Samsung GT-S5260P User Manual

Printed in Korea GH68-33979G Spanish. 08/2011. Rev. 1.0Puede que el contenido de este manual no se ajuste exactamente a su telefono en función del so

9Presentación del teléfono móvilEn esta sección, aprenda sobre el diseño, las teclas, la pantalla y los iconos de su teléfono móvil.Diseño del teléfon

10IconosLos iconos que aparecen en la pantalla pueden variar según la región o el proveedor de servicios.Icono DeniciónNo hay tarjeta SIMSin señalInt

11Icono DeniciónRed GPRS conectadaRed EDGE conectadaLlamada en cursoDesvío de llamadas activadoFunción de mensaje de emergencia activadaItinerancia (

12Icono DeniciónPerlNormalactivadoPerlSilencioactivadoHora actualNivel de carga de la bateríaInstalación y preparación del teléfono móvilComie

13Inserte la batería y vuelva a colocar la tapa trasera.2. BateríaCarga de la bateríaAbra la cubierta de la toma multifunción que se 1. encuentra en l

14Cuando la carga esté completa, desconecte el 4. cargador.No quite la batería del teléfono sin desconectar previamente el cargador. De lo contrario,

15Inserte la tarjeta de memoria de modo que los 2. contactos dorados queden orientados hacia arriba.Tarjeta de memoriaInserte la tarjeta de memoria en

16Para hacer un uso óptimo de la pantalla táctil, quite •la película protectora antes de usar el teléfono.La pantalla táctil cuenta con una capa que

17Adjuntar una correa de mano (opcional)Quite la tapa trasera.1. Deslice la cinta para mano a través de la ranura y 2. engánchela en la pequeña salien

18Siga las instrucciones en pantalla para configurar 3. el teléfono.Para apagar el dispositivo, mantenga pulsada [] y seleccione Sí.Si quita la baterí

GT-S5260PManual de usuario

19Iniciar y administrar aplicaciones Para iniciar varias aplicaciones Pulse la tecla de menú para regresar al menú principal y seleccione una aplica

20Uso de widgetsAprenda a utilizar los widgets de la pantalla de inicio.Algunos de los widgets se conectan a servicios web. •Al seleccionar un widget

21Seleccione 3. para añadir nuevos paneles a la pantalla de inicio.Gire el teléfono hacia la izquierda para obtener una 4. vista vertical.Seleccione

22Uso de funciones de llamada básicas Para realizar una llamada falsa En la pantalla de inicio, seleccione 1. Teclado e introduzca un código de áre

23 Para utilizar los auriculares Conecte los auriculares proporcionados a la toma multifunción y podrá realizar y responder llamadas:Para volver a m

24 Para ver mensajes de texto o multimedia En el modo de menús, seleccione 1. Mensajería y, luego, un contacto.Seleccione un mensaje de texto o mul

25Si seleccionó un encabezado, seleccione 5. →Recuperar para ver el cuerpo del correo electrónico.Introducción de textoPara introducir texto, puede

26 Modo T9 Seleccione las teclas virtuales correspondientes 1. para introducir una palabra entera.Cuando la palabra aparezca correctamente en la 2.

27Adición y búsqueda de contactosLa ubicación de la memoria para guardar nuevos contactospuedeestarpredenidasegúnelproveedorde servicios. Para

28Uso de las funciones básicas de la cámara Para capturar fotografías En el modo de menús, seleccione 1. Cámara para encender la cámara.Gire el tel

2Uso del manualEste manual de usuario ha sido diseñado específicamente para guiarlo a través de las características y funciones del teléfono móvil. Pa

29Seleccione 5. para comenzar a grabar.Seleccione 6. para detener la grabación. El vídeo se guarda automáticamente.Después de grabar vídeos, selecc

30Icono Función Permite cambiar el modo de salida del sonido a los auriculares o al altavoz del teléfono. Permite buscar una emisora de radio dispon

31Utilice los siguientes iconos para controlar la 3. reproducción:Icono FunciónPermite ver los detalles del archivo de música.Permite activar el siste

32Navegación en la WebEs posible que se cobren cargos adicionales por •acceder a la Web y descargar multimedia. Para obtener más información, póngase

