar um

Comunicações49Procurar contactosIntroduza um nome, número de telefone ou endereço de e-mail para procurar um contacto na lista telefónica. À medida qu

5ÍndiceComeçar7 Descrição do dispositivo8 Teclas9 Conteúdo da embalagem10 Colocar o cartão SIM ou USIM e a bateria13 Carregar a bateria15 Colocar

Comunicações50•Tecla Menu → Contactos: abrir a lista telefónica.•Tecla Menu → Memorando: criar um memorando.•Tecla Menu → Mensagens: enviar uma men

Comunicações51Receber chamadasAtender uma chamadaQuando receber uma chamada, arraste para fora do circulo maior ou prima o botão do auricular.Se o s

Comunicações52Reencaminhamento de chamadasO dispositivo pode ser definido para enviar as chamadas a receber para um número específico.Prima a tecla Me

Comunicações53Toque sem soltar na imagem do outro participante para aceder às opções seguintes:•Capturar imagem: capturar a imagem do outro participa

Comunicações54ContactosUtilize esta aplicação para gerir os contactos, incluindo números de telefone, endereços de e-mail e outros.Toque em Contactos

Comunicações55Assim que um contacto é seleccionado, realize uma das acções seguintes:• : adicionar aos contactos favoritos.• / : efectuar uma cham

Comunicações56Exportar contactosPrima a tecla Menu e toque em Importar/ Exportar → Exportar para cartão SIM, Exportar para cartão SD ou Exportar p/ ar

Comunicações57•Eliminar grupos: seleccione grupos adicionados pelo utilizador e toque em Eliminar. Os grupos padrão não podem ser eliminados.•Ajuda:

Comunicações58Utilize os métodos seguintes para criar uma mensagem multimédia:•Toque em e anexe imagens, vídeos, contactos, memorandos, eventos e o

Comunicações59E-mailUtilize esta aplicação para enviar ou ver mensagens de e-mail.Toque em E-mail no Ecrã de aplicações.Configurar contas de e-mailCon

Índice6101 Relógio103 Calculadora103 S Health105 Tradutor S106 Gravador de Voz107 S Voice109 Google110 Pesquisa por Voz110 Os Meus Ficheiros111

Comunicações60Ler mensagensSeleccione uma conta de e-mail para utilizar e receberá as novas mensagens. Para obter as novas mensagens manualmente, toqu

Comunicações61Enviar mensagensEm qualquer caixa de correio, toque em , introduza os destinatários, um assunto e uma mensagem e toque em .Prima a tecl

Comunicações62Google Talk (Hangouts)Utilize esta aplicação para conversar com outras pessoas.Toque em Google Talk (Hangouts) no Ecrã de aplicações.Est

Comunicações63ChatONUtilize esta aplicação para conversar com qualquer dispositivo. Para utilizar esta aplicação, deve iniciar sessão na sua conta Sam

64Web & RedeInternetUtilize esta aplicação para navegar na Internet.Toque em Internet no Ecrã de aplicações.Ver páginas webToque no campo endereço

Web & Rede65Partilhar páginas webPara partilhar o endereço de uma página web com outras pessoas, prima a tecla Menu e toque em Partilhar via.Para

Web & Rede66BluetoothO Bluetooth cria uma ligação directa sem fios entre dois dispositivos através de curtas distâncias. Utilize o Bluetooth para

Web & Rede67Screen MirroringUtilize esta funcionalidade para ligar o seu dispositivo a um ecrã gigante com o dongle AllShare Cast ou HomeSync e pa

Web & Rede68Enviar ficheirosEnvie ficheiros para outros dispositivos ou transfira-os para serviços de armazenamento web.Seleccione um dispositivo,

Web & Rede69Group PlayUtilize esta aplicação para partilhar ecrãs com vários dispositivos. Crie ou junte-se a uma sessão de Group Play e partilhe

7ComeçarDescrição do dispositivoTecla VoltarEntrada multifunçõesLuz de notificaçãoAuscultadorSensor de proximidade/gestosTecla MenuMicrofoneCâmara fro

Web & Rede70NFCO seu dispositivo permite-lhe ler etiquetas NFC que contêm informação sobre produtos. Pode também utilizar esta funcionalidade para

Web & Rede71S BeamUtilize esta funcionalidade para enviar dados, tais como vídeos, imagens e documentos.Não envie dados protegidos por direitos de

Web & Rede72Ligar-se à TVLigue-se a uma TV para exibir o ecrã do dispositivo, numa ecrã maior, e controlar a TV remotamente através do dispositivo

73MultimédiaMúsicaUtilize esta aplicação para ouvir música.Toque em Música no Ecrã de aplicações.•Alguns formatos de ficheiro não são suportados, dep

Multimédia74Para ouvir músicas em níveis de volume constante, prima a tecla Menu e toque em Definições → Volume inteligente.Quando Volume inteligente

Multimédia75CâmaraUtilize esta aplicação para capturar fotos ou vídeos.Utilize a Galeria para ver fotografias e vídeos capturados pela câmara do dispo

Multimédia76Modo de disparoEstão disponíveis vários efeitos de fotografia.Toque em MODO e desloque-se para cima ou para baixo no lado direito do ecrã.