33Icono FunciónPermitenalizarlaconexiónconinternet.1. Estos iconos se muestran cuando pulsa la pantalla. Añadir páginas web a favoritos En el

34Acceder a Social HubPuede acceder a Social Hub™, la aplicación de comunicación integrada para información de correo electrónico, mensajes, mensajes

35 Para descargar archivos de música de la Web En el modo de menús, seleccione 1. Music Store.Busque un archivo de música y descárguelo en 2. el te

36 Para llamar a un número marcado recientemente En la pantalla de inicio, pulse [1. ] para visualizar la lista de números marcados recientemente.D

37 Para realizar una llamada múltiple (multiconferencia) Llame al primer participante que desea añadir a la 1. llamada múltiple.Mientras esté cone

38En el modo de menús, seleccione 1. Ajustes →Aplicaciones→Llamadas→Todas las llamadas→Rechazo automático.Seleccione 2. Crear.Introduzca el n

3Las funciones disponibles y los servicios •adicionales pueden variar según el teléfono, el software o el proveedor del servicio.Las aplicaciones y s

39Uso de las funciones avanzadas de mensajería Para sincronizar el correo electrónico con el servidor Exchange En el modo de menús, seleccione 1.

40 Para crear una plantilla multimedia En el modo de menús, seleccione 1. Mensajería→→Mis carpetas→Tarjetas de MMS.Seleccione 2. Crear para

41Seleccione 3. →Disparo por sonrisa.Realice los ajustes necesarios.4. Seleccione 5. para tomar una fotografía.Apunte al objeto con la cámara. 6.

42 Para utilizar las opciones de la cámara Antes de capturar una fotografía, seleccione para acceder a las siguientes opciones:Opción FunciónTempo

43 Para personalizar los ajustes de la cámara Antes de capturar una fotografía, pulse → para acceder a las siguientes opciones:Opción FunciónIns

44Uso de las funciones avanzadas de música Para copiar archivos de música con Samsung Kies Con un cable de datos para PC opcional, conecte 1. la tom

45Seleccione y arrastre los archivos de música que 4. desee a la lista de sincronización.Inicie la sincronización.5. Para copiar archivos de música

46Uso de herramientas y aplicacionesAprenda a utilizar las herramientas y las aplicaciones adicionales del teléfono móvil.Uso de la función inalámbric

47Introduzca un PIN para la función inalámbrica 3. Bluetooth o el PIN de Bluetooth del otro dispositivo, si tiene uno, y seleccione Hecho. O bien, sel

48Utilizar la función WLANAprenda a utilizar las capacidades de red inalámbrica del teléfono para activar cualquier red de área local inalámbrica (WLA

4Íconos instructivosPrecaución: situaciones que pueden ocasionar daños a su teléfono o a otros equiposNota: notas, consejos de uso e información adici

49Activación y envío de un mensaje de emergenciaEn caso de emergencia, permite enviar mensajes de emergencia a sus familiares o amigos para solicitar

50 Para enviar un mensaje de emergencia Para enviar un mensaje de emergencia, pulse la 1. tecla de volumen cuatro veces con la pantalla táctil y las

51Seleccione un número (si es necesario).7. Cuando haya finalizado de definir los destinatarios, 8. seleccione Aceptar.Seleccione el campo de entrada

52Cuando haya terminado de hablar, seleccione 4. . Para reproducir una nota de voz En el modo de menús, seleccione 1. Grab. voz.Seleccione 2. par

53Introduzca la información de su cuenta y 3. seleccione Siguiente.Continúe con el siguiente paso.Para cuentas de redes sociales, introduzca la inform

54 Para activar o desactivar la función NFC En el modo de menús, seleccione 1. NFC.Seleccione 2. Activación.Para desactivar la función NFC, deshab

55Seleccione la información que desee escribir.3. Coloque la parte trasera inferior de su teléfono 4. cerca de una etiqueta NFC.Cuando la escritura es

56Creación de un reloj mundialEn el modo de menús, seleccione 1. Reloj → .Seleccione 2. Añadir.Introduzca algunas letras del nombre de una 3. ciuda

57Conguración de un temporizador de cuenta atrásEn el modo de menús, seleccione 1. Reloj → .Introduzca el tiempo de la cuenta atrás y 2. seleccione