Multimédia77•Apagador: utilize isto para apagar os movimentos dos sujeitos em movimento no fundo.Toque em para tirar uma série de fotografias. O dis

Multimédia78Gravar vídeosGravar um vídeoToque em para gravar um vídeo. Para pausar a gravação, toque em . Para parar a gravação, toque em .Enquanto

Multimédia79Aumentar ou diminuir o zoomUtilize um dos métodos seguintes:•Utilize a tecla de volume para aumentar ou diminuir o zoom.•Com os dedos no

Começar8O microfone no topo do dispositivo só está activo quando utiliza o telefone ou grava vídeos.•Não cubra a área da antena com as suas mãos ou o

Multimédia80Configurar as definições da câmaraToque em → para configurar as definições da câmara. Nem todas as opções a seguir estão disponíveis n

Multimédia81•Equilíbrio de brancos: seleccione um equilíbrio de brancos apropriado, de maneira a que as imagens tenham cores reais. As definições for

Multimédia82Ver imagensIniciar a Galeria mostrará as pastas disponíveis. Quando outra aplicação, tal como o E-mail, guarda uma imagem, a pasta de Down

Multimédia83Editar imagensEnquanto visualiza uma imagem, prima a tecla Menu e utilize as funções a seguir:•Favoritos: adicionar a imagem aos favorito

Multimédia84•Efeito: aplicar efeitos à imagem.•Retrato: corrigir os olhos vermelhos, ajustar e retocar as faces ou tornar o fundo desfocado.•Autoco

Multimédia85Etiquetar rostosPrima a tecla Menu, toque em Definições e assinale Etiqueta de rosto. Uma moldura amarela surge em volta do rosto reconhec

Multimédia86Criar álbuns recomendadosQuando tirar fotografias num local, o dispositivo automaticamente ordena as suas fotos em álbuns com base nos seu

Multimédia87Editar imagensToque na imagem da página num álbum.Para adicionar uma captura, toque em .Para enviar a imagem para outras pessoas, toque em

Multimédia88Reproduzir vídeosSeleccione o vídeo a reproduzir.Alterar o rácio do ecrã.Avançar ou retroceder arrastando a barra.Procurar dispositivos co

Multimédia89YouTubeUtilize esta aplicação para ver vídeos a partir do YouTube.Toque em YouTube no Ecrã de aplicações.Esta aplicação poderá não estar d

Começar9Tecla FunçãoMenu•Prima para abrir uma lista de opções disponíveis para o ecrã actual.•Prima sem soltar no ecrã principal para inciar a procu

Multimédia90FlipboardUtilize esta aplicação para aceder às suas revistas personalizadas.Toque em Flipboard no Ecrã de aplicações.Esta aplicação poderá

91Aplicações e lojas de multimédiaPlay StoreUtilize esta aplicação para adquirir e transferir aplicações e jogos que podem ser corridos no dispositivo

Aplicações e lojas de multimédia92Samsung HubUtilize esta aplicação para adquirir e transferir conteúdos multimédia. Pode também gerir conteúdos no di

Aplicações e lojas de multimédia93Play MusicUtilize esta aplicação para ouvir música a partir do dispositivo ou reproduza música do serviço nuvem Goog

94UtilidadesS MemoUtilize esta aplicação para criar um memorando utilizando imagens e gravações de voz.Toque em S Memo no Ecrã de aplicações.Compor um

Utilidades95Quando rabiscar um memorando, toque em mais uma vez para alterar o tipo de caneta, espessura da linha ou cor da caneta.Quando eliminar o

Utilidades96Para alterar a ordem dos memorandos, prima a tecla Menu e toque em Alterar ordem.Para mover os memorandos para outra pasta, prima a tecla

Utilidades97Criar eventos ou tarefasToque em e utilize um dos métodos seguintes:•Adicionar evento: introduza um evento com uma definição de repetiç

Utilidades98Anexar memorandos a uma dataToque sem soltar numa data para a seleccionar e o ecrã do memorando surge.Sincronizar com o Google CalendarNo

Utilidades99Procurar eventosPrima a tecla Menu, toque em Procurar e introduza uma palavra-chave para procurar.Para ver os eventos para hoje, toque em