58Seleccione 4. Atrás para ocultar el teclado.Seleccione un color para cambiar el color de fondo.5. Seleccione 6. Guardar.Administración del calenda

5Marcas comercialesSAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son •marcas registradas de Samsung Electronics.Bluetooth•® es una marca comercial registrada de

59Solución de problemasAl encender el teléfono o mientras está utilizando el teléfono, se le solicita introducir uno de los siguientes códigos:CódigoP

60El teléfono muestra los mensajes “Error de búsqueda de red” o “Error de red”Si se encuentra en áreas donde la señal o la •recepción son débiles, es

61Las llamadas se desconectanSi se encuentra en áreas donde la señal o la recepción son débiles, es posible que pierda la conexión con la red. Desplác

62La calidad de sonido es deficienteAsegúrese de no estar bloqueando la antena •interna del teléfono.Si se encuentra en áreas donde la señal o la •r

63Si la batería ya no se carga completamente, •deseche la antigua batería de manera adecuada y reemplácela por una nueva (consulte las normas locales

64Aparecen mensajes de error cuando inicia la radio FMLa aplicación de la radio FM de su dispositivo móvil Samsung utiliza el cable de los auriculares

65Asegúrese de que el archivo de música no esté •protegido por un sistema de administración de derechos digitales (DRM). Si el archivo está protegido

66No se establece una conexión cuando conecta el teléfono al PCAsegúrese de que el cable de datos del PC que •utiliza sea compatible con el teléfono.

67Precauciones de seguridadAntesdeusareldispositivo,lealasiguienteinformaciónande evitar situaciones que pudieran causar lesiones a usted

68No manipule baterías de iones de litio dañadas o que presenten fugas.Para desechar la batería de iones de litio de la manera más segura, comuníquese

6Presentación del teléfono móvil ... 9Diseño del teléfono ...

69Precaución: Cuando utilice el dispositivo en áreas restringidas, siga todas las advertencias y normas de seguridad.Apague el dispositivo donde esté

70Si utiliza un audífono, comuníquese con el fabricante para obtener información acerca de la interferencia de radio.Algunos audífonos pueden sufrir i

71Cumpla con todas las advertencias y normas de seguridad relacionadas con el uso de dispositivos móviles mientras conduce un vehículo.Mientras conduc

72No mantenga conversaciones estresantes ni emotivas •que puedan distraerle. Avise a su interlocutor que está conduciendo y termine las conversacione

73No utilice ni guarde el dispositivo en lugares con polvo o sucios.El polvo puede provocar el funcionamiento incorrecto del dispositivo.No deje el di

74No guarde el dispositivo en calefactores, microondas, equipamientos de cocina caliente ni contenedores de alta presión, ni cerca de ellos.La batería

75No muerda ni chupe el dispositivo ni la batería.Esto puede dañar el dispositivo o causar una explosión.•Cuando sean niños los que utilicen el dispo

76Proteja su audición.La exposición excesiva a sonidos fuertes •puede ocasionar lesiones auditivas.La exposición a sonidos altos mientras •conduce p

77Cuando limpie el dispositivo:Utilice una toalla o un paño de goma para limpiar el •dispositivo o el cargador.Limpie los terminales de la batería co

78Permita que sólo personal calicado realice el mantenimiento de su dispositivo.Es posible que se produzcan daños y se anule la garantía delfabrican

7Reproducción de música ...29Navegación en la Web ...3

79Información sobre la certicación de la tasa de absorción especíca (SAR, Specic Absorption Rate).El dispositivo cumple con las normas de la Unión

80Eliminación correcta de este producto.(Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistem

81Eliminación correcta de las baterías de este producto.(Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida selectiva d

82"ELCONTENIDOYLOSSERVICIOSDETERCEROSSEPROPORCIONAN"TALCUAL".SAMSUNGNOGARANTIZAEL COTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADO

Declaración de conformidad (R&TTE)Nosotros, Samsung Electronicsdeclaramos bajo nuestra responsabilidad que el productoTeléfono móvil GSM WCDMA Wi

8Creación de un reloj mundial ............ 56Conguraryusarlasalarmas ........... 56